Issuu

ANNE DUTTON

Traduzido do original em Inglês

Anne Dutton's Letters on Spiritual Subjects • Our Captain-Leader, the Lord our Lover By Anne Dutton

Via: GraceGems.org

Tradução por Camila Almeida Revisão e Capa por William Teixeira

1ª Edição: Julho de 2015

Traduzido e publicado em Português pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida permissão do website Gracegems.org, sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0 International Public License. Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato, desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

O nosso Capitão-Líder, o Senhor nosso Amado Por Anne Dutton

[Cartas de Anne Dutton Sobre Temas Espirituais • Our Captain-Leader, the Lord our Lover]

Caro Senhor, Pode haver obstáculos e impedimentos na construção e beleza do templo espiritual, na edificação e glória da igreja evangélica. Mas, a obra é de Deus, e prosperará nas mãos do nosso Zorobabel. As Suas mãos, as quais têm lançado os alicerces — as Suas próprias mãos devem terminá-lo, e Ele trará a pedra angular com aclamações: “Graça, graça a ela” [Zacarias 4:7]. Nem quaisquer impedimentos alguma vez permanecerão no caminho do crescente interesse do Salvador, senão o que servirá como uma folha para ilustrar o brilho daquele poder onipotente, infinita graça, verdade e fidelidade, que em breve, muito em breve, redundará na glória dEle e da Igreja, a despeito de toda a oposição dos poderes das trevas. Nem o menor suspiro de seu coração dilatado, nem um desejo de sua alma alargada, nem a menor tentativa que você já fez para o avanço dos interesses do Redentor, deixa de ser registrado por Ele no livro de Sua lembrança, e será recompensado por Ele no Seu advento. E eis que este Senhor e Rei da Glória será, Ele mesmo, o seu grandiosíssimo galardão! E você pode imaginar a medida de sua glória em Seu imensurável Senhor? Não! A felicidade do Céu é imensa. Mas, pense, oh, pense com deleite, naquelas doces antecipações de Deus com o que a sua alma bem-aventurada foi favorecida em tempos passados! Que paz e descanso, que alegria refrescante, tem sido dada ao seu espírito quando Jesus se aproximou! A sua felicidade naqueles momentos felizes não era inefável, sua alegria cheia de glória indizível e a sua recompensa abundantemente grande e plena? E, ainda assim, pense, oh, pense com crescente alegria, que toda a sua alegria arrebatadora do coração, a sua recompensa nisso que satisfez o coração, se comparadas com aquilo que está por vir na presença imediata, e pleno gozo eterno de Deus e do Cordeiro, não é mais do que uma gota no oceano imenso! Há alegria em ti agora; mas, a seguir, tu entrarás em alegria, mesmo no gozo do teu Senhor. Deus coloca uma glória sobre você agora; mas, no porvir, o seu Deus será a sua glória! Alegre-se, portanto, como um herdeiro de Deus e coerdeiro com Cristo! E, até que você chegue em sua herança eterna, deixe que o seu Pai escolha sua porção temporal de tribulações, as quais devem prepará-lo para o seu destino eterno de glória. E

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

não pense ser estranho, se um tão querido favorito dos Céus deve se encontrar em uma variedade e perpetuidade de dores na terra, nem se as suas maiores provações devem ser reservadas para o fim. Receberemos o bem de Deus, e não receberíamos o mal? [Jó 2:10]. Caminharemos alegremente em luz, e não pacientemente na escuridão? Especialmente desde que nós temos um tão doce companheiro na tribulação como nosso Senhor Jesus, que nos ama imensamente, e irá falar-nos consoladoramente. Deus, nosso Pai deu Cristo para ser nosso Líder, para ser o Capitão da nossa salvação e, como tal, Ele está continuamente conosco, e vai adiante de nós. Através de todo o caminho deserto, mesmo na última etapa do mesmo, Ele nunca nos deixará nem nos abandonará. Ele pisará os espinhos diante de nós, para fazer o caminho razoável para nós, e fácil para os nossos frágeis pés. E Ele jamais permitirá que dor alguma nos machuque, senão o que Ele veja como absolutamente necessária para nós, e a qual Ele mesmo, por uma simpatia infinita, suportará conosco. A ternura mais suave do parente mais próximo e mais estimado não é digna de um pensamento, se comparada com a afeição infinita de Cristo, nosso Emanuel, nosso Marido, Irmão, Amigo, em Quem toda a plenitude da Divindade habita. Em nosso Senhor Jesus há uma plenitude da terna misericórdia, pela qual Ele pode ser, e é, intimamente tocado com o senso de nossa miséria. E nEle também há uma plenitude de poder para aliviar e libertar, o que, a partir de uma infinidade de amor, graça e fidelidade, Ele exercerá para nos salvar perfeitamente. O nosso Capitão-Líder, o Senhor nosso Amado, vai adiante de nós como um poderoso conquistador, para vencer todos os nossos inimigos, para tornar a nossa angústia serva de nossa felicidade, para tragar a morte na vitória, e para elevarnos com Ele para reinar na vida e glória imortal. Vamos, então, em fé, e sem temor, nos comprometer inteiramente à liderança onisciente e toda-misericordiosa de nosso Senhor, e alegremente, subir do deserto, encostados ao nosso Amado [Cânticos 8:5]. Pois, eis que nós seremos plenamente persuadidos, “Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as potestades, nem o presente, nem o porvir, nem a altura, nem a profundidade, nem alguma outra criatura nos poderá separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor” [Romanos 8:38-39]. Aleluia! E mais uma vez, deixe-nos dizer: “Aleluia! pois já o Senhor Deus Todo-Poderoso reina” [Apocalipse 19:6]. Que a Sua rica, reinante graça seja com o teu espírito, e sobre ti em seu labor, até que tu descanses dos teus trabalhos e sejas recebido na glória, é o meu cordial anelo.

Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.                                     

10 Sermões — R. M. M’Cheyne Adoração — A. W. Pink Agonia de Cristo — J. Edwards Batismo, O — John Gill Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo Neotestamentário e Batista — William R. Downing Bênçãos do Pacto — C. H. Spurgeon Biografia de A. W. Pink, Uma — Erroll Hulse Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a Doutrina da Eleição Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos Cessaram — Peter Masters Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da Eleição — A. W. Pink Como Ser uma Mulher de Deus? — Paul Washer Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida pelos Arminianos — J. Owen Confissão de Fé Batista de 1689 Conversão — John Gill Cristo É Tudo Em Todos — Jeremiah Burroughs Cristo, Totalmente Desejável — John Flavel Defesa do Calvinismo, Uma — C. H. Spurgeon Deus Salva Quem Ele Quer! — J. Edwards Discipulado no T empo dos Puritanos, O — W. Bevins Doutrina da Eleição, A — A. W. Pink Eleição & Vocação — R. M. M’Cheyne Eleição Particular — C. H. Spurgeon Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A — J. Owen Evangelismo Moderno — A. W. Pink Excelência de Cristo, A — J. Edwards Gloriosa Predestinação, A — C. H. Spurgeon Guia Para a Oração Fervorosa, Um — A. W. Pink Igrejas do Novo Testamento — A. W. Pink In Memoriam, a Canção dos Suspiros — Susannah Spurgeon Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A — Jeremiah Burroughs Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação dos Pecadores, A — A. W. Pink Jesus! – C. H. Spurgeon Justificação, Propiciação e Declaração — C. H. Spurgeon Livre Graça, A — C. H. Spurgeon Marcas de Uma Verdadeira Conversão — G. Whitefield Mito do Livre-Arbítrio, O — Walter J. Chantry Natureza da Igreja Evangélica, A — John Gill

 Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a — John Flavel  Necessário Vos é Nascer de Novo — Thomas Boston  Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A — C. H. Spurgeon  Objeções à Soberania de Deus Respondidas — A. W. Pink  Oração — Thomas Watson  Pacto da Graça, O — Mike Renihan  Paixão de Cristo, A — Thomas Adams  Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado — J. Edwards  Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural — Thomas Boston  Plenitude do Mediador, A — John Gill  Porção do Ímpios, A — J. Edwards  Pregação Chocante — Paul Washer  Prerrogativa Real, A — C. H. Spurgeon  Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200  Quem Deve Ser Batizado? — C. H. Spurgeon  Quem São Os Eleitos? — C. H. Spurgeon  Reformação Pessoal & na Oração Secreta — R. M. M'Cheyne  Regeneração ou Decisionismo? — Paul Washer  Salvação Pertence Ao Senhor, A — C. H. Spurgeon  Sangue, O — C. H. Spurgeon  Semper Idem — Thomas Adams  Sermões de Páscoa — Adams, Pink, Spurgeon, Gill, Owen e Charnock  Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de Deus) — C. H. Spurgeon  Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A — J. Edwards  Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos — J. Owen  Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja — J. Owen  Supremacia e o Poder de Deus, A — A. W. Pink  Teologia Pactual e Dispensacionalismo — William R. Downing  Tratado Sobre a Oração, Um — John Bunyan  Tratado Sobre o Amor de Deus, Um — Bernardo de Claraval  Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica no Batismo de Crentes — Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

—

Sola Scriptura • Sola Fide • Sola Gratia • Solus Christus • Soli Deo Gloria

—

2 Coríntios 4 1

Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, 3 na presença de Deus, pela manifestação da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho está 4

encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória 5

de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo 6

Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, 7 para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. 8

Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados. 10 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus 11 se manifeste também nos nossos corpos; E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na 12 13 nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também, 14 por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará 15 também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de 16 Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o 17 interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentânea tribulação 18 produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se não veem são eternas. Issuu.com/oEstandarteDeCristo 9