Oltre Magazine n. 1 gennaio/febbraio 2016

In caso di mancato recapito restituire al C.M.P. Bologna Zanardi per la restituzione al mittente che si impegna a versare la relativa tariffa

MAGAZINE

OLTRE

PERIODICO D E L L’ I M P R E N D I T O R I A

NUMERO 1

SPECIALE TANEXPO 2016

FUNERARIA

E

CIMITERIALE

GENNAIO -FEBBRAIO 2016

Nuovo Modello 31

a coda di rondine

NVR GROUP snc Via E. Fermi, 33 - 60027 Osimo (Ancona) - Italy Tel. +39 071 7108897 - Fax +39 071 7270997 E-mail: valnico@valnico.it - Web: www.valnico.it

Sommario OLTRE MAGAZINE

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

13 Editoriale 46

Bimestrale - Anno XVI - n° 1 - Gennaio-Febbraio 2016 DIREZIONE, REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE, PUBBLICITÀ:

Via de’ Buttieri 5/a - 40125 Bologna tel. 051 4298311 - fax 051 4298312 redazione@oltremagazine.com

42

FIERE

14 Ancora una volta, lasciatevi sorprendere

DIRETTORE RESPONSABILE:

Carmelo Pezzino c.pezzino@oltremagazine.com

FIERE

SEGRETERIA DI REDAZIONE:

Raffaella Segantin r.segantin@oltremagazine.com

20 Aspettando Tanexpo

52

REDAZIONE:

redazione@oltremagazine.com Daniela Argiropulos, Francesca De Munari, Maria Angela Gelati, Claudia Grassi, Martina Mandrioli, Sara Sacco, Carlo Mariano Sartoris, Laura Savarino, Raffaella Segantin, Nara Stefanelli, Roberto Valli, Gaia Lucrezia Zaffarano

PA R L I A M O D I . . .

42 Preghiera: la novità a Tanexpo 2016

WEBMASTER:

Pasquale Leuzzi webmaster@oltremagazine.com COMITATO SCIENTIFICO:

PA R L I A M O D I . . .

Luigi Bartolomei, Rossana Becarelli, Giuseppe Bellachioma, Francesco Campione, Alcide Cerato, Mauro Felicori, Giulio Gallera, Maria Angela Gelati, Gianni Gibellini, Pietro Innocenti, A. Renato Miazzolo, Alessandra Natalini, Giorgio Praderio, Michela Sgoluppi, Marina Sozzi, Anna Paola Spagnoletti, Piero Maurizio Zaffarano

46 T.G. Italiarreda non segue le mode, le crea

AMMINISTRAZIONE:

52 Resmini leader da mezzo secolo

Daniela Spitaleri

58

PA R L I A M O D I . . .

64

PUBBLICITÀ:

pubblicita@oltremagazine.com Spedizione in abbonamento postale. Diffusione in 8.000 copie, inviato a tutti gli operatori italiani del settore.

PA R L I A M O D I . . .

58 Rotastyle interprete del magico mondo di Monet

REGISTRAZIONE:

Tribunale di Bologna n° 7053 del 23/10/2000

PA R L I A M O D I . . .

COPYRIGHT:

Tutti i diritti riservati. Manoscritti e foto originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono. È vietata la riproduzione, seppure parziale, di testi e fotografie, se non con autorizzazione scritta e citando la fonte.

64 Pleos, ottimo per tutte le tipologie di aziende

La responsabilità delle opinioni e degli apprezzamenti espressi negli articoli pubblicati è dei singoli autori.

COORDINAMENTO SERVIZI FOTOGRAFICI:

70 Le urne che profumano di bosco

Pasquale Leuzzi, Raffaella Segantin

PA R L I A M O D I . . .

74

FONTI ICONOGRAFICHE:

Archivio Oltre Magazine, ANSA, Rosetta Bonatti, Massimo Cocchi, Massimo Gennari, Riccardo Latini, Pasquale Leuzzi, Raffaella Segantin STAMPA:

PA R L I A M O D I . . .

74 L’opera d’arte come simbolo di speranza

Grafiche Corrà srl Via Gettuglio Mansoldo snc – 37040 Arcole (VR) PROPRIETÀ EDITORIALE E COPYRIGHT:

Conference Service srl

70

www.oltremagazine.com

Impresa

SANSIRO Milano ÂŽ

San Siro, in occasione del cinquantesimo anniversario di fondazione, ha il piacere di annunciare la prossima apertura della seconda Casa Funeraria in Milano. Milano, via Corelli, 120.

La nostra seconda Casa Funeraria, pensata e progettata per essere piĂš vicina ai Milanesi. Milano, via Amantea, 3.

o

-19

65-2015

-c

50

an

ni

ve

rsario di

az nd

antesimo

°

qu

ione san

r

in

si

La nostra prima Casa Funeraria Italiana inaugurata nel 2006.

fo

02 32867

Su www.impresasansiro.it scopri tutti i nostri servizi.

Editoriale

L’

11 dicembre dello scorso anno ha avuto luogo a Torino un interessantissimo Convegno promosso da Sefit sulla valorizzazione culturale, monumentale e turistica del patrimonio cimiteriale italiano. Motivi di spazio ci impediscono di darvi su questo numero della nostra rivista un ampio resoconto dei lavori svolti, tuttavia riteniamo opportuno proporvi alcune considerazioni utili a meglio comprendere un fenomeno, il turismo nei cimiteri, che negli ultimi anni si è affermato in molti Paesi rappresentando una significativa voce per l’economia degli stessi. È un segmento turistico decisamente unico che agisce sul mix possibile, esistente solo in questi luoghi, fra cultura e architettura, visite a personaggi storici e ricerca interiore. L’Europa, e in particolare l’Italia, ospitano la maggior parte dei cimiteri di potenziale interesse turistico a livello mondiale: nel nostro Paese se ne contano ben 192, dislocati nelle diverse regioni, ma fino ad oggi solo in pochissimi casi siamo stati capaci di sviluppare questa significativa ed innovativa risorsa che, non dimentichiamolo, annovera nel proprio ambito anche i sepolcreti militari. La valorizzazione culturale e turistica dei cimiteri andrebbe vista come parte di una più generale azione di promozione, capace di invertire l’attuale tendenza all’abbandono dei luoghi di sepoltura da parte delle generazioni più giovani. Una difesa di spazi che rappresentano la memoria storica di una collettività, e per tale motivo non da dimenticare o da rifuggire, ma parte viva di una città, centro di aggregazione ed elemento di socializzazione per una società sempre più frantumata. E andrebbero anche implementate nuove attività a supporto della migliore fruizione da parte dei visitatori. Una operazione di marketing, già sperimentata con successo negli Usa e in diversi Paesi dell’America del Sud, favorirebbe anche il recupero di tombe ormai abbandonate (magari con incentivi quali il “bonus ristrutturazione tombe” che, se introdotto, rivitalizzerebbe categorie economiche pesantemente toccate dalla crisi) e la disponibilità di qualche risorsa in più per progettare e per gestire i cimiteri moderni che vorremmo vedere ancora come rappresentazioni spaziali di qualità della nostra memoria. Torneremo sull’argomento. Con Decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze, emesso il 13 gennaio e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il 22 gennaio, si fa obbligo alle Imprese Funebri italiane di comunicare all’Agenzia delle Entrate, entro lunedì 29 febbraio 2016, l’ammontare delle spese per i funerali che danno diritto alla detrazione del 19% con l’indicazione dei dati del soggetto deceduto e dei soggetti intestatari del documento fiscale. A breve verranno diffuse le modalità tecniche di trasmissione sulle quali vi ricordiamo la necessità di tenervi costantemente informati. Parlando di fiscalità, ribadiamo ancora una volta l’auspicio che il Governo voglia valutare con favore l’innalzamento dei limiti di detraibilità sui costi, anche quelli cimiteriali, sostenuti dalle famiglie in occasione del decesso di un proprio congiunto. Ciò porterebbe i cittadini a richiedere la fatturazione dell’intero importo pagato facendo emergere la contabilità parallela ed illegale e le gravi inadempienze sotto il profilo dell’inquadramento professionale e della previdenza che le imprese meno corrette mettono in atto generando quella pesante concorrenza sleale che è fondamentalmente alla base del progressivo impoverimento qualitativo dei servizi funebri erogati. Buona lettura a tutti e arrivederci a Tanexpo 2016!

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

15

F I E R E

ANCORA LASCIATEVI DI CARMELO PEZZINO

1.2.3APRILE2016

UNA VOLTA, SORPRENDERE!

F I E R E

P

oco meno di sessanta giorni ci separano dalla prossima, attesissima, edizione di Tanexpo che andrà in scena dall’1 al 3 aprile. La rassegna promette di confermarsi, anche nella edizione 2016, il punto di riferimento a livello nazionale e internazionale per il settore funerario e cimiteriale. Sono attesi visitatori da tutto il mondo (oltre 16.800 gli operatori giunti a Bologna nel 2014, di cui il 20% stranieri) e numerose delegazioni estere hanno già annunciato ufficialmente la propria presenza. Gli espositori di Tanexpo incontreranno, tra gli altri, buyer provenienti dai Paesi Scandinavi, dal Centro Europa, da Australia, Sud America e Russia. Con una straordinaria performance in termini di adesioni (ad oggi più di 200 aziende si sono già registrate), Tanexpo si annuncia ricca di novità sotto molteplici punti di vista e gli Espositori daranno come sempre il massimo per stupire le migliaia di visitatori con prodotti nuovi, con tecnologie rivoluzionarie, con design all’avanguardia garantendo una calorosa accoglienza. La manifestazione è infatti una vetrina unica per i produttori e il luogo dove i professionisti della funeraria vengono a scoprire le nuove frontiere del comparto, ma è allo stesso tempo un punto d’incontro, l’appuntamento funerario per eccellenza, una occasione di dialogo e di scoperta reciproca, o di riscoperta, dove trovare nuovi clienti o consolidare i rapporti con i propri

18

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

eleganza e finiture di pregio Allestimenti personalizzati ottimizzazione degli spazi dotazioni complete omologazione autofunebre

Mercedes VITO 2015

Il veicolo ideale per ogni situazione è quello costruito su misura. Noi possiamo darvi tutto ciò ad un prezzo estremamente competitivo. W I N D C A R S S . r. L . - M O D E NA - i nf o @ w i nd c a r s . i t - c el l . + 3 9 3 3 5 6 7 5 2 0 6 0

F I E R E

INFORMAZIONI UTILI Venerdì 1 - Sabato 2 - Domenica 3 aprile 2016 9.30 - 18.30 tutti i giorni BolognaFiere Padiglioni 16 | 21 | 22

partner di fiducia. Dal canto suo l’organizzazione si adopera perché tutto questo possa avvenire con la massima agilità offrendo un servizio di interpretariato gratuito, a richiesta per brevi trattative, e la possibilità di iscriversi agli incontri b2b, per far sì che chiunque abbia obiettivi o esigenze specifiche possa ottimizzare il proprio tempo in fiera. La pianta dei tre padiglioni espositivi va velocemente delineandosi con gli spazi occupati dalle più prestigiose realtà italiane ed internazionali che è possibile già conoscere consultando il catalogo online sul sito www.tanexpo.com, una vetrina incomparabile per massimizzare la visibilità delle aziende prima, durante e dopo la manifestazione. Ma una interessantissima anteprima è offerta anche dallo speciale “Aspettando Tanexpo!”, un focus su alcuni espositori inviato per newsletter e pubblicato sul sito della rassegna e su Oltre Magazine. Un classico di Tanexpo graditissimo al pubblico saranno i laboratori gratuiti, organizzati dalla Scuola Superiore di Formazione per la Funeraria con

20

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

Ingresso Ovest Piazza Costituzione 6 - Bologna Ingresso Nord Via Michelino - Bologna Autostrade A1 – A13 – A14 – Uscita Bologna Fiera Info e biglietteria online su www.tanexpo.com Mail: info@tanexpo.com Telefono 051.4298311

argomenti sempre di grandi attualità e interesse, che verranno riproposti anche quest’anno per arricchire il bagaglio di conoscenze degli operatori della funeraria e per rendere la visita in fiera ancora più attrattiva e professionalizzante. La Scuola, oltre alle “pillole di formazione” su diverse tematiche, presenterà il nuovo Catalogo per il prossimo biennio (in cui spiccano alcuni progetti messi a punto in collaborazione con qualificate organizzazioni di categoria) e la versione italiana del libro “Tanatoestetica & Tanatoprassi” a cura del Prof. Javier Eduardo Chavez Inzunza e propedeutico alla nuova formula del Master Specialistico sulla Tanatoprassi che prenderà il via quest’anno. Quindi, se non lo avete ancora fatto, non vi resta che organizzare il vostro viaggio a Bologna per i prossimi 1, 2 e 3 aprile. Sul sito www.tanexpo. com troverete tutte le informazioni riguardanti gli Espositori e i prodotti esposti, gli hotel convenzionati, gli svaghi, le informazioni pratiche su come raggiungere la fiera e la biglietteria online per acquistare subito il vostro biglietto. Lasciatevi sorprendere ancora una volta da Tanexpo! x O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

Mark your calendar 1.2.3APRILEBOLOGNA 3A RISARCIMENTO ASSICURATO • A.F. DI MARINI GIULIANO • ABLE CASKETS (U.S.A.) • ACMOMAD • AFE ASIA FUNERAL EXPO (Hong Kong) • AIMMP (Portugal) • ALEA ITALIA • ALGORDANZA (Switzerland) • ALL MADE IN ITALY • AMC • ARCHE’ VISION • ARGEMA • ARREDI SACRI E FUNEBRI DI BIAGIO OREFICE • ART FUNERAL ITALY • ART PETER (Austria) • ARTE MARMI • ARTE PROMOTION • ASNAF & AS • ASSISTO • ATI ENVIRONNEMENT (France) • ATP (Portugal) • AUTO • FOERSTER (Germany) • B.L. • BAILEY & BAILEY (U.S.A.) • BALTEA D.C. • BATESVILLE CASKET (UK) • BB KEY • BELL’S CAR • BERTONCELLO GRAZIANO • BIEMME SPECIAL CARS • BMP • BRUCKER FORNOS CREMATORIOS (Brazil) • CALI’ GIUSEPPE • CAMFIL • CAR FIBREGLASS • CEABIS • CENTRO STUDI OLTRE • CENTRO TUTELA CORRENTISTI • CHIOTTI AUTOTRASFORMAZIONI • CIROLDI • CO.B.A.L.M. • conVELA TRADE (Austria) • CREMATORIUM TECHNOLOGY LTD. (Hungary) • CREMTEC (Germany) • DEVOTA (Austria) • DI PACE (Brazil) • DIGIGRAF • DIVISAFACILE.COM • DODGE (UK) • E.M. • EAGLE COACH EUROPE (Belgium) • EEP (UK) • EFI • ECCELLENZA FUNERARIA ITALIANA • ELEKTA • ELEKTRONIK PRINTING (Austria) • ELLEGI • ELLENA • ELLEPI • ERNESTO DE OLIVEIRA (Portugal) • EUROPE METAL CONCEPT (France) • EXPO FUNERARIA MEXICO (Mexico) • F.C. LEGNO • FACULTATIEVE TECHNOLOGIES (The Netherlands) • FC SRL • FE.N.I.O.F. • FERRARI MARMI SERVICE • FEVI • FIAT•IFTA (The Netherlands) • FILIP MORODER DOSS • FPV • FABBRICA PORCELLANE VENETA • FRA. SA. • FUNERAL PRODUCTS • LOVEURNS (U.S.A.) • FUNERAL PRODUCTS (The Netherlands) • FUNERGAL (Spain) • FUNERMOSTRA (Spain) • FUNEXPO • FADEDSFYA (Argentina) • GB MALPENSA LOGISTICS • GeMP • GIESSE • GIORGI F.LLI • Officina Martello • GLOBALE RC URNAS (Portugal) • GPT DURASEK (Croatia) • GRAVOTECH ITALIA • GREEN COMPANY • GRUPO BALDAIA (Portugal) • GRUPPO MAZZINI • GUSTAV MICHEL (Germany) • HELIOS AUTOMAZIONI • HKD Systems GmbH (Germany) • HYGECO INTERNATIONAL PRODUCTS (France) • IFZW (Germany) • IL GERMOGLIO • IL PROVVISORIO • IMPRONTA DIGITALE • Bassano del Grappa • IMPRONTA DIGITALE by DINAMO • PG • IN DAN (Ukraine) • INFORDATA SISTEMI • INTERCAR MODENA • INZEIN DESIGN (Spain) • ITALIANA CREMAZIONI • ITEC (Austria) • JORISCASTRO (Portugal) • KARSOL (Hungary) • LA ERREVIEFFE • LA GRANITI 3000 • LA GUIA FUNERARIA (Spain) • LAAS (Germany) • LABORMARMO • LARENZIA • LGM SOFTWARE • LIVING MEDIA • LUCE PERPETUA • LUMADA (Slovenia) • MA.STE • MADIFOZ (Portugal) • MARTYL • MEMORITAS • MEVISTO (Austria) • MITTINO MARMI • MODIT Group • MRC • MANUEL RODRIGUEZ DA CRUZ (Portugal) • MURINO • NECROEXPO (Poland) • NEW MEMORIALS DIRECT (U.S.A.) • NFDA (U.S.A.) • NFE (UK) • NOMA • NOUVEL ART • NUOVA CIEFFE • NUOVA ERGA’S • NURN (Poland) • NUVOLA • OLIVETTI • OLTRE MAGAZINE • ORTHOMETALS (The Netherlands) • OSCAR MARTA • P.A.F. DI SALVATORI • PALLADINI MILANO • PAVONI STEP AUTOMAZIONI • PCUBE • PEMA • PiùCarattere di DIANI UBALDO • PLUDRA • FRANKFURT (Germany) • PLUS TECHNOLOGIES • POLISH FUNERAL CHAMBER (Poland) • POLISTENA FILIPPO • PREGHIERA • PRIMA BOTTEGA • PROMAC • PUBBLIPEL RICCIARELLI • R.P. • RADIV • REGISTRO ITALIANO CREMAZIONI • RELIQUIA (Swiss) • REMONDIS MEDISON (Germany) • RENOVA • RESMINI • RESONANCE (France) • RIELLO • ROTASTYLE • ROYAL PLATE • SAIE • SARTORIA DI FILOTTRANO • SAUNO (Poland) • SCRIGNO DEL CUORE • SCUOLA SUPERIORE DI FORMAZIONE PER LA FUNERARIA • SEKOB • SERVICE GLOBAL FASHION • SERVIZILUTTO • SIFFREDI GROUP • SIGMUND PRODUKTDESIGN (Germany) • SONOR • STILTECNO • STRASSACKER (Germany) • STRAZZULLO ARTE FUNERARIA • STUDIO BRAND • T.G. ITALIARREDA • TADDIA • TAKE SERVICE • TECNIMMAGINE • TEX SERVICE • TIESSE • TOSCODATA • TUSCANY FUNERAL SERVICE • TYMOS • UNICOLOR PROFESSIONAL • URNA CONCEPT • URNEN ZAUNER (Austria) • VERZOLINI • VEZZANI • VEZZANI CREMATION • VuB • VERBAND UNABHAENGIGER BESTATTER e.V. (Germany) • WATERURN (The Netherlands) • WIND CARS • WIREBOOK (UK) • XIAMEN AND HONG KONG STONE • ZANARDO • ZEP • ZORSOL status 31 gennaio 2016 Consulta l’elenco aggiornato su WWW.TANEXPO.COM

Aspettando

3A AVASEO BIEMME SPECIAL CARS CENTRO TUTELA CORRENTISTI CIROLDI PALLADINI PAVONI PREGHIERA RELIQUIA RESMINI RIELLO TADDIA TG ITALIARREDA

PADIGLIONE 21 STAND B 4 8

QU A ND O CON VE N ZION ARSI CONVIENE

Il funerale è il momento più difficile da affrontare per chi ha perduto il proprio caro, specie se in circostanze tragiche e impreviste, come può essere quando il decesso è causato da un fatto violento e improvviso. Studio 3A è vicino fin da subito ai propri assistiti, sgravandoli da tutte le preoccupazioni burocratiche e anticipandone le spese funerarie, di cui si accolla direttamente i costi. Determinante per portare avanti questi obiettivi è una proficua collaborazione con le imprese di Onoranze Funebri che, una volta convenzionate, possono vedersi riconosciuta anche una percentuale sui sinistri segnalati e godere di un’ampia visibilità grazie alla rete di consulenti e ad una presenza qualificata e capillare distribuita in tutta Italia con oltre mille convenzioni in essere. Collaborare e convenzionarsi con lo Studio 3A, offrendo ai propri clienti competenze e servizi gratuiti, è pertanto estremamente vantaggioso. L’Impresario ha inoltre la certezza di affidare i propri clienti ad una struttura di esperti altamente qualificata, ad una squadra di tecnici e consulenti organizzati ed efficienti, e, soprattutto, ad una società che ha creato un’apposita sezione dedicata ai sinistri complessi nei quali si è specializzata, sviluppando professionalità importanti in tutte le fasi di queste delicate situazioni. Studio 3A non si limita alla valutazione e all’accertamento delle responsabilità civili e penali nei casi di incidente stradale, di infortunio sul lavoro, di incendio e quant’altro, ma affianca anche i familiari delle vittime in ogni loro necessità, compreso il supporto psicologico e la gestione delle questioni ereditarie, e li segue passo dopo passo lungo tutto il percorso per ottenere verità e giustizia e per dare voce e valore ai loro diritti, come recita il claim aziendale. 24

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

PADIGLIONE 22 INTERNATIONAL DEVOTA CORNER

A VA S EO ® LE COLON NE DE COR A TIV E M ULTIFU NZIO NE SIGMUND Produktdesign amplia l’assortimento del suo marchio avaseo® con la serie di colonne decorative leggere ma robuste, dalle linee pulite e dalla finitura satinata, che permettono di personalizzare e contraddistinguere le decorazioni nelle chiese, nelle cappelle cimiteriali e nelle sale del commiato o di imprimere maggiore carattere ai locali delle imprese funebri. Sono articoli modulabili che si prestano ad infinite possibilità creative, evolvendo in podi, leggii e tavoli. Disponibili in diverse colorazioni e dimensioni, sono ideali per la presentazione dei propri prodotti, adatti anche per fioristi e marmisti. Tutta la linea avaseo® è realizzata utilizzando materiali di alta qualità che rendono gli arredi durevoli nel tempo, con colori stabili e resistenti agli agenti atmosferici. Allo stesso tempo sono particolarmente pratici da gestire: grazie, infatti, alla loro forma definita e alla loro lavorazione perfetta, si puliscono rapidamente, sono impilabili, leggeri e facili da trasportare. La varietà di colorazioni delle colonne decorative avaseo® permette realizzazioni creative che si possono abbinare perfettamente al colore di candele, addobbi floreali o urne. La parte superiore e quella inferiore possono essere anche combinate in due diverse tonalità, creando interessanti contrasti cromatici. Segno particolare delle colonne decorative avaseo® sono gli anelli decorativi, disponibili in numerosi colori e finiture: si cambiano in un istante permettendo la possibilità di nuove composizioni. Dall’idea alla realizzazione finale, tutto è 100% “Made in Germany”, a garanzia della migliore qualità! Tanexpo sarà l’occasione per poter conoscere da vicino le versatili colonne decorative avaseo® e scoprirne tutte le potenzialità che non mancheranno di stupirvi. 26

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

PADIGLIONE 16 STAND A24-D29

L ’ AZ IEN D A C H E VE DE I L F U T U R O Una ulteriore spinta verso un prodotto 100% made in Italy è improntata quest’anno da Biemme Special Cars con la realizzazione di Vekal, i primi al mondo a costruire e a consegnare un’autofunebre sulla base della meccanica Maserati Ghibli. L’azienda padovana si pone anche come leader incontrastato sul mercato multimarche. Tanexpo 2016 diventa di fatto il trampolino di lancio per un’altra novità, la Revenge, su meccanica Jaguar XJ. Biemme Special Cars propone inoltre la gamma completa Mercedes, disponibile in tutte le varianti di telaio; i modelli proposti saranno ben 6, ai quali si aggiungeranno la Revon, su meccanica sia Lancia che Chrysler, la desideratissima Vekal, su meccanica Maserati Ghibli, la extralusso ed esclusiva B12 PhantomHearse, su meccanica RollsRoyce Phantom, ed infine la Revenge, su meccanica Jaguar XJ. Un ventaglio di offerte, che con ben 10 proposte tutte diverse fra loro, fa di Biemme Special Cars l’azienda di autotrasformazioni più fornita d’Europa. Anche la realizzazione dell’autotelaio non Mercedes è tutta Italiana: l’allungamento è fatto presso gli stabilimenti produttivi in provincia di Padova ed è il frutto di sinergie industriali e di esperienze di lunga data che rispondono alle più rigorose specifiche dettate dalla certificazione TUV SUD-ISO 9001. Alla Biemme Special Cars sono talmente avanti che quando si girano ... vedono il futuro! ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

27

PADIGLIONE 22 STAND C 3 7

UN S E R VIZIO CON T RO L’ AN A TOCIS M O E L’US URA B ANCA R IA

Forse non tutti sanno cos’è l’anatocismo. Il termine deriva dal greco anà (di nuovo) e tokòs (interesse) e sta ad indicare l’azione con cui si sommano gli interessi al capitale sul quale sono stati calcolati (capitalizzazione degli interessi) in modo che ne producano a loro volta di ulteriori. In altre parole si tratta del cosiddetto “calcolo degli interessi sugli interessi “. Il fenomeno dell’anatocismo bancario è quella pratica secondo cui gli interessi a debito del correntista vengono liquidati (sul conto) con frequenza trimestrale, mentre quelli a credito sono liquidati con cadenza annuale. Ciò provoca un disallineamento nella maturazione degli interessi a debito e si innesca il fenomeno dell’anatocismo perché vengono calcolati interessi su interessi secondo le modalità sopra descritte. Il Centro Tutela Correntisti (C.T.C.) di Milano unisce l’esperienza pluriennale di un esperto del settore con le competenze di professionisti in ambito legale offrendo consulenza e analisi gratuita per verificare la presenza di irregolarità ed illeciti bancari e per quantificare l’ammontare illegittimamente richiesto dalle banche. La missione è quella di diffondere a famiglie ed imprese la consapevolezza dei propri diritti, informando e tutelando finanziariamente e legalmente in materia di anomalie bancarie quali anatocismo e usura. Il C.T.C. elabora perizie (documenti con valore legale) a costi minimi, non richiede alcuna provvigione sul recupero del maltolto, non impone alcun vincolo di doversi rivolgersi ai loro legali. Il C.T.C. sarà presente a Tanexpo dove potrete avere un primo incontro gratuito di valutazione e sarà felice di aiutarvi a difendere i vostri interessi! 28

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

PADIGLIONE 16 STAND C12-C14

IM PIA NTI CR E M A TO RI DI A LTA TE CN OLOGIA La cronica carenza di spazi nei nostri cimiteri e le mutate convinzioni ideologiche della moderna società stanno orientando sempre più la scelta dei cittadini verso la cremazione quando si trovano nella delicata situazione di decidere il destino dei propri defunti. Ciroldi spa, con sede a Modena, da cinquant’anni opera nella progettazione, nella costruzione e nella installazione di impianti per la termodistruzione e la termovalorizzazione di diverse tipologie di rifiuti solidi, organici e industriali. Forte delle proprie esperienze e competenze per cui ha acquisito ampi consensi e riconoscimenti in Italia e nel mondo, l’azienda ha sviluppato una articolata gamma di forni per la cremazione di salme, di resti mortali e di spoglie di animali da compagnia le cui peculiarità sono rappresentate da solidità, compattezza, elevato livello tecnologico e funzionale e piena rispondenza alle più restrittive normative in tema ambientale. Grazie, infatti, all’adozione di un sistema di abbattimento delle emissioni in atmosfera tecnologicamente avanzato, gli impianti crematori Ciroldi hanno caratteristiche di basso impatto ambientale, con emissioni al di sotto dei limiti previsti dalle leggi vigenti. Il sistema di gestione e di controllo è totalmente computerizzato e di semplice utilizzo e può essere supportato da teleassistenza in remoto. Il cliente viene costantemente seguito da un team di consulenti e di tecnici esperti, tanto negli stadi preliminari (progetto, produzione e gestione dei documenti) quanto durante le fasi di utilizzo degli impianti, ogni qualvolta se ne presenti la necessità. Ciroldi spa sarà presente a Tanexpo con una simulazione del funzionamento di ”Zeus”, l’impianto crematorio di ultima generazione. 30

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

PADIGLIONE 21 STAND C29-C31

L ’ UNI C I T À DEL L ’OG G E T T O Se Tanexpo è il Salone in cui l’eccellenza e l’innovazione giocano un ruolo di primo piano distinguendosi dalle altre manifestazioni di settore, è grazie alla rilevante presenza di aziende che hanno fatto della qualità e dell’originalità la propria bandiera. Palladini Milano può essere meritatamente annoverata tra queste realtà poiché le loro proposte si basano su due fattori fondamentali: l’eleganza del design e la scelta di materiali pregiati. Un’accoppiata vincente che si esprime in un design che non imita mai, ma che, frutto di una costante ricerca, dà vita a realizzazioni inedite, sobrie, ma raffinate. Coccarde, portamanifesti, tavoli firma, cartotecnica, urne … sono solo alcuni dei prodotti che fanno parte di un’ampia offerta, spesso impreziositi da decorazioni ricercate come i cristalli Swarovski o da elementi in vera pelle che abbelliscono alcuni modelli di urna. La qualità delle materie usate si può riscontrare anche nei numerosi articoli di cartotecnica dalle linee eleganti e dalle impeccabili rifiniture. Palladini Milano nell’ideazione e nell’esecuzione dei propri prodotti presta grande attenzione ai suggerimenti e alle esigenze del mercato, rendendosi costantemente disponibile a correggere e a risolvere eventuali piccoli problemi che a volte possono venire riscontrati dagli Impresari. Cura particolare è dedicata da abili mani artigiane alla personalizzazione degli oggetti per garantire la certezza di unicità. Se desiderate, pertanto, emergere con un prodotto di classe, non convenzionale, moderno e allo stesso tempo pratico, Palladini Milano vi aspetta a Tanexpo 2016 per mostrarvi tutto quello che con perizia e con passione sono riusciti a realizzare nel loro percorso lavorativo, assicurando alla propria azienda una posizione rilevante nello scenario italiano e internazionale. ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

31

PADIGLIONE 16 STAND B38-C39

IL VA LOR E A G G IU NTO CHE N ON DE LUD E Pavoni Automazioni, azienda di Roma con consolidata esperienza nel settore dell’industria lapidea, specializzata nella progettazione e produzione di macchine a controllo numerico con piano verticale e orizzontale per la lavorazione di marmo, granito, pietra e vetro, si distingue per l’ampia offerta di prodotti innovativi e di qualità e per il supporto operativo post-vendita, anche via internet, sempre puntuale ed efficiente. Tra le macchine in esposizione a Tanexpo troverete i modelli più rappresentativi di entrambe le linee di produzione: quella a piano di lavoro verticale e quella a piano orizzontale. Rientrano nella prima categoria le rivoluzionarie “Vertical Open”, oggetto di brevetto industriale apprezzato per gli innumerevoli vantaggi offerti dal piano inclinato con aperture laterali quali gli ingombri ridotti e la possibilità di lavorare lastre fuori misura, particolarmente adatte a chi deve operare in spazi limitati. Appartengono invece alla linea con piano di lavoro orizzontale, prodotta e commercializzata da Pavoni già sul finire degli anni novanta e tuttora utilizzati in molti laboratori, gli intramontabili pantografi della serie “Mirage”, oggi offerti a prezzi estremamente competitivi, che rappresentano l’evoluzione della tecnica e dell’informatica. Completamente rivisitati, potenziati nella struttura e resi ancora più versatili, si adeguano alle attuali esigenze del mercato assicurando, a fronte di un piccolo investimento, ottime prestazioni ed elevato rendimento, binomio vincente per chi fa impresa. Sul fronte delle macchine speciali l’azienda propone ad un piccolo prezzo le nuove “Lasegraf”, pantografi orizzontali a due assi per fotograffito a tecnologia laser Co2, con sollevamento automatico del piano, per la riproduzione da immagine fotografica di graffiti ad alta definizione su granito, marmo, specchi e vetri. 32

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Scegli la libertà Nessun intermediario

Sempre connessi

Il Registro Italiano Cremazioni, legalmente riconosciuto su tutto il territorio nazionale, attesta e tutela le dichiarazioni di volontà in materia di cremazione, affido e dispersione delle ceneri. Diversamente dalle altre associazioni, esercita questo compito attraverso le imprese funebri, finalmente libere di iscrivere in completa autonomia tutti gli utenti che lo desiderino. È l’impresa, infatti, a raccogliere direttamente le domande di iscrizione dei cittadini per nome e per conto del Registro. Ed è ancora l’impresa a rilasciare la tessera d’iscrizione, con il suo nome e i suoi recapiti stampati sul retro. Non sarà più necessario rivolgersi a nessun'altra associazione: l'associazione, adesso, sei tu.

Gestisci i tuoi iscritti attraverso il portale del Registro Italiano Cremazioni. L'impresa funebre ha infatti a disposizione un'area riservata ove caricare i documenti, interagire con la pubblica amministrazione, ricevere aggiornamenti su norme e leggi vigenti, aggiornare le anagrafiche e stampare gli attestati di cui ha bisogno.

Essere protagonisti

P. G. alberto rigoni

Il Registro Italiano Cremazioni vuole dare alle imprese la possibilità di giocare un ruolo fondamentale nel settore funebre e delle cremazioni, rendendole il primo punto di riferimento sul territorio. Ciò non solo consente di instaurare un solido legame di fidelizzazione con la clientela, ma anche di essere protagonista di una piccola, grande rivoluzione.

Padroni delle proprie scelte Il Registro Italiano Cremazioni non promuove funerali low cost e non impone politiche di prezzo sul servizio funebre, non prende contatti con la clientela dell'agenzia funebre, non promuove azioni di marketing ad insaputa dell'impresa. Inoltre, concede l'uso gratuito del marchio e del logo per la tua pubblicità: ma non ti impone di fare nemmeno quella.

Nessun vincolo Contattaci per conoscere i costi di associazione: approfitta della campagna promozionale e unisciti al Registro Italiano Cremazioni. Puoi provare gli strumenti del Registro gratuitamente per 40 giorni e quando ti associ non hai nessun obbligo di rinnovare l'iscrizione per l'anno successivo.

Via Carlo Poma, 37 - 20129 Milano tel. 02 872 144 14 - fax 02 872 144 15 registro@registroitalianocremazioni.it registroitalianocremazioni.it

PADIGLIONE 16 STAND C40-D39

UN BR E VE TTO E UR OPEO DI S UCCE SSO Preghiera è la novità per quanto riguarda le proposte di cofani funebri alla prossima edizione di Tanexpo. Concept immediato, prezzo competitivo, elevata qualità dei materiali e lavorazione rigorosamente made Italy ne hanno decretato l’immediato successo di vendita. L’elemento distintivo di Preghiera è l’anello che scorre tutt’intorno al cofano ove sono riportate le orazioni della tradizione cristiana (il Padre Nostro, l’Ave Maria, l’Eterno Riposo) oppure pensieri di commiato dedicati alle persone scomparse (Mamma, Papà, Amore). Una idea semplice, ma intensa, che colpisce subito l’emotività di chi si trova nella triste condizione di dover scegliere un feretro per un proprio parente deceduto. I testi - per ora una decina tra cui scegliere, ma in futuro potrebbero aggiungersi altre proposte - sono realizzati con una sofisticata tecnica di quadricromia e sono protetti da una lamina in plexiglass con una trasparenza superiore al vetro le cui caratteristiche antiriflesso sono tali da non essere percepita. Un altro successo per Gianluca Pacini e lo Staff di Preghiera, Scrigno del Cuore e Prima Bottega Ebanisteria Italiana che, per sensibilità verso il settore e per idee inedite, è considerato a pieno titolo “il Primo Fornitore di Innovazione ed Emozione per le Onoranze”. Se volete che anche la vostra Impresa si distingua per offrire, oltre ad un servizio di qualità, anche un tocco di emozione e di novità, venite a toccare con mano le ricercate creazioni dell’azienda innovativa per eccellenza. Potrete in questo modo anche accedere all’esclusiva community “Onoranze Eccellenti” (www.onoranzeeccellenti.it) e accrescere il vostro prestigio sul territorio. 34

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

PADIGLIONE 21 STAND A26-B25

RE L IQ UI A. GIO IELLI P E R R I COR DA R E Dopo il successo riscosso a livello europeo alla Fiera Funéraire di Parigi lo scorso novembre, debutta sul mercato italiano l’azienda svizzera Reliquia® che ha scelto Tanexpo 2016 per il lancio dei suoi particolari articoli nel nostro Paese. Reliquia® produce e distribuisce gioielli brevettati per il settore funerario, contenenti pochi grammi di ceneri o di capelli delle persone scomparse come ricordo perenne e prezioso dei propri cari. L’usanza delle reliquie è universale: la troviamo in tutte le società fin dall’antichità ed è generalmente connessa alla religione poiché si riferisce alla salma, o ad una parte di essa, di una persona venerata per lo più come Santo. L’inclinazione naturale dell’essere umano di conservare vestigia delle persone amate non si limita solo all’ambito prettamente religioso, ma investe anche la sfera degli affetti privati. Con l’Anello del Ricordo Reliquia® ha cercato di rispondere a questo bisogno naturale e di esaudire le numerose richieste del mercato, peraltro già recepite anche dalle proposte di legge Vaccari e Gasparini allo studio del Parlamento italiano, colmando così un gap che andava assolutamente riempito. Il successo dei gioielli Reliquia® è confermato dalla grande accoglienza riscossa dalle più importanti realtà europee del settore funebre: case funerarie, centri crematori e cimiteri. Ma da oggi anche le Imprese italiane avranno l’opportunità di distinguersi implementando la gamma di proposte alla clientela con un prodotto innovativo e di alto profilo. Reliquia® vi aspetta a Bologna per farvi conoscere da vicino le sue preziose creazioni. ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

35

PADIGLIONE 16 STAND A46-B49

50 A NNI DI S U CCESSI La F.A.C. dei Fratelli Resmini è una realtà di lunga data. Già nel primo dopoguerra Giovanni Resmini iniziò la costruzione e la commercializzazione di cofani funebri, coadiuvato in seguito dai figli Agostino (Tino) e Giuseppe (Pinuccio) che negli anni ‘60 hanno dato il via ad un vero e proprio sviluppo industriale. Il marchio attuale nasce nel 1966 segnando l’avvio di quel percorso costellato da successi e da riconoscimenti che la posizionerà tra i più importanti produttori di cofani funebri sul territorio nazionale. Una affermazione dovuta non solo ad avvedute scelte imprenditoriali e a una politica di efficace comunicazione, ma soprattutto ad un prodotto di elevatissimo livello, un mix sapiente di tradizione, originalità, stile e ricerca che prende forma dalle migliori materie prime. L’azienda bergamasca si appresta quindi a raggiungere un traguardo importante: nel 2016, infatti, celebrerà i cinquant’anni di attività! Tanexpo sarà la naturale occasione per condividere e per festeggiare con gli amici, e non solo, i successi di questo mezzo secolo ricco di consensi, di attestazioni e di stima da parte degli operatori del comparto. Sarà un momento da vivere con il giusto compiacimento, ma già pronti a raccogliere ulteriori sfide. Ad aprile verranno presentati i nuovi modelli appositamente disegnati da Tino che con il nipote Giovanni è il motore instancabile di questa eccellenza italiana.

36

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

PADIGLIONE 21 STAND A48-B49

UN ’OFFE R TA A MPIA E DIFFE R E NZIATA

Azienda storica nel panorama degli accessori funebri, Riello F.lli è leader indiscusso nella lavorazione dell’ottone che tratta da oltre trent’anni con processi quasi esclusivamente artigianali. Croci, maniglie, catafalchi, portavasi, portafoto, leggii sono solo alcuni dei molti oggetti proposti da un ricco e fornitissimo Catalogo al fine di impreziosire i cofani funebri e di addobbare gli ambienti dedicati alla veglia del defunto e alle esequie. Alla base di tutti i modelli sono intuibili lo studio del design, la ricerca dell’eleganza, l’attenzione ai dettagli e la cura nella lavorazione. Negli ultimi anni Riello si è rinnovata e accanto ai manufatti in ottone, dal sapore classico, ha promosso una moderna linea di articoli in plexiglass disponibili anche con l’innovativo sistema illuminante che li rende particolarmente pregevoli contribuendo ad infondere una particolare atmosfera agli ambienti. Oltre che con l’accessoristica Riello si è imposta sul mercato anche con prodotti sanitari: articolo di punta è “Frigosilent”, un sistema refrigerante per conservare la salma nel feretro per qualche giorno. Come suggerisce il nome, si tratta di un dispositivo estremamente silenzioso, costituito da una piastra da inserire nel cofano e da una unità esterna. L’azienda di Bedizzole assicura che la piastra refrigerante è stata studiata e brevettata per poter essere incenerita nei forni crematori, con valori delle emissioni notevolmente inferiori ai parametri previsti della normativa vigente. Riello vi aspetta a Tanexpo dove potrete vedere da vicino i loro esclusivi prodotti, toccare con mano le ultime novità e conoscere meglio tutti i servizi offerti. 38

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

UN MONDO INTERO AL SERVIZIO DEL VOSTRO BUSINESS...

URANCE

ASS DNV BUSINESS TE M CERTIFICA TE YS S MANAGEMENT CERT 04-AQ-BOL-SIN CERT-14403-20 / Certificate No. Certificato No. y that This is to certif of Si attesta che / gement system mana ty quali tà di / The ne per la quali Il sistema di gestio

ANI S.p.A.

VEZZ ella (RE) - Italy di Quattro Cast Italy 0 Montecavolo Este (PD) M. Tito, 3 - 4202 elli, 16 - 35042 - Italy Sede Legale: Via is: Via G. B. Brun - 42100 Reggio Emilia (RE) (RE) - Italy Divisione Ceàb 4/2 is, brak Quattro Castella b: Via G. Lam Montecavolo di Divisione Seko Tito, 3 - 42020 r Marta: Via M. a: Osca e norm sion della Divi rme ai requisiti è confo standard: to conform to the has been found

9001:2008) 9001:2008 (ISOmento Tecnico RT-05 UNI EN ISO del Regola tions RT-05 le prescrizioni Technical Regula requirements of

o Valutato second

ing to the Evaluated accord o applicativo: il seguente camp s: one è valida per ct or service range Questa Certificazi following produ is valid for the This Certificate

/ Refer Supplemento “A” (Riferimento al

“A”) to Supplement

aprile No. 163 del 12 lo 40 della Legge sensi dell’artico di costruzione ai 163 dated 12 april one delle imprese 40 of the Law No. ai fini della qualificazi according to Art. 2010 No. 207 ed è utilizzabile suo complesso del D.P.R. 5 ottobre companies for qualification purposes dell’impresa nel modificazioni e on 2006 e successive and may be used by constructi agli aspetti gestionali No. 207 5 October 2010 ne si intende riferita a whole as well as D.P.R. organization as La presente certificazio t modifications ent aspects of the lace and Date: 2006 and subsequen to the general managem Luogo e Data/P is meant to refer This certificate

cation one/Initial Certifi Data Prima Emissi

5 (MB), 2013-05-0 Agrate Brianza cazione:

Date:

di Certifi Per l’Organismo ited Unit: For the Accred

2004-06-04

valido fino al: Il Certificato è is valid until: This Certificate

2016-05-13

supervisione di/ eseguito sotto la under the L’audit è stato performed The audit has been ision of superv

Beltrami

Zeno entative Management Repres

Luca Catellani

di Certificazione. te nel Contratto ate invalid. condizioni contenu al rispetto delle render this Certific .COM/IT WWW.DNVBA Agreement may ato è subordinata 039.68 99 905 – presente Certific ns as set out in the Certification – ITALY – TEL. BRIANZA (MB) La validità del , 9 - 20864 AGRATE nt of conditio – V.LE COLLEONI Lack of fulfilme - PALAZZO SIRIO

Lead Auditor

ERITAS ITALIA

DET NORSKE V

SRL - CENTRO

DIREZIONALE C

OLLEONI

PADIGLIONE 22 STAND C19-C29

IN FOR TU NIS TICA PE R M IS S IONE Per Taddia Group occuparsi di infortunistica è una missione volta a tutelare i diritti dei cittadini nei confronti delle compagnie di assicurazione affinché ottengano il giusto risarcimento dei danni subiti. Da oltre quindici anni il Gruppo ha istituito una specifica divisione specializzata nell’assistenza agli eredi che perdono un congiunto per un incidente stradale, per casi di malasanità o a causa di infortuni sul lavoro. Per questo motivo collabora con le migliori agenzie di Onoranze Funebri alle quali, valutati i casi, può garantire un funerale di qualità e la gestione di tutte le procedure di risarcimento senza alcun anticipo di spesa. Con più di 30.000 pratiche che ogni anno vengono trattate dai circa 100 sportelli operanti in Italia, Taddia è il primo gruppo del settore. Sono più di 300 le Imprese Funebri che hanno usufruito dei servizi di Taddia per un totale di oltre 300 milioni di euro di risarcimenti erogati. L’Impresa che si convenziona con Taddia Group non sostiene alcun costo e, qualora il decesso si sia verificato secondo una delle modalità sopra descritte, potrà offrire ai propri clienti un pacchetto di servizi unico e decisamente apprezzabile che va dalla copertura delle spese funerarie e cimiteriali all’assistenza immediata nell’espletamento di tutti gli adempimenti pratici e burocratici fino alla gestione professionale delle richieste di risarcimento, compresa anche la valutazione del trauma psicologico subito dagli eredi. Nessun anticipo richiesto, nessun costo per il cliente: gli onorari dovuti a Taddia Group vengono liquidati direttamente dalle compagnie assicuratrici di controparte. Se volete che la vostra Impresa si distingua per dare un servizio a tutto tondo alle famiglie, non esitate a visitare lo stand di Taddia Group a Tanexpo dove i responsabili saranno lieti di illustrarvi queste importanti opportunità. 40

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Fornitori si nasce,

Partner si diventa

速

Via G. B. Brunelli, 16 - Zona Ind. Zuccherificio - 35042 ESTE (Padova) - Italy Tel. 0429 602323 - Fax 0429 601484 - www.ceabis.it - info@ceabis.it

PADIGLIONE 16 STAND B50-C49

CR E A TO RI DI DE S IGN Ha introdotto il concetto di arredo nel settore funebre ed è attiva sul mercato da oltre vent’anni presentando continuamente nuove idee. Stiamo parlando di TG Italiarreda, nata per proporre soluzioni di arredo specifiche per la funeraria, sia che si tratti degli spazi dedicati al ricevimento delle famiglie nell’ambito dei locali di un’impresa funebre, sia che si tratti invece di progetti di più ampio respiro come l’arredamento di sale del commiato e di case funerarie. Grazie alla sua pluriennale esperienza, TG Italiarreda è una realtà consolidata capace di prospettare soluzioni originali ed innovative per ogni singolo caso. L’ottimizzazione degli spazi, lo studio dell’illuminazione, le eleganti proposte di arredo e una scelta di accessori di elevato design appositamente ideati per il settore hanno decretato il successo dell’azienda padovana che ha realizzato ad oggi centinaia di ambienti, nelle realtà pubbliche e private, distribuiti su tutto il territorio nazionale. Ogni intervento può essere considerato unico: tutto viene pensato in funzione del risultato da raggiungere, ma alla base di ciascun lavoro è sempre presente la volontà di creare situazioni che siano di aiuto per mettere a proprio agio e per mitigare in un qualche modo il dolore delle persone colpite dal lutto. Un locale accogliente, dalle luci soffuse e dall’eleganza delicata e non ostentata, trasmette il senso di rispetto per il defunto e contribuisce a creare un’atmosfera di serenità. TG Italiarreda non si limita a progettare e ad arredare gli spazi, ma, forte della sua esperienza e della sua sensibilità nel settore, crea e realizza una vasta gamma di complementi di alta qualità dalle linee raffinate con l’utilizzo di materiali diversi. In questi ultimi anni ha dedicato particolare cura allo studio dell’illuminazione a led che trova applicazione in diversi articoli e nelle originali fioriere in alluminio, una delle ultime singolari creazioni che potrete ammirare a Tanexpo 2016. 42

ASPETTANDO TANEXPO * GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dalla collaborazione tra Pelagatti Massimo, Vedovini Enrico, Bruni Alessandra e la Vezzani Cremation nasce ad Arezzo, AREZZO PET SERVICE. AREZZO PET SERVICE che ha inaugurato l’attività sabato 21/11/2015 dispone di un servizio all’avanguardia per la cremazione di animali da compagnia sia collettive che singole con la conseguente restituzione delle ceneri al proprietario dell’animale. Il servizio e la professionalità sono alla base dei principi dello staff dell’AREZZO PET SERVICE, i quali saranno a vostra disposizione 24/24H e per chi ne farà richiesta avrà la possibilità di assistere alla Cremazione e di poter dare l’ultimo saluto al proprio animale. L’impianto di cremazione istallato della Vezzani Cremation, specificatamente studiato per la cremazione di animali da compagnia, è un impianto ad altissimo contenuto tecnologico, rispettoso

dell’ambiente e corrispondente alle più restrittive normative in materia di emissioni in atmosfera. Gli impianti della serie PET sono forni a camera di combustione statica in cui si ha la possibilità di eseguire sia la cremazione del singolo animale sia cremazioni multiple, la

camera di cremazione infatti è predisposta per l’inserimenti di N.4 carcasse contemporaneamente, mantenendo distinte le ceneri di ogni singolo animale così da poterle restituire ai rispettivi proprietari.

La particolare concezione dei nostri impianti vi garantiranno consumi e costi di gestione contenuti a fronte di prestazioni ottime. AREZZO PET SERVICE S.r.l.s. Centro di Cremazione Animali Domestici Loc. San Zeno - Strada A n. 16 - 52100 Arezzo Tel: 0575 1645333 - Cell: 333 1207422 www.arezzopetservice.it

VEZZANI CREMATION marchio della Vezzani Forni Srl Via Mazzacurati 14 - 42122 Reggio Emilia - Italy - Tel. 0522 946036 - Fax 0522 947343 - www.vezzaniforni.it - info@vezzaniforni.it

P A R L I A M O

D I . . .

PREGHIERA A DI RAFFAELLA SEGANTIN

P A R L I A M O

G

D I . . .

ianluca Pacini, l’imprenditore conosciuto ed apprezzato per la sua intraprendenza e per l’inesauribile vocazione a mettere in campo idee sempre nuove e originali, si sta preparando con entusiasmo e con impegno all’appuntamento con Tanexpo 2016 dove proporrà ad un vasto parterre internazionale prodotti davvero unici. Il Salone di Bologna sarà per Prima Bottega Ebanisteria Italiana, la Manifattura d’Innovazione guidata dall’estro dell’eclettico Pacini, l’occasione per presentare su larga scala la sua ultima creazione, “Preghiera”, un esclusivo cofano coperto da brevetto europeo. Anche Preghiera, come Scrigno del Cuore, è qualcosa di più di un semplice feretro: è un concetto, un messaggero di emozione, un mezzo per esprimere un sentimento di amore verso il proprio caro scomparso. “Sono stato definito ‘fornitore di innovazione e di emozione per le Onoranze’. È una descrizione che mi onora perché mi rappresenta perfettamente”, precisa Gianluca 46

Pacini. “Quando elaboro l’idea per un nuovo prodotto non penso mai solo agli aspetti estetici, tecnici o economici, ma concentro il mio studio soprattutto sull’impatto emozionale che quel manufatto può avere sulle persone per far vivere loro sensazioni che altrimenti rimarrebbero inespresse. Tutto il lavoro della nostra Manifattura di Innovazione è rivolto a fornire alle Onoranze un prodotto il cui impiego offra loro un ritorno di immagine, di pubblicità e di prestigio”.

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

Preghiera è caratterizzato da un anello che scorre per tutto il perimetro del cofano dove sono riportate orazioni della tradizione cristiana (il Padre Nostro, l’Ave Maria, l’Eterno Riposo) oppure dediche rivolte ai propri cari (Mamma, Papà, Amore). I testi vengono costantemente aggiornati accogliendo i suggerimenti degli Operatori. Sono stati da poco aggiunti l’Ave Maria ed il Padre Nostro in latino oltre ad una specifica dedica (Amore) per chi ha perso una persona speciale della propria vita. Preghiera è un prodotto della collezione Prima Bottega Ebanisteria Italiana, la linea classica dell’innovativa azienda aquilana. A Tanexpo ampio spazio sarà riservato anche alla linea Scrigno del Cuore, il famoso cofano che ha dato un impulso di innovazione al rito del commiato. Per le loro originalità, eleganza e qualità, Preghiera e Scrigno del Cuore saranno certamente tra i prodotti di punta della rassegna espositiva: un ruolo da veri protagonisti per grandi interpreti della tradizione manifatturiera italiana! x

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

Per saperne di piĂš

Forse la tua Banca ti deve un mucchio di soldi...

...e tu non lo sai! Fermiamo anatocismo e usura bancaria!

La nostra missione è diffondere a famiglie ed imprese la consapevolezza dei propri diritti, informando e tutelando finanziariamente e legalmente in materia di anomalie bancarie quali Anatocismo e Usura bancaria.

www.centrotutelacorrentisti.it

Numero Verde

800.586.340 contatto@centrotutelacorrentisti.it

P A R L I A M O

D I . . .

T.G. ITALIARREDA NON SEGUE LE

MODE, LE CREA

DI RAFFAELLA SEGANTIN

P A R L I A M O

D I . . .

T.G. Italiarreda, l’azienda che opera con passione e con idee sempre nuove da oltre vent’anni nel campo specifico dell’arredo per il settore funebre, ha da poco segnato un ulteriore successo. È infatti sua la fornitura delle pregiate soluzioni di arredo della nuova Casa Funeraria Cof Nord Est, realizzata da Mobil Line, inaugurata lo scorso 18 dicembre a Caldiero, alle porte di Verona, la prima struttura di questo tipo nella Regione Veneto. Un arredo sobrio ma ben curato con soluzioni innovative, come l’utilizzo dell’alabastro illuminato a led, e con grande attenzione per ogni dettaglio. È questa la caratteristica costante che T.G. Italiarreda profonde nei propri lavori, una sorta di marchio d’impresa, indicatore di un modus operandi che si ispira ai concetti di eleganza, di linearità e di innovazione senza mai dimenticare di coniugarli con le esigenze di funzionalità e di comfort di cui ogni ambiente deve essere dotato, specialmente quando è preposto ad accogliere il pubblico. T.G. Italiarreda è in grado di prospettare soluzioni specifiche e personalizzate rendendo ogni progetto unico, ma con un minimo comun denominatore costituito dalla volontà di suggerire situazioni che siano di aiuto a mettere a proprio agio le persone colpite dal lutto. 50

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

L’Architetto Giancarlo Tormene, con comprensibile orgoglio, illustra le linee guida della propria azienda. “Poter dare l’addio ai propri cari in un ambiente discreto e accogliente che garantisca la dignità del defunto e l’intimità della famiglia e che allo stesso tempo trasmetta sensazioni di serenità e di pacatezza è il primo passo per superare il dolore e per elaborare il lutto. Rivestono grande importanza uno studio attento della distribuzione degli spazi e scelte stilistiche ben ponderate e non casuali per quanto riguarda sia gli arredi che gli accessori”. Altra caratteristica peculiare dell’azienda padovana è quella di ideare e realizzare una vasta gamma di complementi di alta qualità dalle linee raffinate e con l’utilizzo di materiali diversi al fine di armonizzare in maniera ottimale gli ambienti e offrire al contempo un servizio globale. “Ci piace creare accessori che siano in linea con la nostra filosofia e in sintonia con il contesto nel quale andranno ad inserirsi. Negli anni abbiamo proposto una grande varietà di articoli: fontane, fioriere, acquari, ceri, candele, portavasi … Le soluzioni ornamentali adottate puntano su elementi in grado di generare suoni, forme, luci ed emozioni tali da indurre sensazioni

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

di serenità. In questi ultimi anni abbiamo dedicato particolare cura allo studio della illuminazione a led grazie alla quale è possibile curare nel dettaglio scelte luminose e cromatiche per attirare l’attenzione e per suscitare emozioni, creando un’atmosfera rasserenante e distensiva. La luce led esalta i colori degli spazi espositivi, sottolinea gli aspetti formali e realizza gerarchie di importanza e di interesse nell’ordine di esposizione”. Un successo quello di T.G. Italiarreda costruito sull’esperienza, sulla creatività, sulla capacità di saper precorrere le tendenze stilistiche ed operative del futuro, su una qualità esecutiva che cresce, anno dopo anno, rinnovandosi in sempre nuove installazioni. Questa è la chiave del grande successo di una azienda che ha saputo farsi conoscere ed apprezzare. I risultati sono sotto gli occhi di tutti, con centinaia di realizzazioni omogeneamente distribuite su tutto il territorio nazionale e non solo. T.G. Italiarreda sarà presente, come sempre, alla prossima edizione di Tanexpo per presentare nuovi progetti e soluzioni atte a soddisfare una domanda di rinnovamento e di ricerca qualitativa in costante crescita. x

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

51

P A R L I A M O

D I . . .

DI CARMELO PEZZINO

C

hi avesse la ventura di poter visitare di persona lo stabilimento produttivo della Fratelli Resmini, oltre a percepire immediatamente la sensazione di una grande efficienza e di una grande professionalità, sarebbe certamente colpito dalla dimensione di concretezza e di assoluta semplicità che fa davvero grande l’industria della provincia italiana. E i più fortunati potrebbero vedere al lavoro non solo Giovanni, attuale Amministratore dell’azienda, ma anche Tino Resmini, un vero e proprio Maestro dell’arte dell’intaglio la cui qualità professionale e la cui esperienza vengono unanimemente riconosciute come punti di riferimento per l’intero comparto. “Quest’anno la Fratelli Resmini taglia il significativo traguardo dei cinquant’anni di attività”, racconta Giovanni. “Mezzo secolo costellato di successi e di attestazioni di stima da parte di moltissimi operatori italiani e stranieri a cui sabato 2 aprile, nell’ambito di Tanexpo, riserveremo una gradevolissima e gratificante sorpresa! La nostra è una azienda artigianale. Abbiamo una decina di dipendenti: quasi tutti lavorano con noi da molti anni, si sentono parte di una famiglia e insieme a noi, con il proprio impegno e con la propria fatica, hanno contribuito a costruire quello che oggi rappresentiamo sul mercato interno ed internazionale. Una affermazione dovuta non solo ad avvedute scelte imprenditoriali e a una politica di efficace comunicazione, ma soprattutto ad un prodotto di elevatissimo livello, un mix sapiente di tradizione, originalità, stile e ricerca che prende forma dalle migliori materie prime”. Siete considerati prestigiosa espressione della qualità assoluta.

LEADER DA MEZZO SECOLO

P A R L I A M O

D I . . .

“In un mercato per così dire a numero chiuso quale è quello dei cofani funebri, l’unica possibilità di emergere per una realtà come la nostra è quella di puntare tutte le proprie carte sulla originalità e sulla qualità realizzativa. Ogni nostro prodotto è caratterizzato, oltre che dal tipo di essenza utilizzata e dalle diverse finiture, da temi inediti e da forme nuove. Il valore aggiunto, poi, è rappresentato da una attenzione quasi maniacale per ogni dettaglio e dalla cura particolare dedicata agli intagli, tutti sgrossati con il pantografo manuale e poi rigorosamente rifiniti a mano. I nostri cofani funebri sono realizzati con assi intere, senza alcuna incollatura sulla sponda. Ogni prodotto nasce da legname proveniente da una stessa pianta, proprio per non correre il ri56

schio di differenze di sfumatura impercettibili ai più, ma che non sfuggono certamente ad un occhio esperto. E analoga attenzione dedichiamo anche alle urne cinerarie”. Passione, rigore esecutivo e artigianalità rendono unico ogni prodotto Resmini. “Lavoriamo molto su essenze particolari, oggi difficilmente rintracciabili sul mercato. Voglio ricordare un legno

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

africano, l’afrormosia, specie protetta di rarissima reperibilità e caratterizzata da un peso specifico particolare e da un colore bruno dorato di grande bellezza. E poi l’ebiara, il mogano sapelli, il beli, il bibolo e i più tradizionali frassino e rovere. Ogni pianta viene selezionata direttamente da noi presso l’importatore ed assistiamo personalmente al primo taglio”. Legni pregiati che certamente saranno stati utilizzati in occasione della scomparsa di personaggi celebri. “Mi piace ricordare il cofano realizzato in bubinga per accogliere le spoglie di Ayrton Senna, il campione di Formula Uno, o quello in afrormosia utilizzato per le esequie del Cardinale Martini a Milano. Ma moltissimi altri nomi illustri riposano in un cofano Resmini. Abbiamo un Catalogo che viene periodicamente rinnovato con nuove essenze e con nuove finiture, ma non è raro che ci venga chiesto di rimettere in produzione modelli realizzati in un passato anche non recente: è il segno che, probabilmente, abbiamo scritto in Italia un pezzo di storia e di tradizione del cofano funebre! E in questo momento particolare, di trasformazione e di evoluzione per l’intero comparto, noi continueremo a fare bene ciò che sappiamo fare, in una logica naturale di crescita e di sviluppo”. x

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

For The First Time In Italy We Will Show You Our Cadillac Hearse

TANEXPO

Hall 21 Stand B22-C21

EAGLE COACH EUROPE Avenue Mercator 3b - 1300 Wavre - Belgium +32 (0)10 841 811 • info@eaglecoacheurope.eu • www.eaglecoacheurope.eu

P A R L I A M O

D I . . .

INTERPRETE MONDO DI RAFFAELLA SEGANTIN

DEL MAGICO DI MONET

Cofano Incanto dorato

P A R L I A M O

D I . . .

R

educe dai successi di Funéraire dove, nonostante i tragici episodi accaduti a Parigi pochi giorni prima dell’inaugurazione del Salone francese, non ha mancato di distinguersi per le sue originali e preziose creazioni, Rotastyle si sta preparando con cura e con lo stile che la contraddistingue al grande evento italiano che prenderà il via tra poche settimane. Stiamo parlando ovviamente di Tanexpo, la manifestazione di settore piùAlberto significativa a livello mondiale, in programma a Leanza Bologna dall’1 al 3 aprile, dove certamente l’azienda bergamasca non mancherà di stupire il pubblico in visita agli stand espositivi.

62

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

Rotastyle, punta di diamante nella produzione italiana di manufatti di alta gamma, sarà infatti uno dei protagonisti più importanti della kermesse bolognese non solo per la qualità dei prodotti, ma soprattutto per la sorprendente originalità, per la delicata eleganza e per l’incomparabile bellezza delle sue creazioni. Un design dalle forti valenze emotive in cui è chiaramente percepibile la sensibilità femminile di Cinzia Rota, la vera anima creatrice di tante realizzazioni di successo, a cui vanno riconosciuti un innato talento e una fervida fantasia che, prendendo spunto spesso da immagini tratte dal mondo della natura o dell’arte, sanno infondere con naturale grazia e maestria suggestioni di forte impatto emozionale. “Riflessi d’Acqua” è la linea più recente che oltre al cofano e all’urna si è ultimamente arricchita con una varietà di accessori (portacandele, reggiferetro, fondali, croci, portafoto, ...) per creare una serie completa di articoli coordinati. Cinzia Rota ha tratto ispirazione dal magico mondo di Monet, il maestro dell’Impressionismo che continua ad affascinare l’umanità con i suoi dipinti dove spesso l’acqua è protaInfinity Oblò: è la linea più tradizionale di cofani, impreziosita da un tondo che può essere personalizzato con inserti in materiali pregiati come la pelle o l’ottone impreziosito da cristalli Swarovski.

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

gonista e dove piante e fiori vi si riflettono con linee indefinite, con colori soffusi e con incantevoli giochi di luce. “Sono stata particolarmente colpita della bellezza e dall’eleganza delle ninfee del grande maestro francese”, spiega Cinzia, “e dai suggestivi effetti cromatici prodotti dal loro rispecchiarsi nell’acqua. Quello del riflesso è un tema che mi affascina particolarmente perché racchiude in sé il concetto profondo del legame tra la vita e la morte. ‘Tutto quello che è nel cielo è sulla terra… e si riflette reciprocamente…’ è il pensiero che mi ha ispirato. Nel riflesso i confini tra cielo e terra si confondono e si fondono, divenendo un tutt’uno, così come sono indissolubilmente congiunte la vita e la morte”. Ogni nuovo articolo targato Rotastyle è il risultato di un grande lavoro di ricerca che investe tutto il settore produttivo: dallo studio del design alla scelta dei legnami e dei materiali, dal continuo aggiornamento dei processi produttivi al controllo qualità perché, come testimoniano i prodotti, tutto in casa Rota deve essere perfetto! x

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

63

P A R L I A M O

“Riflessi d’Acqua” è la linea completa di cofani, urne ad accessori ispirata ai soggetti pittorici di Monet, realizzata con preziose tarsie in legni pregiati e in madreperla australiana rese possibili dalla grande abilità delle maestranze che eseguono questi lavori ancora interamente e sapientemente a mano”.

D I . . .

Cofano Terra: “fra terra e luce”, una nuova versione del modello Ekeos. L’innovativa soluzione stilistica della scocca, dal taglio avveniristico ed elegante, propone un manufatto caratterizzato dal forte contrasto cromatico a simboleggiare il percorso dalle tenebre alla luce.

-

Set “Percorso del Tempo”: reggiferetro e accessori dal sapore artigianale, forgiati in ferro battuto con l’originale inserimento di sassi.

64

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

P A R L I A M O

D I . . .

OTTIMO PER TUTTE LE TIPOLOGIE DI AZIENDE

BY LGM SOFTWARE

P

DI SARA SACCO

leos, il gestionale per il settore funerario creato da LGM Software, è conosciuto come un prodotto pensato per le imprese funebri, i centri servizi, le fiorerie e, non per l’ultimo, le case funerarie. Tuttavia dimostra di essere una applicazione versatile e capace di soddisfare le esigenze anche di aziende del comparto che non siano onoranze, ma produttori o distributori di articoli funerari e cimiteriali. Samuele Plebani, titolare della Grisoli, storica azienda artigiana creata negli anni ‘70 per la produzione di imbottiture e che oggi realizza addobbi, arredi funebri e articoli sanitari, racconta come credendolo un software solo per imprese funebri non avesse pensato a Pleos nella sua ricerca di un gestionale. “Avvicinarsi a Pleos non è stato immediato. Avevamo da tempo la necessità di reperire un programma che fosse in grado di gestire una realtà produttiva come la nostra, caratterizzata da una vasta gamma di articoli e da una clientela eterogenea che spazia dalle realtà che si occupano di onoranze funebri alle società di gestione cimiteriale e alle pubbliche amministrazioni. L’entusiasmo con cui Pleos mi è stato presentato dai suoi utilizzatori mi ha colpito sotto il profilo tecnico per la potenzialità del prodotto, ma soprattutto per la capacità del team di rispondere velocemente alle molteplici richieste e per la capacità di coinvolgere l’interlocutore nel progetto. Così abbiamo chiesto a Giordano Milli di occuparsi di noi”.

P A R L I A M O

D I . . .

da poco completato una linea tecnica che comprende presidi medici e sanitari per le problematiche connesse alla gestione delle funeral home e del personale coinvolto in tutte le fasi del servizio funebre”. Per tutti questi motivi si è reso necessario un forte impegno da parte di LGM Software, ma i risultati non si sono fatti attendere troppo. ”Con semplici operazioni abbiamo raggiunto immediatamente ottimi effetti in termini di gestione del magazzino e delle commesse. Abbiamo snellito e velocizzato la procedura di fatturazione e la gestione dei flussi monetari. A distanza di alcuni mesi siamo riusciti ad elaborare un buon numero di informazioni complete e dettagliate, tali da fornirci uno strumento preciso e di rapida consultazione per

LGM Software non ha potuto che accettare la sfida e, come sempre, provare a soddisfare le esigenze del cliente con disponibilità e con professionalità. “Ogni fase di sviluppo del programma è stata studiata su misura per la nostra azienda: dalla gestione completa del magazzino al controllo dei documenti di trasporto, delle fatture accompagnatorie, delle fatture differite fino alle statistiche di vendita. Con Pleos è altresì possibile, con un semplice click, monitorare in tempo reale la situazione contabile del cliente. Ancora oggi stiamo perfezionando alcune procedure e altre sono in fase embrionale. Insomma, in campo ci sono tante idee e la certezza di trovare risposte e soluzioni ad hoc grazie ad un progetto informatico completo, versatile ed in continua evoluzione”. Non si è trattato certo di un lavoro semplice. “La Grisoli ha un’attività molto complessa e variegata. Fin dagli anni ’70, quando iniziammo con la produzione di imbottiture, il nostro marchio si è contraddistinto per innovazione e per creatività: i nostri erano manufatti unici, dalle delicate profumazioni e decorati a mano, creati con materiali prestigiosi quali organze, lini e velluti. Oggi la produzione abbraccia anche una linea sartoriale di addobbi e di arredi funebri ed una per la realizzazione di articoli sanitari, garantendo così valide proposte per ogni aspetto dell’attività, dalla composizione della salma alle operazioni cimiteriali. Abbiamo 68

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

ogni questione inerente il nostro lavoro”. Insomma Samuele Plebani non potrebbe essere più soddisfatto di aver scelto Pleos per migliorare la gestione della propria attività. D’altra parte la LGM Software ha centrato un ulteriore obiettivo: ha accontentato il proprio cliente e ha dimostrato che Pleos è un software non solo per le imprese di onoranze funebri, ma per ogni diversa tipologia di aziende del comparto. x O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

Maniglia unica in ZAMA

urna libro in ceramica

SISTEMA REFRIGERANTE ECO-COMPATIBILE GR3000

Croce DOppia in ottone

PIASTRA REFRIGERANTE ECO-COMPATIBILE

Innovazione, qualità del prodotto, attenzione ai dettagli, puntualità e servizio. Zorsol, il tuo partner ideale! Puoi scoprire, ordinare ed informarti sui nostri prodotti visitando: ZORSOL srl Strada Provinciale 27 - 26842 Cornovecchio (Lodi) +39 0377 70 98 50 | commerciale@zorsol.it

www. zorsol.it

offri al cliente un

FUNERALE GRATUITO in caso di incidente stradale o infortunio sul lavoro

paghiamo noi le spese funerarie fino a 9.000 euro il nostro cliente e’

chiunque debba ottenere un risarcimento

non serve nessuna polizza contattateci per avere maggiori chiarimenti e conoscere le condizioni riservate alle imprese

051 4298311 cso@taddiapoint.it www.incidentemortale.it

FRIGO SILENT, con erogatore a

piastra, realizzato per ottenere il massimo della silenziosità e refrigerazione. La piastra per il raffreddamento della salma è stata studiata e brevettata per poter essere incenerita nei forni crematori, con valori delle emissioni notevolmente inferiori ai parametri previsti dalla normativa vigente.

Peso frigo kg 19,200 Peso piastra kg 0,640

LETTINO REFRIGERAZIONE SALMA con piano mobile per ottimizzare gli spazi a magazzino. Lunghezza cm 190 - larghezza cm 70 altezza cm 70

Lunghezza cm 90 Larghezza cm 70 Altezza cm 190

RIELLO F.LLI di Riello Lodovico & C. s.n.c. Via Pontenove 20 – 25081 BEDIZZOLE (BS) Tel. 030/6871315 – Fax 030/674539 - info@riellofratelli.it - www.riellofratelli.it

P A R L I A M O

D I . . .

LE URNE CHE PROFUMANO DI BOSCO

L

a Val Gardena oltre ad essere famosa per le sue montagne che offrono spettacoli naturalistici di incomparabile bellezza, meta di turismo estivo ed invernale, è rinomata anche per l’arte della scultura lignea, una tradizione che conta oltre quattrocento anni, nata dalla perfetta integrazione con il territorio costituito da fitti boschi che, oltre al legname, hanno prodotto una quantità di leggende e di miti

DI RAFFAELLA SEGANTIN

che sono parte integrante della cultura locale e che hanno influenzato e accentuato l’anima artistica degli abitanti. Molti sono gli atelier della zona che lavorano il legno creando oggetti e statue di elevato valore artistico. Demi Art, una delle aziende leader del territorio con una storia e con un know how di oltre cinquant’anni, ha deciso di ampliare i propri confini mettendo esperienza, abilità e talento anche al servizio del comparto funerario.

P A R L I A M O

D I . . .

C

osì tre anni fa è nata Urna Concept, specializzata nella creazione di urne in legno. Prodotti originali e di classe, dalle linee eleganti, realizzati con metodi artigianali che rispondono appieno alla domanda di una clientela attenta al rispetto dell’ambiente e che orienta le proprie scelte verso articoli realizzati con materiali naturali e con tecniche tradizionali. Urna Concept produce manufatti dal design uni-

www.urnaconcept.com ne in modo che l’oggetto possa essere espressione della personalità e dei gusti che la persona aveva quando era in vita”, spiega Michael Demetz, titolare dell’azienda. “Le superfici possono essere levigate o venire scolpite con sgorbie (particolari attrezzi ricurvi) per creare figure e suggestivi effetti plastici. È possibile anche personalizzare l’urna con soggetti richiesti dalle

co utilizzando diverse essenze di legname alpino, in particolare il cirmolo (pino cembro) a cui vengono comunemente attribuiti influssi benefici che hanno una positiva ricaduta sul tono e sull’umore suscitando sensazioni di serenità tanto che, proprio per queste qualità, viene spesso impiegato per i mobili delle camere da letto. “Le sofisticate tecniche di lavorazione permettono di creare urne tornite e scolpite con fogge particolari: a forma di cuore, di goccia, di diamante o di pallo-

famiglie, scolpendo ad esempio il volto della persona scomparsa”. Nel catalogo dell’azienda alto atesina sono presenti anche le “urne del ricordo”, contenitori di dimensione ridotta da tenere in casa (ove la legislazione regionale lo permetta!) dove poter riporre solo una piccola parte delle ceneri del proprio caro. Un’offerta completa e alternativa, quella di Urna Concept, che certamente non mancherà di essere apprezzata a Tanexpo 2016. x

74

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

COFANO MORTUARIO IN CELLULOSA BORDO LEGNO MONOBLOCCO AVANA - BIODEGRADABILE PER SALME INDECOMPOSTE DA CREMARE O INUMARE

1s0av0e %

cod. 1614-H

• Dimensioni esterne

(larghezza spalla x altezza x lunghezza) 62 x 40 x 192 cm

Gamma visionabile su www.cofanoeco-logico.com

• Possibilità di montaggio piedi in Mater-Bi (cod. 1742-BL)

I CONFEZIONE DA 2 PEZZ IERE SPEDIBILE TRAMITE CORR

Azienda abilitata al Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione Autorizzazione Ministeriale n. DGPREV.IV/10909/P/I.4.c.d.3 Roma 12 Aprile 2007.

www.acquistinretepa.it lo strumento telematico a disposizione di Amministrazioni e Imprese per gli acquisti.

Industria Coccato & Mezzetti S.r.l. - tel +39 0321 806789 r.a. - fax +39 0321 807942 - www.coccatoemezzetti.it

Puoi contare su di noi 365 giorni l’anno.

P A R L I A M O

D I . . .

L’OPERA D’ARTE COME SIMBOLO DI SPERANZA DI RAFFAELLA SEGANTIN

L’ARTE NELLE CASE FUNERARIE L’artista Filip Moroder Doss a Tanexpo 2016

I

l mistero insondabile della morte ha sempre attratto le anime più sensibili e profonde che in diversi modi e in tutte le epoche hanno cercato di comprenderne le dinamiche, di sondare gli aspetti più arcani e di immaginare un ipotetico aldilà. Artisti, poeti, filosofi e sacerdoti di ogni religione e di ogni cultura hanno, senza eccezioni, dissertato, interpretato e illustrato il momento dell’abbandono della vita figurando scenari che vanno oltre l’esistenza terrena dando origine

(don’ t leave the moments) a riti, influenzando comportamenti sociali e pensieri condivisi e stimolando la produzione di una immensa varietà di manufatti artistici. Il mondo dell’arte figurativa, in particolare, ha trattato e continua a trattare in modo approfondito il tema della morte arrivando nei secoli alla realizzazione di opere di inestimabili bellezza e valore. Anche a Tanexpo, nonostante la vocazione spiccatamente commerciale della rassegna, non mancheranno proposte e studi di artisti e designer contemporanei. Filip Moroder Doss, noto scultore ligneo del comprensorio di Ortisei, sarà presente a Bologna con lavori ideati prettamente per il settore funerario. L’artista altoatesino, interprete di una lunga tradizione di famiglia e formatosi nello studio del padre Enrico, ha sempre indirizzato la propria creatività verso l’arte sacra. Vincitore di numerosi concorsi nazionali e internazionali, le sue opere possono essere ammirate in numerose chiese in Italia e all’estero. Ora, dopo una visita lo scorso settembre all’International Funeral Industry Convention di Bologna, ha maturato l’idea di costituire una nuova azienda, denominata ViV, per portare l’arte nelle Case Funerarie. “A Bologna ho assistito ad un interessante convegno sulle Case Funerarie. Visionando alcune realizzazioni ho percepito la mancanza di un tocco artistico nei diversi locali: sale del commiato, camere mortuarie, sale d’accoglienza e ambienti comuni mi sono parsi privi di sentimento. Qualche addobbo floreale, immagini panoramiche plastificate, stampe o copie di raffigurazioni di stili di un’epoca ormai passata, ma nulla di più. Mancano, a mio avviso, rappresentazioni che trasmettono speranza aiutando i parenti a mantenere vivo il ricordo della persona amata. Non basta qualche

P A R L I A M O

D I . . .

Filip Moroder Doss

fiore per incentivare fede e sentimenti positivi: tutto va studiato attentamente nel rispetto della diversità di credenze e degli stili di vita, in armonia con l’ambiente circostante per rendere gli interni consoni al sistema di vita che le persone avevano prima della loro scomparsa”. Il concetto di morte per Filip Moroder Doss è indissolubilmente legato alla speranza, all’aprirsi ad una nuova vita, in linea con i valori della tradizione cristiana. A Tanexpo presenterà opere scultoree uniche, urne di design e tante altre nuove idee, come le formelle in bronzo che rappresentano scene tratte della Via Crucis biblica celebrata al Colosseo da Papa Giovanni Paolo II il venerdì santo del 2002, plasmando con le sue mani l’essenziale per un messaggio di fede forte e sintetico. “La storia ci ha insegnato a custodire misteri e ad apprendere simboli. La nostra natura ci ha dato il dono dei sensi che rimane individuale, tuttavia la percezione stessa del simbolo è universale. Cosi, ad esempio, la croce cristiana (croce latina) non è un simbolo di morte, ma è connessa alla resurrezione per cui è fondamentalmente un simbolo di speranza. Nella nostra raffigurazione la Via Crucis è l’interpretazione di un cammino verso una vita nuova caratterizzata da un livello superiore di spiritualità. 78

PERIODICO DI INFORMAZIONE DELL’IMPRENDITORIA FUNERARIA E CIMITERIALE

O LT R E M AG A Z I N E • G E N N A I O - F E B B R A I O 2 0 1 6

Ecco che così l’opera artistica diventa oggetto di consolazione e di meditazione”. “Perché cercate tra i morti colui che è vivo?” (LC. 24, 1–12) Questo è il versetto del Vangelo da cui Filip Moroder Doss ha tratto ispirazione per la sua missione artistica: convertire il dolore in gioia, la solitudine in unione e in condivisione, il lutto in speranza. x

URNE BIO-TEC3

„ROSARIO“

URNE BIO-TEC3

„MARILLA“

URNE BIO-TEC3

„FLOREALE“

PLUDRA - FRANKFURT GmbH • Bruchkampweg 20 • 29227 Celle (Germania) Tel.: +49 (0) 5141 - 888 600 • Fax: +49 (0) 5141 - 888 6012 • info@pludra.de www.pludra.it

Diamo valore alle onoranze!

Una vera Impresa Funebre deve sempre avere: 1. una sede commerciale idonea; 2. almeno un’auto funebre con adeguata autorimessa; 3. alle proprie dirette dipendenze almeno quattro operatori funebri in possesso dei requisiti formativi e con regolare contratto di lavoro; 4. un direttore tecnico, dotato di poteri diretti e responsabile dell’attività funebre, in possesso dei requisiti formativi; 5. documento unico contributivo dei propri dipendenti; 6. certificazioni di qualità ISO:9001 e UNI:15017; 7. bilancio certificato.

EFI è l’Associazione che rappresenta le vere Imprese Funebri Italiane.

info@eccellenzafuneraria.it

www.eccellenzafuneraria.it Associazione Case Funerarie - Funeral Home

ADACOMUNICAZIONE.COM + COM’MEDIA

Una vera Impresa Funebre è sempre attenta ad assicurare il punto di contatto migliore fra desideri e bisogni offrendo il massimo a tutti, indipendentemente dal ceto sociale o dalla fascia di reddito, interpretando ogni volontà in modo rispettoso e discreto, comprendendo con la necessaria delicatezza il dolore altrui, coniugando la massima qualità con il miglior rapporto fra prezzo e prestazioni.

Via Galileo Galilei 10 Porto San Giorgio (FM) Tel 0734/672399-Fax 0734/251151 info@ellepiprinter.it www.ellepiprinter.it

Multifunzioni e Stampanti Laser a colori per stampa epigraďŹ 33x50 Anche con noleggio operativo!

Formazione specialistica

>

Nuovi gesti la figura professionale del tanatoprattore

I corsi sono a numero chiuso, con un massimo di otto partecipanti. Verranno svolti in cinque giornate (orario 9-13 / 14-16) con una parte teorica al mattino e con i “laboratori” al pomeriggio.

La tanatoprassi, nella sua accezione comunemente riconosciuta a livello internazionale, non è ancora possibile in Italia, almeno fino al momento in cui una nuova Legge in materia funeraria non la legittimi disciplinandone lo svolgimento. Grande valore assume quindi la tanatoestetica, antesignana della tanatoprassi e tecnica in continua evoluzione e sempre più specializzata nel fornire agli operatori strumenti idonei a rispondere adeguatamente alle richieste delle famiglie. Il laboratorio formativo “Nuovi gesti” è quindi incentrato sul connubio attualmente possibile nel nostro Paese fra la tanatoestetica e i principi avanzati di tanatoprassi, per consentire ai discenti di poter mettere subito in atto le nozioni teoriche e le tecniche operative apprese dando così concretezza immediata ad una qualificazione professionale di grandissimo valore pratico ed etico. I trattamenti proposti rispondono a tre obiettivi primari (la disinfezione, la conservazione e il ripristino) per preservare, in condizioni di massima sicurezza, l’aspetto della salma per il periodo necessario al commiato curandone una presentazione estetica in grado di eliminare anche le deturpazioni create da traumi o da ferite. La metodologia utilizzata sarà di tipo interattivo e coinvolgente, mirata al raggiungimento di risultati concreti. Alla parte teorica verrà affiancata, come strumento di supporto, una sperimentazione attiva, il “Laboratorio”, per dare ai partecipanti la possibilità di mettersi in gioco in maniera reale, arrivando a focalizzare i bisogni formativi personali.

MODENA, TERRACIELO FUNERAL HOME dal 26 al 30 aprile 2016

Per informazioni e iscrizioni: 051 4298311 info@formazionefuneraria.it www.formazionefuneraria.it

IN COLLABORAZIONE CON

CON IL CONTRIBUTO DI

Nessuno muore sulla terra, finche vive nei cuori di chi resta

Zona Ind. Altomare . Via Mattei 43 . 06016 . San Giustino (PG) Tel. 075 856328 . Fax 075 8560314 scacfalt . Scacf Spa . scacfalt@technet.it