Issuu

In caso di mancato recapito restituire al C.M.P. Bologna Zanardi per la restituzione al mittente che si impegna a versare la relativa tariffa

MAGAZINE

OLTRE

PERIODICO

NUMERO 6 D E L L’ I M P R E N D I T O R I A

FUNERARIA

CIMITERIALE

RIFLESSI D’ARTE

product

NOVEMBRE-DICEMBRE 2016

CI SONO STELLE CHE NON PASSANO SOLO A NATALE

LO STILE CHE NON Câ€™ERA

BIEMME SPACE MAGAZINE

Q U AT T R O P O R T E

PASSIONE E COMPETENZA

bbiamo già presentato in passato diversi interni con alternative e soluzioni, sempre aggiornate con passione e competenza. Il vano feretro che presentiamo, propone un nuovo trend basato sulle essenze lignee. Disponibile con diverse qualità e tonalità, l’immagine del legno nobile dona un’ eleganza retrò, accostata allo stile moderno e avveniristico di Biemme Special Cars. Il risultato ottenuto è la sintesi di uno stile unico della migliore tradizione artigianale italiana. Il vano è impreziosito da fonti luminose a led sapientemente alloggiate e da eleganti modanature a contrasto, ulteriore sinonimo di cura e attenzione ai dettagli.

•

PHANTOMHEARSE - VEKAL - REVENGE - ATLANTIS - REVON - ANTALIS - METIS - COMPACT

BIEMME SPACE MAGAZINE

Q U AT T R O P O R T E

QUALITÀ E PRESTIGIO INOSSIDABILI

inee armoniose e contrasti cromatici sobri e raffinati. L’essenza di una qualità e affidabilità che si può percepire anche solo guardandola per un attimo. Una Biemme Special Cars si riconosce sempre.

•

PHANTOMHEARSE - VEKAL - REVENGE - ATLANTIS - REVON - ANTALIS - METIS - COMPACT

BIEMME SPACE MAGAZINE

Q U AT T R O P O R T E

IDENTITÀ TUTTA ITALIANA

riginalità, stile e tradizione tutta italiana. Il miglior connubio riconosciuto che il nostro Bel Paese riesce sempre ad esprimere, in fatto di design e nell’arte del bello. Vekal ne è un esempio concreto. Immagine di intraprendenza e spiccate intuizioni tutte e solo italiane.

•

PHANTOMHEARSE - VEKAL - REVENGE - ATLANTIS - REVON - ANTALIS - METIS - COMPACT

BIEMME SPACE MAGAZINE

Q U AT T R O P O R T E

LA PUREZZA DELLE LINEE

uardando una Vekal si fa un vero e proprio viaggio nel tempo, che dal passato proietta verso il futuro, verso le nuove frontiere del design dei prossimi anni. Vekal restituisce la facoltà di esprimere il proprio gusto personale in un’autofunebre unica. Vekal è una Biemme Special Cars.

•

PHANTOMHEARSE - VEKAL - REVENGE - ATLANTIS - REVON - ANTALIS - METIS - COMPACT

Sommario OLTRE MAGAZINE

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

Bimestrale - Anno XVI - n° 6 - Novembre-Dicembre 2016

13 Editoriale

FIERE

DIREZIONE, REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE, PUBBLICITÀ:

Via de’ Buttieri 5/a - 40125 Bologna tel. 051 4298311 - fax 051 4298312 redazione@oltremagazine.com

14 Miami Funer: work in progress

DIRETTORE RESPONSABILE:

Alberto Leanza redazione@oltremagazine.com SEGRETERIA DI REDAZIONE:

Raffaella Segantin r.segantin@oltremagazine.com

AT TUALITÀ

20 Cremazione sì, ma con riserva

AT TUALITÀ

REDAZIONE:

redazione@oltremagazine.com Daniela Argiropulos, Francesca De Munari, Maria Angela Gelati, Stefano Montaguti, Miranda Nera, Carmelo Pezzino, Sara Sacco, Carlo Mariano Sartoris, Laura Savarino, Raffaella Segantin, Roberto Valli, Gaia Lucrezia Zaffarano

26 Costi a confronto sul web

WEBMASTER:

34 La Russia ha scelto la modernità

COMITATO SCIENTIFICO:

Pasquale Leuzzi webmaster@oltremagazine.com Luigi Bartolomei, Rossana Becarelli, Giuseppe Bellachioma, Francesco Campione, Alcide Cerato, Mauro Felicori, Giulio Gallera, Maria Angela Gelati, Gianni Gibellini, Pietro Innocenti, A. Renato Miazzolo, Alessandra Natalini, Giorgio Praderio, Michela Sgoluppi, Anna Paola Spagnoletti, Piero Maurizio Zaffarano AMMINISTRAZIONE:

Daniela Spitaleri

FIERE

42 Gli ultimi appuntamenti internazionali dell'anno

NEWS AZIENDE

50 La nuova linea di cofani

pubblicita@oltremagazine.com Spedizione in abbonamento postale. Diffusione in 8.000 copie, inviato a tutti gli operatori italiani del settore. REGISTRAZIONE:

PA R L I A M O D I . . .

56 Il diritto al risarcimento

Tribunale di Bologna n° 7053 del 23/10/2000

62 Come si prepara un successo

Tutti i diritti riservati. Manoscritti e foto originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono. È vietata la riproduzione, seppure parziale, di testi e fotografie, se non con autorizzazione scritta e citando la fonte.

R E A LTÀ S P E C I A L I Z Z ATA N E L C A M P O F U N E R A R I O I N P R O G E T TA Z I O N E E D E S E C U Z I O N E D I O P E R E D ’ A RT E I N D I V I D U A L I , P E R L U O G H I D I C U LT O , S PA Z I P U B B L I C I E P R I VAT I

FIERE

AT TUALITÀ

La responsabilità delle opinioni e degli apprezzamenti espressi negli articoli pubblicati è dei singoli autori.

66 L'ultimo addio alle celebrità

COORDINAMENTO SERVIZI FOTOGRAFICI:

FONTI ICONOGRAFICHE:

72 Simbologia della Piramide

Pasquale Leuzzi, Raffaella Segantin

Archivio Oltre Magazine, ANSA, Rosetta Bonatti, Creative Commons, Massimo Cocchi, Massimo Gennari, Stefano Montaguti, Pasquale Leuzzi, Marta Santacatterina, Raffaella Segantin, Wikipedia Commons

C U LT U R A

STAMPA:

Mediaprint srl Via Brenta 7 37057 San Giovanni Lupatoto - VR

V I V F U N E R A L A RT d i F i l i p M o r o d e r D o s s - S n e t o n 7 1 a - 3 9 0 4 6 O r t i s e i , Va l G a r d e n a ( B Z ) Te l . + 3 9 3 3 3 3 6 6 3 0 4 0 - E m a i l : i n f o @ a r t e v i v. i t - w w w. a r t e v i v. i t

PROPRIETÀ EDITORIALE E COPYRIGHT:

Conference Service srl

www.oltremagazine.com

Editoriale a fine dell’anno è per tradizione un momento per stilare bilanci. Si ripensa un po’ a tutto quello che è accaduto negli ultimi tempi nel mondo, nella propria comunità e nella vita personale; si ripercorrono gli ultimi mesi di attività, interrogandoci su quanto è stato fatto, mettendo sui piatti della bilancia successi e sconfitte, esaltandoci per gli obiettivi raggiunti e concedendoci una riflessione critica su ciò che non è andato come speravamo. Una delle caratteristiche che distingue l’uomo dal mondo animale è la sua capacità di concepire il futuro e di proiettarsi in esso e queste considerazioni, che di primo acchito potrebbero sembrare inutili elucubrazioni mentali, rispondono in realtà al profondo bisogno, del tutto umano, di perseguire la ricerca della felicità. Si sa che il futuro è imprevedibile ma cercare di individuare quegli elementi che possono contribuire a migliorare la nostra condizione, fare programmi e mettere in cantiere nuovi progetti è un’operazione che ha un profondo significato, perché è alla base del progresso e dell’evoluzione sociale. Il 2016 ha visto il mio ingresso alla direzione di questa rivista, un impegno di prestigio e di responsabilità, un’occasione ulteriore per essere costantemente aggiornato sulle problematiche e le novità del mondo della funeraria. Il 2016 è stato anche l'anno in cui per la prima volta Tanexpo si è svolta sotto la mia direzione. Una grande sfida che ho accolto con fiducia e determinazione e che si è tradotta in un ennesimo successo, nonostante il generale periodo di recessione da cui il mondo produttivo non è ancora emerso e che non ha certamente risparmiato nemmeno il nostro comparto. I numeri, oltre agli unanimi positivi commenti dei protagonisti, attestano che Tanexpo 2016 è stata un’edizione senza precedenti e confermano la sua posizione leader a livello mondiale tra le manifestazioni di settore. Gli incoraggianti risultati ci hanno indotto a guardare al futuro con rinnovato ottimismo e a mettere in campo nuovi progetti per non rimanere imbrigliati nei nostri confini (e non solo in senso metaforico!). Forte dei rapporti che Tanexpo ha stabilito e mantenuto con l’estero fin dagli esordi, grazie anche alle positive esperienze di TanexpoWord Brasil e TanexpoWorld Russia, uniti alla volontà di sostenere il nostro sistema produttivo con sempre nuove occasioni di business, abbiamo dato vita a Miami Funer che si terrà nella città capoluogo della Florida dal 14 al 17 marzo 2017, una evoluzione naturale della nostra vocazione fieristica, alla scoperta dei mercati del Centro e del Sud America. Auspicando una piena riuscita di questa inedita ed importante iniziativa che contribuirà a diffondere e a valorizzare ulteriormente il made in Italy nel mondo, auguro a tutti i nostri lettori e alle loro famiglie un sereno Natale e un nuovo anno ricco di soddisfazioni e di successi!

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

1 4 /17 MAR Z O 2 017

WORK IN PROGRESS DI ALESSANDRA NATALINI

a mesi impegnata nella preparazione dell’evento di punta della prossima primavera, l’organizzazione di Miami Funer (14-17 marzo) è ora nel vivo dell’assegnazione degli spazi espositivi e della messa a punto del programma convegnistico che offrirà agli operatori della funeraria opportunità di business, formazione e aggiornamento sui temi più interessanti per lo sviluppo delle proprie attività, tanto a livello commerciale quanto professionale. Miami Funer nasce infatti dalla volontà di Tanexpo di affiancare l'intero sistema imprenditoriale funerario offrendo continui stimoli di crescita, che per il mondo produttivo si traducono in ulteriori opportunità di export mentre per le imprese funebri si declinano in momenti di qualificazione per una migliore preparazione professionale garantendo alle famiglie un servizio di qualità.

Photo courtesy of the Greater Miami Convention & Visitors Bureau

F I E R E

Ta n a top r a s s i & tec n i c h e d i r i c os tr u z i on e a cura di Vernie R. Fountain Nel suo seminario Vernie Fountain analizzerà casi reali e li porterà come esempio per spiegare come utilizzare le principali tecniche di ricostruzione nelle situazioni in cui il corpo risulti aver subito gravi deturpazioni, come colpi di arma da fuoco o incidenti stradali. Verrà poi approfondito come affrontare la problematica degli occhi gonfi e lividi conseguenti ad un trauma e le modalità d’uso dei fluidi per una corretta conservazione del corpo al fine di presentare la salma alle famiglie nelle migliori condizioni per un distacco meno traumatico possibile. CRM & CEM Gestione delle relazioni con il cliente a cura di Rafael Melo Rangel Per le imprese funebri è di estrema importanza riscoprire il valore da attribuire al vissuto del “cliente” e della famiglia in lutto affinché la cerimonia funebre rispecchi al meglio i valori espressi nel corso di una vita. Un'esperienza positiva vissuta dalla famiglia in lutto genera aspettative, emozioni e ricordi che la mente associa poi all’impresa che si è occupata del servizio. Rafael Melo ci spiegherà come utilizzare al meglio questo prezioso patrimonio.

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

FOUNTAIBLEAU

WESTCHESTER

NW 27 Ave.

LeJeu ne Rd.

42 Ave .

Airport Exp.

836





Flagler St.

Tamiam i Trail

826

MIAMI

1-95

CORAL GABLES

 LITTLE HAVANA SW 8 Street

COCONUT GROVE

BISCAYNE BAY

HOTEL Per i partecipanti a Miami Funer sono state riservate tariffe speciali negli hotel sottoelencati. Le prime tre strutture sono adiacenti al MACC - sede della manifestazione - mentre l’ultima è situata nel cuore di South Beach, a 14 miglia dal convention center.



DoubleTree by Hilton Hotel Miami Airport & Convention Center 711 N.W. 72nd Avenue, Miami



Hyatt House Miami Airport hotel 5710 Blue Lagoon Dr., Miami



The Hampton Inn & Suites Miami – Airport South – Blue Lagoon 777 NW 57th Ave, Miami



The Palms Hotel & Spa 3025 Collins Ave, Miami Per prenotazioni: www.miamifuner.com sezione VISITARE

Per informazioni e prenotazioni: w w w. m i a m i f u n e r . c o m

836

Dai focus specifici per operatori funebri e gestori cimiteriali alla direzione di impresa, dal marketing alla tecnologia e all’innovazione: 4 macro aree che si articolano in 16 seminari per quattro giornate di formazione professionale tra cui scegliere le tematiche più utili alla crescita della vostra azienda. Nel dettaglio due tra le tante proposte. Il programma completo è consultabile sul sito www.miamifuner.com

MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT

112

LeJeu ne Rd.

Dall’esperienza di Tanexpo World Brasile è maturata sempre più la consapevolezza che i mercati Nord Americani (con Stati Uniti e Messico in testa), del Centro America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Antille) e dei Paesi dell’America Latina (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Paraguay, Uruguay, Venezuela) guardano con grande interesse al design e alla manifattura europea di qualità e al made in Italy. L’assidua presenza di delegazioni d’oltreoceano a Bologna, alla ricerca specifica di prodotti di livello dal design affine alle linee della loro tradizione, ed i numeri imponenti di un mercato in costante crescita (la sola America Latina conta 3,5 milioni di decessi annui) hanno confermato le ottime opportunità che il bacino delle Americhe offre per le nostre aziende produttrici. Miami, e la Florida più in generale, sono il ponte di collegamento ideale con i Paesi del Centro e Sud America a cui l’evento si rivolge con particolare attenzione. Ciò è avvalorato dall’estrema familiarità che le grandi realtà imprenditoriali di tali Paesi hanno con la capitale finanziaria della Florida. Inoltre le pratiche di trasporto e sdoganamento delle merci sono molto semplificate e, grazie a specifici accordi commerciali con i Paesi del Sud America, Miami si configura come canale privilegiato per l’esportazione dei prodotti giunti negli Stati Uniti. La città dal sapore caraibico è poi innegabilmente una meta molto gradita ai potenziali visitatori per il suo clima gradevole e le molte attrazioni turistiche, oltre ad essere ben collegata con i maggiori hub aeroportuali di tutto il mondo e raggiungibile a costi del tutto accessibili. A seguire vi proponiamo qualche approfondimento su workshop, hotel e tour che coniugheranno le giornate di lavoro con piacevoli momenti di relax per una indimenticabile “Miami experience”.

ee t NW 36 Str

72 Ave.

DORAL

Palmetto Exp.

Do ra l Bl vd .

MIAMI SPRINGS

57 Ave. Red Rd.

WORKSHOP

Millan Dairy Rd.

826

F I E R E

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

F I E R E

TOUR Tanti i tour esclusivi organizzati per i partecipanti a Miami Funer, eccone alcuni:

UN MONDO INTERO AL SERVIZIO DEL VOSTRO BUSINESS...

Sho ppi ng To ur Una full immersion nei più prestigiosi shopping center di Miami: dall’iconico Dadeland Mall, passando per il bellissimo Dolphin Mall fino ad arrivare al Sawgrass Mills Mall, il più grande centro commerciale degli Stati Uniti con più di 350 negozi. C ul i nar y Wal k i ng To ur Tour alla scoperta delle specialità gastronomiche di Miami. Da non perdere la fusione tra cibo squisito e le opere d’arte più eclettiche offerte dal Wynwood Art District, quartiere oggi considerato fulcro dell’arte contemporanea. Meta irrinunciabile è poi South Beach con i suoi innumerevoli locali che offrono una gran varietà di piatti internazionali, dai piccoli bistrot ai ristoranti più quotati. Per gli amanti di Cuba impossibile non visitare Little Havana dove ritrovare le migliori tradizioni dell’isola, non solo cibo, ma anche musica e cultura. Si g ht se e i ng M i ami To ur Tour della città dalla nuova ed emozionante prospettiva delle acque cristalline della Biscayne Bay, costeggiando Ocean Drive per una imperdibile vista mozzafiato dell’inconfondibile skyline. M i ami Adve nt ur e To ur All’insegna dell’avventura nelle Everglades, una delle aree più selvagge e affascinanti dell’America. Il modo migliore per visitarla e vedere da vicino i tanti animali che la abitano, è sicuramente un pomeriggio sulle Airboat, un tour emozionante per osservare gli alligatori e le rare specie di animali selvatici; per i più coraggiosi la possibilità di tenere in mano un piccolo di coccodrillo.

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

URANCE

ASS DNV BUSINESS TE M CERTIFICA TE YS S T MANAGEMEN CERT 04-AQ-BOL-SIN CERT-14403-20 / Certificate No. Certificato No. y that This is to certif Si attesta che / nt system of quality manageme The / di tà quali ne per la Il sistema di gestio

ANI S.p.A.

VEZZ ella (RE) - Italy di Quattro Cast Italy 0 Montecavolo (PD) M. Tito, 3 - 4202 16 - 35042 Este (RE) - Italy Sede Legale: Via G. B. Brunelli, Via is: 0 Reggio Emilia - Italy Divisione Ceàb brakis, 4/2 - 4210 olo di Quattro Castella (RE) Lam G. Via b: Montecav Divisione Seko Tito, 3 - 42020 r Marta: Via M. a: Divisione Osca requisiti della norm è conforme ai standard: to conform to the has been found

8) 8 (ISO 9001:200

9001:200 Tecnico RT-05 UNI EN ISO del Regolamento o le prescrizioni s of Technical Regulations RT-05 Valutato second ement ing to the requir Evaluated accord

o applicativo: il seguente camp s: one è valida per ct or service range Questa Certificazi following produ is valid for the This Certificate / Refer Supplemento “A” (Riferimento al

to Supplement

“A”)

aprile No. 163 del 12 lo 40 della Legge sensi dell’artico di costruzione ai 163 dated 12 april one delle imprese 40 of the Law No. ai fini della qualificazi according to Art. 2010 No. 207 ed è utilizzabile suo complesso del D.P.R. 5 ottobre companies for qualification purposes dell’impresa nel modificazioni e on 2006 e successive and may be used by constructi agli aspetti gestionali No. 207 5 October 2010 ne si intende riferita on as a whole ons as well as D.P.R. of the organizati La presente certificazio modificati aspects t Date: ent and subsequen lace 2006 and to the general managem Luogo e Data/P is meant to refer This certificate

cation one/Initial Certifi Data Prima Emissi

Date:

2004-06-04

valido fino al: Il Certificato è is valid until: This Certificate

2016-05-13

supervisione eseguito sotto la under the L’audit è stato performed The audit has been ision of superv

5 (MB), 2013-05-0 Agrate Brianza cazione: di Certifi Per l’Organismo ited Unit: For the Accred

di/

Luca Catellani

Beltrami

Zeno entative Management Repres

di Certificazione. te nel Contratto ate invalid. condizioni contenu al rispetto delle render this Certific .COM/IT WWW.DNVBA Agreement may ato è subordinata 039.68 99 905 – presente Certific ns as set out in the Certification – ITALY – TEL. BRIANZA (MB) La validità del , 9 - 20864 AGRATE nt of conditio SIRIO – V.LE COLLEONI Lack of fulfilme COLLEONI - PALAZZO

Lead Auditor

ERITAS ITALIA

DET NORSKE V

SRL - CENTRO

DIREZIONALE

A T T U A L I T À

FOCUS SUL DOCUMENTO DELLA CONGREGAZIONE PER LA DOTTRINA DELLA FEDE “AD RESURGENDUM CUM CHRISTO” SULLA SEPOLTURA DEI DEFUNTI E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI IN CASO DI CREMAZIONE

CREMAZIONE SÌ, MA CON RISERVA DI RAFFAELLA SEGANTIN

A T T U A L I T À

on il documento “Ad resurgendum cum Christo”, redatto dalla Congregazione per la Dottrina della Fede e presentato ufficialmente lo scorso 25 ottobre, la Chiesa prende una posizione ufficiale in materia di cremazione confermando e aggiornando quanto già espresso nel 1963 con l’Istruzione “Piam et constantem”, successivamente recepita nel codice di Diritto Canonico nel 1983, che rappresentò una svolta epocale del pensiero della Chiesa sulla tematica della cremazione passando da un netto rifiuto ad una piena accettazione. Come spiega Don Sciortino nel libro nel libro di Giovanni Valentini “La morale, la fede e la ragione. Dialogo con don Antonio Sciortino sulla nuova Chiesa di papa Francesco” ( I m p r i m a t u r 2 01 3 ) , l a Chiesa era contraria alla cremazione perché “l’introduzione dell’incenerimento alimentò campagne di propaganda antireligiosa e anticristiana che irridevano l’usanza cristiana della sepoltura. C’era la volontà di affermare che con la morte tutto finisce, che non esiste l’immortalità e tanto meno la resurrezione dei corpi. Anche in epoca romana, i pagani usavano bruciare i corpi dei martiri e sbeffeggiavano i cristiani perché credevano nella resurrezione e nell’immortalità. Al tempo dell’Illuminismo, la cremazione era un modo per manifestare il proprio ateismo e per ribadire la ribellione contro la Chiesa. La massoneria, in particolare, aveva fatto della cremazione la sua bandiera contro la Chiesa. Al punto che, nel 1886, il Sant’Uffizio fu quasi costretto a condannare la cremazione”. Una volta venuta meno questa deplorevole minaccia, grazie ad una generale evoluzione del pensiero umano e ad una diversa sensibilità nei riguardi della morte e del trattamento dei defunti, la Chiesa cessò di ostacolare la pratica della cremazione, specialmente se richiesta “per ragioni igieniche, economiche o di 24

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

altro genere, di ordine pubblico e privato”, lasciando così ai fedeli piena libertà decisionale. Veniva in questo modo sancita l’indipendenza dell’anima dal corpo il cui incenerimento non preclude la resurrezione dello stesso ad opera del Divino. Va comunque detto che per la Chiesa l’inumazione è la pratica da preferire in quanto l’affidamento del corpo alla terra ha un valore altamente simbolico che

rinnova il percorso divino di Cristo che prima di risorgere a vita eterna fu deposto nel sepolcro. Inoltre, come ha affermato il domenicano Serge-Thomas Bonino segretario della Commissione teologica internazionale, “la cremazione, prevendendo l’intervento della tecnica, non è un processo naturale e ha qualcosa di brutale, poiché distrugge subito”. Con il dilagare della pratica crematoria in tutti i Paesi cattolici del pianeta, tanto che in certi Stati è di gran lunga più comune dell’inumazione, e non essendo in molti casi accompagnata da un adeguato impianto normativo a livello civile (in special modo in Italia!), la Chiesa ha avvertito la necessità di rivedere e integrare il documento del 1963 per dare delle indicazioni comuni a tutto il mondo cattolico affinché O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

L A D I E S

A N D

G E N T L E M E N . . .

BOLOGNA 12-13-14 APRILE

2018

W W W.TA N E X P O.C O M

A T T U A L I T À

funti sono oggetto di preghiera e le tombe sono luoghi deputati al ricordo, alla riflessione e alla devozione da parte dell’intera comunità cristiana. Di conseguenza non è ammessa la conservazione delle ceneri in ambienti diversi da quelli citati, compreso quello domestico, tranne “in caso di circostanze gravi ed eccezionali, dipendenti da condizioni culturali di carattere locale”. In questo modo viene scongiurato anche il pericolo di “dimenticanze e mancanze di rispetto, che possono avvenire soprattutto una volta passata la prima generazione”. E qui ci permettiamo di osservare come la Chiesa abbia avuto il merito di affrontare risolvendola in maniera forse un po’ drastica - una seria e delicata problematica non ancora toccata dalla 26

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

nostra legislazione, quella cioè di stabilire a monte la destinazione delle ceneri affidate alla famiglia una volta che intervengano mutamenti al proprio interno come la successione parentale, un banale trasloco o un più comune sentimento di distacco dal ricordo del proprio caro che può verificarsi con il passare degli anni. Il vincolo di collocare e serbare le urne solo nei luoghi sacri ha come ovvio corollario il divieto di suddividere le ceneri tra più persone o più nuclei familiari e l’interdizione assoluta di poterle trasformarle in oggetti del ricordo o in pezzi di gioielleria. Inoltre “per evitare ogni tipo di equivoco panteista, naturalista o nichilista” il documento “ad resurgendum cum Christo” conferma il preesistente veto circa la possibilità di dispersione delle ceneri, vanificando la proposta avanzata dai vescovi italiani affinché fosse rimosso, e mettendo così un deciso freno ad una tendenza che sta prendendo sempre più piede. Secondo la Congregazione per la dottrina della fede, infatti, una tale usanza è riconducibile ad una concezione new age della spiritualità che identifica la morte con il ritorno alla madre terra o con una sorta di fusione con il cosmo piuttosto che con la resurrezione in Cristo e il ricongiungimento nella Casa del Padre. Per la stessa ragione viene interdetto il seppellimento delle urne cinerarie nei boschi, consuetudine piuttosto diffusa nei Paesi nordici. Questa nuova “Istruzione” non mancherà di suscitare discussioni e polemiche sia nel mondo della funeraria che nella società civile, anche perché, secondo alcuni punti di vista, certi divieti vanno a ledere dei diritti civili. In ogni caso va ricordato che le norme promulgate dalla Chiesa non vanno di pari passo con le leggi dello Stato per cui, ad esempio, la dispersione delle ceneri o la custodia dell’urna nell’ambito domestico sono prassi ammesse dalla legislazione italiana, con gli immancabili distinguo da regione a regione. È quindi facoltà del singolo ogni decisione riguardo la sorte delle proprie spoglie mortali, nel rispetto delle personali convinzioni e della libertà di scelta. x O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

Scegli la libertà C

CMY

Nessun intermediario

Sempre connessi

Il Registro Italiano Cremazioni, legalmente riconosciuto su tutto il territorio nazionale, attesta e tutela le dichiarazioni di volontà in materia di cremazione, afﬁdo e dispersione delle ceneri. Diversamente dalle altre associazioni, esercita questo compito attraverso le imprese funebri, ﬁnalmente libere di iscrivere in completa autonomia tutti gli utenti che lo desiderino. È l’impresa, infatti, a raccogliere direttamente le domande di iscrizione dei cittadini per nome e per conto del Registro. Ed è ancora l’impresa a rilasciare la tessera d’iscrizione, con il suo nome e i suoi recapiti stampati sul retro. Non sarà più necessario rivolgersi a nessun'altra associazione: l'associazione, adesso, sei tu.

Gestisci i tuoi iscritti attraverso il portale del Registro Italiano Cremazioni. L'impresa funebre ha infatti a disposizione un'area riservata ove caricare i documenti, interagire con la pubblica amministrazione, ricevere aggiornamenti su norme e leggi vigenti, aggiornare le anagraﬁche e stampare gli attestati di cui ha bisogno.

Essere protagonisti Il Registro Italiano Cremazioni vuole dare alle imprese la possibilità di giocare un ruolo fondamentale nel settore funebre e delle cremazioni, rendendole il primo punto di riferimento sul territorio. Ciò non solo consente di instaurare un solido legame di ﬁdelizzazione con la clientela, ma anche di essere protagonista di una piccola, grande rivoluzione.

P. G. alberto rigoni

tale pratica venga attuata con modalità conformi ai principi fondamentali della fede. Due sono gli argomenti principali su cui sono stati messi dei punti fermi: la conservazione e la dispersione delle ceneri. Relativamente alla conservazione, ribadendo che la cremazione non deve mai avvenire per ragioni contrarie ai dogmi della fede e che deve essere effettuata sempre e solo dopo la celebrazione delle esequie, l’Istruzione “Ad resurgendum cum Chisto” precisa che le ceneri devono venire conservate in un luogo sacro, cioè nel cimitero oppure (novità!) nelle chiese dove deve essere creata un’area appositamente dedicata. Ciò perché nella nostra tradizione religiosa i de-

Padroni delle proprie scelte Il Registro Italiano Cremazioni non promuove funerali low cost e non impone politiche di prezzo sul servizio funebre, non prende contatti con la clientela dell'agenzia funebre, non promuove azioni di marketing ad insaputa dell'impresa. Inoltre, concede l'uso gratuito del marchio e del logo per la tua pubblicità: ma non ti impone di fare nemmeno quella.

Nessun vincolo Contattaci per conoscere i costi di associazione: approﬁtta della campagna promozionale e unisciti al Registro Italiano Cremazioni. Puoi provare gli strumenti del Registro gratuitamente per 40 giorni e quando ti associ non hai nessun obbligo di rinnovare l'iscrizione per l'anno successivo.

Via Carlo Poma, 37 - 20129 Milano tel. 02 872 144 14 - fax 02 872 144 15 registro@registroitalianocremazioni.it registroitalianocremazioni.it

A T T U A L I T Ã€

UNA PANORAMICA SUI SITI COMPARATORI DI PREZZI DI FUNERALI

COSTI A CONFRONTO SUL WEB

DI DANIELE FOGLI

n molti abbiamo preso l’abitudine di comparare i prezzi online. Lo facciamo per scegliere il fornitore di ADSL, di gas, luce e acqua, per prenotare il volo e l’hotel, l’auto a nolo, per accedere a mutui, assicurazioni o prestiti e tanto altro ancora. Comparare prezzi attraverso il web è quindi una pratica sempre più usuale che ora può diventare utile anche per confrontare il prezzo dei funerali. Ma, tanto per cambiare, l’ingresso nel settore funebre e cimiteriale di questa innovazione è partita tra le polemiche. Perché? Avrà un futuro questo servizio? Proviamo a capirci qualche cosa insieme. Cercando in internet abbiamo trovato alcuni siti web italiani che dichiarano di facilitare la comparazione di servizi funebri o quanto meno di essere in grado di fornire preventivi alle famiglie da parte di imprese funebri. Nello specifico si tratta di: www.funeralbestprice.com www.costo-funerali.it www.trovaprezzifunerali.com https://lastello.it www.prontofunerale.it I primi tre siti sono in realtà uno solo, perché puntano sempre a www.funeralbestprice.com. Questo sito, nella pagina dedicata alla privacy, indica come titolare del trattamento dei dati, la società Funeral Best Price LLC registrata in USA al 1601 West Avenue Miami Beach, Fl US 33139. Navigando tra le pagine risulta che esso fornisce, in base alla zona geografica prescelta, una serie di indicazioni di imprese funebri con la relativa distanza dall’indirizzo del cliente e l’indicazione di un certo prezzo medio (senza evidenziare in questa fase cosa venga fornito nel dettaglio sulla base di quel determinato prezzo, né tantomeno facendo alcuna distinzione tra inumazione, cremazione e tumulazione). Solo una volta che l’utente si è registrato - fornendo cioè tutti dati richiesti per essere contattato – cliccando su “scegli” verrà elaborato un preventivo vero e proprio riferito all’impresa funebre prescelta. Tra le condizioni vi è anche quella per cui, una volta che il preventivo sia andato a buon fine, l’Impresa prescelta dovrà riconoscere al sito che ha erogato il servizio una commissione del 10% calcolata sul prezzo finale del funerale. Un importo di entità discreta per chi si limita solamente a fornire l’informazione di un avvenuto decesso accompagnato dall’indirizzo dell’internauta dolente, a cui inviare un preventivo.

adv: graficaLPG.it

A T T U A L I T À

ANTICIPIAMO LE SPESE FUNERARIE

IN ITALIA E IN EUROPA Azienda leader per il risarcimento del danno con oltre 1 MILIONE DI SINISTRI TRATTATI Dal 1952 siamo vicini a chi è rimasto vittima di: • • • •

sinistri mortali Incidenti stradali malasanità, infortuni sul lavoro danni in genere.

L’infortunistica Tossani mette a disposizione dei propri clienti una squadra di professionisti, capace di assisterli al meglio sollevandoli da qualsiasi incombenza. Con noi potrete creare una partnership solida e proficua con veri professionisti del settore.

CONTATTATACI PER TUTTI I DETTAGLI COMMERCIALI 30

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

ai N° 339 3342338 • t. 051 2917211

A T T U A L I T À

Poche le altre informazioni desumibili dal sito, tra cui viene testualmente affermato che “Abbiamo quindi svolto un’approfondita indagine di mercato, coprendo tutta Italia, per capire i prezzi e i servizi che fossero disponibili nelle varie agenzie e creando il primo database completo di agenzie di pompe funebri, con relativi prezzi medi e servizi offerti. Al fine di rendere semplice l’utilizzo di Funeral Best Price, siamo noi a caricarci dell’onere del contatto con le agenzie stesse, proprio per garantire che quanto richiesto da voi sia poi quel che vi viene offerto. Il tempo, naturalmente, gioca un ruolo importante in questo processo, ecco perché abbiamo predisposto un affiatato team di operatori pronti a prendere in carico le vostre richieste e, nel giro di poche ore, organizzarvi l’incontro nell’agenzia selezionata. Funeral Best Price non richiede alcun pagamento, saremo il vostro tramite con l’agenzia, pagherete poi in base agli accordi con la stessa!” Probabile che in queste righe (e non solo) diverse Associazioni di imprese funebri (Anifa, Federcofit, Feniof) abbiano rilevato elementi per segnalare alla Polizia Postale l’attività di questo sito. Secondo il segretario della Feniof, qui vi sono 32

gli estremi per presentare querela per una supposta truffa e frode in commercio e contestuale intermediazione tra i familiari dei defunti e le imprese di onoranze funebri, tanto che lo scorso 9 agosto la Feniof Abruzzo ha provveduto a denunciare il caso alla Polizia Postale. Tra le lamentele delle Federazioni, si evidenzia il fatto che diverse imprese funebri si sono trovate a loro insaputa nel database e pubblicate sul web con prezzi non corrispondenti a quelli medi praticati. Una bella grana per i gestori di questo sito! Ma anche una partenza sbagliata per un servizio che invece potrebbe essere molto utile. Diverso è l’approccio di Lastello, il cui titolare del trattamento dei dati è Webself S.r.l. con sede a Roma in Via Gagliano del Capo. La pagina sulle condizioni per gli inserzionisti specifica che Lastello “consente di pubblicare annunci finalizzati alla promozione di beni e servizi dagli stessi distribuiti e/o erogati e di mettere gli inserzionisti in contatto con gli utenti interessati (che) non è (quello di) intermediare il servizio funebre, bensì fare pubblicità e svolgere un servizio all’impresa funebre.” L’impresa funebre interessata paga

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

un canone annuo; è consentito anche un periodo di prova semestrale gratuito, con minori opportunità pubblicitarie. Sia il motore di ricerca che la presentazione del portale, ricordano molto altri tipi di comparatori di prezzi online per altre tipologie di servizio. Per questo sito non risulta che siano state presentate denunce. Altro sito italiano è www.pron tofunerale.it. Il titolare del trattamento dei dati è la Easy Web Service S.R.L. – V. Vincenzo Foppa n.41, 20144 Milano (MI). Diversamente dai precedenti, a prima vista non vengono fornite molte informazioni sulla dislocazione territoriale delle imprese funebri più vicine. Attraverso la compilazione di un form molto dettagliato svolge la funzione di informare un’impresa funebre che un possibile cliente chiede notizie per la formulazione di un preventivo. Nelle note legali presenti viene specificato: “Ruolo del sito: Prontofunerale.it non svolge alcuna attività di intermediazione, il nostro sito offre ai propri utenti la possibilità di richiedere preventivi nel settore delle imprese di onoranze funebri. Easy Web Service S.R.L. non ha nessun controllo o responsa-

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

A T T U A L I T À

bilità in merito alla qualità, sicurezza, liceità delle richieste effettuate e dei preventivi redatti dalle imprese di onoranze funebri ed inviati all’utente oltre ai dati redatti dall´utente ed inviati alle imprese di onoranze funebri. Non può inoltre verificare la veridicità e l’accuratezza delle informazioni fornite o delle attività svolte dai professionisti. Easy Web Service S.R.L. non ha alcun ruolo nell’interazione che si svolge tra gli utenti ed i professionisti a seguito della loro attività sul sito.” Non contenti siamo andati a vedere cosa sta succedendo all’estero. E così abbiamo trovato i seguenti siti. Anziché descriverli, è più semplice fornire i link in maniera che ciascuno si possa rendere conto di persona del servizio offerto.

ff Francia: www.meilleures-pompes-funebres.com ff USA: www.imsorrytohear.com (questo è un vero e proprio servizio di assistenza a pagamento per accompagnare un dolente nella scelta dell’impresa funebre) ff Gran Bretagna: www. funeralbooker.com www.yourfuneralchoice.com ff Australia: www.comparefunerals.com.au ff Spagna: www.rastreator.com/seguro-de cesos.aspx (comparatore di costo per assicurarsi il funerale, situazione diffusa circa al 70% nel Paese) Conclusioni Probabilmente siamo solo all’inizio di un processo di razionalizzazione

del mercato funebre. Esiste la necessità da parte delle famiglie che non hanno la competenza e la abitualità di scelta nell’acquisto di un funerale, di potersi rivolgere ad un consulente fidato ed indipendente che possa aiutarli in queste decisioni o quantomeno poter avere la possibilità di accedere ad una comparazione di prezzi per un servizio basilare e ricevere un orientamento di massima circa i costi di prestazioni accessorie. Un comparatore di prezzi di funerali può essere un ausilio, ma è fondamentale valutare due o tre preventivi e soprattutto non sottovalutare la percezione che si ha di una data impresa funebre se, in sostanza, ci si può affidare per competenza, serietà e capacità. Il prezzo è importante, specie in tempi di crisi economica, ma non è tutto! x

eleganza e finiture di pregio Allestimenti personalizzati ottimizzazione degli spazi dotazioni complete omologazione autofunebre

Mercedes VITO 2015

Il veicolo ideale per ogni situazione è quello costruito su misura. Noi possiamo darvi tutto ciò ad un prezzo estremamente competitivo. WIND CARS S.r.L. - MODENA - info@windcars.it - cell. +39 335 6752060

F I E R E

NECROPOLIS, MOSCA 19-21 OTTOBRE 2016

LA RUSSIA HA SCELTO LA MODERNITÃ€ IL VIAGGIATORE

Fornitori si nasce,

Partner si diventa

F I E R E

L’

i nverno russo, lungo e rigido, è alle porte. Ne abbiamo avuto le prime avvisaglie i giorni scorsi a Mosca. Non s’è visto un solo raggio di sole. Anzi, qualche fiocco di neve ci ha accompagnati sulla via dell’aeroporto. La capitale, smisurata, del più grande Paese al mondo, è sempre più caotica al punto di farci rimpiangere i tempi non molto lontani - una quindicina di anni al massimo - in cui le strade erano semi deserte ed in mancanza di taxi ci si metteva ai loro lati praticando un improvvisato autostop a pagamento, antesignano dell’odierno BlaBlaCar e altri servizi similari di car sharing. Non occorreva attendere molto perché qualcuno si fermasse e per qualche dollaro ci portasse a destinazione facendo una deviazione sul suo percorso verso il luogo di lavoro dove l’andazzo, per ciò che riguardava la presenza sul posto, era simile a quello di tanti uffici pubblici del Bel Paese, anche se non c’è mai capitato, nemmeno nel paradiso del socialismo, di incontrare qualcuno che timbrasse il cartellino in mutande, come qualche anno dopo sarebbe accaduto sul suolo italico. Frequentiamo la Russia, da più di trent’anni. Allora essa era l’Unione Sovietica ed il grigiore era perenne. Come quello dei negozi polverosi e semivuoti a parte i “Gastronom” forniti di ogni ben di Dio (il numero uno era sicuramente il famoso e spettacolare Ielisieevsky sulla Tvierskàya) ma accessibili unicamente ai gerarchi del regime che, soli, potevano legalmente disporre dell’unica valuta accettata per i pagamenti: il dollaro.

38 PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

Via G. B. Brunelli, 16 - Zona Ind. Zuccherificio - 35042 ESTE (Padova) - Italy Tel. 0429 602323 - Fax 0429 601484 - www.ceabis.it - info@ceabis.it

F I E R E

Situazione invero stupefacente in un Paese dove l’uguaglianza era decantata da mane a sera e dove il sacro dogma del “a ciascuno secondo i suoi bisogni” faceva ufficio di verità rivelata. Peccato che i bisogni dei “papaveri” (caviale, profumi, gioielli, suppellettili di lusso, abiti griffati...) non fossero gli stessi di coloro - spesso delle vecchiette - che all’ingresso, decrepito e sinistro, delle stazioni o degli aeroporti vendevano, per qualche copeco, chi un mezzo salame semirancido appeso ad un filo, chi una tazza per il tè fissurata, chi un mazzetto di prezzemolo appassito, chi una (dicasi una!) forchetta orfana di un rebbio, o chi, per i più danarosi, un poco invitante e gialliccio cadavere di pollo. Tutto ciò l’abbiamo visto con i nostri occhi e per maggior sicurezza l’abbiamo fatto vedere anche all’occhio, obiettivo di fatto e di testimonianza, della nostra macchina fotografica che, all’epoca in cui photoshop era ancor lontano, ha immortalato un mondo di cui, pare, alcuni buontemponi hanno ancora la nostalgia. Forse perché non l’anno mai gustato! Chi, come noi, “osava” parlarne veniva tacciato, nella migliore delle ipotesi, di “controrivoluzionario”, nella peggiore da “nazifascista”. Nientepopodimenoche! Se proprio ci tengono, costoro potrebbero forse stabilirsi nella Corea del Nord salvo che andandoci con le loro costose automobili correrebbero il rischio di ritrovarsi di fronte al plotone d’esecuzione. Meglio, in effet40

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

ti, rimanere a trastullarsi, tra un Daiquiri ed un Manhattan e un Cohiba in bocca, sulle terrazze di Trastevere a rifare, in una struggente serata romana propizia a successivi e più prosaici svaghi, il mondo a parole. Ben lontani dagli operai del Giambellino il cui puzzo di sudore proletario potrebbe offendere le vezzose narici delle gentildonne accostumate a ben più fascinose e seducenti oltre che, va da sé, costose - fragranze. Così va il mondo e con esso la stupidità umana, quando non sconfina nella malafede, che lo caratterizza. Oggi gli aeroporti moscoviti sono modernissimi ed efficaci. Gli annunci vengono fatti lentamente e l’audio è eccellente. Tutti, anche i più duri d’orecchio, possono comprendere ciò che viene detto come non succede da noi dove, spesso, non si riesce a capire un ca..volo, per il gracchiare di audio indegni e per lo squallore comunicativo degli annunciatori/annunciatrici che sembra facciano a gara per sfornare il più velocemente possibile i loro incomprensibili messaggi. Oggi, sulla Tvierskàya, Ielisieevsky continua ad offrire (a tutti!) le sue prelibatezze cibarie e bibitorie solo che all’uscita ci si ritrova abbagliati dalle luci multicolori delle insegne e dai riflessi milionari delle pietre preziose bene in vista nelle opulente vetrine dei vari gioiellieri (gli stessi della Place Vendôme a Parigi) nonché dai potenti fari di rutilanti Cayenne, Ferrari, Maybach e persino Bugatti Veyron (1.500.000 euro!)

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

F I E R E

in attesa che l’erede di quest’ultima, la Chiron, presentata recentemente a Ginevra (prezzo: “a partire da”..... 2,5 milioni !!), la rimpiazzi. Lo stesso accade nel funerario. Sono infatti totalmente scomparsi i prodotti orribili del secolo scorso (quello del socialismo trionfante tappa “intermedia”, lo ricordiamo, sul percorso verso la realizzazione del comunismo), che probabilmente ancora sopravvivono nei villaggi diseredati e poveri che tuttora esistono in Russia, caratterizzati da cofani costruiti assemblando sommariamente tavole di legno di spessore e consistenza simili a quelle delle cassette d’arance.

Sul fondo delle bare gli spazi tra i listelli erano “a giorno” e non osiamo pensare a ciò che da essi poteva uscire per finire sui poveri portatori! I feretri venivano poi ricoperti di una carta crespa dozzinale dai colori più improbabili (ciclamino, violetto, rosso carico per i fanatici del partito..) che sicuramente non contribuiva ad alleviare il dolore per la perdita del caro estinto ma anzi tendeva ad enfatizzarlo con la tragica teatralità di una messa in scena supposta per conferire lustro e dignità al frangente grazie ad espedienti coreografici da balera d’angiporto, o da sezione di partito, il che è quasi lo stesso. Per non parlare dei veicoli funebri che però erano, e spesso ancora sono, tributari di una rete viaria scadente di per se stessa e resa ancor peggiore da un clima impietoso: neve, tanta (!), ed al suo scioglimento fango ed acquitrini (con zanzare feroci 42

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

ed imperversanti per tutti i mesi estivi) che rendevano la circolazione quantomeno poco agevole. In pochi anni, grazie all’azione condotta da Serguey Yakushin e dal suo team, il cambiamento è stato stupefacente. Necropolis, la fiera annuale che da tre anni si fregia del marchio prestigioso di Tanexpo World Russia, è il termometro di tale mutazione e rappresenta un momento privilegiato per constatare i progressi continui fatti, tanto sul piano del design che su quello della qualità, dai produttori russi. Intendiamo parlare soprattutto di cofani ed urne ma anche i prodotti più peculiari delle tradizioni funerarie locali hanno poco da spartire con quanto si poteva vedere solo poco tempo fa. Siamo convinti che alcuni di essi possano trovare sbocchi anche sui nostri mercati tanto più che la svalutazione del rublo ne dimezza il costo. In tal senso sta prendendo corpo, nell’ambito del partenariato tra Necropolis e Tanexpo, il progetto di creare a Bologna nel 2018 un’isola che proponga l’eccellenza della produzione russa. Si

tratta di un altro passo avanti in direzione di quella “universalità” che è da sempre uno dei tratti qualificanti di Tanexpo. Miami Funer ne è l’epigono e l’indiscutibile successo che ha riscosso anche a Mosca (numerosi visitatori russi sono previsti in Florida dal 14 al 17 Marzo 2017) conferma la fondatezza e l’attualità di tale approccio. x O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

F I E R E

NFDA, FILADELFIA (USA) 23-26 OTTOBRE 2016 FUNERGAL, ORENSE (SPAGNA) 11-12 NOVEMBRE

GLI ULTIMI APPUNTA MENTI INTER NAZIONALI DELLâ€™ANNO DI STEFANO MONTAGUTI

F I E R E

ASSISTENZA GRATUITA ALLE VITTIME DELLA STRADA RISARCIMENTO DANNI DA MORTE PER INCIDENTI SULLA STRADA E SUL LAVORO

IL GIUSTO RISARCIMENTO PER L’INGIUSTA PERDITA

a NFDA - International Convention & Expo - si è tenuta quest’anno a Filadelfia dal 23 al 26 ottobre, prendendo il via con una speciale festa di benvenuto nella Pennsylvania Convention Center Grand Hall, una prestigiosa opera architettonica sorta nell’ex terminal ferroviario dove si sono riuniti vecchi amici e dove vi è stata l’opportunità di farsene di nuovi, in sintonia con lo spirito dell’associazione. NFDA è una delle più importanti associazioni statunitensi di servizi funebri, leader riconosciuta a livello internazionale, che riunisce circa 10.000 agenzie di pompe funebri negli Stati Uniti, oltre ad essere presente in tutto il mondo. L’appuntamento annuale organizzato dalla NFDA è un innegabile momento di professionalizzazione per la categoria che ha la possibilità di frequentare workshop formativi di alto livello, distribuiti in ben quaranta sessioni, che affrontano le tematiche più varie e individuano le strategie più efficaci per gestire e promuovere al meglio la propria azienda sul territorio. La sessione convegnistica affianca una altrettanto ricca area espositiva, che ha registrato la presenza di un notevole parterre di aziende produttrici statunitensi, e non solo, che hanno proposto

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

UNA GIUSTIZIA PER I PARENTI UN VANTAGGIO PER LA VOSTRA AGENZIA

SERVIZI OFFERTI ssistenza ssistenza ssistenza ssistenza

economica psicologica legale e peritale pratiche burocratiche

Numero Verde

800-973571

Gratuito anche da cellulare

www.assisto.pro - info@assisto.pro

F I E R E

partecipazione di Miami Funer, che con un proprio spazio ha voluto presentare la prima edizione dell’evento Internazionale che si terrà dal 14 al 17 Marzo 2017 presso il MACC di Miami. Altamente apprezzata dai tutti i partecipanti la scelta della città di Filadelfia quale sede dell’evento poiché ha consentito la visita a luoghi di grande storia e fascino. Filadelfia è la città in cui hanno vissuto e operato i Padri Fondatori degli Stati Uniti d’America, in cui si trova la Casa di Betsy Ross, la creatrice del vessillo a “stelle e strisce”, in cui riposa Benjamin

Franklin, in cui si può passeggiare tra scorci antichi, come il vicolo Elfreth. Ma anche la parte più moderna offre siti di grande interesse come il Museum Mile, la Liberty Bell, l’Independence Hall, e zone assai piacevoli con aree verdi ma anche ricche di negozi, ristoranti e curiose installazioni di arte moderna. Concludo assegnando un parere estremamente favorevole ad una manifestazione ben organizzata e densa di contenuti che ci ha dato l’opportunità di conoscere una città che insieme coniuga l’America del Vecchio e del Nuovo Mondo.

Cork Soul

Gruppo Vezzani

un’ampia selezione di articoli di grande interesse.Tutti presenti i grandi nomi come Matthews Aurora Funeral Solutions, Eagle coach, Funeral One, Batesville, The Dodge Company, solo per citarne alcuni. Presente anche FCA auto, la “nostra” Fiat che figurava tra gli sponsor della manifestazione. Per la prima volta alla NFDA abbiamo incontrato anche la Vezzani Spa con i suoi articoli cimiteriali di punta. Confermate le tendenze del mercato americano che vede tra i prodotti in esposizione una forte preponderanza di urne, anche se non mancavano ovviamente i casket (i tradizionali cofani americani), a conferma della scelta quasi a senso unico in quei Paesi della cremazione. Molti gli stand di prodotti sanitari, di assicurazioni e di servizi finanziari come pure numerosa la presenza di portali Internet e siti web. La manifestazione ha visto anche la 48

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

Dagli States ci spostiamo nell’Europa della storia e della tradizione, raggiungendo Orense, la cittadina galiziana famosa per le sue acque termali, per il suggestivo centro antico e per un imponente ponte romano che non lascia dubbi sulla sua origine. Qui l’11 e il 12 novembre ha avuto luogo la nona edizione di Funergal, che per la terza volta consecutiva ha potuto fregiarsi del titolo di fiera internazionale, assegnato, a ragion veduta, dal Ministero competente. La scelta di tenere un evento in una città apparentemente decentrata si deve a due importanti motivazioni: la prima imputabile al fatto che la Galizia è uno dei due poli (l’altro è quello della zona di Valencia) dove si concentrano le maggiori produzioni di cofani funebri; l’altra è che per la sua vicinanza O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

F I E R E

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

al confine con il Portogallo, Funergal ha assunto fin da subito un ruolo di primo piano anche per i produttori e gli operatori lusitani. A tutto ciò si aggiunga un forte coinvolgimento delle istituzioni locali che sostengono attivamente la manifestazione con importanti iniziative, anche economiche. Questa appena conclusa è stata la migliore edizione di sempre, con 110 espositori rappresentanti 14 diverse nazioni, 4000 operatori e alcune delegazioni provenienti dal Sud America e precisamente da Cile, Messico, Perù e Colombia. Come a Filadelfia, abbiamo approfittato dell’occasione di questo importante evento per essere presenti con uno stand al fine di promuovere Miami Funer e Tanexpo 2018. Da espositori non possiamo che complimentarci con l’organizzazione per la calorosa accoglienza, per la puntuale assistenza e per la piacevole cena di gala, un bel momento conviviale altamente apprezzato. Se le urne sono state tra le maggiori protagoniste della NFDA, a Funergal la parte del leone l’hanno fatta i cofani assieme a tutte le tipologie di prodotti più conformi alla tradizione dei Paesi latini. Molte dunque le casse funebri in mostra (Grupo Baldaia, Globale RC, Grupo Ataúdes Gallego, Ataúdes La Fábrica, Joricastro…) tra cui spiccavano anche le inimitabili creazioni di Rotastyle, distribuite da Mediterraneo Innova; presenti i maggiori autotrasformatori spagnoli e portoghesi (Indusauto, Bergadana, IS España, Mérito…). Tra le partecipazioni straniere, oltre ad un considerevole numero di produttori provenienti dal vicino Portogallo, ricordiamo la tedesca Pludra, uno dei pochi stand specifici di urne cinerarie. Non è mancato all’appello il Gruppo Vezzani con una rappresentanza completa di prodotti delle varie aziende che ha avuto l’onore di ricevere il premio per l’internazionalità (assegnato nella fattispecie alla Ceabis) per il suo ruolo leader nel settore a livello mondiale. Analogo riconoscimento è stato conferito alla pubblicazione “Guía Funeraria”, per l’assidua promozione di Funergal in tutte le fiere internazionali. A Luís Chao Sobrino è andato invece il premio per lo stand più bello, mentre la portoghese Cork Soul, con le sue urne dall’inedito design realizzate in sughero, ha

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

guadagnato l’attestazione per il prodotto più innovativo. Le novità si sono concentrate molto sulla sostenibilità ambientale e diverse sono state le proposte di utilizzo di materiali biodegradabili - come ecopelle, sughero, cotone, rafia - o di prodotti nuovi ed alternativi come, ad esempio, alberi che crescono a partire dalle ceneri di un corpo cremato. In mostra anche forni crematori con avanzati sistemi di filtraggio e veicoli a bassa emissione di inquinanti. La partecipazione a queste due fiere internazionali si è rivelata un’esperienza positiva in entrambi i casi e, anche se molto diverse tra loro come cocept e tipologia di prodotti, entrambe le manifestazioni ci hanno permesso di acquisire nuove conoscenze e di rinsaldare i nostri rapporti a livello internazionale. x

cReATiv, escLUsivo e moDeRNo Urna cReATiv

PLUDRA - FRANKFURT GmbH • Bruchkampweg 20 • 29227 Celle (Germania) Tel.: +49 (0) 5141 - 888 600 • Fax: +49 (0) 5141 - 888 6012 • info@pludra.de

www.pludra.it • www.pludra-shop.it

coNTATTo iN iTALiA Annalisa Sommavilla Tel.:347 2808083 as@pludra.it

N E W S

A Z I E N D E

LA NUOVA LINEA DI COFANI DI RAFFAELLA SEGANTIN

N E W S

A Z I E N D E

p pena apparso sul mercato ha subito riscosso l’interesse degli operatori del settore funerario. Protagonista di tale risonanza è “Affresco”, la nuova collezione di cofani di Prima Bottega Ebanisteria Italiana caratterizzata da splendide decorazioni eseguite con la tecnica muraria dell’affresco. Una produzione mai realizzata prima, un’idea nata da una azienda indirizzata al progresso nella qualità che sa cogliere in anticipo le richieste di innovazione degli operatori funebri a cui risponde con sempre nuove e pregevoli realizzazioni. Questa ultima creazione di Gianluca Pacini è entrata immediatamente in sintonia con il mercato perché la bellezza attrae e coinvolge. A pochi giorni dal lancio di Affresco abbiamo incontrato l’eclettico imprenditore, che continua a stupire il mondo della funeraria in Italia e in Europa, per capire dalla sua viva voce le reazioni del mercato. “Seguire la nostra anima creativa è ciò che fa di Prima Bottega Ebanisteria Italiana la Manifattura più nota in Europa per le innovazioni che apportano prestigio alle Onoranze: la strada maestra aperta con Scrigno del Cuore e Preghiera ha fatto sì che sempre più clienti si rivolgono a noi per le significative novità che riusciamo a proporre. Affresco, una delle mie più grandi scommesse, ci ha dato subito grandi soddisfazioni, incontrando il pieno gradimento del pubblico e le ordinazioni non si sono fatte attendere: imprese funebri italiane ed estere hanno voluto inserire il cofano Affresco tra le loro preferenze esprimendo una manifestazione di apprezzamento per il magnifico prodotto d’arte italiana che abbiamo presentato”. Affresco ha avuto anche il merito di far conoscere al settore funerario la Divisione Grandi Opere di Prima Bottega, un importante ramo di attività dell’azienda abruzzese di cui il nuovo cofano è una delle sue migliori espressioni, perché coniuga le due attività, indipendenti ma complementari, in un manufatto di alta qualità, di grande impatto emozionale e di assoluto pregio artistico. “Da anni abbiamo messo a punto un sistema unico per creare immagini su base muraria dando vita ad un vero e proprio affresco. È un procedimento molto complesso che deriva da un ventennio di ricerca ma che alla fine ha visto premiati il nostro impegno e la nostra caparbietà regalandoci i risultati attesi. Con questa tecnica ci siamo fatti conoscere nel settore religioso ove siamo presenti da tempo realizzando opere per chiese ed edifici di culto, sia in Italia che all’estero.

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

Abbiamo portato a termine molti lavori per il movimento del Cammino Neocatecumenale fondato dal famoso pittore spagnolo Kiko Argüello che ha apprezzato le nostre realizzazioni proprio per la loro inconfondibile componente muraria in grado di restituire tutto il valore espressivo dei suoi dipinti originali che abbiamo perfettamente riprodotto in tutto il mondo”. La Divisione Grandi Opere di Prima Bottega è anche specializzata nella riproduzione dei grandi cicli pittorici del Trecento, nella fattispecie degli affreschi di Giotto che si trovano nella Cappella degli Scrovegni a Padova. Per l’abilità e l’alto valore estetico che esprimono, queste particolari opere sono state richieste dalla Mondadori per essere pubblicate in uno speciale volume edito in occasione della Mostra di Giotto organizzata a Palazzo Reale a Milano (agosto -

dicembre 2015). Tra le possibili applicazioni avete trovato modo di estendere questa vostra expertise anche al mondo delle imprese funebri? “Certamente! Proprio in questi giorni stiamo progettando le decorazioni per la Casa Funeraria Pianacce a Silvi Marina con affreschi ed interventi pittorici. È importante segnalare che in questo caso stiamo utilizzando degli speciali pannelli con superficie muraria ad affresco estremamente leggeri per permettere la sostituzione degli stessi e quindi cambiare i temi - religiosi o anche laici - in linea con la fede della persona scomparsa e della sua famiglia. Abbiamo studiato questo sistema anche per il Museo di Enea a Pratica di Mare (che verrà inaugurato il prossimo 15 dicembre), un altro importante lavoro che ci è stato affidato dalla Soprintendenza archeologica, Belle Arti e Paesaggio

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

per l’area metropolitana di Roma, la provincia di Viterbo e L’Etruria Meridionale. Le imprese funebri possono richiederci un affresco per arredare sia grandi che piccoli spazi ed abbellire con immagini suggestive di ogni dimensione qualsiasi locale. Proprio per far conoscere al meglio questa possibilità e per far toccare con mano la particolarità di questa nostra tecnica, in occasione delle prossime Sante Feste i clienti che nel corso di quest’anno hanno scelto i nostri prodotti, riceveranno come strenna natalizia un affresco su quadro che raffigura la Natività di Giotto, un oggetto raffinato da mettere in mostra in casa o nell’impresa per impreziosire gli ambienti: una prima edizione a cui ne seguiranno altre in omaggio per ogni futuro acquisto. È il nostro modo per far giungere loro i più sinceri auguri di Buon Natale!” x

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

Auguri! Prossimo corso sul Tanatoestetica: 20-24 febbraio 2017

info@formazionefuneraria.it

P A R L I A M O

D I . . .

IL DIRITTO AL RISARCIMENTO DI RAFFAELLA SEGANTIN

P A R L I A M O

D I . . .

agli incidenti stradali a quelli sul lavoro, dai casi di malasanità alle malattie contratte per l’esposizione all’amianto, dagli incidenti di caccia fino ai disastri aerei, ferroviari e navali: Giesse Risarcimento Danni prevede e fa fronte ad una molteplicità di situazioni possibili, garantendo ai suoi assistiti il giusto riconoscimento del danno subito e affiancandoli in tutti gli iter burocratici. Forte dell’esperienza di 20 anni di attività con 42 sedi disseminate su tutto il territorio nazionale e 40.000 casi trattati con successo, Giesse si è imposta a pieno titolo tra i leader delle agenzie di risarcimento danni nel nostro Paese. Al suo attivo anche complessi casi internazionali come il risarcimento - in sinergia con grossi studi legali internazionali specializzati alle famiglie di alcune vittime del disastro aereo dell’Air France accaduto nel 2009 sul volo Rio de Janeiro-Parigi o, più recentemente, del naufragio della Costa Concordia. Particolare attenzione è riservata ai casi dove l’incidente abbia avuto conseguenze estreme. Il danno da morte va trattato, oltre che con molta competenza, anche con molto tatto: a Giesse non fa difetto nessuno di questi due requisiti! Nei casi di morte gli esperti di Giesse, con il sostegno di un team di legali e di consulenti

60 PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

Nuovo Modello 31

a coda di rondine

NVR GROUP snc Via E. Fermi, 33 - 60027 Osimo (Ancona) - Italy Tel. +39 071 7108897 - Fax +39 071 7270997 E-mail: valnico@valnico.it - Web: www.valnico.it

P A R L I A M O

D I . . .

qualificati, seguono i familiari della vittima fin dai primi istanti, in modo assolutamente personalizzato, sia nella fase civile che in quella penale. Capita di frequente che per scongiurare rischi di superficialità o di inerzia da parte della Giustizia o quando vi sia la concreta possibilità di perdita di importanti prove o di altri elementi utili alla ricostruzione dei fatti, Giesse intervenga con indagini autonome. In questi casi i consulenti, direttamente nominati, effettuano sopralluoghi, procedono con eventuali misurazioni, analizzano con scrupolosità documentazioni e cartelle mediche prestando la massima attenzione affinché anche il minimo dettaglio venga valutato per risolvere il caso nel modo più corretto e vantaggioso possibile. Oltre ad anticipare i costi necessari per tutelare al meglio i propri diritti sia nella fase penale che in quella civile (come, ad esempio, la nomina di legali, consulenti tecnici, medici legali…) se autorizzata dai propri assistiti, Giesse può anticipare 62

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

anche le spese per il servizio funebre e per l’eventuale trasporto della salma. A maggior tutela del danneggiato, la società si fa carico anche di un eventuale esito negativo della vertenza, richiedendo il compenso (corrispondente ad una percentuale pattuita) solamente a risarcimento ottenuto. Grazie alla profonda conoscenza della materia e agli oltre 3000 casi di danni da morte conclusisi positivamente, Giesse si propone come un partner di comprovata affidabilità per le imprese funebri con cui stabilire importanti e proficui rapporti di collaborazione, nelle modalità che verranno discusse e trattate personalmente. Per questo motivo ha partecipato con soddisfazione alla scorsa edizione di Tanexpo, individuando nella fiera di Bologna il luogo privilegiato dove incontrare ed individuare gli Operatori più seri e motivati, interessati a gettare le basi per una fattiva collaborazione. Nel sito internet www.giesse.info sono raccolte alcune testimonianze di persone che si sono affidate alla struttura affinché venga riconosciuta la propria perdita. Sono storie toccanti e dolorose che al contempo attestano anche la professionalità di Giesse nel riuscire ad ottenere un giusto risarcimento. Si sa che niente e nessuno potrà mai compensare la perdita di una persona cara ma sentirsi tutelati e vedere le proprie ragioni riconosciute rappresenta senza dubbio un atto che riporta uno spiraglio di fiducia nella vita e nel futuro. x O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. Come te, affianchiamo con la massima serietà e umanità chi deve affrontare un lutto inaspettato, offrendo un servizio in grado di tutelare al meglio vittima e familiari coinvolti. GIESSE è leader nel risarcimento danni con 42 sedi in tutta Italia. In oltre 20 anni di esperienza ha risarcito con successo più di 3.000 danni da morte, acquisendo una competenza unica. Scopri le video-testimonianze sul nostro sito www.giesse.info e se ti riconosci nei nostri stessi valori, unisciti e collabora con noi. WWW.GIESSE.INFO

F I E R E

FUNERMOSTRA VALENCIA 26-28 MAGGIO 2017

COME SI PREPARA UN SUCCESSO DI RAFFAELLA SEGANTIN

F I E R E

i rinnova, dal 24 al 26 maggio 2017, l’appuntamento con Funermostra, l’esposizione spagnola di prodotti e servizi funerari che si tiene con cadenza biennale nella straordinaria città di Valencia, dove storia, innovazione e tradizione coesistono in modo esemplare, rendendola una meta turistica di grande richiamo e di singolare fascino. I lavori di preparazione della quattordicesima edizione della manifestazione sono oramai in pieno fervore e già filtrano le prime anticipazioni. Beatriz Colom, direttore della rassegna, prevede un aumento degli espositori, soprattutto stranieri, grazie ad un’intensa attività di promozione sull’estero, specialmente in Italia e Portogallo. Al contempo i grandi gruppi della funeraria iberica, così come la Panasec - l'associazione di categoria dei servizi funebri hanno espresso la convinta volontà di essere tra i protagonisti di Funermostra 2017. Analogamente viene stimato un incremento dei visitatori che porterà al superamento delle 1.100 imprese e degli oltre 2.200 operatori presenti alla precedente edizione. È poi di questi giorni la notizia della decisione di FIAT– IFTA, l’organizzazione mondiale del settore funerario, di tenere nell’ambito di Funermostra la riunione annuale del proprio Consiglio Direttivo. Lo annuncia la boliviana Teresa Saavedra, presidente in carica per il biennio 2016-2018 e membro del board di ALPAR, l’associazione latino-americana di cimiteri e servizi funerari.

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

“Il mio obiettivo principale in qualità di presidente di FIAT-IFTA – afferma Teresa Saavedra in una intervista rilasciata ai responsabili d’ufficio stampa di Funermosta – è quello di rafforzare i vincoli con tutte le associazioni internazionali per abbattere barriere e promuovere lo scambio di esperienze e competenze. Dobbiamo superare schemi di pensiero locali per approdare ad una visione globale perché solo grazie ad una mentalità aperta e ad un continuo aggiornamento siamo in grado di acquisire strumenti e capacità per affrontare al meglio le nostre problematiche e le sfide future. Le fiere internazionali si rivelano luoghi ideali di confronto, di crescita e di conoscenza di prodotti e soluzioni utili nel lavoro quotidiano: per questo motivo iz la partecipazione a tali eventi è tr a e B estremamente importante per Colom la professionalizzazione individuale e, più in generale, di tutta categoria.” Una decisione, quella di tenere il board di FIAT-IFTA 2017 nell’ambito di Funermostra, mutuata anche dalla positiva esperienza della delegazione di Alpar alla scorsa edizione. Questo incontro porterà a Valencia una folta rappresentanza di delegati provenienti da tutto il mondo che contribuiranno ad accrescere il carattere internazionale alla manifestazione e Teresa a garantirne ampia visibilità e Saavedra risonanza. Tutti gli ingredienti sono stati quindi scelti con cura e dosati sapientemente per assicurare a Funermostra 2017 pieno successo! x

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

CMY

International Fair for Funeral Products and Services

www.funermostra.com

funermostra@feriavalencia.com tel. 0034 963 861 394

A T T U A L I T À

Il funerale di Cesare Maldini. / Cofano Stragliotto /

er la scomparsa di tanti personaggi famosi sia nel nostro Paese che nel mondo, qualcuno ha definito il 2016 un “anno horribilis”. In effetti forse più di ogni altro anno, questo che sta per finire ha registrato un triste lungo elenco di dipartite illustri. Ricordiamo, a livello internazionale, il genio del rock David Bowie, il musicista Keith Emerson, la pop star Prince per finire, sempre rimanendo nel campo musicale, con il decesso del grande cantautore e poeta canadese Leonard Cohen, senza dimenticare altre figure leggendarie come Mohamed Ali, il campione del pugilato che rimarrà per sempre nella storia di questo sport. Fra i connazionali insigni che ci hanno lasciato, rammentiamo fra tutti il Presidente emerito della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, il filosofo Umberto Eco, il politico promotore di tante battaglie sociali Marco Pannella, la regina dei salotti Marta Marzotto, il simpatico Carlo Pedersoli alias Bud Spencer, la bravissima Anna Marchesini, il campione calcistico Cesare Maldini, il premio Nobel Dario Fo e ancora Paolo Poli, Giorgio Albertazzi, Marina Malfatti, Silvana Pampanini, Ettore Scola, Gianroberto Casaleggio, Ettore Bernabei… e, notizia di questi ultimi giorni in cui stiamo scrivendo questo articolo, l’oncologo di fama mondiale Umberto Veronesi. Un duro colpo per il mondo della cultura italiana che in pochi mesi ha perso tanti nomi importanti che, per la loro notorietà, facevano in un certo qual modo parte del nostro quotidiano. La loro scomparsa ha commosso e addolorato tutti noi e, dalle pagine della nostra rivista, vogliamo ricordarli dedicando a tutti loro un sentito pensiero di addio.

L’ULTIMO ADDIO ALLE CELEBRITÀ DI RAFFAELLA SEGANTIN

A T T U A L I T À

Il funerale di Umberto Eco / Cofano Stragliotto / Dalla collaborazione tra Pelagatti Massimo, Vedovini Enrico, Bruni Alessandra e la Vezzani Cremation nasce ad Arezzo, AREZZO PET SERVICE. AREZZO PET SERVICE che ha inaugurato l’attività sabato 21/11/2015 dispone di un servizio all’avanguardia per la cremazione di animali da compagnia sia collettive che singole con la conseguente restituzione delle ceneri al proprietario dell’animale. Il servizio e la professionalità sono alla base dei principi dello staff dell’AREZZO PET SERVICE, i quali saranno a vostra disposizione 24/24H e per chi ne farà richiesta avrà la possibilità di assistere alla Cremazione e di poter dare l’ultimo saluto al proprio animale. L’impianto di cremazione istallato della Vezzani Cremation, specificatamente studiato per la cremazione di animali da compagnia, è un impianto ad altissimo contenuto tecnologico, rispettoso

Il funerale di Umberto Veronesi / Cofano Resmini /

bbiamo visto dalle immagini in televisione o dalle foto sui giornali alcuni momenti delle celebrazioni funebri che li hanno accompagnati nel loro ultimo viaggio. È incredibile pensare come in un lasso di tempo così breve (pochi giorni al massimo) si possano organizzare cerimonie altamente complesse che prevedono la gestione di migliaia di persone, oltre che di autorità e di personaggi del jet set nazionale e non solo. Ne abbiamo parlato con Andrea Cerato della San Siro di Milano che in questi ultimi mesi ha avuto l’incarico di svolgere le esequie, fra gli altri, di 70

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

Umberto Eco, Gianroberto Casaleggio, Cesare Maldini, Dario Fo e Umberto Veronesi. “Come tutte le cerimonie, anche i funerali, pur seguendo degli schemi similari, hanno caratteristiche peculiari che li rendono momenti unici, soprattutto quando si tratta di accompagnare persone celebri. Una differenza fondamentale viene definita fin da subito con la scelta del tipo di celebrazione, ovvero se religiosa o laica”. Quali sono le caratteristiche fondamentali di un funerale laico? “Il funerale laico – precisa Andrea Cerato – avviene in luoghi pubblici e ciò implica una maggiore partecipazione: per Umberto Eco si è trattato del Castello Sforzesco, a Dario Fo è stata riservata Piazza Duomo, mentre l’estremo saluto al professor Veronesi è avvenuto nella Sala Alessi a Palazzo Marino (sede del Comune di Milano, ndr). In tutti i casi va seguito un iter istituzionale dettato dall’ufficio cerimoniale del Comune, che tiene in debito conto l’importanza sociale del personaggio. Il protocollo, prevede una introduzione da parte del Sindaco e a seguire gli interventi delle varie autorità in ordine di importanza. Solo in un momento O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

dell’ambiente e corrispondente alle più restrittive normative in materia di emissioni in atmosfera. Gli impianti della serie PET sono forni a camera di combustione statica in cui si ha la possibilità di eseguire sia la cremazione del singolo animale sia cremazioni multiple, la

camera di cremazione infatti è predisposta per l’inserimenti di N.4 carcasse contemporaneamente, mantenendo distinte le ceneri di ogni singolo animale così da poterle restituire ai rispettivi proprietari.

La particolare concezione dei nostri impianti vi garantiranno consumi e costi di gestione contenuti a fronte di prestazioni ottime. AREZZO PET SERVICE S.r.l.s. Centro di Cremazione Animali Domestici Loc. San Zeno - Strada A n. 16 - 52100 Arezzo Tel: 0575 1645333 - Cell: 333 1207422 www.arezzopetservice.it

VEZZANI CREMATION marchio della Vezzani Forni Srl Via Mazzacurati 14 - 42122 Reggio Emilia - Italy - Tel. 0522 946036 - Fax 0522 947343 - www.vezzaniforni.it - info@vezzaniforni.it

A T T U A L I T À

SCHERMO AGLI ODORIGENI

Soluzione igienica impiegabile in qualsiasi condizione stagionale.

Il funerale di Dario Fo / Cofano Stragliotto /

Il funerale di Gianroberto Casaleggio / Cofano Scacf /

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

successivo la parola viene data ai parenti e/o agli amici, secondo un ordine stabilito dai familiari. Il tutto può essere anticipato o seguito da brani musicali, anche questi decisi dalla famiglia. Al di là di queste direttive di carattere generale, sussistono ovviamente delle variabili pressoché infinite, ad esempio il funerale di Dario Fo ha avuto un’impronta estremamente popolare, si è trattato di una cerimonia condivisa con i cittadini e i tanti fan giunti da ogni dove, culminata con l’intervento della banda, mentre l’omaggio ad Umberto Veronesi ha seguito criteri più sobri con una commemorazione più raccolta”. Religioso o laico che sia, sta di fatto che la gestione dell’ultimo addio alle persone che per i loro talenti e i loro meriti si sono distinte nella vita acquisendo fama e popolarità, è un’operazione molto delicata e complessa che richiede una struttura solida ed efficiente in grado di far fronte a qualsiasi tipo di problematica e garantire al contempo precisione, tempismo e una indiscussa altissima professionalità. x O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

Cod. 1697 - SCHERMO AGLI ODORIGENI DI SPECI

CHIMICHE VEICOLATE DA CORRENTI GASSOSE.

Il dispositivo evita un diretto contatto della salma con l’ambiente esterno mantendo la completa integrità visiva. Soluzione: - altamente trasparente. - totale assenza di condensa. - riutilizzabile ad alta resistenza meccanica e chimica. - peso Kg 5. - misure ingombro cm 210 x 70 x 4,5 - spessore lastra mm 3. - igienizzabile con prodotti sanificanti/disinfettanti. - adattabilità a qualsiasi misura feretro spallato. - fodera in microfibra (opzionale a richiesta).

Cod. 1695 - CARICA ABBATTIMENTO ODORINE

Disponibile anche con

FODERA IN MICROFIBRA

Abbattitore di odorine cadaveriche. Kit valido per una sola applicazione del periodo espositivo ordinabile in confezione da 6 PZ. Da impiegarsi con il dispositivo Schermo.

INDUSTRIA COCCATO & MEZZETTI S.r.l. - tel +39 0321 806789 r.a. - fax +39 0321 807942 - www.coccatoemezzetti.it

Puoi contare su di noi 365 giorni l’anno.

per un trasporto discreto e accurato Cod. 1699

C U L T U R A

SIMBOLOGIA DELLA PIRAMIDE

L’ARCHITETTURA DELLA PIRAMIDE E L’ ARCHETIPO DEL TRIANGOLO, TRA SPAZIO FISICO E SPAZIO SIMBOLICO

DI MIRANDA NERA

Piramide di Cheope

C U L T U R A

onostante il corpo sia “solo” la dimora dell’anima, che nel momento del trapasso si stacca da esso per intraprendere un nuovo viaggio, nei secoli i dolenti di innumerevoli religioni, hanno comunque sentito l’esigenza di creare quel luogo fisico e tangibile, in cui avere un contatto con il defunto per sempre. Questo luogo simbolico è la tomba. La tomba ha rivestito un’importanza tanto grande da diventare luogo di culto, spesso inviolabile. Grazie alle tombe abbiamo scoperto usi e costumi di popoli ormai troppo lontani e siamo venuti a conoscenza di quale fosse il loro approccio con le divinità, con la vita e con la morte, rivelandone usi e rituali ormai dimenticati. La Piramide è uno degli esempi di tomba megalitica più importante pervenuta sino a noi. Le prime piramidi erano a gradoni, immensi edifici dalla pianta squadrata che si erigevano verso il cielo quasi fossero una scala colossale. Si pensa che la piramide a gradoni sia la prima struttura di grandi dimensioni realizzata interamente in pietra dal popolo egizio. Questa forma con il tempo è cambiata, diventando quella della piramide che tutti oggi conosciamo. La Piramide aveva una funzione differente rispetto alle nostre tombe attuali: era un luogo chiuso a cui nessuno poteva accedere, in nessun caso e per nessun motivo. Le nostre cappelle sono, al contrario, dei luoghi - per così dire - più “flessibili”, richiama-

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

C U L T U R A

no spesso come forma architettonica la casa dei vivi, vengono arredate e curate quasi fossero le abitazioni dei defunti in una città addormentata. Le fattezze della nostra cappella, che accoglie la tomba, sono state create secondo uno schema che noi conosciamo e riconosciamo, è il luogo di protezione primordiale, che ospita e ripara da quello che c’è fuori. Ma se tutto è creato sulla base del disegno di un modello a noi noto, da dove proviene la forma fisica della piramide? Per gli Egiziani, le piramidi non si chiamavano piramidi. Questo nome gli verrà dato successivamente dai Greci; esse in origine venivano chiamate MR, che si pronuncia “mer”. La “M” indica la parola luogo ed “R” designa l’atto del salire. MER significa quindi “luogo predisposto per la salita”. All’origine, infatti, la Piramide simboleggiava la scala per salire in cielo verso il Sole. Se la nostra cappella è la casa, la Piramide è la Scala. Quello della scala è un simbolo “assiale”, poiché su di essa si effettua un perpetuo movimento ascendente e discendente che richiama l’asse dell’Universo; un simbolismo ripreso da tante culture in forme

William Blake - La scala di Giacobbe

C. Allori - Il sogno di Giacobbe

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

differenti: nei riti Vedici e Sciamanici, ad esempio, si compie l’atto di salire ed in questo caso la scala è sostituita dal tronco di un albero. L’elemento cambia ma la metafora rimane sempre la stessa. Nella Bibbia la scala di Giacobbe è l’elemento di congiunzione con una dimensione spirituale più elevata e si erige anche essa verso l’alto. Giacobbe pose nel luogo in cui aveva avuto la visione della sua scala una pietra, anche la prima piramide a gradoni è realizzata in pietra ed oggi la pietra rimane comunque l’emblema che identifica il Divino, poiché è un qualcosa che non muta ma rimane stabile nel tempo. La pianta della piramide è di norma a base quadrata; anche il quadrato è ricco di simbologia: rappresenta la terra e una dimensione più umana; richiama l’idea della perfezione perché costituito da quattro lati tutti uguali e sta quindi ad indicare uno spazio organico. il quattro della scienza numerologica rappreO LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

C U L T U R A

senta il mondo, l’inizio ed ha dato il via a molti elementi che indicano tale concetto: i quattro “mondi” della Cabala ebraica ad esempio, oppure i quattro punti cardinali, le quattro stagioni annuali e le quattro fasi lunari e così via. La piramide in forma solida è quindi costituita da una base quadrata da cui nascono quattro figure triangolari che ne determinano le facciate. Se il quattro sta ad identificare il mondo, il tre, numero dei lati del triangolo, anch’essi tutti uguali, sta ad indicare Dio. In Egitto il triangolo è la raffigurazione della stella di Sirio. Il tre per noi è l’emblema della Trinità, Dio è infatti uno e trino. In Egitto il triangolo della stella di Sirio rappresenta il mezzo di canalizzazione dei raggi solari sulla mummia, per donargli nuova forza. Decorazioni a forma triangolare sono state ritrovate sulle tombe e su corredi funebri in quasi tutta Europa, spesso venivano anche realizzati elementi di tale forma in materiali come argilla, osso oppure pietra che servivano al defunto come protezione

nell’aldilà. Il triangolo con la punta verso l’altro indica da sempre ascesa ed evoluzione ed è riconducibile ad un tema positivo, al contrario di quello con la punta rivolta verso il basso che è il simbolo di involuzione e talvolta anche di caos. In Egitto il tre rimane comunque un numero ricorrente, nella piana di Giza si trova il complesso delle tre grandi strutture piramidali. Queste sono correlate con la costellazione di Orione, formata dalle tre stelle che si adattano perfettamente al loro schema. La forma della piramide nasce quindi per sopperire a tre esigenze. In primo luogo costituisce la realizzazione fisica di un’idea archetipica: il triangolo come archetipo del divino. Il Faraone non è solo il re del popolo, ma è la personificazione della divinità fatta uomo, ovvero l’incarnazione di Horus figlio di Ra, dio del Sole. E come il Dio della religione cristiana anche egli assume una triplice valenza, è infatti Divinità, Sacerdote

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

e Re. Con il tempo il suo ruolo di divinità svanisce, ma i primissimi faraoni conservarono per molto tempo questa idea. La seconda motivazione che definisce la forma della piramide è quella inerente al suo aspetto simbolico legato propriamente alla forma: da una base solida e quadrata si sviluppa un edificio che si spinge verso il cielo. Ogni piramide era connessa ad un linguaggio astronomico e forse la loro chiave di lettura va ricercata in cielo e non sulla terra. Infine questi luoghi, oltre ad essere delle tombe monumentali, erano anche canalizzatori di energie. Ancora oggi nelle nostre società moderne e tecnologiche vengono erette piramidi energetiche, secondo le misure della grande Piramide di Cheope, con la convinzione che si tratti di strumenti capaci di energizzare l’uomo, mettendolo in sintonia con l’universo e riequilibrando le forze del suo spirito. Come si vede, l’uomo ha sempre avuto bisogno di trarre forza dal simbolo, poiché esso, attraverso al rito, lo riunisce a Dio rendendolo completo. x

O LT R E M AG A Z I N E • N OV E M B R E - D I C E M B R E 2 0 1 6

e l a t a N n Buo da Scacf

â€œUn grande sogno inizia al tempo di un respiroâ€?.

Grazie a tutti i nostri clienti per questi 50 anni di cammino insieme.

ORGANIZED B Y

#MIAMIFUNER2017 media partner S

OLTRE MAGAZINE

WWW . M I A M I F UN E R . CO M

AT T H E H E A R T O F Y O U R B U S I N E S S

M AC C M I A M I A I R P O R T C O N V E N T I O N C E N T E R M IA M I, F L O R ID A , U S A