Camping Residence Sägemühle - Vinschgau Winterkarte

AS Alta stagione BS Bassa Stagione

HS Hochsaison NS Nebenssaison

€

7 Tage/giorni

€

6 Tage/giorni

€

5 Tage/giorni

€

4 Tage/giorni

€

3 Tage/giorni

88,00

€

2 Tage/giorni

HS/AS

€

202,00 166,50 128,50

226,00 205,00 178,50 147,50 116,50 80,00 NS/BS

Erwachsene/Adulti

Schöneben–Haideralm, Watles, Sulden am Ortler, Trafoi am O ­ rtler, Nauders (A)

128,00 110,00 90,50 71,00 48,00 HS/AS Kinder/Bambini 2003–2011

125,50 112,50 98,00 81,00 63,00 44,50 NS/BS

229,50 210,50 181,00 150,00 116,00

197,00 185,00 160,50 134,00 104,50

79,00 HS/AS

Il biglietto di fondo in Val Venosta è disponibile presso gli sportelli di tutte le piste.

Die Langlaufkarte Vinschgau ist an allen Langlaufschaltern erhältlich.

73,00 NS/BS

Jugend/Ragazzi 2000–2002 Senioren/Senior 1957

*Kinder unter 16 Jahren frei *Fino a 16 anni gratuito **Bei Vorzeigen der Karte gibt es 50% Ermäßigung auf die Saisonskarte Val Müstair (CH) **Esibendo la tessera vi verrà riconosciuto uno sconto del 50% sull’abbonamento stagionale Val Müstair (CH)

Saisonkarte/Abbonamento stagionale**

€

Tageskarte/Biglietto giornaliero

Belpiano–Malga San Valentino, Watles, Solda all’Ortles, Trafoi all’Ortles, Nauders (A)

70,00

€

Langlaufkarte Vinschgau/Biglietto di fondo Val Venosta

Uno skipass per 5 comprensori sciistici

6,00

Erwachsene/Adulti*

c = classic s = skating

Centro Sci di Fondo e Biathlon Martello

8 Langlauf- und Biathlonzentrum Martell

Trafoi

7 Trafoi

7 km c + s

Ortles/Solda

6 Ortler/Sulden

5 km c + s

Tubre in Val Monastero

5 Taufers i. M.

Val Müstair/Fuldera (CH)

4 Val Müstair/Fuldera (CH)

12 km c + s 6 km c + s

Centro sci nordico Slingia

3 Nordisches Skizentrum Schlinig

Anello di fondo Resia/Nauders

2 Grenzloipe Reschen/Nauders

Vallelunga/Melago

1 Langtaufers/Melag

25 km c + s 15 km c + s 20 km c + s 15 km c + s

Biglietto di fondo in Val Venosta

Langlaufkarte ­Vinschgau

Tutte le escursioni, attrazioni turistiche, comprensori sciistici e per il fondo in un colpo solo con la mappa interattiva Val Venosta – Terra Raetica su

maps.vinschgau.net Aktuelles und Interssantes finden Sie auf unserer Facebook-Seite

„Vinschgau entdecken” visita la nostra pagina Facebook

Gästeinformation Vinschgau Ufficio di informazioni turistiche Val Venosta

© IDM Südtirol – Alto Adige

“Val Venosta da scoprire”

Diese Karte beinhaltet eine kleine Auswahl der Wanderwege im Vinschgau. In den örtlichen Informationsbüros sowie bei Ihren Gastgebern erhalten Sie detaillierte Wanderkarten mit Vorschlägen jeglicher Art und Schwierigkeitsgrade. Questa cartina contiene una piccola selezione di sentieri della Val Venosta. Negli uffici informazioni dei vari paesi e presso le strutture dove siete ospitati troverete cartine dei sentieri più dettagliate con proposte di ogni tipo e con diversi gradi di difficoltà.

Uno skipass per circa 100 km di piste da sci di fondo transfrontaliere nella regione limitrofa della Val Venosta, Val Müstair (CH) e Nauders (A).

Eine Langlaufkarte für rund 100 grenzüberschreitende Loipenkilomenter in der Kulturregion Vinschgau und in den Nachbarregionen Val Müstair (CH) und Nauders (A).

maps.vinschgau.net

Foto: IDM Südtirol – Alto Adige (Frieder Blickle, PhotoGrünerThomas, Alex Filz), Tourismusvereine der Ferienregion Vinschgau/Associazioni turistiche dell’area vacanze Val Venosta, Schloss Goldrain und Marktgemeinde Schlanders-FotoByBodini.it Alle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen oder bei IDM Südtirol – Alto Adige /Tutti i diritti fotografici sono detenuti dai sopraccitati fotografi o da IDM Südtirol – Alto Adige, Schloss Goldrain e Comune di Silandro-FotoByBodini.it Konzeption und Gestaltung/Ideazione e progettazione: tagraum.it Druck/Stampa: Lanarepro, Lana Alle Angaben ohne Gewähr/Tutte le informazioni senza garanzia

piste da fondo

Loipen

Alle Wanderungen, Sehenswürdigkeiten, Ski- und Langlaufgebiete auf einen Blick mit der interaktiven Karte Vinschgau – Terra Raetica auf

2

Ein Skipass für 5 Skigebiete

144,00

www.venosta.net

1

zwei länder skiarena skiarena due paesi

261,50 234,50

NS/BS 07.01.2020 – 31.01.2020 29.02.2020 – 03.04.2020 14.04.2020 – 18.04.2020

Tutte le informazioni relative anche su

www.vinschgau.net www.venosta.net

HS/AS 21.12.2019 – 06.01.2020 01.02.2020 – 28.02.2020 04.04.2020 – 13.04.2020

www.vinschgau.net

info@vinschgau.net

Alle Preise und Infos unter: www.vinschgau.net/zwei-laender-skiarena Prezzi ed informazioni: www.venosta.net/skiarena-due-paesi

Alle Informationen finden Sie auch auf

Skitouren

3

Scialpinismo

Äußerer Nockenkopf, 2767 m

Dosso di Fuori, 2767 m

Ausgangspunkt: Rojen, 2000 m Verlauf: Von Rojen Anstieg über einen etwas steileren Hang, weiter über sanfte Mulden und Hänge in westliche Richtung zum Südhang des Nockenkopfs. Von dort, sich rechts haltend, über den Rücken zum Gipfel. Höhenunterschied: 850 m Gehzeit: 2 Std. 30 Min. Hangrichtung: Ost

Punto di partenza: Roja, 2000 m Percorso: Da Roja salita per un pendio un po’ più ripido, poi su dolci pendii e avvallamenti in direzione ovest fino alla pendice a sud del Dosso di Fuori. Da qui, tenendosi sulla destra, si attraversa la cresta fino alla cima. Dislivello: 850 m Tempo di percorrenza: 2 ore 30 min. Esposizione: est

Karte: Tabacco Vinschgauer Oberland 1:25000 Kompass Vinschgau 1:50000

Cartina: Tabacco Alta Val Venosta 1:25000 Kompass Val Venosta 1:50000

Tellakopf, 2525 m

Cima di Tella, 2525 m

Ausgangspunkt: Taufers i. M., 1200 m Verlauf: Von der Pfarrkirche in Richtung Tellahöfe zum Egghof (1723 m), nordwestlich über einen leicht ansteigenden Waldweg zur Tellaalm (2098 m) weiter, zuerst links, dann rechts über Almwiesen an der Waldgrenze nördlich hoch zum Tellajoch (2358 m). Vom Tellajoch rechts eine halbe Stunde weiter zum Gipfel. Höhenunterschied: 1300 m Gehzeit: 2 Std. 30 Min.

Punto di partenza: Tubre i. V. M., 1200 m Percorso: Dalla chiesa parrocchiale si procede la strada fino al maso Egghof (1723 m). Proseguendo lungo un sentiero nel bosco leggermente ripido fino alla malga Tella (2098 m). Si prosegue il sentiero fino al limite del bosco e si raggiunge valico Tella (2358 m). Da lì verso destra in circa mezz'ora si arriva alla cima Tella. Dislivello: 1300 m Tempo di percorrenza: 2 ore 30 min.

Karte: Tabacco Vinschgau Sesvenna 1:25000 Nr. 044 Vinschgau 1:50000 Nr. 52

Cartina: Tabacco Val Venosta Sesvenna 1:25000 N. 044 Kompass Val Venosta 1:50000 N. 52

Ötzi Fundstelle, 3210 m

Luogo del ritrovamento di Ötzi

Ausgangspunkt: Bergstation Grawand (3212 m) Verlauf: Abfahrt bis am Rande der rechten Hochjochgletscherzunge. Über kupierte Moränenrücken schräg ostwärts aufsteigend erreicht man den Gletscherrand. Der Weg führt über einen weiten Gletscher zum Hauslabjoch auf 3279 m. Nach kurzer Abfahrt erreicht man die Steinpyramide. Die Abfahrt erfolgt über die Aufstiegsroute und über die Talabfahrt zurück nach Kurzras. Höhenunterschied: 700 m; Gehzeit: 3 Std.

Punto di partenza: Grawand (3212 m) Percorso: Discesa fino al bordo della lingua di destra del ghiacciaio del Giogo Alto. Salendo in pendenza il dorso mozzato della morena verso est, si raggiunge il bordo del ghiacciaio. Il tracciato prosegue fino al Hauslabjoch a 3279 m. Dopo una breve discesa si raggiunge la piramide di pietra. La discesa segue il tracciato di salita e la discesa a valle per tornare a Maso Corto. Salita: 700 metri di dislivello, 3 ore

Schneeschuhwandern 1

2

4

5 4

Winter Karte Pianta d’inverno D

5

I

6

Upikopf, 3175 m

Monte Upi, 3175 m

Ausgangspunkt: Glieshof Matsch, 1810 m Verlauf: Vom Dorf Matsch zum Glieshof und Anstieg zur Upialm – im Linksbogen zu den Upiseen, zum Südhang auf den Upikopf. Höhenunterschied: 1360 m Gehzeit: 4 Std.

Punto di partenza: Gließhof Mazia, 1810 m Percorso: Dal paese di Mazia al maso Gließhof e salita fino alla malga Upi – si segue la strada verso sinistra fino ai laghetti e poi fino al versante sud del Monte Upi. Dislivello: 1360 m Tempo di percorrenza: 4 ore

Karte: Tabacco Vinschgau Sesvenna 1:25000 Nr. 044 Kompass Vinschgau 1:50000 Nr. 52

Cartina: Val Venosta Sesvenna 1:25000 N. 044 Kompass Val Venosta 1:50000 N. 52

Suldenspitze, 3375 m

Cima Solda, 3375 m

Ausgangspunkt: Bergstation Seilbahn Sulden, 2610 m Schwierigkeit: leicht Verlauf: über den Suldengletscher zum Gipfel der Suldenspitze. Höhenunterschied: 917 m Gehzeit: 3 Std. Länge der Strecke: 2,5 km Hangrichtung: Nordwest Führungen: auf Anfrage bei den Alpinschulen im Ortlergebiet

Punto di partenza: stazione a monte funivia di Solda, 2610 m Livello di difficoltà: facile Percorso: Attraverso il ghiacciaio di Solda fino alla cima della punta Solda. Dislivello: 917 m Tempo di percorrenza: 3 ore Lunghezza: 2,5 km Esposizione: nordovest Salita guidata: Su richiesta presso le scuole alpine del gruppo dell‘Ortles

Karte: Tabacco Ortlergebiet 1:25000 Nr.08

Cartina: Tabacco Regione dell’Ortles 1:25000 N. 08

Köllkuppe/Cima Marmotta, 3330 m

Cima Marmotta, 3330 m

Ausgangspunkt: Parkplatz am Talende des Martelltales, 2050 m Verlauf: Vom Parkplatz am Ende des Martelltales zur Zufallhütte, links weiter durch die Einengung zum Talboden des Plimabaches und zum Fürkeleferner. Weiter Richtung Zufallspitze, links abbiegen zum Hohenferner und südlich über den flachen Ferner weiter zur Einsattelung rechts vom Gipfel. Höhenunterschied: 1300 m Gehzeit: 4 Std. 30 Min.

Punto di partenza: parcheggio a fondovalle Val Martello, 2050 m Percorso: Dal parcheggio fino al Rifugio Nino Corsi, si prosegue poi a sinistra attraverso un canalino fino al fondovalle del Rio Plima, alla Vedretta della Forcola. Si continua in direzione Cevedale, voltando a sinistra verso la Vedretta Alta e verso sud attraverso la vedretta pianeggiante fino all’insellatura sulla destra della cima. Dislivello: 1300 m Tempo di percorrenza: 4 ore 30 min.

Karte: Tabacco Ortlergebiet 1:25000 Nr. 08 Kompass Vinschgau 1:50000 Nr. 52

Cartina: Tabacco Ortles Cevedale 1:25000 N. 08 Kompass Val Venosta 1:50000 N. 52

3

Ciaspole

Zum Schwarzen See, Nauders (A) 1712 m

Al Lago Nero, Nauders (A) 1712 m

Aufstieg von Nauders zum Tiefer Gatter auf den Wanderwegen Nr. 5 und Nr. 7. Vom Gatter auf Nr. 5 weiter. Kurz danach rechts abbiegen auf den gebahnten Winterwanderweg – Richtung Groaßmoos – Kreuzmoos. Weiter auf Weg Nr. 9 etwas steiler ansteigend hinauf zum Schwarzen See 1712 m. Anschluss an die Routen Nr. 5 und Nr. 8 mit Abstieg über den Gasthof Riatschhof nach Nauders. Höhenunterschied: 320 m Gehzeit: 2 Std. Schwierigkeit: mittel

Salita da Nauders al Tiefer Gatter sui sentieri escursionistici n 5 e n 7. Da Gatter proseguire sul n 5. Subito dopo svoltare a destra sul sentiero invernale sgombro di neve, in direzione Groaßmoos – ­Kreuzmoos. Proseguire sul sentiero n 9 per una salita piuttosto ripida fino al Lago Nero, a 1712 m di altitudine. Collegamento sui sentieri n 5 e n 8 con discesa fino a ­Nauders, passando dall‘albergo Riatschhof. Dislivello: 320 m Tempo di percorrenza: 2 ore Livello di difficoltà: medio

Melager Alm, 1970 m

Malga Melager 1970 m

Von Graun nach Melag, am Ende des Langtauferer Tales (Parkplatz). Der Aufstieg erfolgt in der Talsole und führt zur Melager Alm (Jausenstation). Höhenunterschied: 45 m Gehzeit: 1 Std. Schwierigkeit: mittel

Da Curon a Melago, alla fine della Vallelunga (parcheggio). La salita si snoda lungo la vallata e conduce alla malga Melago (posto di ristoro). Dislivello: 45 m Tempo di percorrenza: 1 ora Livello di difficoltà: medio

Zur Furkelhütte

Al Rifugio Forcola

Ausgehend vom Hotel Madatsch in Trafoi der Skiabfahrt folgend bis zur ersten Kehre, dann auf dem Wanderweg Nr. 17 weiter bis zum Kleinboden, anschließend links Richtung Furkelhütte. Höhenunterschied: 600 m Gehzeit: 2 Std. Schwierigkeit: mittel Mit dem Sessellift erreichbar: ja

All’uscita dell’Hotel Madatsch a Trafoi seguendo la pista da sci fino al primo tornante, poi si prosegue sul sentiero n 17 fino al Campopiccolo, poi a sinistra in direzione Rifugio Forcola. Dislivello: 600 m Tempo di percorrenza: 2 ore Livello di difficoltà: medio Raggiungibile con la seggiovia: sì

Rund um den Stallwieshof

Giro attorno al maso Stallwieshof

Vom Stallwieshof den Forstweg entlang zur Waldwiese, dem sogenannten Wiesenboden. Nach 15 Min. Gehzeit geht es über eine Senke zum Suchbühel hinauf. Weiter bergauf Richtung Westen trifft man auf den Steig Nr. 23., dem Marteller Höhenweg, der dann auf den Steig Nr. 5 trifft und zum Ausgangspunkt führt. Höhenunterschied: 180 m Gehzeit: 3 Std. Höchster Punkt: 1950 m Schwierigkeit: leicht

Dal maso Stallwieshof percorrere la strada forestale fino al prato boschivo, il cosiddetto Wiesenboden. Dopo 15 minuti di camminata si oltrepassa un avvallamento verso ovest, seguendo il sentiero in salita n. 23 si arriva all'Alta Via Val Martello, che poi incontra il sentiero n. 5 e conduce al punto di partenza. Dislivello: 180 m Tempo di percorrenza: 3 ore Punto più alto: 1950 m Livello di difficoltà: facile

Nachtwandern und Nachtrodeln am Watles

Escursione e slittata notturna sul Watles

27. Dezember 2019 – 28. Februar 2020: jeden Freitag von 19 – 23 Uhr. Die Pisten am Watles sind geöffnet. Einkehrmöglichkeit in der Planatpatschhütte. Die Rodelbahn ist beleuchtet. Höhenunterschied: 430  m Gehzeit: 1 Std. 30 Min. Schwierigkeit: leicht

Dal 27 dicembre 2019 al 28 febbraio 2020: ogni venerdi dalle ore 19 alle ore 23. Le piste al Watles sono aperte. Il rifugio Plantapatsch è aperto. La pista di slittino è illuminata. Dislivello: 430 m Tempo di percorrenza: 1 ore 30 min. Livello di difficoltà: facile