Issuu

Valvontareleet Yleistä C-Lynx valvontareleistä

5:19

Vaihevalvontareleet MWS ja MWS2

5:20

Vaihevalvontarele MWG

5:22

Vaihevalvontarele MWU

5:23

Vaihevalvontarele MWA

5:24

Vaihevalvontarele MWUA

5:25

Vaihevalvontarele HWUA

5:26

3-vaiheiset yli- ja alijännitereleet H3US ja H3USN

5:28

3-vaiheinen yli- ja alijänniterele M3US

5:30

Jännitteenvalvontareleet HUL ja HUH

5:32

Jännitteenvalvontareleet MUS ja MUSF

5:34

Virranvalvontareleet HIL ja HIH

5:36

Virranvalvontarele MIC

5:38

Pinnanvalvontareleet HNM ja HNE

5:40

Kierrosvalvontarele HSV

5:42

Muut Crouzet valvontareleet

5:18

Vaihevalvontarele EWS

5:44

Jännitteenvalvontareleet EUL ja EUH

5:45

Virranvalvontareleet EIL, EIH ja EIT

5:46

Termistorirele ETM2 moottoreille

5:48

Pinnanvalvontarele ENR

5:49

Pinnanvalvontarele ENRM

5:50

Pinnanvalvontarele FN hälytyksellä

5:52

Tarvikkeet pinnanvalvontareleille

5:53

Valvontareleet C-Lynx valvontareleet C-Lynx valvontarelesarjaan kuuluu laaja valikoima vaihe-, jännite-, virta-, pyörimisnopeus- ja pinnanvalvontareleitä. Lisäksi tarjolla on taajuuden ja pumppujen valvontaan tarkoitettuja releitä sekä yhdistetty vaihevalvonta- ja termistorirele. Uudet valvontareleet ovat pienikokoisia ja ne sopivat DIN-aukkoon. M-sarja on 17,5 mm ja H-sarja 35 mm leveä. Käyttöjännitealue on laaja 24-240 V AC/DC, mikä vähentää mallien määrää. Lähdössä positiivinen logiikka antaa vikatiedon myös käyttöjännitteen hävittyä. Monissa malleissa on säädettävät viiveet raja-arvojen ylityksille. Virtojen ja jännitteiden mittaukset tehdään

todellisina tehollisarvon eli True RMS -mittauksina. Sekä käyttöjännitteestä että lähtöreleen tilasta on LED-osoitus vakiona. Tärkeimmät toiminnot, kuten valvotaanko yli- tai alijännitettä ja vaihevahdeissa valvottavan verkon nimellisjännite, valitaan jo ennen käyttöjännitteen kytkentää. Jos näitä perusasetuksia yritetään muuttaa jännitteellisenä, kaikki LEDit alkavat vilkkua ja uusi asetus tulee voimaan vasta jännitteiden katkaisun ja uudelleen kytkennän jälkeen. Lisäsuojaa asetuksille saa lisävarusteena olevalla muovisella suojakannella.

Toimintovalitsin Raja-arvo Hystereesi LED käyttöjännitteestä LED lähtöreleen tilasta Aika-asetus

Selkeä etulevy

Helppo kytkeä

Asiakassovelletut C-Lynx valvontareleet Suuremmille määrille releet voidaan nimetä asiakkaan haluamalla tavalla. Myös asetus- tai jännitealueita voidaan muuttaa. Tietyt asetukset voidaan tehdä esimerkiksi kiinteiksi. Kysy lisää keskusosastoltamme!

OEM Automatic • www.oem.fi

5:19

Valvontareleet C-Lynx Vaihevalvontareleet MWS ja MWS2 • • • •

MWS2

Valvoo vaiheiden järjestystä ja katkoksia Laaja jännitealue 3 x 208—480 V AC LED-osoitus lähtöreleen tilasta 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

MWS

Toiminta MWS / MWS2 valvoo samanaikaisesti vaiheiden L1, L2 ja L3 järjestystä ja mukanaoloa. Kun vaihejärjestys on oikea ja kaikki vaiheet mukana, eli vaihejännite on yli 183 V AC, ulostulorele on vetäneenä ja keltainen LED palaa. Jos vaihejärjestys on väärä tai jokin vaiheista puuttuu (vaihejännite on alle 100 V AC), rele päästää välittömästi ja LED sammuu. 100 % L1 0% 100 % L2

0% 100 % L3

0% Tr

1 2

1: Rele 2: Hälytysviive Tr

Tekniset tiedot MWS: 3x208-480 V AC (-12 % / +10 %) MWS2: 3x208-440 V AC (-12 % / +10 %) 1,8 V A 50/60 Hz ±10% MWS: 183-528 V AC MWS2: 183-484 V AC 500 ms 100 ms 1 vaihtokosketin max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C MWS: 80 g MWS2: 85 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC89/336/EEC, RoHS.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalue Käynnistysviive Hälytysviive Tr Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

Mitat

60 44 17,5

2,6

67,5 45

23,2

5,5

5:20

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Kytkentä

F1 1

Kuvaus MWS vaihevalvontarele (1 x CO) MWS2 vaihevalvontarele (2 x CO)

OEM Automatic • www.oem.fi

R1 22

L3 22

MWS F1: Nopea sulake 100 mA (suositus)

Tilausnumero 84873020 84873021

L2 21

L1 24

L2 L3

F1 1

MWS2 F1: Nopea sulake 100 mA (suositus)

Käyttöjännite 3x208-480 V AC 3x208-440 V AC

5:21

Valvontareleet C-Lynx Vaihevalvontarele MWG • • • • •

Valvoo vaiheiden järjestystä ja katkoksia Valvottava verkkojännite valittavissa Vaihejännitteen regeneroituminen 70 % Un:sta LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

MWG

Toiminta MWG valvoo vaiheiden L1, L2 ja L3 järjestystä ja regeneroitumista 70 % etulevystä asetellusta jännitteestä. Jos jännitevalitsinta käännetään jännitteen ollessa päällä, LEDit alkavat vilkkua ja edellinen asetus jää voimaan kunnes jännitteet katkaistaan, jonka jälkeen uusi jänniteasettelu tulee voimaan. Vihreä LED osoittaa käyttöjännitteen olevan OK ja keltainen LED osoittaa normaalitilannetta eli lähtörele on vetäneenä.

1: L1 2: L2 3: L3 4: Rele

Tekniset tiedot 3x208-480 V AC (-12 % / +10 %) 1,8 V A 50/60 Hz ±10 % 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 V 500 ms <200 ms 1 vaihtokosketin max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 80 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalueet Käynnistysviive Hälytysviive Tr Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

Kytkentä

Mitat 60

44 17,5

23,2

L2 L3

F1 1

5,5

Tilausnumero 84873022 84800000 5:22

2,6

67,5 45

F1: Nopea sulake 100 mA (suositus)

Kuvaus MWG vaihevalvontarele (1 x CO) Suojakansi M-sarjalle (17,5 mm)

Käyttöjännite 3x208-440 V AC

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet C-Lynx Vaihevalvontarele MWU • • • • • •

MWU

Valvoo vaiheiden järjestystä, katkoksia ja alijännitettä Valvottava verkkojännite valittavissa Alijännite 2—20 % Säädettävä aikaviive 0,1—10 s alijännitteelle LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta MWU valvoo vaiheiden L1, L2 ja L3 järjestystä ja regeneroitumista 70 % etulevystä asetellusta jännitteestä. Jos jännitevalitsinta käännetään jännitteen ollessa päällä, LEDit alkavat vilkkua ja edellinen asetus jää voimaan kunnes jännitteet katkaistaan, jonka jälkeen uusi jänniteasettelu tulee voimaan. Lisäksi voidaan asetella 2—20 % alijännitevahti joka toimii säädettävällä 0,1—10 s viiveellä. Alijännite

Vaihejärjestys ja katkos 30%

1 2 3 4

30%

L2 L3

30%

1: Hystereesi 2: Raja-arvo alijännitteelle 3: Vaiheet L1, L2, L3 4: Rele 5: Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle

1: L1 2: L2 3: L3 4: Rele

Tekniset tiedot 3x208-480 V AC (-12 % / +10 %) 1,8 V A 50/60 Hz ±10 % 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 V

Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalueet Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle Hälytysviive Tr Ulostulorele

0,1-10 s <200 ms 1 vaihtokosketin max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 80 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

Mitat

Kytkentä

17,5

23,2

L2 L3

F1 1

Tilausnumero 84873023

Kuvaus MWU vaihevalvontarele (1 x CO)

OEM Automatic • www.oem.fi

2,6

12 5,5

L2 L3

67,5 45

F1= Nopea sulake 100 mA (suositus)

Käyttöjännite 3x208-480 V AC 5:23

Valvontareleet C-Lynx Vaihevalvontarele MWA • • • • • •

MWA

Valvoo vaiheiden järjestystä, katkoksia ja epäsymmetriaa Valvottava verkkojännite valittavissa Epäsymmetria 5—15 % Säädettävä aikaviive 0,1—10 s epäsymmetrialle LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta MWA valvoo vaiheiden L1, L2 ja L3 järjestystä ja regeneroitumista 70 % etulevystä asetellusta jännitteestä. Jos jännitevalitsinta käännetään jännitteen ollessa päällä, LEDit alkavat vilkkua ja edellinen asetus jää voimaan kunnes jännitteet katkaistaan, jonka jälkeen uusi jänniteasettelu tulee voimaan. Lisäksi voidaan asetella 5—15 % epäsymmetrian valvonta joka toimii säädettävällä 0,1—10 s viiveellä. Vaihejärjestys, katkos ja epäsymmetria 1

2 3 4 5

1: L1 2: L2 3: L3 4: Raja-arvo epäsymmetrialle 5: Hystereesi 6: Rele 7: Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle

Tekniset tiedot 3x208-480 V AC (-12 % / +10 %) 1,8 VA 50/60 Hz ±10 % 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 V

Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalueet Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle Hälytysviive Käynnistysviive Hystereesi Ulostulorele

0,1-10 s <200 ms 500 ms 2 % nimellisjännitteestä 1 vaihtokosketin max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 80 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

Mitat

Kytkentä

60 44

17,5

23,2

L2 L3

F1 1

Tilausnumero 84873024 5:24

2,6

12 5,5

L2 L3

67,5 45

F1= Nopea sulake 100 mA (suositus)

Kuvaus MWA vaihevalvontarele (1 x CO)

Käyttöjännite 3x208-480 V AC

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet C-Lynx Vaihevalvontarele MWUA • • • • • • •

MWUA

Valvoo vaiheiden järjestystä, katkoksia, epäsymmetriaa sekä yli- ja alijännitettä Valvottava verkkojännite valittavissa Epäsymmetria 5—15 % Jännite-ero aseteltuun arvoon säädettävissä 2—20 % Säädettävä aikaviive 0,1—10 s LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta MWUA valvoo vaiheiden L1, L2 ja L3 järjestystä ja regeneroitumista 70 % etulevystä asetellusta jännitteestä. Jos jännitevalitsinta käännetään jännitteen ollessa päällä, LEDit alkavat vilkkua ja edellinen asetus jää voimaan kunnes jännitteet katkaistaan, jonka jälkeen uusi jänniteasettelu tulee voimaan. Lisäksi voidaan asetella 5—15 % epäsymmetrian valvonta ja 2—20 % jännite-eron valvonta säädettävällä 0,1—10 s viiveellä. Vaihejärjestys, katkos ja epäsymmetria 1

Jännite-ero 1

2 3 4 5

3 4 5

L1 L2

1: L1 2: L2 3: L3 4: Raja-arvo epäsymmetrialle 5: Hystereesi 6: Rele 7: Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle

1: Raja-arvo ylijännitteelle 2: Hystereesi 3: Raja-arvo alijännitteelle 4: L1, L2, L3 5: Rele 6: Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle

Tekniset tiedot

Mitat

Asennus

44 17,5

23,2

2,6

67,5 45

0,1-10 s <200 ms 500 ms 2 % nimellisjännitteestä 1 vaihtokosketin max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 80 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät

Kytkentä

3x208-480 V AC (-12 % / +10 %) 1,8 V A 50/60 Hz ±10 % 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 V

Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalueet Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle Hälytysviive Tr Käynnistysviive Hystereesi Ulostulorele

5,5

L1 L2 L3

F1 1 L2

Tilausnumero 84873025

F1=Nopea sulake 100 mA (suositus)

Kuvaus MWUA vaihevalvontarele (1 x CO)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 3x208-480 V AC 5:25

Valvontareleet C-Lynx Vaihevalvontarele HWUA • • • • • • •

HWUA

Valvoo vaiheiden järjestystä, katkoksia, epäsym- metriaa sekä erikseen säädettäviä yli- ja alijännitteitä Valvottava verkkojännite valittavissa Epäsymmetria 5—15 % Yli- ja alijännite molemmat erikseen säädettävissä 2—20 % Säädettävä aikaviive 0,1—10 s LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 35 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta HWUA valvoo vaiheiden L1, L2 ja L3 järjestystä ja regeneroitumista 70 % etulevystä asetellusta jännitteestä. Jos jännitevalitsinta käännetään jännitteen ollessa päällä, LEDit alkavat vilkkua ja edellinen asetus jää voimaan kunnes jännitteet katkaistaan, jonka jälkeen uusi jänniteasettelu tulee voimaan. Lisäksi voidaan asetella 5—15 % epäsymmetrian valvonta ja erikseen 2—20 % yli- ja alijännitevalvonta säädettävällä 0,1—10 s viiveellä.

Vaihejärjestys, katkos ja epäsymmetria 1

Yli- ja alijännite 1

2 3 4 5

3 4 5

L1 L2

1: L1 2: L2 3: L3 4: Raja-arvo epäsymmetrialle 5: Hystereesi 6: Rele 7: Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle

1: Raja-arvo ylijännitteelle 2: Hystereesi 3: Raja-arvo alijännitteelle 4: L1, L2, L3 5: Rele 6: Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle

Tekniset tiedot Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalueet Aikaviive Tt raja-arvon ylitykselle Hälytysviive Tr Käynnistysviive Hystereesi Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

5:26

3x220-480 V AC (-12 % / +10 %) 2,9 V A 50/60 Hz ±10 % 220, 380, 400, 415, 440, 480 V 0,1-10 s <200 ms 500 ms 2 % nimellisjännitteestä 2 vaihtokosketinta max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 130 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat 60 44 23,2

90 2,6

67,5

3,5

5,5

Kytkentä – KM1

M1 3

N F1 1 L3

L1 L2 L3

R2 24

F1= Nopea sulake 100 mA (suositus)

Tilausnumero 84873026 84800001

Kuvaus HWUA vaihevalvontarele (2 x CO) Suojakansi H-sarjalle (35 mm)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 3x220-480 V AC

5:27

Valvontareleet C-Lynx 3-vaiheiset yli- ja alijännitereleet H3US ja H3USN

H3USN H3US

• • • • • • •

Valvoo vaihekatkoksia, sekä erikseen säädettäviä yli- ja alijännitteitä vaiheiden välillä tai vaiheen ja nollan (N) välillä Erilliset lähtöreleet yli- ja alijännitteelle Valvottava verkkojännite valittavissa Yli- ja alijännite molemmat erikseen säädettävissä 2—20 % Säädettävä aikaviive 0,3—30 s jänniterajoille LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 35 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta H3US valvoo vaiheiden L1, L2 ja L3 mukanaoloa ja jännitettä verrattuna etulevystä aseteltuun jännitteeseen vaiheiden välillä. H3USN valvoo jännitettä vaiheiden ja nollan välillä. Jos jännitevalitsinta käännetään jännitteen ollessa päällä, LEDit alkavat vilkkua ja edellinen asetus jää voimaan kunnes jännitteet katkaistaan, jonka jälkeen uusi jänniteasettelu tulee voimaan. Sekä yli- että alijännitteen raja-arvot voidaan molemmat säätää erikseen 2—20 % 0,3—30 s viiveellä. Ylijännitteen valvontaan on oma rele R1 ja alijännitteelle R2. Yli-/alijännite 1 2

L1 L2 L3

3 4 5 6 7

1: Ylijännite 2: Hystereesi 3: Alijännite 4: L1, L2, L3 5: Rele R1 6: Rele R2 7: Viive ylijännitteen rajan ylitykselle 8: Viive alijännitteen rajan ylitykselle

Tekniset tiedot Käyttöjännite H3US Käyttöjännite H3USN Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalueet (H3US) Säätöalueet (vaihe-vaihe) Mittausalueet (H3USN) Säätöalueet (vaihe-nolla) Hystereesi Näytön tarkkuus Käynnistysviive Aikaviive Tt raja-arvolle Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

5:28

3x220-480 V AC (-12 %* / +10 %**) 3x120-277 V AC (-20 % / +20 %) 1,8 V A 50/60 Hz ±10 % 220 V 380 V 400 V 194*-265 V 304-456 V 320-480 V 120 V 127 V 220 V ±2 – 20 % mittausalueesta 2 % mittausalueesta ±3 % 500 ms 0,3-30 s 2 vaihtokosketinta yli-ja alijännitteelle max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 130 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

415 V 332-498 V 230 V

440 V 352-528 V 260 V

480 V 384-528** V 277 V

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat 60 44 23,2

90 2,6

67,5

3,5

5,5

Kytkentä H3US

H3USN

Nopeaa sulaketta (100 mA) suositellaan vaiheeseen L1 ennen relettä.

Tilausnumero 84873220 84873221 84800001

Kuvaus H3US 3-vaiheinen jänniterele (2 x CO) H3USN 3-vaihetta + N jänniterele (2 x CO) Suojakansi H-sarjalle (35 mm)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 3x220-480 V AC 3x120-277 V AC

5:29

Valvontareleet C-Lynx 3-vaiheinen yli- ja alijänniterele M3US

M3US

• • • • • •

Valvoo vaihekatkoksia, sekä erikseen säädettäviä yli- ja alijännitteitä Valvottava verkkojännite valittavissa Yli- ja alijännite molemmat erikseen säädettävissä 2—20 % Säädettävä aikaviive 0,3—30 s jänniterajoille LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta M3US valvoo vaiheiden L1, L2 ja L3 mukanaoloa ja jännitettä verrattuna etulevystä aseteltuun jännitteeseen vaiheiden välillä. Jos jännitevalitsinta käännetään jännitteen ollessa päällä, LEDit alkavat vilkkua ja edellinen asetus jää voimaan kunnes jännitteet katkaistaan, jonka jälkeen uusi jänniteasettelu tulee voimaan. Sekä yli- että alijännitteen raja-arvot voidaan molemmat säätää erikseen 2—20 % 0,3—30 s viiveellä. Yli-/alijännite 1 2

L1 L2 L3

3 4 5 6

1: Ylijännite 2: Hystereesi 3: Alijännite 4: L1, L2, L3 5: Rele 6: Viive yli/ja alijännitteen raja-arvoille

Tekniset tiedot Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Mittausalueet Säätöalueet Hystereesi Näytön tarkkuus Käynnistysviive Aikaviive Tt. raja-arvolle Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

5:30

3x208-480 V AC (-12 %* / +10 %**) 1,8 V A 50/60 Hz ±10 % 208 V 220 V 380 V 183*-250 V 183*-265 V 304-456 V 2 % mittausalueesta ±3 % 500 ms 0,3-30 s 1 vaihtokosketin max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 80 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

400 V 320-480 V

415 V 332-498 V

440 V 352-528 V

480 V 384-528** V

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat 60 44 17,5

23,2

90 2,6

67,5

3,5

5,5

Kytkentä

– KM1

M1 3

L1 L2 L3

F1 1 L1

F1: Nopea sulake 100 mA (suositus)

Tilausnumero 84873222 84800000

Kuvaus M3US 3-vaiheinen jänniterele (1 x CO) Suojakansi M-sarjalle (17,5 mm)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 3x208-480 V AC

5:31

Valvontareleet C-Lynx Jännitteenvalvontareleet HUL ja HUH • • • • • • •

HUL, HUH

Kaksi mallia: HUL 0,2-60 V ja HUH 15-600 V Yli – tai alijännitteenvalvonta AC- ja DC-jännitteille. True RMS -mittaus Kolme mitta-aluetta tarkkuuden parantamiseksi Laaja käyttöjännitealue LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 35 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta HUL ja HUH jännitteenvalvontareleitä käytetään 1-vaiheisen AC- tai DC-jännitteen valvontaan. Rele tunnistaa automaattisesti AC- ja DCjännitteen. Mittaus tapahtuu TRMS-mittauksena. Toiminnan valintakytkin (ylinnä) on aluksi neutraalissa asennossa ja siitä valitaan yli- tai alijännitteen valvonta muistilla tai ilman muistia. Rele tarvitsee erillisen käyttöjännitteen, joka on galvaanisesti erotettu mittausjännitteestä. Jos toiminnan valintakytkintä käännetään jännitteeen ollessa päällä, kaikki LEDit alkavat vilkkua ja edelliset asetukset jäävät voimaan, kunnes käyttöjännite kat-

kaistaan ja kytketään uudestaan päälle. Kun valvottava jännite saavuttaa etulevystä valitun raja-arvon, vaihtavat ulostuloreleet (2 x CO) tilaansa asetellun viiveen 0,1 – 3 s jälkeen. Kun jännite palautuu asetusarvon + hystereesin 5 –50 % ali/yli, palautuu rele välittömästi. Hystereesin säätö ei vaikuta raja-arvoon. Hystereesin arvo ei voi myöskään ylittää mittausaluetta. Vihreä LED osoittaa että käyttöjännite on OK ja Keltainen LED osoittaa ulostuloreleen tilaa.

Ilman muistia

Muistilla Käyttöjännite

Käyttöjännite Raja-arvo Hystereesi Ylärajan valvonta

Raja-arvo Hystereesi Ylärajan valvonta

Hystereesi Raja-arvo

Alarajan valvonta

Tekniset tiedot Käyttöjännite Galvaaninen erotus Taajuusalue Tehonkulutus Raja-arvon säätö Hystereesi Viive raja-arvon ylityksessä tai alituksessa Tt Käynnistysviive Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus Mittausalueet HUL Sisääntuloresistanssi Max jatkuva jännite 25°C:ssa Mittausalueet HUH Sisääntuloresistanssi Max jatkuva jännite 25°C:ssa

5:32

24-240 V AC/DC Galvaaninen erotus käyttöjännitteen ja mitattavan jännitteen välillä 50/60 Hz ±10 % 3,5 VA AC/0,6 W DC 10–100 % 5–50 % 0,1–3 s ±10 % <600 ms 2 vaihtokosketinta, max virta 5A Max. jännite 250 V AC -20°C...+ 50°C 130 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon E1-M E2-M 0,2-2 V 1-10 V 30 W 6W 10 V 30 V E1-M E2-M 15-150 V 30-300 V 300 W 150 W 250 V 500 V

E3-M 6-60 V 180 W 150 V E3-M 60-600 V 600 W 700 V

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat

60 44 23,2

90 2,6

67,5

3,5

5,5

Kytkentä

– KM1

W1 M1 U1

–/+ a /c

+/–

M 21

A1 A1

F1 1

R 24

F1= Nopea sulake 100 mA (suositus) HUOM! Kun valvotaan tasajännitettä, jonka syöttö on sama kuin liittimissä A1 ja A2, täytyy liitin M kytkeä suoraan virtalähteen miinusnapaan.

Tilausnumero 84872120 84872130 84800001

Kuvaus HUL yli- tai alijännitteen valvontarele 0,2-60 V (2 x CO) HUH yli- tai alijännitteen valvontarele 15-600 V (2 x CO) Suojakansi H-sarjalle (17,5 mm)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 24-240 V AC/DC 24-240 V AC/DC

5:33

Valvontareleet C-Lynx Jännitteenvalvontareleet MUS ja MUSF

MUS

MUSF

• • • • • • • •

Kolme mallia eri jännitealueille Yli– tai alijännitteenvalvonta (MUS) Erillinen yli- ja alijännitteen valvonta (MUSF) AC- ja DC-jännitteille. 12 V ainoastaan DC LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta True RMS -mittaus Ei erillistä käyttöjännitettä 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta MUS jännitteenvalvontarelettä käytetään 1-vaiheisen AC- tai DC-jännitteen valvontaan. Rele tunnistaa automaattisesti AC- ja DC-jännitteen. MUS12DC toimii pelkästään DC-jännitteellä. Mittaus tapahtuu TRMSmittauksena. Toiminnan valintakytkin (ylinnä) on aluksi neutraalissa asennossa ja siitä valitaan yli- tai alijännitteen valvonta muistilla tai ilman muistia. Rele ei tarvitsee erillistä käyttöjännitettä. Jos toiminnan valintakytkintä käännetään jännitteeen ollessa päällä, kaikki LEDit alkavat vilkkua ja edelliset asetukset jäävät voimaan, kunnes käyttöjännite katkaistaan ja kytketään uudestaan päälle. Kun valvottava jännite saavut-

taa etulevystä valitun raja-arvon, vaihtaa ulostulorele (1 x CO) tilaansa asetellun viiveen 0,1 – 10 s jälkeen. Kun jännite palautuu asetusarvon + hystereesin 5-20 % ali/yli, palautuu rele välittömästi. Hystereesin säätö ei vaikuta raja-arvoon. Hystereesin arvo ei voi myöskään ylittää mittausaluetta. Vihreä LED osoittaa että käyttöjännite on OK ja Keltainen LED osoittaa ulostuloreleen tilaa. Mallissa MUSF on kiinteä 3 % hystereesi ja erikseen säädettävät rajat yli- ja alijännitteelle.

Ilman muistia (MUS)

Muistilla (MUS) Käyttöjännite

Käyttöjännite

Raja-arvo Hystereesi

Raja-arvo Hystereesi Ylärajan valvonta

Ylärajan valvonta Hystereesi Raja-arvo Tt

Hystereesi Raja-arvo Alarajan valvonta

Alarajan valvonta

MUSF Käyttöjännite

Raja-arvo Hystereesi Hystereesi Raja-arvo

Tekniset tiedot Nimellisjännite Tehonkulutus Käyttöjännitealue Asetusalue Hystereesi Käynnistysviive Aikaviive Tt Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

5:34

MUS 12 DC 12 V DC 1W 7-20 V DC 9-15 V DC

MUS/MUSF 80 ACDC 24-48 V AC/DC 3,9 V A / 1,6 W 15-100 V AC/DC 20-80 V AC/DC

MUS 5-20 % raja-arvosta 500 ms 0,1-10 s 1 vaihtokosketin yli- ja alijännitteelle max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 80 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

MUS/MUSF 260 ACDC 110-240 V AC/DC 3 VA / 1 W 50-270 V AC/DC 65-260 V AC/DC MUSF 3 % raja-arvosta

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat 60 44 17,5

23,2

90 2,6

67,5

3,5

5,5

Kytkentä – KM1

M1 3

N F1 1

A2 A2

R 14

1: F1= Nopea sulake 100 mA (suositus)

Tilausnumero 84872140 84872141 84872142 84872151 84872152 84800000

Kuvaus MUS12DC yli- tai alijännitevalvontarele (1 x CO) MUS80ACDC yli- tai alijännitevalvontarele (1 x CO) MUS260ACDC yli- tai alijännitevalvontarele (1 x CO) MUSF80ACDC yli- ja alijännitteen valvontarele (1 x CO) MUSF260ACDC yli- ja alijännitteen valvontarele (1 x CO) Suojakansi M-sarjalle (17,5 mm)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 12 V DC 20-80 V AC/DC 65-260 V AC/DC 20-80 V AC/DC 65-260 V AC/DC

5:35

Valvontareleet C-Lynx Virranvalvontareleet HIL ja HIH • • • • • • •

HIL, HIH

Kaksi mallia: HIL 2-500 mA ja HIH 0,1-10 A Yli- tai alivirranvalvonta AC- ja DC-virroille. True RMS -mittaus Kolme mitta-aluetta tarkkuuden parantamiseksi Laaja käyttöjännitealue LED-osoitus käyttöjännitteestä ja lähtöreleen tilasta 35 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta HIL ja HIH virranvalvontareleitä käytetään 1-vaiheisen AC- tai DC-virran valvontaan. Rele tunnistaa automaattisesti AC- ja DC-virran. Mittaus tapahtuu TRMS -mittauksena. Toiminnan valintakytkin (ylinnä) on aluksi neutraalissa asennossa ja siitä valitaan yli- tai alivirran valvonta muistilla tai ilman muistia. Rele tarvitsee erillisen käyttöjännitteen, joka on galvaanisesti erotettu mittauspiiristä. Jos toiminnan valintakytkintä käännetään jännitteen ollessa päällä, kaikki LEDit alkavat vilkkua ja edelliset

asetukset jäävät voimaan, kunnes käyttöjännite katkaistaan ja kytketään uudestaan päälle. Kun valvottava virta saavuttaa etulevystä valitun rajaarvon, vaihtavat ulostuloreleet (2 x CO) tilaansa asetellun viiveen 0,1–3 s jälkeen. Kun virta palautuu asetusarvon + hystereesin 5 –50 % ali/yli, palautuu rele välittömästi. Hystereesin säätö ei vaikuta raja-arvoon. Hystereesin arvo ei voi myöskään ylittää mittausaluetta. Vihreä LED osoittaa että käyttöjännite on OK ja Keltainen LED osoittaa ulostuloreleen tilaa.

Muistilla

Ilman muistia

Käyttöjännite

Raja-arvo Hystereesi

Ylärajan valvonta

Alarajan valvonta

Ylärajan valvonta

Alarajan valvonta

Tekniset tiedot Käyttöjännite Galvaaninen erotus Taajuusalue Tehonkulutus Raja-arvon säätö Hystereesi Viive raja-arvon ylityksessä tai alituksessa Tt Käynnistyviive (Ti) Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus Mittausalueet HIL Sisääntuloresistanssi Max jatkuva virta 25 °C:ssa Max virta <1 s 25 °C:ssa Mittausalueet HIH Sisääntuloresistanssi Max jatkuva virta 25 °C:ssa Max virta <1 s 25 °C:ssa

5:36

24-240 V AC/DC Galvaaninen erotus käyttöjännitteen ja mitattavan jännitteen välillä 50/60 Hz ±10 % 3,5 VA AC/0,6 W DC 10–100 % 5–50 % 0,1–3 s ±10 % 1-20 s 2 vaihtokosketinta, max virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 130 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon E1-M E2-M 2-20 mA 10-100 mA 1W 5W 0,4 A 1A 1A 5A E1-M E2-M 0,1-1 A 0,5-5 A 0,02 W 0,1 W 2 A 11 A 17 A 20 A

E3-M 50-500 mA 0,2 W 2 A 8A E3-M 1-10 A 0,01 W 11 A 50 A

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat 60 44 23,2

90 2,6

67,5

3,5

5,5

Kytkentä – KM1

–/+ a /c

+/–

F1 1 E2

R 21

F1= Nopea sulake 1 A (suositus) HUOM! Kun valvotaan tasavirtaa, jonka syöttö on sama kuin liittimissä A1 ja A2, täytyy liitin M kytkeä suoraan virtalähteen miinusnapaan.

Tilausnumero 84871120 84871130 84800001

Kuvaus HIL yli- tai alivirran valvontarele 2-500 mA (2 x CO) HIH yli- tai alivirran valvontarele 0,1-10 A (2 x CO) Suojakansi H-sarjalle (35 mm)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 24-240 V AC/DC 24-240 V AC/DC

5:37

Valvontareleet C-Lynx Virranvalvontarele MIC • • • • • •

Sisäänrakennettu virtamuuntaja Mittausalue 2 – 20 A AC True RMS -mittaus Ylivirran mittaus käännettävällä reletoiminnolla Laaja käyttöjännitealue 17,5 mm leveä DIN-aukkoon

MIC

Toiminta MIC virtareleessä on integroitu muuntaja, jolla valvotaan normaalisti ylivirtaa ( AC ). Virtajohdin vedetään releen etuosassa olevan 10 mm reiän läpi. Rele vetää kun virta ylittää asetellun arvon ja päästää kun virta laskee alle asetellun arvon ja 15 %:n kiinteän hystereesin. Releen toiminta voidaan kääntää kytkemällä Y1 ja A1 yhteen. Käynnistysviive on kiinteä 500 ms. MIC ylivirta

1: Käyttöjännite 2: Hystereesi 3: Rele vetää kun raja-arvo ylittyy (Y1 ja A1 ei kytketty) 4: Rele päästää kun raja-arvo ylittyy ( Y1 ja A1 linkitetty) 5: Käynnistysviive t 6: Valvottava virta

Tekniset tiedot Käyttöjännite Galvaaninen erotus Taajuusalue Tehonkulutus Raja-arvon säätö Hystereesi Käynnistysviive t Max ylivirta 25 °C:ssa Max. virta <3 s 25 °C:ssa Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

5:38

24-240 V AC/DC Galvaaninen erotus käyttöjännitteen ja mitattavan jännitteen välillä 50/60 Hz ±10 % 3 VA AC/1 W DC 2- 20 A 15 % raja-arvosta 500 ms 100 A 300 A 1 vaihtokosketin max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 110 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat 97 91,5 17,5

67,5

35,3

2,8

Kytkentä

a (–) a (+)

F1 1

R 12

A2 11

F1= Nopea sulake 100 mA (suositus)

Tilausnumero 84871122

Kuvaus MIC ylivirtarele 2-20 A muuntajalla (1 x CO)

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 24-240 V AC/DC

5:39

Valvontareleet C-Lynx Pinnanvalvontareleet HNM ja HNE • • • • • • •

HNE

HNM

Automaattinen säätö yhdelle tai kahdelle pinnalle Tyhjennys tai täyttö HNM – mittaus johtavilla elektrodeilla HNE – mittaus erillisillä antureilla (NPN/PNP) Säädettävä aikaviive yhdelle pinnalle Laaja käyttöjännitealue 35 mm leveä DIN-aukkoon

Toiminta HNM pinnanvalvontarelettä käytetään johtavien nesteiden pinnanvalvontaan. Toiminta perustuu siihen että neste muodostaa kontaktin kahden johtavan elektrodin välille. Johtavuusalueita on kolme: LS, ST ja HS, joiden sisällä herkkyyttä (sensitivity) voidaan säätää 5-100 % . Kahden pinnan välillä voidaan käyttää tyhjennys- tai täyttötoimintaa. Yhden pinnan säädölle voidaan käyttää tyhjennys (Down) tai täyttö-toiminnon (Up) kanssa veto- tai päästöhidastusta ( ”on delay” tai ”off delay” ). Elektrodeille syötetään pientä AC-jännitettä hapettumisen estämiseksi.

Tyhjennys tai täyttö kahdelle pinnalle – Level ”2”

HNE pinnanvalvontarelettä käytetään pinnanvalvontaan erillisten PNPtai NPN-antureiden kanssa. Valittavissa on tyhjennys- tai täyttötoiminta PNP- tai NPN-antureilla. Lisäksi voidaan valita yhden pinnan säädölle vetohidastus (”on delay”) tai päästöhidastus (”off delay”) säädettävällä ajalla 0,1-5 s. Vihreä LED osoittaa että käyttöjännite on OK. Keltainen LED osoittaa ulostuloreleen tilaa. Erillinen keltainen LED vilkkuu viiveen Tt aikana. Jos valintakytkimiä Up/Down tai on/off delay käännetään käyttöjännitteen ollessa päällä, kaikki LEDit alkavat vilkkua ja edelliset asetukset jäävät voimaan kunnes käyttöjännite katkaistaan ja kytketään uudestaan päälle.

1: Maksimipinta 2: Minimipinta 3: Lähtörele R täytössä ( Up ) 4: Lähtörele R tyhjennyksessä ( Down )

1 2 3

Täytössä vetohidastus yhden pinnan valvonnassa Level ”on delay” - Up U

1: Pinta 2: Lähtörele R

Täyttö: Lähtörele vetää ja pysyy vetäneenä kunnes maksimitaso saavutetaan. Tämän jälkeen rele päästää heti ja vetää uudestaan vasta kun minimitaso on alittunut. Tyhjennys: Lähtörele ei vedä ennen kuin maksimitaso on saavutettu. Rele päästää vasta kun taso on laskenut minimintason alapuolelle. Kahden pinnan valvonnassa viivetoiminta ei ole käytössä.

Täytössä päästöhidastus yhden pinnan valvonnassa Level ”off delay” - Up

Tt Tt

Kun nesteen pinta laskee pintaelektrodin alapuolelle, vetää rele säädetyn ajan Tt kuluttua. Rele pysyy päällä, kunnes säädetty taso saavutetaan uudestaan. Jos säädetty taso saavutetaan ennen kuin aika Tt on kulunut (aaltoisuutta), rele ei vedä.

Tyhjennyksessä vetohidastus yhden pinnan valvonnassa Level ”on delay” - Down

1: Minimipinta 2: Lähtörele R

1: Minimipinta 2: Lähtörele R 1

1 Tt

Tt Tt

Kun nesteen pinta laskee pintaelektrodin alapuolelle, vetää rele välittömästi ja pysyy päällä kunnes säädetty taso saavutetaan uudestaan, ja pysyy vielä tämän jälkeen päällä säädetyn ajan Tt. Jos pinta laskee säädetyn tason alapuolelle uudestaan ennen kuin aika Tt on kulunut, rele pysyy päällä. Pinnan noustessa taas säädetylle tasolle, viiveen Tt laskenta alkaa uudestaan.

Kun nesteen pinta nousee säädetylle tasolle, vetää rele säädetyn ajan Tt kuluttua. Rele pysyy päällä kunnes pinta laskee säädetyn tason alapuolelle. Jos pinta laskee säädetyn tason alapuolelle ennen kuin aika Tt on kulunut (aaltoisuutta), rele ei vedä.

Tyhjennyksessä päästöhidastus yhden pinnan valvonnassa Level ”off delay” - Down 1: Minimipinta 2: Lähtörele R

1 Tt

5:40

Kun nesteen pinta nousee säädetylle tasolle, rele vetää välittömästi ja pysyy päällä kunnes pinta laskee alle säädetyn tason, ja pysyy vielä tämän jälkeenkin päällä säädetyn ajan Tt. Jos pinta nousee uudestaan säädetyn tason yläpuolelle ennen kuin aika Tt on kulunut, rele pysyy päällä. Pinnan jälleen laskiessa tason alle, viiveen Tt laskenta alkaa uudestaan.

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat

Tekniset tiedot 24-240 V AC/DC 5,5 VA AC/2,7 W DC 50/60 Hz ±10 % Käyttöjännitteen ja mittauspiirin välillä 0,1-5 s 1 vaihtokosketin HNE, 2 vaihtokosketinta HNM Max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC 250 W-1 MW 250 W-5 kW 5 kW-100 kW 50 kW-1 MW 100 m <1 mA HNM 40 mA HNE -20°C...+50°C 115 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

44 23,2

3,5

2,6

Herkkyydensäätö HNM: LS (matala) ST (standardi) HS (korkea) Max. anturikaapelin pituus Max. anturivirta

67,5

Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Galvaaninen erotus Aikaviive (Tt) Ulostulorele

5,5

Kytkentä HNM

HNE

Tor

1 A1

M1 3

Min.

Nopea A1 sulake Ultrasnabb säkring 1 A eller frånskiljare common Gemensam

12V 12V Min Max

Max.

F1 12

M1 3

C 21

Min Max

14 22

A2 A2

l s 100 m ( 3937 in)

F1 1

Tor

Max. Min.

Nopea A1 sulake Ultrasnabb säkring 1 A eller frånskiljare

OBS! Huom! Givarkablar: skärmade kablarhäiriösuojattuja rekommenderas,kaapeleita. skärmning och gemensam Anturikaapelit: Suositellaan ledare ska jordas. ”Common” elektrodi ja kaapelin suojavaippa tulee maattaa. Elektrodkablarna kan vara oskärmade, men vi avråder från installera Yhden pinnan mittauksessa tulee käyttää ”Common” ja att ”Min” elektrodeja. dem nära strömförsörjningskablarna. Vid enkel nivåmätning ska elektroderna "com" och "min." användas.

S8 Kuvaus Pieni monikäyttöinen pinta-anturin runko kolmella elektrodilla. Elektrodien pituus on yksi metri, ja ne voi tarvittaessa lyhentää. Liitäntäkierre R1/2” Max. lämpötila +80°C Max. paineenkesto 2 bar Rungon materiaali Polyamidi Toimitetaan kumisuojuksella.

Tilausnumero 84870700 84870710 84800001 S8

Kuvaus HNM pintarele johtaville nesteille (2 x CO) HNE pintarele PNP/NPN-antureille (1 x CO) Suojakansi H-sarjalle (35 mm) Pinta-anturin runko kolmella elektrodilla

OEM Automatic • www.oem.fi

Käyttöjännite 24-240 V AC/DC 24-240 V AC/DC

5:41

Valvontareleet C-Lynx Kierrosvalvontarele HSV • • • • • • •

Valvoo ylikierroksia tai alikierroksia Neljä eri mittaustapaa: 3-johdin PNP/NPN, kontakti, NAMUR tai 0 – 30 V jännitepulssi Säädettävä pulssiväli 0,05 s – 10 min Säädettävä käynnistysviive 0,6 – 60 s Ulkoinen Reset – Inhibit (esto) Laaja käyttöjännitealue 35 mm leveä DIN-aukkoon

HSV

Toiminta HSV kierrosvalvontarelettä voidaan käyttää yli- tai alikierrosten valvontaan. Alikierrosvalvontaa tarvitaan esimerkiksi kuljettimien ylikuormituksen tai juuttumisen valvontaan. Lähtörele vaihtaa tilaansa jos kierrosluku on liian alhainen tai esimerkiksi kuljetinhihna on juuttunut paikalleen. Nopeuden valvonta perustuu anturilta tulevien pulssien välisen ajan mittaamiseen. Käynnistysviive Ti on säädettävissä etulevystä 0,6 – 60 s välillä. Jos käynnistys vaatii enemmän aikaa kuin säädetty käynnistysviive tai kesken käynnin halutaan estää väärän kierrosnopeuden vaikutus lähtöön, suljetaan kontakti S2 (Inhibit) niin pitkäksi aikaa kun oikea kierrosnopeus on saavutettu. Jos alikierrosvalvonnassa pulssien välinen aika on lyhyempi kuin säädetty aika, viive resetoituu ja lähtörele pysyy kiinni. Kun pulssien välinen aika on pidempi kuin säädetty, rele aukeaa. Rele sulkeutuu taas kun valvottavan kohteen nopeus ylittää säädetyn arvon + hystereesin.

Alikierrosvalvonta ilman muistia

Kierrosnopeustieto annetaan 3-johdin PNP/NPN- tai NAMUR-anturilla, kontaktilla tai 0-30 V jännitetietona. Antureina voidaan käyttää sekä NO- että NC-antureita. Muistitoimintaa käytettäessä rele jää auki kun raja-arvo alittuu (tai ylittyy) ja sulkeutuu vasta kun poikkeama resetoidaan kontaktilla S2 (min. 50 ms). HUOM! Toimintatapa (ylikierros- tai alikierrosvalvonta muistilla tai ilman muistia) on valittava ennen kuin käyttöjännite kytketään. Muussa tapauksessa kaikki LEDit alkavat vilkkua. Samoin käy, jos toiminta-valitsinta käännetään käyttöjännitteen ollessa kytkettynä. Ylin keltainen LED (In) osoittaa käynnistysviiveen olevan menossa tai S2:n olevan suljettuna. Ylimmän keltaisen LEDin vilkkuminen osoittaa tulopulssien laskennassa olevan ongelmia (esim ei lainkaan pulsseja). Vihreä LED (Un) osoittaa että käyttöjännite on OK. Alin keltainen LED (R) osoittaa että lähtörele on vetäneenä.

Alikierrosvalvonta muistilla

S2:n käyttö estona (inhibit) alikierrosvalvonnassa

6 1

1: Käyttöjännite Un 2: Raja-arvo 3: Inhibit (esto) LED 4: Lähtörele 5: Käynnistysviive Ti 6: Min. 1,5 s 7: Nopeus

Ti Ti

5:42

1: Käyttöjännite Un 2: Reset – kontakti S2 3: Raja-arvo 4: Inhibit (esto) LED 5: Lähtörele 6: Käynnistysviive Ti 7: Min. 50 ms 8: Min. 1 s 9: Nopeus

1: Käyttöjännite Un 2: Inhibit (esto) - kontakti S2 3: Raja-arvo 4: Inhibit (esto) LED 5: Lähtörele 6: Käynnistysviive (Ti) 7: Nopeus

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Ylikierrosvalvonta ilman muistia

S2:n käyttö estona (inhibit) ylikierrosvalvonnassa

Ylikierrosvalvonta muistilla 8

1 1

2 2

7 Ti

4 5

1: Käyttöjännite Un 2: Raja-arvo 3: Inhibit (esto) LED 4: Lähtörele 5: Käynnistysviive (Ti) 6: Min. 1 s 7: Nopeus

1: Käyttöjännite Un 2: Inhibit (esto) - kontakti S2 3: Raja-arvo 4: Inhibit (esto) LED 5: Lähtörele 6: Käynnistysviive (Ti) 7: Nopeus

1: Käyttöjännite Un 2: Reset – kontakti S2 3: Raja-arvo 4: Inhibit (esto) LED 5: Lähtörele 6: Käynnistysviive (Ti) 7: Min. 50 ms 8: Min. 1 s 9: Nopeus

Mitat 24-240 V AC/DC 5 VA 50/60 Hz ±10 % Käyttöjännitteen ja mitattavan jännitteen välillä 0,5 s, 1 s, 5 s, 10 s, 1 min, 5 min ja 10 min 3-johdin (E1) PNP/NPN 12 V / 50 mA max NAMUR-anturi (E2) 12 V / 1,5 kW Kontakti (E1) 12 V / 9,5 kW Jännite 0-30 V DC / 9,5 kW ”1”-4,5 V min / ”0”-1 V max 5 ms

Mittaustavat

Min. pulssiaika Säädettävä käynnistysviive (inhibit) Hystereesi Näytön tarkkuus Ulostulorele

44 23,2

Asennus

2,6

0,6-60 s 5 % raja-arvosta ±10 % 1 vaihtokosketin, max. virta 5 A Max. jännite 250 V AC -20°C...+50°C 120 g CE(LVD)73/23/EEC-EMC 89/336/EEC, RoHs.WEEE, UL, CSA DIN-kiskoon

Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät

3,5

Mittausalueet

67,5

Käyttöjännite Tehonkulutus Taajuusalue Galvaaninen erotus

Tekniset tiedot

5,5

Kytkentä 2

12 V 12 V

+/–

Tilausnumero 84874320 84800001

11 S2 S2 Inhibit (esto) - Reset Spärrning - Reset 2 Ingång, gränslägesgivare Namur NAMUR-anturi (12 V / 1,5 kW) 12 V, 1,5 kΩ 2

Kuvaus HSV kierrosvalvontarele (1 x CO) Suojakansi H-sarjalle (35 mm)

OEM Automatic • www.oem.fi

12 V 12 V

–/+

24…240 V 50/60 Hz

11 S2 S2 Inhibit (esto) - Reset Spärrning - Reset spänningslös kontakt V, 9,5 Potentiaalivapaa kontakti (12 V12/ 9,5 kW)kΩ 22 Ingång,

+/–

24…240 V 50/60 Hz

12 V 12 V

–/+

–

1 Y1 12 V 12 V E1

–

+/–

24…240 V 50/60 Hz

–/+

(esto) - Reset 11 S2 Inhibit S2 Spärrning - Reset PNP/NPN 3-johdingränslägesgivare PNP/NPN -anturi 22 Ingång, (12 Vtre / max. med ledare5012mA) V, max. 50 mA

11 S2 Inhibit (esto) - Reset S2 Spärrning - Reset Logikingång00- 30 V - 30 V V 22 Jännitetulo

Käyttöjännite 24-240 V AC/DC

5:43

Valvontareleet Vaihevalvontarele EWS • Valvoo vaiheiden järjestystä ja katkoksia • Laaja jännitealue 200-500 V • Toimii ilman erillistä apujännitettä

Toiminta EWS/EWS2 valvoo samanaikaisesti vaiheiden L1, L2 ja L3 järjestystä ja mukanaoloa. Kun vaihejärjestys on oikea ja kaikki vaiheet mukana, ulostulorele on vetäneenä ja keltainen LED palaa. Rele päästää jos vaihejärjestys muuttuu tai jos yksi tai useampi vaiheista katoaa (raja-arvo 50 V AC).

L1 L2 L3

Releulostulo

Tekniset tiedot Käyttöjännite Tehonkulutus Mitta-alue Mitatun signaalin taajuus T1 Viive käynnistyksessä T2 Viive hälytyksessä Ulostulorele

200–500 V AC, 50/60 Hz 25 VA 230–440 V AC 50–60 Hz 200 ms 300 ms Vaihtokosketin max. 8 A resistiivinen kuorma AC1, Max. U=250 V AC

Mitat

-20°C...+50°C 100 g CE LVD: 73/23CEE, 93/68/CEE EMC: 50081-1, 50082-2 DIN-kiskoon tai ruuviasennus

Kytkentä

Tilausnumero

Kuvaus

84892299

Vaihevalvontarele EWS

5:44

Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

Käyttöjännite 200-400 V AC

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Jännitteenvalvontarele EU • • • •

Yli- tai alijännitteenvalvonta AC- ja DC-jännitteille Kolme mitta-aluetta tarkkuuden parantamiseksi Erillinen käyttöjännite

Toiminta Ilman muistia Kun valvottava jännite saavuttaa etulevystä asetetun raja-arvon, vaihtaa ulostulorele tilaansa asetetun viiveen (0,1-3 s) jälkeen. Kun jännite palautuu asetusarvon (+hystereesi 5-50 %) ali/yli, palautuu rele välittömästi. Hystereesin säätö ei vaikuta asetettuun raja-arvoon.

Muistilla Kuten edellä, mutta rele palautuu vasta kun käyttöjännite katkaistaan. Muistilla

Ilman muistia Käyttöjännite

Käyttöjännite

Raja-arvo Hystereesi

Ylärajan valvonta

Hystereesi Raja-arvo

Hystereesi Raja-arvo Alarajan valvonta

Alarajan valvonta

Tekniset tiedot Käyttöjännite Tehonkulutus Mitatun signaalin taajuus Raja-arvon säätö Hystereesi Näytön tarkkuus Toistotarkkuus T1 Viive raja-arvon yli/alituksessa Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

230, 120, 24 V AC, ±15 %, 50/60 Hz , (galvaaninen erotus) 24 V DC ±15 %, ei galvaanista erotusta. 3 VA 40–500 Hz 10–100 % Säädettävä 5–50 % raja-arvosta ±10 % ±0,1 % 0,1–3 s ±20 % 1 vaihtokosketin max. 8 A resistiivinen kuorma AC1 -20°C...+60°C 140 g CE LVD: 73/23CEE, 93/68/CEE EMC: 50081-1, 50082-2 DIN-kiskoon tai ruuviasennus

Mitat

Mitta-alueet EUL Sisäänmenoresistanssi Max. jatkuva jännite Max. jännite <1 ms

E1-M 0,2-2 V 2 kΩ 4 V 50 V

E2-M 1-10 V 10 kΩ 20 V 100 V

E3-M 6-60 V 60 kΩ 120 V 300 V

Mitta-alueet EUH Sisäänmenoresistanssi Max. jatkuva jännite Max. jännite <50 ms

E1-M 15-150 V 100 kΩ 200 V 2 kV

E2-M 30-300 V 300 kΩ 350 V 2 kV

E3-M 60-600 V 600 kΩ 650 V 2 kV

Kytkentä

Muistilla Alijännite

Tilausnumero

Kuvaus

Käyttöjännite

84872020 84872021 84872024 84872030 84872031 84872034

Jännitteenvalvontarele EUL, 0,2-60 V Jännitteenvalvontarele EUL, 0,2-60 V Jännitteenvalvontarele EUL, 0,2-60 V Jännitteenvalvontarele EUH,15-600 V Jännitteenvalvontarele EUH,15-600 V Jännitteenvalvontarele EUH,15-600 V

24 V DC 24 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V AC 230 V AC

OEM Automatic • www.oem.fi

Ilman muistia Ylijännite

Ei galvaanista erotusta Ei galvaanista erotusta

5:45

Valvontareleet Virranvalvontarele EI • • • •

Kolme eri mallia: EIL, EIH, ja EIT Yli- tai alivirranvalvonta AC- ja DC-virroille, paitsi EIT-malli 10-100 A AC Kolme mitta-aluetta tarkkuuden parantamiseksi

Toiminta Valvoo AC/DC yli- tai alivirtaa. EIT-mallin mittausalue on 10-100 A AC. Ilman muistia Kun valvottava virta saavuttaa asetetun raja-arvon, vaihtaa ulostulorele tilaansa säädetyn viiveen T1 jälkeen. Kun virta palautuu asetusarvon (+hystereesi 5-50 %) yli/ali, palautuu rele välittömästi.

Toiminta muistilla Kuten edellä, mutta rele palautuu vasta kun käyttöjännite katkaistaan.

Muistilla

Ilman muistia Käyttöjännite

Käyttöjännite

Raja-arvo Hystereesi

Ylärajan valvonta

Alarajan valvonta

Tekniset tiedot Käyttöjännite Tehonkulutus Mitatun signaalin taajuus Raja-arvon säätö Hystereesi Näytön tarkkuus Toistotarkkuus T1 Viive raja-arvon yli/alituksessa T2 Viive käynnistyksessä Reaktioaika käynnistyksessä Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

230, 110, 48, 24 V AC, ±15 %, 50/60 Hz (galvaaninen erotus) 24V DC ±15 %, ei galvaanista erotusta. 3 VA 40 - 500 Hz 10 – 100 % mitta-alueesta Säädettävä 5 – 50 % raja-arvosta ±10 % ±0,1 % 0,1...3 s ±20 % 1...20 s ±30 % 500 ms 1 vaihtokosketin max. A resist. kuorma AC1 -20°C...+60°C 140 g CE LVD: 73/23CEE, 93/68/CEE, EMC: 50081-1, 50082-2 DIN-kiskoon tai ruuviasennus

Mitta-alueet EIL Sisääntuloresistanssi Max. jatkuva virta Max. virta <1 s Mitta-alueet EIH Sisääntuloresistanssi Max. jatkuva virta Virta <1 s Mittausjännite Mitta-alueet EIT Sisääntuloresistanssi

E1-M 2-20 mA 5 Ω 40 mA 1 A

E2-M 10-100 mA 1 Ω 200 mA 5 A

0,1-1 A 0,5-5 A 0,1 Ω 0,02 Ω 2 A 10 A 17 A 20 A 480 V AC 480 V AC 10-100 A AC 20 Ω

E3-M 50-500 mA 0,2 Ω 1A 8A 1-10 A 0,01 Ω 14 A 50 A 480 V AC

Mitat Virtamuuntaja EIT:lle

5:46

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Kytkentä EIL/EIH

Toiminnon valinta DIP-kytkimillä

EIT

Muistilla

Ilman muistia Ylivirta

Alivirta

Virranvalvontareleen kytkentäesimerkit B)

A) 1-vaiheinen AC-kuorma

3-vaihemoottori (tai muu symmetrinen kuorma), jossa yksi vaihe menee virtareleen läpi (max. 10 A). M

3-vaihemoottori (tai muu symmetrinen kuorma), jossa yhden vaiheen virtaa mitataan virtamuuntajan kautta.

Tasavirran mittaus, jossa ulkopuolinen virtalähde. Kuorma on kytkettävä plus-puolelle! (Katso oheinen kytkentä).

M M

Tilausnumero

Kuvaus

Käyttöjännite

84871020 84871021 84871024 84871030 84871031 84871034 84871044 26852304

Virranvalvontarele EIL, 2-500 mA Virranvalvontarele EIL, 2-500 mA Virranvalvontarele EIL, 2-500 mA Virranvalvontarele EIH, 0,1-10 A Virranvalvontarele EIH, 0,1-10 A Virranvalvontarele EIH, 0,1-10 A Virranvalvontarele EIT, 10-100 A AC Virtamuuntaja EIT:lle

24 V DC 24 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V AC 230 V AC 230 V AC

OEM Automatic • www.oem.fi

Ei galvaanista erotusta Ei galvaanista erotusta

5:47

Valvontareleet Termistorirele ETM2 • • •

Valvoo lämpötilaa esim. moottoreissa, joissa on PTC-vastus Testipainike (ETM2/ETM22) Palautus: -automaattinen -reset-painike (ETM2/ETM22) -ulkoinen painike (ETM2/ETM22) -katkaisemalla käyttöjännite (ETM2/ETM22)

Toiminta Termistorirelettä käytetään koneiden ylikuumenemissuojana. Käyttöjännitteen ollessa kytkettynä ja lämpötilan ollessa alle hälytysrajan, termistorireleen ulostulorele vetää. Ilman muistia (ETM2/ETM22 Y1 ja Y2 lenkitetty) Ulostulorele palautuu automaattisesti lämpötilan pudotessa raja-arvon alle. Muistilla (ETM2/ETM22) Ulostulorele palautuu painamalla etulevyn RESET-painiketta, avaamalla ulkoinen kontakti S2 tai katkaisemalla käyttöjännite.

Tekniset tiedot Käyttöjännite Tehonkulutus Max. resistanssi Raja-arvo Reset raja-arvo Oikosulun tunnistus Mittauspiirin jännite Toistotarkkuus Reaktioaika Palautumisaika Ulostulorele Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät Asennus

Mitat 24 V AC/DC tai 230 V AC 50/60 Hz 3-5 VA Kylmä anturi 1500 3100 Ω ±10 % 1650 Ω ±10 % 10 Ω (anturivirhehälytys) 2,5 V ±0,5 % 50 ms <500 ms Max. 8 A 440 V AC -20ºC...+60ºC 120 g CE LVD 73/23CEE,93/68/CEE EMC 50081-1,50082-2 DIN-kiskoon tai ruuviasennus

Kytkentä +

Tilausnumero 84874024 84874035

5:48

Kuvaus

Termistorirele ETM2 Termistorirele ETM22

Käyttöjännite

230 V AC 24 V AC/DC

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Pinnanvalvontarele ENR johtaville nesteille • • • •

Automaattinen säätö kahdelle pinnalle ”Täyttö” tai ”tyhjennys” -toiminta AC-syöttö elektrodeille (estää hapettumisen) Herkkyyden asetus 5 kΩ–100 kΩ

Toiminta Valvoo johtavien nesteiden max. ja/tai min. pintaa. Toiminta perustuu elektrodien välisen vastuksen mittaamiseen. Kun tämä arvo on pienempi kuin etulevyssä olevalla herkkyydensäätöpotentiometrillä asetettu arvo, rele vaihtaa tilaansa. Elektrodien hapettumisen estämiseksi käytetään AC-syöttöä elektrodeille. Säätö kahdelle pinnalle: Ulostulorele vaihtaa tilaansa kun neste ylittää max.anturin, min.anturin ollessa ”sukelluksissa” ja palautuu alkuperäiseen tilaansa nesteen ollessa min. anturin alapuolella.

Huom! Jos jännitekatko kestää yli 0,5 s rele vetää heti “täyttö” -toiminnossa ja päästää “tyhjennys” -toiminnossa.

Kytkentä

Tekniset tiedot Käyttöjännite Toiminta-alue Max. tehonkulutus Herkkyydensäätö Mittaustarkkuus (max. herkkyys) Elektrodi-jännite (max.) Elektrodi-virta (max.) Max. johdinkapasitanssi Reaktioaika Ulostulorele Galvaaninen erotus Eristys, elektrodit ja koskettimet/käyttöjännite Käyttölämpötila Paino

230 V, 110 V, 48 V, 24 V, 50/60 Hz 0,85-1,10xUn 3 VA 5 kΩ- 100 kΩ ±30 % 24 V (50/60 Hz) 1 mA (50/60 Hz) 10 nF Ylempi taso: 300 ms Alempi taso: 500 ms 1-napainen vaihtokosketin 8 A, 250 V Muuntajan kautta 4 kV, (8 mm ryömintäväli) luokka II VDE 0551

Mitat

2,5 kV AC -20°C...+60°C (varastointi -40°C...+70°C) 150 g

Tilausnumero

Kuvaus

Käyttöjännite

84870201 84870202 84870203 84870204

Pinnanvalvontarele ENR, täyttö/tyhjennys Pinnanvalvontarele ENR, täyttö/tyhjennys Pinnanvalvontarele ENR, täyttö/tyhjennys Pinnanvalvontarele ENR, täyttö/tyhjennys

24 V AC 48 V AC 110 V AC 230 V AC

OEM Automatic • www.oem.fi

5:49

Valvontareleet Pinnanvalvontarele ENRM laajalla herkkyysalueella ja säädettävällä viiveellä • • • • •

Automaattinen säätö yhdelle tai kahdelle pinnalle ”Täyttö” tai ”tyhjennys” -toiminta AC-syöttö elektrodeille (estää hapettumisen) Laaja herkkyysalue 250 W – 1 MW Säädettävä viive 0,1-5 s aaltoilun varalta

Toiminta Valvoo johtavien nesteiden maksimi- ja/tai minimipintaa. Toiminta perustuu elektrodien välisen vastuksen mittaamiseen. Kun tämä arvo on pienempi kuin etulevyssä olevalla herkkyydensäätöpotentiometrillä asetettu arvo, rele vaihtaa tilaansa.

Elektrodien hapettumisen estämiseksi käytetään AC-syöttöä. Vihreä led merkitsee syöttöjännitettä. Keltainen led osoittaa lähtöreleen tilaa. Jos vihreä ja keltainen led vilkkuvat, asetukset eivät ole oikein.

Täytössä vetohidastus yhden pinnan valvonnassa

Täytössä päästöhidastus yhden pinnan valvonnassa

Yksi valvottava pinta, täyttö vetohidastuksella: Level: ”1-on delay”, ylin toimintokytkin ” Up LS ”(matala herkkyys: 250 W-5 kW), ”Up St”(normaali herkkyys: 5 kW-100 kW), ”Up HS” (suuri herkkyys: 50 kW-1 MW).

Yksi valvottava pinta, täyttö päästöhidastuksella: Level: ”1-off delay”, ylin tomintokytkin ”Up LS” (matala herkkyys: 250 W-5 kW), ”Up St” (normaali herkkyys: 5 kW-100 kW), ”Up HS” (suuri herkkyys: 50 kW-1 MW).

Kun nesteen pinta laskee pintaelektrodin alapuolelle, vetää rele säädetyn ajan T kuluttua. Rele pysyy päällä kunnes säädetty taso saavutetaan uudestaan. Jos säädetty taso saavutetaan ennen kuin aika T on kulunut (aaltoisuutta), rele ei vedä. Huom! Jos jännitekatkon jälkeen pinta on säädetyn tason alapuolella, rele vetää aikaviiveen T jälkeen.

Kun nesteen pinta laskee pintaelektrodin alapuolelle, vetää rele välittömästi ja pysyy päällä kunnes säädetty taso saavutetaan uudestaan ja pysyy vielä tämän jälkeen päällä säädetyn ajan T. Jos pinta laskee säädetyn tason alapuolelle uudestaan ennen kuin aika T on kulunut, rele pysyy päällä. Pinnan noustessa taas säädetylle tasolle viiveen T laskenta alkaa uudestaan. Huom! Jos jännitekatkon jälkeen pinta on säädetyn tason alapuolella, rele vetää välittömästi.

Tyhjennyksessä vetohidastus yhden pinnan valvonnassa

Tyhjennyksessä päästöhidastus yhden pinnan valvonnassa

Yksi valvottava pinta, tyhjennys vetohidastuksella: Level: ”1-on delay”, ylin toimintokytkin ”Dwn LS” (matala herkkyys: 250 W-5 kW), ”Dwn St” (normaali herkkyys: 5 kW-100 kW), ”Dwn HS” (suuri herkkyys: 50 kW-1 MW).

Yksi valvottava pinta, tyhjennys päästöhidastuksella: Level: ”1-off delay”, ylin toimintokytkin ”Dwn LS” (matala herkkyys: 250 W-5 kW), ”Dwn St” (normaali herkkyys: 5 kW-100 kW), ”Dwn HS” (suuri herkkyys: 50 kW-1 MW).

Kun nesteen pinta nousee säädetylle tasolle, vetää rele säädetyn ajan T kuluttua. Rele pysyy päällä kunnes pinta laskee säädetyn tason alapuolelle. Jos pinta laskee säädetyn tason alapuolelle ennen kuin aika T on kulunut (aaltoisuutta), rele ei vedä. Huom! Jos jännitekatkon jälkeen pinta on säädetyn tason yläpuolella, rele vetää aikaviiveen T jälkeen.

Kun nesteen pinta nousee säädetylle tasolle, rele vetää välittömästi ja pysyy päällä kunnes pinta laskee alle säädetyn tason ja pysyy vielä tämän jälkeenkin päällä säädetyn ajan T. Jos pinta nousee uudestaan säädetyn tason yläpuolelle ennen kuin aika T on kulunut, rele pysyy päällä. Pinnan jälleen laskiessa tason alle viiveen T laskenta alkaa uudestaan. Huom! Jos jännitekatkon jälkeen pinta on säädetyn tason yläpuolella, rele vetää välittömästi.

5:50

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Tyhjennyksessä kaksi valvottavaa pintaa

Täytössä kaksi valvottavaa pintaa

Kaksi valvottavaa pintaa, tyhjennys: Level: ”2”, ylin toimintokytkin ”Dwn LS” ( matala herkkyys: 250 W-5 kW), ”Dwn St” (normaali herkkyys: 5 kW-100 kW), ”Dwn HS” (suuri herkkyys: 50 kW-1 MW).

Kaksi valvottavaa pintaa, täyttö: Level: ”2”, ylin toimintokytkin ”Up LS” (matala herkkyys: 250 W-5 kW), ”Up St” (normaali herkkyys: 5 kW-100 kW), ”Up HS” (suuri herkkyys: 50 kW-1 MW).

Lähtörele ei vedä ennen kuin maksimitaso on saavutettu. Rele päästää vasta kun taso on laskenut minimintason alapuolelle.

Lähtörele vetää ja pysyy vetäneenä kunnes maksimitaso saavutetaan. Tämän jälkeen rele päästää heti ja vetää uudestaan vasta kun minimitasoon alittunut.

Kahden pinnan valvonnassa viivetoiminta ei ole käytössä. Huom! Jännitekatkon jälkeen rele vetää kun maksimitaso ylitetään.

Kahden pinnan valvonnassa viivetoiminta ei ole käytössä. Huom! Jännitekatkon jälkeen rele vetää heti mikäli pinta on maksimitason alapuolella.

Kytkentä

230 V, 110 V, 48 V, 24 V, 50/60 Hz 0,85-1,10xUn 3 VA 250 kΩ- 1 MΩ ±30 % 24 V (50/60 Hz) 1 mA (50/60 Hz) 10 nF Ylempi taso: 300 ms Alempi taso: 500 ms 1-napainen vaihtokosketin 8 A, 250 V Muuntajan kautta 4 kV, (8 mm ryömintäväli) luokka II VDE 0551

Kaksi valvottavaa pintaa täytössä

2,5 kV AC -20°C...+60°C (varastointi -40°C...+70°C) 150 g

Mitat Yksi valvottava pinta tyhjennyksessä

Tilausnumero

Kuvaus

Käyttöjännite

84870211 84870213 84870214

Pintavahti ENRM Pintavahti ENRM Pintavahti ENRM

24 V AC 110 V AC 230 V AC

OEM Automatic • www.oem.fi

5:51

Valvontareleet Pinnanvalvontarele FN hälytyksellä • • • • • •

Automaattinen nestepintojen säätö ja valvonta Herkkyys säädettävissä 5 - 100 kOhm Valittavissa tyhjennys/täyttötoiminta Ylä- tai alarajahälytys Muisti valittavissa LEDit ilmaisevat käytöjännitteen, ulostuloreleen ja hälytysreleen toiminnan

Toiminta Valvoo johtavan nesteen pintaa tietyillä tasoilla (ylä- ja alapinta) ja hälyttää jos pinta on liian korkealla/matalalla. Toiminta perustuu kahden pinnanalaisen johtimen väliseen resistanssiin. Kun arvo on pienempi kuin säädetty raja-arvo, ulostulorele R1 ja/tai hälytysrele R2 vaihtaa tilaa.

Täytönvalvonta alarajan hälytyksellä

Tyhjennyksenvalvonta alarajan hälytyksellä

(Käynnistyksessä) anturi Al on pinnan alla, releet R1 ja R2 vetää ja pumppu on päällä. Pinnan kohdatessa max-.anturin, rele R1 päästää ja pumppu pysähtyy. Pinnan laskiessa min.anturin alle, rele R1 vetää. Pinnan laskiessa A1-anturin alle, rele R2 antaa hälytyksen ja LED palaa.

(Käynnistyksessä) anturit Mix, Max ja Al ovat pinnan alla, releet R1 ja R2 ovat vetäneenä ja pumppu on päällä. Pinnan laskiessa min.-anturinalle, rele R1 päästää ja pumppu pysähtyy. Pinnan laskiessa Al-anturin alle, rele R2 antaa hälytyksen.

Täytönvalvonta ylärajan hälytyksellä

Tyhjennyksenvalvonta ylärajan hälytyksellä

(Käynnistyksessä) nestepinta on alhaalla, R1 ja R2 vetää ja pumppu on päällä. Kun pinta saavuttaa max.-anturin, R1 päästää ja pumppaus loppuu. Jos pinta nousee lisää ja saavuttaa Al-anturin, R2 päästää ja hälyttää.

(Käynnistyksessä) anturit Min ja Max ovat pinnan alla ja anturi Al on nestepinnan yläpuolella. R1 ja R2 vetää ja pumppu on päällä. Pinnan laskiessa min.-anturin alle, rele R1 päästää ja pumppu pysähtyy. Jos pinta saavuttaa Al-anturin, R2 päästää.

Tekniset tiedot Käyttöjännite Tehonkulutus Herkkyyden säätö Elektrodi-jännite, max. Elektrodi-virta, max Ulostulorele Käyttölämpötila

5:52

230, 110, 48, 24 V AC, ±15 %, 50/60 Hz 4 VA 5 kΩ - 100 kΩ 15 V AC 1 mA Vaihtokosketin max. 8 A resist. kuorma AC1 -20°C...+60°C

Paino Hyväksynnät Asennus

280 g CE LVD: 73/23CEE, 93/68/CEE EMC: 50081-1, 50082-2 DIN-kiskoon tai ruuviasennus

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Valvontareleet Mitat

Kytkentä

Toiminnon valinta Muisti Hälytys Toiminto

Tilausnumero 84870501 84870504

Kuvaus

Pinnanvalvontarele FN Pinnanvalvontarele FN

1 Pois Matala Tyhjennys

0 Päälle Korkea Täyttö

1 0

Käyttöjännite 24 V AC 230 V AC

Tarvikkeet pinnanvalvontareleille Tilausnumero

Kuvaus

Pieni monikäyttöinen pinta-anturin runko kolmella elektrodilla. Elektrodien pituus on yksi metri ja ne voi tarvittaessa lyhentää. Liitäntäkierre R1/2” Max. lämpötila +80°C Max. paineenkesto 2 bar Toimitetaan kumisuojuksella. Rungon materiaali Polyamidi

Pinta-anturin runko sovellutuksiin, joissa vaaditaan korkean lämpötilan ja paineenkestoa. Max. lämpötila +350°C Max. paine 150 bar Materiaali Ruostumaton teräs, keraaminen eriste Kiinnitys NPT 3/8”

Tilausnumero

Kuvaus

S8 S5

Pinta-anturin runko kolmella elektrodilla Ø 4 mm, 80°C, max. 2 bar Pinta-anturin runko max. +350°C, max. 150 bar

OEM Automatic • www.oem.fi

5:53