BRUXELLES ENTRE FILLES
PREMIER JOUR DU WEEK-END ENTRE FILLES A BRUXELLES Delphine et Marie partagent avec vous leur ZeeN enG entre ðlles ¿ %ru[elles 3our ce prePier Mour visite] %ru[elles en coPpagnie G une vraie Eru[elloise une Greeter, et ensuite, venez tout apprendre sur l (urope grà ce ¿ une visite gratuite du Parlamentarium, le nouveau centre dâinIormation du Parlement europÒen Petit-dÊjeuner et promenade dans le quartier des Êtangs d'Ixelles Point de dÊpart pour cette première journÊe entre copines, la Place Flagey, et son CafÊ Belga, aux pieds des anciens bâtiments de la radio et tÊlÊvision belge (Le Flagey) qu’on appelait le paquebot pour son style architectural particulier. Ambiance de brasserie, causeries et lecture de presse. CafÊ, croissants, mise au point du programme et recommandations des deux organisatrices. On reste ensemble et on fait attention aux garçons. Lol.
Elle nous convie tout d’abord à rejoindre le quartier du Bailli, tout proche, qui regorge d’adresses shopping parmi ses prÊfÊrÊes de la ville : shopping fashion ou vêtements vintage, make-up, objets deco, ... 0S ` H WSLPU KL THNHZPUZ Z`TWHZ H\[V\Y KL SH Place du Châtelain, tout genre et hors standards, même de la lingerie et des objets coquins. ,[ LU WHYSHU[ KL ZOVWWPUN SLZ ÄSSLZ ZH]La ]V\Z X\L Bruxelles est une ville fashion et design ? Les quartiers Bruxellois de la mode combleront tout vos dÊsirs de fashionista en matière de shopping chic, tendance ou vintage.
Pour rejoindre l’Avenue Louise toute proche oÚ nous attend une surprise, nous nous promenons dans le quartier autour du Parc des Êtangs d’Ixelles. Nous admirons les jolies façades, notamment Art Nouveau, des THPZVUZ IV\YNLVPZLZ L[ JVZZ\LZ KL SH ÄU K\ ?0?uTL ZPuJSL VU croise AmÊlie Nothomb qui revient du marchÊ, et on continue jusqu’à l’Abbaye de la Cambre L[ ZLZ THNUPÄX\LZ QHYKPUZ X\L SVU traverse.
Les filles visitent Bruxelles en compagnie d'une Greeter. Mais c'est quoi ? ArrivÊes à l’avenue Louise, notre surprise nous attend. Et oui Delphine a rÊservÊ pour nous une rencontre unique et originale avec une vraie bruxelloise ! Nous avons rendez-vous avec une "Greeter" qui va nous emmener dÊcouvrir le Bruxelles des Bruxelloises et partager avec nous ses coups de cœur.
DĂŠjeuner entre filles au quartier du Bailly Le quartier ressemble Ă un village, fort animĂŠ et frĂŠquentĂŠ par ILH\JV\W KÂť,\YVWtLUZ KHUZ SLX\LS PS MHP[ IVU Ă…oULY L[ ZL YLZ[H\YLY
Š Brussels Greeters
Notre nouvelle amie nous emmène dÊjeuner à l’Epicerie, rue du Page. Cette petite adresse nous a sÊduites surtout par la gentillesse de Magali et ses petits plats succulents. Dans une agrÊable ambiance de cantine, on partage toutes ces gourmandises en se racontant les derniers potins et les petites histoires de nos hommes. En sortant on s’arrête dans la même rue, chez Lilicup, pour emporter quelques cupcakes qu’on dÊgustera plus tard dans l’après-midi.
Visite du Parlamentarium, pour tout savoir sur l'Europe )VU JL U LZ[ WHZ [V\[ SLZ ÄSSLZ THPU[LUHU[ KPYLJ[PVU SL quartier europÊen JHY UV[YL NYLL[LY UV\Z JVUZLPSSL ]P]LTLU[ KHSSLY ]PZP[LY SL Parlamentarium SL [V\[ UV\]LH\ JLU[YL KPUMVYTH[PVU K\ 7HYSLTLU[ L\YVWtLU ,[ LU WS\Z c’est gratuit !
4VP TVP TVP ÂŻ 5V\Z UV\Z YL[YV\]VUZ LU WSLPU TPSPL\ KL SH WSHJL K\ 3\_LTIV\YN HZZPZLZ KHUZ SH ]LYK\YL H\ WPLK KÂť\UL Z[H[\L [LSSLZ KLZ NPYS ZJV\[Z VJJ\WtLZ LU WSLPU TLL[PUN KL WYtWHYH[PVU KL SH ZVPYtL
Sortie entre filles Ă Bruxelles... And girls just wanna have fun (WYuZ JL[[L ILSSL KtJV\]LY[L L\YVWtLUUL UV\Z YLU[YVUZ n UV[YL HPZL UV\Z YHMYHzJOPY L[ UV\Z WYtWHYLY WV\Y SH ZVPYtL +YLZZJVKL ! NPYSZ Q\Z[ ^HU[ [V OH]L M\U ;HSVUZ V\ IHZRL[Z QLHUZ V\ YVIL Ă…HZO` THRL \W L[ ZV\YPYLZ NHYHU[PZ 5V\Z H]VUZ YtZLY]t KL\_ NYHUKLZ JOHTIYLZ KL [YVPZ WLYZVUULZ WV\Y YPNVSLY \U WL\ JVTTL H\ IVU ]PL\_ [LTWZ KL SÂťPU[LYUH[ Vƒ LZ[ UtL UV[YL HTP[Pt 3VYZX\L UV\Z ZVTTLZ [V\[LZ WYv[LZ :VWOPL KtIV\JOL SLZ KL\_ IVUULZ IV\[LPSSLZ X\ÂťLSSL H LTWVY[tLZ WV\Y Mv[LY SL QVI KL Yv]L X\ÂťLSSL ]PLU[ KL KtJYVJOLY =VPSn \UL ZVPYtL X\P KtTHYYL ZV\Z SLZ TLPSSL\YZ H\ZWPJLZ 7V\Y ZL TL[[YL KHUZ SÂťHTIPHUJL IY\_LSSVPZL UV\Z H]VUZ KtJPKt KÂťHSSLY [LZ[LY SLZ terrasses du quartier Saint-Gery
Â? 7PL[YV 5HQ 6SLHYP
5V\Z ZHS\VUZ UV[YL JOHYTHU[L NYLL[LY L[ SH YLTLYJPVUZ LUJVYL WV\Y SL TVTLU[ WYP]PStNPt WHY[HNt LU ZH JVTWHNUPL 5V\Z UV\Z KPYPNLVUZ KVUJ ]LYZ SH Place du Luxembourg Vƒ ZL KYLZZL KL]HU[ UV\Z SL 7HYSLTLU[ L\YVWtLU 5V\Z [YV\]VUZ MHJPSLTLU[ SÂťLU[YtL K\ Io[PTLU[ 3L JLU[YL LZ[ n SH WVPU[L KL SH [LJOUVSVNPL L[ SL WLYZVUULS HJJ\LPSSL gratuitement SLZ ]PZP[L\YZ KHUZ SLZ SHUN\LZ VMĂ„JPLSSLZ KL SH CommunautĂŠ europĂŠenne +L THUPuYL S\KPX\L L[ PU[LYHJ[P]L UV\Z WSVUNLVUZ H\ JÂľ\Y KLZ PUZ[P[\[PVUZ L\YVWtLUULZ 7HYSLTLU[ *VUZLPS L[ *VTTPZZPVU *L[[L ]PZP[L UV\Z H [V\[LZ HNYtHISLTLU[ Z\YWYPZLZ [V\[ LU UV\Z KP]LY[PZZHU[ ,[ LUĂ„U ÂŻ 6U H TPL\_ JVTWYPZ SÂť,\YVWL WVSP[PX\L ,U ZVY[HU[ UV\Z YLZZLU[VUZ [V\[LZ JVTTL \U WL[P[ JYL\_ X\P UV\Z JOH[V\PSSL SÂťLZ[VTHJ *OHYSuUL X\P ]LPSSL [V\QV\YZ Z\Y UV\Z WYLUK WSHPZPY n UV\Z YHWWLSLY SLZ WL[P[Z HJOH[Z NV\YTHUKZ KL JL KtI\[ KÂťHWYuZ TPKP L[ UV\Z SHUJL \U X\P ]L\[ \U WL[P[ J\WJHRL
5V\Z WYLUVUZ [V\[ KÂťHIVYK SÂťHWtYP[PM H\ Mappa Mundo SL SPL\ KL YLUKLa ]V\Z WHY L_JLSSLUJL Z\Y SH WSHJL Vƒ UV\Z JVTTHUKVUZ \UL JY\JOL ??3 KL 4VQP[V 7V\Y KzULY UV\Z JOVPZPZZVUZ SH MVYT\SL IHYZ n [HWHZ KHUZ SH Y\L )VYN]HS X\P JVTWVY[L WS\ZPL\YZ HKYLZZLZ Z`TWHZ 5V\Z KtJPKVUZ KL WV\YZ\P]YL SH U\P[ KtQn IPLU LU[HTtL LU HSSHU[ KHUZLY KPZVUZ WS\[ [ UV\Z tJSH[LY Z\Y SH WPZ[L n SÂť\UL KLZ UVT IYL\ZLZ ZVPYtLZ VYNHUPZtLZ JOHX\L ^LLR LUK KHUZ SH JHWP[HSL 5V[YL JOVP_ ZÂťLZ[ WVY[t Z\Y SL Havana Club JVR[HPSZ KÂťLUMLY Z\Y Y`[OTLZ SH[PUVZ n SH Y\L /H\[L L[ Z\Y Madame Moustache, JHIHYL[ JHMt JVUJLY[ L[ ZLZ JVJR[HPSZ L_WSVZPMZ KHUZ \U KtJVY KL JPYX\L X\HP H\ )VPZ n IY„SLY
DEUXIEME JOUR DU WEEK-END ENTRE FILLES A BRUXELLES Pour votre deuxième jour Ă Bruxelles, les Ă°lles vous proposent shopping vintage et ùà nerie au cÄ?ur du très populaire quartier des Marolles, et une visite surrĂŠaliste au MusĂŠe Magritte de Bruxelles /e soir, vous allez vous rĂŠgaler avec un dĂŠlicieux dĸner entre copines
Brunch entre filles au cœur du quartier des Marolles
6U WHZZL KL]HU[ SÂť\UL V\ SÂťH\[YL adresse shopping n SHX\LSSL VU UL WL\[ YtZPZ[LY -YPUN\LZ VIQL[Z PUZVSP[LZ IPQV\_ WL[P[Z JHKLH\_ WV\Y UVZ JOtYPZ ÂŻ
3PUZ[HU[ K\ Yt]LPS LZ[ WS\[ [ KPMÄJPSL 8\LSSL [v[L *OHJ\UL ZL KP[ SH TvTL JOVZL LU YLNHYKHU[ SH\[YL <UL IVUUL KV\JOL L[ UV\Z ]VPSn LU YV\[L WV\Y \UL UV\]LSSL QV\Y UtL n )Y\_LSSLZ 7V\Y WYLUKYL KLZ MVYJLZ L[ JVTTL PS ULZ[ WHZ [YuZ [ [ UV\Z KtJPKVUZ KL JVTTLUJLY WHY \U brunch 5V\Z H]VUZ QL[t UV[YL Kt]VS\ Z\Y SL Blabla & Gallery H\ J¾\Y KLZ Marolles SL SPL\ JSHZZPX\L PKtHS WV\Y S\UJOLY H\ TPSPL\ KL UV\ ]LH\_ IY\_LSSVPZ LU WYVTLUHKLZ H]LJ KLZ HTPZ V\ KL SH MHTPSSL LU ]PZP[L 5V\Z UL THUX\VUZ WHZ KL NV„[LY SH [HY[L JP[YVU TLYPUN\tL ÄLY[t KL SH THPZVU
0S LZ[ [HYK UV\Z H]VUZ MHPT L[ JL ZVU[ X\LSX\LZ WVY[PVUZ KL fritessauce andalouse X\L UV\Z UV\Z WHY[HNLVUZ H]HU[ KL ZH\[LY KHUZ \U [H_P L[ YLU[YLY LU [V\[L ZtJ\YP[t KVYTPY X\LSX\LZ OL\YLZ
Â? >); 1 7 9LT`
Les bonnes batailles d’oreillers du passÊ ce sera pour demain matin
Bruxelles Art pour les filles, surrĂŠalisme et musĂŠes Ă gogo 5V\Z YLTVU[VUZ ]LYZ SL Sablon X\HY[PLY NtUtYHS KLZ HU[PX\HPYLZ L[ chocolatiers L[ WYLUVUZ n NH\JOL Z\Y SH Y\L KL SH 9tNLUJL KPYLJ[PVU SH 7SHJL 9V`HSL 5V\Z UL ]V\SVUZ YH[LY ZV\Z H\J\U WYt[L_[L SH visite du must LU [LYTL KL T\ZtLZ n )Y\_LSSLZ ! le MusĂŠe Magritte X\P UV\Z WYVWVZL WHZ TVPUZ KL Âľ\]YLZ K\ JtSuIYL WLPU[YL Z\YYtHSPZ[L ILSNL HSSHU[ KÂťO\PSLZ Z\Y [VPSL NV\HJOLZ L[ KLZZPUZ H\_ ZJ\SW[\YLZ L[ VIQL[Z WLPU[Z HPUZP X\L KLZ HMĂ„JOLZ W\ISPJP[HPYLZ WHY[P[PVUZ KL T\ZPX\L WOV[VZ ]PU[HNL L[ Ă„STZ YtHSPZtZ WHY S HY[PZ[L
Allons chiner Ă Bruxelles ! Rendez-vous au MarchĂŠ aux Puces 3L 4HYVSSLZ LZ[ \U X\HY[PLY ]P]HU[ X\P JVUZP[\L SÂťoTL KL )Y\_LSSLZ Dans les rues Haute et Blaes UV\Z KtJV\]YVUZ WSLPU KL IV\[PX\LZ KL KtJVYH[PVU [YLUK` *LZ Y\LZ LU[V\YLU[ SH Place du Jeu de balle Vƒ ZL [PLU[ SL JtSuIYL marchĂŠ aux puces X\V[PKPLU X\P UV\Z H[[PYL [LS \U HPTHU[ 3L KPTHUJOL SL X\HY[PLY ZLTISL KtSHPZZt WHY ZLZ OHIP[HU[Z ]tYP [HISLZ IY\_LSSVPZ n SÂťHJJLU[ ZP [`WPX\L L[ WHY[PJ\SPLY L[ LZ[ HZZHPSSP WHY SLZ HTH[L\YZ KL brocantes L[ JOPULYPLZ LU [V\[ NLUYL
)PLU X\L UV\Z ZV`VUZ JVTIStLZ UV[YL ZVPM KL J\S[\YL UÂťLZ[ WHZ LUJVYL HZZV\]PL L[ KtJPKVUZ KL YLWHZZLY WHY SLZ MusĂŠes Royaux des Beaux Arts Y\L KL SH 9tNLUJL n KL\_ WHZ K\ 4\ZtL 4HNYP[[L Vƒ ZL [PLU[ Q\Z[LTLU[ \UL L_WV JVUZHJYtL H\_ WOV[VNYHWOPLZ KL :[HUSL` 2\IYPJR 6\[YL JL[[L L_WVZP[PVU [LTWVYHPYL UV\Z WHYJV\YVUZ SLZ KPMMt YLU[LZ ZHSSLZ K\ MusĂŠe d’Art Ancien X\P HIYP[LU[ SLZ JVSSLJ[PVUZ WYLZ[PNPL\ZLZ K\ ?= H\ ?=000uTL ZPuJSL 4LTSPUN )VZJO 9\ILUZ 4LTSPUN )Y\LNLS ÂŻ JL T\ZtL L_JLW[PVUULS HJJ\LPSSL [V\[ H\ SVUN KL SÂťHUUtL KLZ expos de qualitĂŠ, on annonce une expo Jordaens WV\Y JL[ H\[VTUL
TROISIEME JOUR DU WEEK-END ENTRE FILLES A BRUXELLES
Arrêt obligÊ par le rayon librairies du Museum Shop qui est richement fourni en livres d’art, livres jeunesse, posters et autres articles de merchandising.
Š WBT/J. Jeanmart
Les filles ce soir on dĂŽne Ă Bruxelles ! Ce soir, nous avons dĂŠcidĂŠ de la faire plus cool et comme le soleil est encore de la partie et la tempĂŠrature douce, nous partons dĂŠbuter la soirĂŠe dans le quartier Saint-Boniface.
Les filles s'offrent une pause royale Une petite pause dans le Parc Royal tout proche s’impose. Nous nous arrêtons un moment devant le kiosque oÚ se produit un orchestre de musique classique et dÊcidons de nous Êtendre dans l’herbe et de goÝter les fameuses gaufres et chocolats, spÊcialitÊs bruxelloises. Moment idÊal pour parler un peu de nos projets, le mariage de Claire et David qui se prÊpare, le nouvel appart de Juliette, nos dernières sorties cinÊs et concerts. C’est clair chaque fois qu’on se retrouve, il n’y a jamais de silence dans nos conversations.
On passe notamment devant un cafÊ-couture ‌ quel chouette concept ‌ y’a pas ça chez nous. Le choix des terrasses est vaste dans le quartier et nous dÊcidons de commencer par celle de l’Ultime Atome. Pour le dÎner, naturellement aucune des cinq ne se met d’accord, on hÊsite entre trois classiques du quartier, l’italien Mano à Mano, la brasserie le Belgo belge et le thaï Deuxième ElÊment. Bruxelles regorge de restaurants du monde entier. Finalement notre JOVP_ ZL WVY[LYH Z\Y SL [YVPZPuTL JHY SLZ KL\_ H\[YLZ HMÄJOHPLU[[ complet et nous ne le regretterons pas. Les plats Êtaient savoureux et nous avons pu manger dans le jardin situÊ sur l’arrière du restaurant. Bon à savoir, il y a plÊiade de resturants à Bruxelles et l’on peut y goÝter les cuisines du monde entier.
Pour ce troisième jour à Bruxelles, nos amies ont choisi de s'offrir un panorama encore plus large de Bruxelles avec une balade en ville jusqu'à l'Atomium, symbole et monument incontournable de la Belgique. Et aujourd'hui, on change de moyen de transport : en route pour dÊcouvrir Bruxelles en bus. Visite panoramique de Bruxelles... À bord d’un bus rouge londonien 3LZ ÄSSLZ VU H IPLU MHP[ KL WYt]VPY \U ^LLR LUK KL [YVPZ QV\YZ L[ rester jusqu’au lundi à Bruxelles. On n’a même pas encore vu l’Atomium! Allez, puisqu’on est un peu fatiguÊes après nos dÊjà nombreuses visites, quoi de plus simple, idÊal et relaxant que de se la jouer Hop on Hop off en empruntant le bus rouge de la compagnie Open Tours. Dans les deux circuits proposÊs, il y en a justement un qui nous emmène vers le Nord de la ville et le plateau du Heysel. Nous traverserons ainsi des quartiers et des monuments que nous n’avons pas encore eu le temps de visiter comme le quartier Rogier avec ses artères commerciales bouillonnantes, la Basilique de Koekelberg, le Palais Royal, les Serres Royales de Laeken, la Tour japonaise, ‌
La visite de l’Atomium: un voyage retro-vintage Et voilà que l’Atomium, la cÊlèbre structure futuriste aux neuf sphères d’acier s’offre à nos yeux. >HV\^ *LZ[ JSHPY WHZ X\LZ[PVU KL UL WHZ WYLUKYL KL SH OH\[L\Y et rejoindre la dernière boule qui nous offrira une vue panoramique sur tout Bruxelles. L’exposition permanente sur l’Expo universelle de 1958 pour laquelle le monument a ÊtÊ crÊÊ, ne manque pas d’attrait.
Š WBT/J
.P. Remy
La visite du parc d’attractions Mini-Europe que l’on aperçoit depuis le point de vue nous tente fortement. Toutes ces reproduc tions de monuments à Êchelle rÊduite est le salon des vacances par excellence. Impossible de ne pas avoir choisi sa prochaine destination avant la ÄU KL ]PZP[L KLZ SPL\_
Le week-end à Bruxelles entre copines est presque fini..., à bientôt! Sophie et Muriel piÊtinent comme deux gamines et insistent pour qu’on termine notre sÊjour dans la capitale de l’Europe par la visite de Mini-Europe. Malheureusement, c’est dÊjà presque l’heure de rentrer. =V\Z ZH]La X\VP SLZ ÄSSLZ & 6U YL]PLU[ [YuZ ]P[L n )Y\_LSSLZ H\ WYPU temps ou après les grandes vacances, et promis on commencera UV[YL ZtQV\Y WHY SH ]PZP[L KL 4PUP ,\YVWL Et puis on a encore tellement de choses à voir et de quartiers sym pas à visiter. La prochaine fois, on pourrait organiser un week-end shopping vintage, il paraÎt que Bruxelles est un paradis en matière de mode vintage. Retour sur la ville toujours dans notre bus rouge. Il nous reste juste un peu de temps pour prendre un dernier verre et grignoter un petit morceau avant de rentrer.
CREDITS PHOTOS : Couverture : Photos : Š WBT/Thomas Blairon.be Brochure : Photos d’ambiance : Š WBT/Thomas Blairon.be Greeters Bruxelles : Š Brussels Greeters Parlamentarium : Š Pietro Naj Oleari MarchÊ aux puces : Š WBT/J.P. Remy Mini-Europe : Š WBT/J.P. Remy Atomium : Š WBT/J.P. Remy/www.atomium.be/SABAM <UL YtHSPZH[PVU KL >HSSVUPL )Y\_LSSLZ ;V\YPZTL HZIS >); 67; Editeur responsable : V. Jacobs, Directrice
Â? >); 1 7 9LT` ^^^ H[VTP\T IL :()(4