TOIMITTAJAMME
Stemmann-Technik GmbH on vuonna 1912 perustettu yritys, joka toimii Schüttorffissa, Saksassa. Stemmann kuuluu Fandstan Electric Group holdingyhtiöön, (Lontoo, Englanti). Kaikkiaan tytäryhtiöitäFandstan Electric Group:lla on Englannissa, Saksassa, Hollannissa, Puolassa, Australiassa, Ranskassa sekä USA:ssa. Stemmann-Technik GmbH:n liikevaihto vuonna 2008 oli 76,9 milj. euroa, ja työntekijöitä 2008 oli 383 henkeä.
Stemmann-Technik GmbH valmistaa virransyöttötuotteita liikuteltaviin kohteisiin. Stemmann tuotteita ovat mm. virtakiskostot, kaapelivaunujärjestelmät, liukurenkaat sekä kaapelirummut aina isoihin satamarumpuihin asti. Myös junapuolen tuotteet, kuten pantografit, metrovirranottimet ja maadoitusliittimet, ovat vahvasti esillä tuotevalikoimassa.
Kysy myös muita Stemmann virransyöttötuote-esitteitämme kuten:
Kaapelirummut
Kaapelivaunujärjestelmät
Kaapelivaunujärjestelmät
Kaapelirummut
Pidätämme itsellämme oikeuden tuotteittemme kehittelyyn ja teknisiin muutoksiin. Nämä muutokset, erehdykset tai painovirheet eivät oikeuta vahingonkorvauksiin. Viittaamme myynti- ja toimitusehtoihimme.
VIRTAKISKOSTOT Järjestelmä K70
Koteloitu virtakiskosto Virtakisko K70............................................4 Ohjeelliset kannatusvälit..............................5 Virtakiskon rakenne....................................5 Virtakiskon tekniset tiedot...........................5 Virtakisko 4-napainen.................................6 Virtakisko 5-napainen.................................6 Virtakisko 6-napainen.................................7 Virtakisko 7-napainen.................................7 Päätysyöttö................................................7 Päätykotelo................................................7 Keskisyöttö.................................................8 Kumitiiviste virtakiskolle...............................8 Sisäänajosuppilo.........................................9 Erotusyksikkö.............................................9 Kiskonpidin...............................................10 Ankkurointikiinnike....................................10 Kiristyspala...............................................10 Ripustuskonsoli........................................11 Ripustuskonsoli pikakiinnityksellä, kiskonpitimelle..........................................11 Ripustuskonsoli pikakiinnityksellä, ankkurointikiinnikkeelle..............................11 Virranotinvaunu 25A.................................12 Virranotinvaunu 40A.................................12 Kaksoisvirranotinvaunu 50A......................12 Kaksoisvirranotinvaunu 80A......................13 Virranotinvaunuryhmä 120A......................13 Mukaanottohaarukka................................14 Mukaanottaja ketjulla, yhdelle vaunulle........................................14 Mukaanottaja kahdelle vaunulle................14 Mukaanottaja kolmelle vaunulle.................14
Järjestelmä P25
Virtakiskosto Virtakisko..................................................16 Kiskonpidin...............................................16 Ankkurointikiinnike....................................17 Päätykotelo..............................................17 Kiskonjatko...............................................17 Liikuntasauma..........................................17 Syöttökotelo 200A....................................18 Syöttökotelo 400A....................................18 Virranotin 100A/200A...............................18 Kaksoisvirranotin 200A/400A....................18 Ripustuskonsoli........................................19 Mukaanottotanko.....................................19 Kiskonpidin P25 7 -kiskolle.......................19 Ankkurointikiinnike P25 7 -kiskolle............19 Sisäänajosuppilo.......................................20 Varahiili 100A/200A..................................20 Virtakiskon rakenne..................................20
Koteloidun virtakiskoston varaosat Varahiili 25A vaihe.....................................15 Varahiili 25A maa......................................15 Varahiili 40A..............................................15 Liitoksen suojakuori..................................15 Ruuvijatkoliitin...........................................15 Vaunun pyöräpari, ylempi..........................15 Vaunun pyöräpari, alempi.........................15
www.oem.fi 3
Virtakiskostot Koteloitu virtakiskosto—Järjestelmä K70
Cu-poikki- pinta-ala mm2
4
5 10 15 20 25 35 50
Kuormitus A 20°C lämpötilassa 100%ED 60%ED 40%ED 35 50 60 80 100 140 180
39 52 66 89 114 162 210
42 55 70 96 123 180 248
DC-resistanssi R W/km
Impedanssi Z (3~) W/km
2.080 1.870 1.233 0.992 0.752 0.537 0.375
2.100 1.890 1.258 1.022 0.787 0.585 0.427
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot Ohjeelliset kannatusvälit
≤
Rakenne
Tekniset tiedot Käyttölämpötila: Kemiallinen kestävyys: Jännite: Väri:
-30°C...+80°C Kotelokisko kestää bensiiniä, mineraaliöljyä, lipeää ja happoja 500 V AC, 50 Hz tai 600 V DC sininen RAL 5007
Ryömintämatka: Läpilyöntivastus: Resistiivisyys: Suojaluokka:
min. 30 mm 31,2 kV/mm kuiva, 11 x 1013 Ω x cm märkä, 9,5 x 1013 Ω x cm IP 23, kumireunuksella
Virta-arvon muutoskertoimet suuriin lämpötiloihin: Käyttölämpötila °C: Kerroin:
20-40 50 60 70 80 1.00 0.90 0.80 0.60 0.40
Mekaaniset ominaisuudet: Taivutuksenkesto: Vetolujuus: Murtolujuus: Veden läpäisemättömyys:
8310 N/cm2 (831 x 14,2 psi) 4910 N/cm2, laajeneminen 3,2 % 3450 N/cm2, laajeneminen 36 % DIN 53472 mukaisesti + 18 mg
Suurin sallittu liikenopeus: suoralla radalla: mutkaradalla:
200 m/min. 50 - 60 m/min.
Kolme eri lämpötila-aluetta: standardi: erik.eristetty: trooppiset olosuhteet:
-30°C...+40°C -10°C...+60°C +10°C...+80°C
Pienin sallittu taivutussäde: horisontaalinen: vertikaalinen:
600 mm 600 mm
Jännitehäviön laskeminen: 3-vaihevirta: ∆U = √3 x J x I x Z 1000 DC: ∆U = 2 l x J x R 1000 ∆U = jännitehäviö (max. 5%) [V] J = virta [A] Z = impedanssi Ω/km R = resistanssi Ω/km L = kiskoston kok.pituus m l = muutettu pituus m l = L päätysyöttö l = L/2 keskisyöttö l = L/4 syöttö molemmista päistä l = L/6 syöttö L/6 molemmista päistä l = L/10 syöttö keskelle ja L/10 mol. päistä
Suurin sallittu mutkan kaaren pituus:
4000 mm, max. kulma 180°
Huom! Jännitehäviötä voidaan pienentää vaihtamalla suurempaan kuparipoikkipintaan tai lisäämällä syöttöpisteitä.
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
5
Virtakiskostot
Virtakiskot K70 • •
Toimituspituudet 4 m tai alle Napaluku 4–7
4-napainen Virran kestoisuus 35 A 60 A 100 A 140 A 180 A
Cu-poikki- Ohjaus- pinta-ala napa mm2 L1,L2,L3 N PE 3 x 10 10 3 x 15 15 3 x 25 25 3 x 35 35 3 x 50 50
Paino kg/m
Virran kestoisuus 35 A 60 A 100 A
Cu-poikki- Ohjaus- pinta-ala napa mm2 L1,L2,L3 N PE 3 x 10 10 10 3 x 15 15 15 3 x 25 25 25
Paino kg/m
Tilausnumero Käyttölämpötila -30°C...+40°C -10°C...+60°C +10°C...+80°C
1,910 2,070 2,710 2,900 3,300
5410001 5410002 5410003 5410004 5410005
5411081 5411082 5411083 5411084 5411085
5411086 5411087 5411088 5411089 5411090
5-napainen
140 A 3 x 35 35 35 2 180 A 3 x 50 50 10O 2 O 0-napa ohjaukseen (kuvassa N)
6
Tilausnumero Käyttölämpötila -30°C...+40°C -10°C...+60°C +10°C...+80°C
2,000 2,200 2,600
5410006 5410007 5410008
5411091 5411092 5411093
5411096 5411097 5411098
3,100 3,390
5410009 5410010
5411094 5411095
5411099 5411100
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot 6-napainen
7-napainen
Virran kestoisuus 35 A 60 A 100 A 140 A 180 A
Cu-poikki- Ohjaus- Paino Tilausnumero pinta-ala napa kg/m mm2 Käyttölämpötila L1,L2,L3 N PE -30°C...+40°C -10°C...+60°C 3 x 10 10 10 2,090 5411101 5411106 3 x 15 15 10 2,290 5411102 5411107 3 x 25 25 10 2,690 5411103 5411108 3 x 35 35 10 3,190 5411104 5411109 3 x 50 50 10 3,480 5411105 5411110
Virran Cu-poikki- Ohjaus- Paino Tilausnumero kestoisuus pinta-ala napa kg/m mm2 Käyttölämpötila L1,L2,L3 N PE -30°C...+40°C -10°C...+60°C 35 A 3 x 10 10 10 10 2,180 5411116 5411122 60 A 100 A 140 A 180 A 1 O
3 x 15 3 x 25 3 x 35 3 x 50 1 6 x 35O
15 25 35 50 35
10 10 10 10
2,380 2,780 3,280 3,570 3,500
5411117 5411118 5411119 5411120 5411121
5411123 5411124 5411125 5411126 5411127
5411111 5411112 5411113 5411114 5411115
+10°C...+80°C
5411128 5411129 5411130 5411131 5411132 5411133
3 x 2 napaa 35 mm2 sarjaan kytkettynä + E: virrankesto 280 A max (+20°C, 100 % käyttöasteella).
Päätysyöttö
Päätykotelo
15 25 35 50 35
+10°C...+80°C
Cu-poikki pinta-ala mm2 10/15 10/15 10/15 10/15 25 25 25 25
Til.nro 5460014
Napa- luku
Läpi- vienti
Paino kg/m
Tilausnumero
4 5 6 7 4 5 6 7
29 29 29 29 29 29 29 29
0,298 0,330 0,362 0,394 0,363 0,410 0,442 0,474
5410024 5410025 5411185 5411186 5410026 5410027 5411187 5411188
Paino kg 0,090
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
7
Virtakiskostot Keskisyöttö •
Pituus 1 m tai 4 m
Cu-poikki pinta-ala mm2 10 10 10 10 15 15 15 15 25 25 25 25 35 35 35 35 50 50 50 50 35
Napa- luku
Läpi- vienti
Paino kg
Til.nro.
4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 7
29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2 x 36 2 x 36 2 x 36 2 x 36 2 x 36 2 x 36 2 x 36 2 x 36 2 x 36
0,560 0,580 0,600 0,620 0,560 0,580 0,600 0,620 0,590 0,610 0,630 0,650 0,770 0,880 0,900 0,920 0,820 0,840 0,860 0,880 1,100
5410028 5410029 5411167 5411168 5410030 5410031 5411169 5411170 5410032 5410033 5411170 5411172 5410034 5410035 5411173 5411174 5410036 5411175 5411176 5411177 5411178
Kumitiiviste virtakiskolle
Til.nro 5510385
Paino kg/m 0,105
Huom! Toimituspituus 40 m
8
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot Sisäänajosuppilo •
Pituus max. 4 m
Cu-poikki pinta-ala mm2 10 10 15
Napa- luku
Paino kg
5 7 5
0,720 0,720 0,720
5410050 5411136 5410054
5410051 5411137 5410055
15 25 25 35 35 50 50
7 5 7 5 7 5 7
0,720 0,720 0,720 0,720 0,720 0,720 0,720
5411140 5410058 5411144 5410062 5411148 5411150 5411154
5411141 5410059 5411145 5410063 5411149 5411151 5411155
Tilausnumero vasen oikea
Erotusyksikkö •
Pituus 2 tai 4 m
Cu-poikki- Napa- Paino pinta-ala luku kg 2 mm 10 5 2,090 10 7 2,090 15 5 2,090 15 7 2,090 25 5 2,090 25 7 2,090 35 5 2,090 35 7 2,090 50 5 2,090 50 7 2,090
Tilausnumero 5010067 5411157 5410069 5411159 5410071 5411161 5410073 5411163 5411164 5411166
Ympäristön lämpötila oC
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
Kis
kos
ton
kok
ona
isp
ituu
s1
50
m
Mitta “d” mm
9
Virtakiskostot Kiskonpidin
Til.nro. 5410017
Paino kg 0,14
Ankkurointikiinnike Til.nro. 5410019
Paino kg 0,510
Kiristyspala Til.nro. Paino kg 0032411 0,044 Huom! Tarpeellinen > +40oC lämpötiloissa.
10
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot Ripustuskonsoli Til.nro 5410041 5410043 5410045 5410047 •
Pituus L 300 400 500 600
Paino n. kg 1,000 1,140 1,280 1,420
Materiaali: sinkitty teräs, valmistettu määrämittaan katkaistusta C-kiskosta 32 x 30 mm.
Ripustuskonsoli pikakiinnityksellä, kiskonpitimelle
Til.nro 5400010 5460395 5460394
A mm 3 - 7 8 - 13 14 - 20
Paino kg 0,310 0,310 0,315
Ripustuskonsoli pikakiinnityksellä, ankkurointikiinnikkeelle Til.nro 5400011 5460396 5460393
A mm 3 - 7 8 - 13 14 - 20
Paino kg 0,460 0,460 0,470
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
11
Virtakiskostot Virranotinvaunu 25A •
kaapeli 2,5 mm2, pituus 2 m
Til.nro 5411040 5411041
Napa- luku 4 5
Paino n. kg 0,850 1,000
Virranotinvaunu 40A •
Kaapeli 4 mm2, pituus 2 m
Til.nro 5413124 5413125 5411179 5411180
Napa- luku 4 5 6 7
Paino n. kg 1,100 1,300 1,500 1,700
Kaksoisvirranotinvaunu 50A •
Kaapeli 2,5 mm2, pituus 2 m
Jakorasialla Til.nro 5411052 5411053
Napa- luku 4 5
Paino n. kg 1,520 1,600
Ilman jakorasiaa Til.nro 5413245 5413246
12
Napa- luku 4 5
Paino n. kg 1,800 2,100
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot Kaksoisvirranotinvaunu 80A •
Kaapeli 4,0 mm2, pituus 2 m
Jakorasialla Til.nro 5411055 5411056 5411181 5411182
Napa- luku 4 5 6 7
Paino n. kg 1,700 1,880 2,160 2,340
Ilman jakorasiaa Til.nro 5413248 5413249 5413251 5413252
Napa- luku 4 5 6 7
Paino n. kg 2,300 2,700 3,100 3,500
Virranotinvaunuryhmä 120A •
Kaapeli 4,0 mm2
Til.nro 5413257 5413258 •
Napa- luku 4 5
Paino kg 2,750 3,200
Suurin sallittu lisäpaino vaunua kohden 4 kg.
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
13
Virtakiskostot Mukaanottohaarukka Til.nro. 5411061
Paino kg 0,250
Mukaanottaja ketjulla, yhdelle vaunulle Til.nro. 5411062
Paino kg 0,400
Mukaanottaja kahdelle vaunulle Til.nro. 5411063
Paino kg 0,630
Mukaanottaja kolmelle vaunulle Til.nro 5411064
14
Paino kg 1,740
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot Koteloidun virtakiskon varaosat — Järjestelmä K70 Varahiili K70 25A vaihe
Varahiili K70 25A maa
25A-K70 virranotinvaunulle ja 50A-K70 kaksoisvirranotinvaunulle
25A-K70 virranotinvaunuille ja 50A-K70 kaksoisvirranotinvaunulle
Til.nro. 5490001
Til.nro.
5490002
Varahiili K70 40A
40A virranotinvaunulle ja 80A kaksoisvirranotinvaunulle
Til.nro. 5460016 (vaihe) 5460015 (maa)
Liitoksen suojakuori
Til.nro. 5490004 5490005 5460017
Cu-poikki- pinta-ala 10-25 mm2 35-50 mm2 10-50 mm2
Ruuvijatkoliitin Napa luku 5 5 6+7 K70
Til.nro. 5490007 5490008 5490009 5490010
Cu-poikki- pinta-ala 10/15 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2
10-25 mm2
Vaunun pyöräpari, ylempi Til.nro. 0015202
35-50 mm2
Vaunun pyöräpari, alempi Til.nro.
0015192
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
15
Virtakiskostot Virtakiskostot—Järjestelmä P25 Virtakisko P25
Kuparin poikkipinta-ala 50 - 75 - 100 mm2 Kuparikisko C Teräskisko
F
Kiskon pituus
6m
Taivutussäde
min. 1000 mm
Til.nro. Väri mm2
Tyyppi pinta-ala V
Poikki- jännite lämpötilassa
Nimellis A 20o C
kelta-vihreä
vaihe/sininen
Kupari Teräs 5200400 P 25/ 75F 75 5200401 P 25/100F 100 5200243 P 25/ 50C 50 5200244 P 25/ 75C 5200393 P 25/100C 100 5200402 P 25/ 75F 75 1000 5200403 P 25/100F 100 5200316 P 25/ 50C 50 5200392 P 25/ 75C 75 5200245 P 25/100c 100
Max. kuormitus Ω /1000 m
90 120 200 300 400 90 120 200 300 400
Vastus Ω /1000 m
1,968 1,364 0,351 0,239 0,180 1,968 1,364 0,351 0,239 0,180
Impedanssi Paino kg/m
1,972 1,974 1,369 1,372 0,378 0,388 0,269 0,283 0,219 0,236 1,972 1,974 1,369 1,372 0,378 0,388 0,269 0,283 0,219 0,236
0,736 0,956 0,642 0,814 1,064 0,736 0,956 0,642 0,814 1,064
Kiskonpidin P25
Til.nro. 5200325
16
Paino 0,042 kg
Väri sininen
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot Ankkurointikiinnike P25
Til.nro. 0007352
Paino 0,087 kg
Päätykotelo P25 Til.nro. 5200323
Paino 0,023 kg
Väri sininen
Paino 0,161 kg
Väri sininen
Kiskon jatko P25
Til.nro. 5200317
Liikuntasauma P25 Til.nro. 5200319
Paino 0,254 kg
Ympäristön lämpötila: Mitta “a” mm Väri sininen
“a”
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
17
Virtakiskostot Syöttökotelot P25
Syöttökotelo P25 200A
Syöttökotelo P25 400A
2 kpl syöttöjohtimia max. 1 x 25 mm2
2 kpl syöttöjohtimia max. 1 x 70 mm2
Til.nro. 5200321
Paino 0,193 kg
Väri sininen
Til.nro. 5200396
Paino 0,547 kg
Väri sininen
Virranottimet P25
Tekniset tiedot Jännite
max. 1000 V
Jousivoima
30 N
Liikkumavara
Virranotin P25 100A / 200A
Väri Paino Kuormitus Vaihe sininen 1,710 kg 100 A 200 A Maa vihreä 1,710 kg 100 A 200 A
18
vaakasuuntaan
+50 mm
sivusuuntaan
+50 mm
Kaksoisvirranotin P25 200A / 400A
Til.nro. 5200663 5200664 5200666 5200665
Väri Paino Kuormitus Vaihe sininen 3,400 kg 200 A 400 A Maa vihreä 3,400 kg 200 A 400 A
Til.nro. 5200674 5200673 5200671 5200672
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456
Virtakiskostot Ripustuskonsoli P25
L1
L2
L3
Til.nro.
300
50
25
5200407
400
80
40
5200408
500
80
40
5200409
Ei sisällä kiskonpitimiä!
Mukaanottotanko P25
Virranottimien lukumäärä
L
2 3 4
200 280 360
5200617 5200618 5200619
5
440
5200620
Til.nro.
Kiskonpidin P25 7 -kiskolle Til.nro 5200326
Väri sininen
Ankkurointikiinnike P25 7 -kiskolle Til.nro. 5200529
Väri sininen
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
19
Virtakiskostot Sisäänajosuppilo P25 Väri
Paino kg
Til.nro.
sininen
0,044
0007354
Varahiili P25 100 A/200 A imellis- Paino N virta kg
Til.nro.
100 A
0,208
0007353
200 A
0,208
0007787
Virtakiskon rakenne
20
1 2
virtakiskosto P25 kiskonpidin
7 8
liikuntasauma syöttökotelo 400A
3 4 5 6
kiskon jatko syöttökotelo 200A ankkurointikiinnike päätykotelo
9 10 11 12
virranotin 100A virranotin 200A ripustuskonsoli mukaanottotanko
Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456