Issuu

Toimittajamme

• Sijainti Viersen, Saksa • Perustettu 1947 • Työntekijöitä n. 400

• Sijainti Lavezzola di Conselice (RA), Italia • Perustettu 1984 • Työntekijöitä n. 600

• Sijainti Alstermo, Ruotsi • Perustettu 1992 • Työntekijöitä n. 80

• General Cavin tytäryhtiö

www.oem.fi 1:4

Kenttäväyläkaapelit

aapelit

SAB-kenttäväyläk

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:113

Kenttäväyläkaapelit Kenttäväyläkaapeleiden käyttö INTERBUS-S INTERBUS-S on avoin anturi/toimilaiteväylä, jota käytetään pääasiallisesti kenttätason laitteiden kommunikoinnissa (esim. anturit, toimilaitteet, ohjaimet ja säätimet), mutta myös kenttätason ja seuraavan tason välisessä kommunikoinnissa. Siksi INTERBUS-S lasketaan kuuluvaksi kenttäväylien kategoriaan ja erityisesti se on luonteenomainen nopeille antureille ja toimilaitteille. Sitä käytetään pääsääntöisesti tuotantotekniikassa, materiaalinhallinnassa, kuljetin – ja varastointitekniikassa, etenkin auto- ja automaatioteollisuudessa.

CANBUS CAN-väylä ISO 11898 mukaan. CAN-bus kaapeleita käytetään digitaalisen tiedon siirtoon. Controller Area Network (CAN) on nopean tiedon lähetykseen ja siirtoon. Yleisimmin käytetään erittäin taipuisia kaapeleita kaapeliketjuissa.

DeviceNet DeviceNet perustuu vahvennettuun CAN väylä teknologiaan, runkokaapelin ja asennuskaapeleiden kytkemiseksi. DeviceNet verkko on ns. connection-mode (yhteydellinen verkko, jolloin verkkoa ei erikseen avata tiedonsiirtoon) verkko. Yleisimmin käytetään erittäin taipuisia kaapeleita.

Interbus-loop Kaksijohtiminen Interbus-loop kaapelia käytetään tiedonsiirtoon ja antureiden syöttöön. Kolmijohtiminen kaapeli on toimilaitteita varten Nämä kaapelit ovat sopivia myös Interbus-loop 2 verkkoon.

Profibus-DP Tämä Profibus sovellus on erityisesti suunniteltu sekä nopeaksi että kustannustehokkaaksi. Profibus-DP verkkoa käytetään erityisesti automaattisen laitteen ja keskusyksikön välisessä kommunikoinnissa. Profibus-DP:tä käytetään korvaamaan perinteiset jännite- ja virta-analogiaviestit. Profibus-DP (EN 50170) ja Profibus-FMS käyttävät samaa siirtotekniikkaa ja siksi niitä voidaan käyttää samanaikaisesti yhden kaapelin kautta.

Profibus Profibus-PA (IEC 61158-2) Tiedon lähetys IEC 61158-2 mukaan täyttää kemian- ja petrokemian teollisuuden vaatimukset ja sallii sekä turva- että kenttäväylälaitteiden syöttämisen. Profibus-PA on bitti synkronoitu datalogi vapaan D.C. lähetyksen kanssa. Profibus-B (EN 50170) Järjestelmä on erityiseti suunniteltu automaatiolaitteen ja kenttätason keskuslaitteen väliseen tiedonsiirtoon.

SafetyBUS p SafetyBUS p on avoin väyläjärjestelmä turvatiedon sarjasiirtoon. Pääargumentti SafetyBUS p:lle on turvallisuus jonka takia se erottaa itsensä muista väyläjärjestelmistä automaatioteknologiassa. Tämän kaiken edellämainitun takia käyttäjät monella teollisuuden alalla kuten esim. kone- ja laiterakennus, autoteollisuus ja prosessiteollisuus hyötyvät tästä teknologiasta. SafetyBUS p täyttää kaikki turvavaatimukset.

Hybrid field bus S670 ja S671 ovat taipuisia UL/CSA hyväksyttyjä hybrid field bus kaapeleita, ja sopivia jatkuvaan taivutukseen, sisältäen sekä kuituja että kuparijohtimia. S670 kaapeli PUR vaippaisena omaa erittäin hyvän keston happoja, emäksiä ja teollisuusöljyjä vastaan.

1:114

Kenttäväyläkaapelit Valintataulukko kenttäväyläkaapeleille

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:115

Kenttäväyläkaapelit

Profibus DP PVC Profibus DP PUR Profibus DP PE

Käyttö Profibus DP PVC Tätä kaapelia käytetään Profibus järjestelmän kaapelointiin kiinteässä asennuksessa. Profibus DP PUR Tämä kaapeli soveltuu liikkuvaan asennukseen esim. energiansiirtoketjut. Profibus DP PE Tämä kaapeli on tarkoitettu maahan asennettavaksi.

Rakenne

Tekniset tiedot

Johtimet PVC ja PE PUR Eriste Osajohtimien merkintä Suojaus Vaippa PVC PUR PE

Tilausnumero KAB...

Vaippa

200001006 200002006 200003006

PVC PUR PE

Impedanssi Kapasitanssi Vaimennus

Kirkas Cu-johdin 0,64 Hienosäikeiset kirkkaat Cu-johtimet 19 x 0,14 PE Punainen, vihreä Alu-folio ja tinattu Cu-palmikko

Lämpötila-alue PVC PUR PE Taivutussäde PVC PUR PE

Lila (RAL 4001) Turkoosi (RAL 5018) Musta (RAL 9005)

Rakenne Ø mm

Ulko-Ø ±5%mm (d)

Paino ≈kg/km

1 x 2 x 0,64 1 x 2 x 0,64 1 x 2 x 0,64

8,0 8,5 9,6

68 62 80

150 Ω ± 10% 28 nF/km < 2,5 dB/km < 4 dB/km < 22 dB/km < 42 dB/km

3-20 MHz 1 kHz 9,6 kHz 38,4 kHz 4 MHz 16 MHz

-40°C...+60°C kiinteä asennus -40°C...+80°C liikuteltava asennus -50°C...+70°C kiinteä asennus Min. 75 mm (10 x Ø) Min. 65 mm (7,5 x Ø) Min. 75 mm (7,5 x Ø)

Kysy myös UL-hyväksyttyjä malleja sekä Interbus, CAN-Bus ja DevicenetTM kaapeleita.

1:116

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit AS-i väyläkaapeli • Erittäin taipuisa • Öljynkestävä • UL- ja CSA-hyväksyntä

Käyttö AS-i väyläkaapeleita käytetään AS-i järjestelmään kuuluvien komponenttien väliseen kaapelointiin, esim. logiikat, anturit, venttiilit ym.

Rakenne

Tekniset tiedot

Johtimet Eriste Osajohtimien merkintä Vaipan materiaali Vaipan väri

Erittäin hienosäikeiset kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0295 luokan 6 mukaan TPE-thermoplastinen elastomeri Ruskea, sininen TPE Keltainen (RAL 1023) Musta (RAL 9005) Punainen (RAL 3002)

Nimellisjännite Koestusjännite Johdinresistanssi (+20oC) Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Palonkestävyys Öljynkestävyys Kemiallinen kestävyys

Til.nro KAB... 207002015 207102015 207202015

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5

Väri

Käyttö

Keltainen Musta Punainen

Tiedonsiirto + syöttöjännite DC syöttöjännite 24V AC syöttöjännite 230V

Cu-paino kg/km 28,8 28,8 28,8

300V 2000V 13,7 W/km -40°C...+105°C -30°C...+105°C Paloa hidastava ja itsestään sammuva IEC 60332-1 ja CSA FT1 mukaisesti Hyvä IEC 60811-2-1 mukaisesti Hyvä

Paino ≈kg/km 68 68 68

Kysy myös ASi-kaapelien holkkitiivisteitä keskusosastoltamme puh. 0207 499 499.

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:117

Kenttäväyläkaapelit IBS 612 PVC IBS 617 PCV IBS 614 PVC S IBS 616 PUR

VIERSEN · S IBS 616 3 x 2 x 0,25 mm2

Painatus esim. kaapelissa S IBS 616 06163251: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S IBS 616 3 x 2 x 0,25 mm2

• Soveltuvat toimilaitetaso käyttöön

Käyttö IBS 612 PVC Interbus-S kaapelia käytetään asennuksissa sekä sisä- että ulkotiloissa. IBS 617 PVC Interbus-S kaapeli on UL-hyväksytty. IBS 614 PVC Interbus-S kaapeli. S IBS 616* PUR Interbus-S kaapeli soveltuu liikkuvaan asennukseen esim. energiansiirtoketjuihin.

Tekniset tiedot

Rakenne Johtimet Osajohtimien merkintä Johdinjärjestys Suojaus

Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti DIN VDE 47100 mukaisesti Parikierretyt osajohtimet Tinattu Cu-palmikko

Kaapeli tyyppi Eriste Välieriste Ulkovaippa

Jännite UL Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton

IBS 612 PE, 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 muk. PETP-folio PVC DIN VDE 0281 osan 1 mukaan, musta (RAL 9005)

IBS 617 PE, 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 muk. PETP-folio PVC,YÖ DIN VDE 0281 osan 1 muk. punalila (RAL 4001)

– 8 x 107 cJ/kg

300 V 8 x 107 cJ/kg UL +80°C saakka -30/+70°C -5/+70°C –

-30/+70°C -5/+70°C –

Palonkestävyys paloa hidastava ja itsestään sammuva IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2 mukaisesti Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodost. Öljynkestävyys Taipuisuus Käyttö energiansiirtoketjuissa Säänkestävyys Taivutettavuus Taiv. määrä DIN VDE 0472 osan 603 testimetodi H:n mukaan Soveltuvuus asenn. maahan UL-hyväksyntä

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 0,064 MHz > 1 MHz:ssä

Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d 120 Ω ± 20 % 100 Ω ± 15 Ω

IBS 614 PE, 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 muk. PETP-folio PVC,TM1 DIN VDE 0281 osan 1 muk. punalila (RAL 4001) punalila (RAL 4001) – 8 x 107 cJ/kg -30/+70°C -5/+70°C –

S IBS 616* PE, 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 muk. Kuitu PUR,TMPU DIN VDE 0282 osan 10 muk. Karhea ulkopinta – 5 x 107 cJ/kg -40/+70°C -40/+70°C DIN VDE 0472 osan 815 + IEC 60754-1 mukaisesti

–

Kts. sivu T:8 Hyvä Ei suositella Melko hyvä

Erittäin hyvä DIN VDE 0207 osan 5 mukaisesti Hyvä Ei suositella Melko hyvä

–

Kts. sivu Hyvä Ei suositella Melko hyvä

–

X –

–

– UL 2464/80°C

– –

Erittäin hyvä -TMPU DIN VDE 0282 osan 10 mukaisesti Erittäin hyvä Suositellaan Erittäin hyvä Min.1.000.000 taivutusta – –

*Interbus-S etäkaapeleita 3 x 2 x 0,22 mm2 ja 3 x 2 x 0,25 mm2 käytetään kaikissa anturi- ja toimilaitetason kytkennöissä.

Til.nro SAB... 06123228 06173221 06143221 06163251

Tyyppi IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616

Johdinluku x poikkipinta mm2 3 x 2 x 0,22 3 x 2 x 0,22 3 x 2 x 0,22 3 x 2 x 0,25

Ulko-Ø ±10% mm (d) 9,0 7,0 6,9 7,4**

Cu-paino kg/km 31,2 31,2 31,2 35,9

Paino ≈kg/km 95 60 56 64

Kysy myös muita poikkipintoja (mm2) ja napalukuja. ** max. 8,0 mm.

1:118

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit

x 2 x 0,25 mm2

S IBS 618 PUR SABIX® IBS 610 SABIX® IBS 610 FRNC

AWM Style 20235 80oC

Painatus esim. kaapelissa S IBS 618 06163251: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S IBS 618 3 x 2 x 0,25 mm2 AWM Style 20235 80oC

• Soveltuvat toimilaitetaso käyttöön

Käyttö S IBS 618 PUR Interbus-S kaapelia käytetään energiansiirtoketjukaapelina UL-hyväksytyissä kohteissa. SABIX® IBS 610 on halogeeniton Interbus-S kaapeli. SABIX® IBS 610 FRNC on halogeeniton, paloa hidastava Interbus-S kaapeli.

Tekniset tiedot

Rakenne Johtimet Osajohtimien merkintä Johdinjärjestys Suojaus

Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti DIN VDE 47100 mukaisesti Parikierretyt osajohtimet Tinattu Cu-palmikko

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Halogeeniton

Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d DIN VDE 0472 osan 815 + IEC 60754-1 mukaisesti

Impedanssi 0,064 MHz > 1 MHz:ssä Kaapeli tyyppi Eriste Välieriste Ulkovaippa, punalila (RAL4001)

S IBS 618* PE, 2YI1 DIN VDE Kuitu PUR TMPU DIN VDE 0282 osan 10 mukaisesti. Karhea ulkopinta 300 V 5 x 107 cJ/kg UL +80°C saakka -40/+70°C -40/+70°C

Jännite UL Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Palonkestävyys paloa johtamaton IEC 60332-3 + – EN 50266-2 kategoria C ja D Palonkestävyys paloa hidastava ja its.samm. IEC X 60332-1-2 + EN 60332-1-2 muk. Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 – +VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodost. Savun muodostus – Öljynkestävyys Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE DIN VDE 0282 osan 10 mukaisesti Taipuisuus Erittäin hyvä Käyttö energiansiirtoketjuissa Suositellaan Säänkestävyys Erittäin hyvä Taivutettavuus Taiv. määrä DIN VDE 0472 osan Min.1.000.000 603 testimetodi H:n mukaan taivutusta UL-hyväksyntä UL 20235/80°C

120 Ω ± 20 % 100 Ω ± 15 Ω

SABIX® IBS 610 SABIX® 336 PETP-folio SABIX® 332

SABIX® IBS 610 FRNC SABIX® 336 PETP-folio SABIX® 230

–

– –

5 x 106 cJ/kg -50/+90°C -40/+90°C

-40/+85°C -30/+85°C –

–

Vähäinen Erittäin hyvä -TM5 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti Erittäin hyvä Ei suositella Hyvä

IEC 61034 + EN 61034 muk. – Hyvä Ei suositella Hyvä

–

*Interbus-S etäkaapeleita 3 x 2 x 0,22 mm2 ja 3 x 2 x 0,25 mm2 käytetään kaikissa anturi- ja toimilaitetason kytkennöissä.

Til.nro SAB... 06183251 56103221 66103221

Tyyppi S IBS 618 SABIX® IBS 610 SABIX® IBS 610 FRNC

Johdinluku x poikkipinta mm2 3 x 2 x 0,25 3 x 2 x 0,22 3 x 2 x 0,22

Ulko-Ø ±10% mm (d) 8,5 7,0 7,0

Cu-paino kg/km 35,9 31,3 31,3

Paino ≈kg/km 82 53 62

Kysy myös muita poikkipintoja (mm2) ja napalukuja. ** max. 8,0 mm.

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:119

Kenttäväyläkaapelit IBS 612 PVC IBS 617 PVC IBS 614 PVC S IBS 616 PUR

612 3 x 2 x 0,22 mm2 + 3 x 1,0 mm2

Painatus esim. kaapelissa IBS 612 06126228: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · IBS 612 3 x 2 x 0,22 mm2 + 3 x 1,0 mm2

• Soveltuvat kenttätaso käyttöön • Sisältää syöttöjohtimet Käyttö IBS 612 PVC Interbus-S kaapelia käytetään asennuksessa sekä sisä- että ulkotiloissa. IBS 617 PVC Interbus-S kaapeli on UL-hyväksytty. IBS 614 PVC Interbus-S kaapeli. S IBS 616* PUR Interbus-S kaapeli soveltuu liikkuvaan asennukseen esim. energiansiirtoketjuihin.

Rakenne

Tekniset tiedot

Eriste Osajohtimien merkintä

Johdinjärjestys Suojaus

PE 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 muk. DIN VDE 47100 (parit) 1,0 mm2: punainen, sininen ja keltavihreä suojajohdin Parikierretyt osajohtimet (<0,25 mm2) Tinattu Cu-palmikko

Kaapeli tyyppi Johtimet

Välieriste Ulkovaippa Jännite UL Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton

IBS 612

IBS 617

0,22 mm2: kirkkaat Cujohtimet DIN VDE 0812 + 1,00 mm2: kirkkaat Cujohtimet IEC 60228, EN 60228 VDE 0295, luokka 5 PETP-folio PVC DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti. Musta (RAL 9005) – 8 x 107 cJ/kg

0,22 mm2: kirkkaat Cujohtimet DIN VDE 0812 + 1,00 mm2: kirkkaat Cujohtimet IEC 60228, EN 60228 VDE 0295, luokka 5 PETP-folio PVC, YÖ DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti. Punalila (RAL 4001) 300 V 8 x 107 cJ/kg UL +80°C saakka -30/+70°C - 5/+70°C –

-30/+70°C - 5/+70°C –

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 0,064 MHz > 1 MHz:ssä

Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d 120 Ω ± 20 % 100 Ω ± 15 Ω IBS 614

S IBS 616*

0,22 mm2: kirkkaat Cujohtimet DIN VDE 0812 + 1,00 mm2: kirkkaat Cujohtimet IEC 60228, EN 60228 VDE 0295, luokka 5 PETP-folio PVC, TM1 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti. Punalila (RAL 4001) – 8 x 107 cJ/kg

0,25 mm2: kirkkaat Cujohtimet DIN VDE 0812 + 1,00 mm2: kirkkaat Cujohtimet IEC 60228, EN 60228 VDE 0295, luokka 5 Kuitu PUR, TMPU DIN VDE 0282 osan 10 muk. Karhea ulkopinta. (RAL 4001) – 5 x 107 cJ/kg

-30/+70°C - 5/+70°C

-40/+70°C -40/+70°C DIN VDE 0472 osan 815 + IEC 60754-1 muk.

–

Kts. sivu T:8

Erittäin hyvä - DIN VDE 0207 osan 5 mukaisesti Hyvä Ei suositella Melko hyvä

Hyvä Ei suositella Melko hyvä –

Kts. sivu Hyvä Ei suositella Melko hyvä

–

X –

Erittäin hyvä -TMPU DIN VDE 0282 osan 10 muk. Erittäin hyvä Suositellaan Erittäin hyvä –

– UL 2464/80°C

– –

Min.1.000.000 taivutusta – –

*Interbus-S etäkaapeleita 3 x 2 x 0,22 mm2 ja 3 x 2 x 0,25 mm2 käytetään kaikissa anturi- ja toimilaitetason kytkennöissä.

Til.nro SAB... 06126228 06176221 06146221 06166251

Tyyppi IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616

Johdinluku x poikkipinta mm2 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,00

Ulko-Ø ±10% mm (d) 10,0 9,0 7,9** 8,0**

Cu-paino kg/km 62,0 64,5 62,0 70,8

Paino ≈kg/km 132 106 90 101

Kysy myös muita poikkipintoja (mm2) ja napalukuja. ** max. 8,0 mm.

1:120

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit

3 x 1,0 mm2

S IBS 618 PUR SABIX® IBS 610 SABIX® IBS 610 FRNC

AWM Style 20235 80oC

Painatus esim. kaapelissa S IBS 618 06186251: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S IBS 618 3x 2 x 0,25 mm2 + 3 x 1,0 mm2 AWM Style 20235 80oC

• •

Soveltuvat kenttätaso käyttöön Sisältää syöttöjohtimet

Rakenne

Tekniset tiedot

Osajohtimien merkintä

Johdinjärjestys Suojaus

DIN VDE 47100 (parit) 1,0 mm : punainen, sininen ja keltavihreä suojajohdin Parikierretyt osajohtimet (0,25 mm2) Tinattu Cu-palmikko

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Halogeeniton

Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d DIN VDE 0472 osan 815 + IEC 60754-1 mukaisesti

Impedanssi 0,064 MHz > 1 MHz:ssä Kaapeli tyyppi Johtimet

Eriste Välieriste Ulkovaippa, punalila (RAL4001)

SABIX® IBS 610

S IBS 618* 0,25 mm2: kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 + 1,00 mm2: kirkkaat Cu-johtimet IEC 60228, EN 60228 ja VDE 0295, luokan 6 mukaisesti PE, 2YI1 DIN VDE 0207 osa 2 Kuitu PUR TMPU DIN VDE 0282 osan 10 mukaisesti, karhea ulkopinta 300 V 5 x 107 cJ/kg UL +80°C saakka -40/+70°C -40/+70°C

Jännite UL Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Palonkestävyys paloa johtamaton IEC 60332-3 + – EN 50266-2 kategoria C ja D Palonkestävyys paloa hidastava ja its. samm. IEC X 60332-1-2 + EN 60332-1-2 muk. Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 – + VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodost. Savun muodostus – Öljynkestävyys Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE Taipuisuus Käyttö energiansiirtoketjuissa Säänkestävyys Taivutettavuus Taiv. määrä DIN VDE 0472 osan 603 testimetodi H:n mukaan UL-hyväksyntä

120 Ω ± 20 % 100 Ω ± 15 Ω

DIN VDE 0282 osan 10 mukaan Erittäin hyvä Suositellaan Erittäin hyvä

SABIX® IBS 610 FRNC

0,22 mm2: kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 + 1,00 mm2: kirkkaat Cu-johtimet IEC 60228, EN 60228 ja VDE 0295, luokan 6 mukaisesti SABIX® 336 PETP-folio

0,22 mm2: kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 +1,00 mm2: kirkkaat Cu-johtimet IEC 60228, EN 60228 ja VDE 0295, luokan 6 mukaisesti SABIX® 336 PETP-folio

SABIX® 332

SABIX® 230 –

– –

5 x 106 cJ/kg -50/+90°C -40/+90°C

-40/+85°C -30/+85°C –

–

Vähäinen Erittäin hyvä -TM5 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti Erittäin hyvä Ei suositella Hyvä

Min.1.000.000 taivutusta UL 20235/80°C

IEC 61034 + EN 61034 mukaisesti – Hyvä Ei suositella Hyvä

–

*Interbus-S etäkaapeleita 3 x 2 x 0,22 mm2 ja 3 x 2 x 0,25 mm2 käytetään kaikissa anturi- ja toimilaitetason kytkennöissä. Til.nro SAB... 06186251 56106221 66106221

Tyyppi S IBS 618 SABIX® IBS 610 SABIX® IBS 610 FRNC

Johdinluku x poikkipinta mm2 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,00 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00

Ulko-Ø ±10% mm (d) 9,2 7,9** 7,9**

Cu-paino kg/km 71,0 62,0 62,0

Paino ≈kg/km 121 84 94

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2). ** max. 8,0 mm

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:121

Kenttäväyläkaapelit SABIX® IBL 600 FRNC IBL 600 PVC SABIX® IBL 600 S IBL 605 PUR

BRÖCKSKES· D· VIERSEN · IBL 600 2 x 1,5 mm2 001 m Painatus esim. kaapelissa IBL 600 06002853: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · IBL 600 2 x 1,5 mm2 kaapeliin on painettu juokseva pituusmitta

Käyttö SABIX® IBL 600 FRNC on halogeenivapaa Interbus-Loop kaapeli. SABIX® IBL 600 on halogeenivapaa Interbus-Loop kaapeli. IBL 600 PVC Interbus-Loop kaapeli. S IBL 605 PUR Interbus-Loop kaapeli soveltuu liikkuvaan asennukseen esim. energiansiirtoketjuihin.

Rakenne

Tekniset tiedot

Johtimet

Osajohtimien merkintä

Kirkkaat Cu-johtimet IEC 60228 + EN 60228 sekä VDE 0295 luokan 5 mukaisesti, S IBL 605 = luokan 6 mukaisesti Värikoodatut HD 308 (VDE 0293 osan 308) mukaisesti; 3 osajohtimesta alkaen keltavihreä suojajohdin

Kaapeli tyyppi Eriste

SABIX® IBL 600 FRNC

Johdinjärjestys Ulkovaippa, punalila (RAL 4001) Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton Palonkestävyys paloa johtamaton IEC 60332-3 + EN 50266-2 kat. C ja D mukais. Palonkestävyys paloa hidastava ja itsestään sammuva IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2 mukaisesti Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodost. Savun muodostus Öljynkestävyys Taipuisuus Kemiallinen kestävyys: kestää hyvin

SABIX® 336

Til.nro SAB... 66002853 66003853 06002853 06003853 56002853 56003853 06052853 06053853

Tyyppi SABIX® IBL 600 FRNC SABIX® IBL 600 FRNC IBL 600 IBL 600 SABIX® IBL 600 SABIX® IBL 600 S IBL 605 S IBL 605

Max. 350 V 1000 V Min. 15 x d 75 Ω ± 15 % (kaksijohtiminen kaapeli)

SABIX® IBL 600

IBS 600

S IBL 605

SABIX® 336

TPE-E

Kerroksittain

PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti Kerroksittain

Kerroksittain

Johtimien ympärillä teippi, jonka päällä kuitupunos

SABIX® 230 mukaisesti

PVC, YÖ DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

SABIX® 332 osan 1 mukaisesti

PUR, TMPU DIN VDE 0282 osan 10 muk. karhea ulkopinta

8 x 107 cJ/kg

5 x 107 cJ/kg

-40/+70°C + 5/+70°C

-50/+90°C -40/+90°C

DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

-40/+85°C -30/+85°C DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

–

IEC 61034 + EN 61034 – Hyvä

happoja, lipeää, liuottimia ja hydraulinest.

Käyttö energiansiirtoketjuissa Säänkestävyys Taivutettavuus

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 250 - 10 MHz:ssä

– Erittäin hyvä - DIN VDE 0207 osan 5 mukaisesti –

– Ei suositella Hyvä

– Ei suositella Melko hyvä

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 1,50 3 x 1,50 2 x 1,50 3 x 1,50 2 x 1,50 3 x 1,50 2 x 1,50 3 x 1,50

Vähäinen Erittäin hyvä - TM5 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti Erittäin hyvä

Ulko-Ø ±10% mm (d) 6,9 7,5 6,9 7,5 6,9 7,5 7,7 8,1

– Erittäin hyvä -TMPU DIN VDE 0282 osan 10 muk. Erittäin hyvä

– Ei suositella Hyvä

Cu-paino kg/km 28,8 43,2 28,8 43,2 28,8 43,2 28,8 43,2

X Suositellaan Erittäin hyvä Erittäin hyvä

Paino ≈kg/km 78 94 75 94 59 75 75 90

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

1:122

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit S CB 626 S CB 625 SABIX® CB 620 SABIX® CB 620 FRNC

VIERSEN · SABIX CB 620 2 x 0,25 mm2

Painatus esim. kaapelissa SABIX CB 620 56202251: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX CB 620 2 x 0,25 mm2

Käyttö S CB 626 CAN-Bus kenttäväylä kaapeli energiansiirtoketjuihin. SABIX® CB 620 on halogeenivapaa CAN-Bus kaapeli. S CB 625 on halogeenivapaa CAN-Bus kaapeli energiansiirtoketjuihin. SABIX® CB 620 FRNC Halogeenivapaa, liekinkestävä CAN-Bus kaapeli.

Tekniset tiedot

Rakenne Osajohtimien merkintä Suojaus

Värikoodatut DIN VDE 47100 mukaisesti Tinattu Cu-palmikko

Kaapeli tyyppi Johtimet Eriste Johdinjärjestys Välieriste Välieriste Ulkovaippa, punalila (RAL 4001) Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton

S CB 626

Taipuisuus Käyttö energiansiirtoketjuissa Kemiallinen kestävyys: kestää hyvin

Til.nro SAB... 06262251 06252251 56202251 66202251

Tyyppi S CB 626 S CB 625 SABIX® CB 620 SABIX® CB 620 FRNC

120 Ω ± 10 % SABIX® CB 620

S CB 625 Erittäin hienosäikeiset kirkkaat Cu-johtimet TPE-E Kerroksittain Kuitu Kuitu PUR, TMPU DIN VDE 0282 osan 10 + HD 22.10 muk. Karhea ulkopinta 5 x 107 cJ/kg

Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti SABIX® 336 Kerroksittain PETP-folio – SABIX® 322

-50/+90°C -40/+90°C

-50/+90°C -40/+90°C DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

–

SABIX® CB 620 FRNC Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti SABIX® 336 Kerroksittain PETP-folio – SABIX® 230 FRNC

5 x 107 cJ/kg

– -40/+85°C -30/+85°C DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

–

Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE 0282 osan 10 muk. Erittäin hyvä Suositellaan

happoja, lipeää, liuottimia ja hydraulinest.

Säänkestävyys Taivutettavuus Taiv. määrä DIN VDE 0472 osan 603 testimenetelmä H:n mukaan

Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d

Erittäin hienosäikeiset kirkkaat Cu-johtimet FEP Kerroksittain Kuitu Kuitu PUR, TMPU DIN VDE 0282 osan 10 + HD 22.10 muk. Karhea ulkopinta 5 x 107 cJ/kg

Palonkestävyys paloa hidastava ja itsest. samm. IEC 60332-1 mukaisesti Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodost. Savun muodostus Öljynkestävyys

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 1 MHz:ssä

Vähäinen

Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE 0282 osan 10 muk. Erittäin hyvä Suositellaan

Erittäin hyvä - TM5 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti Erittäin hyvä Ei suositella

X Erittäin hyvä

Hyvä

Min. 250.000 taivutusta

Min. 500.000 taivutusta

Min. 60.000 taivutusta

Ulko-Ø ±10% mm (d) 6,3 8,1 5,7 5,7

Hyvä Ei suositella

–

Erittäin hyvä

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,25 2 x 0,25 2 x 0,25 2 x 0,25

DIN VDE 0472 osan 816 IEC 61034-1+2 BS 7622 osan 1+2 mukaisesti –

Cu-paino kg/km 20,8 25,3 19,0 19,0

– Hyvä –

Paino ≈kg/km 55 75 35 41

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:123

mm2

Kenttäväyläkaapelit CB 627

AWM Style 20235 80oC 300 V

S CB 628

Painatus esim. kaapelissa S CB 628 06282251: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S CB 628 2 x 0,25 mm2 AWM Style 20235 80oC 300 V

Käyttö CB 627 UL-hyväksytty CAN-Bus kenttäväyläkaapeli. S CB 628 on halogeenivapaa CAN-Bus kaapeli UL-hyväksyttyihin energiansiirtoketjuihin.

Rakenne

Tekniset tiedot

Osajohtimien merkintä Suojaus

Värikoodatut DIN VDE 47100 mukaisesti Tinattu Cu-palmikko

Kaapeli tyyppi Johtimet Eriste Johdinjärjestys Välieriste Välieriste Sisävaippa (nature) Ulkovaippa, punalila (RAL 4001)

Nimellisjännite Jännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 1 MHz:ssä

Max. 350 V UL: 300 V 1500 V Min. 7,5 x d 120 Ω ± 10 %

CB 627

S CB 628

Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaan PE 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 mukaisesti Parit kerroksittain PETP-folio – – PVC,YÖ DIN VDE 0207 PUR osan 5 mukaisesti

Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton Palonkestävyys paloa hidastava ja itsestään sammuva IEC 60332-1 mukaisesti Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodostusta Savun muodostus Öljynkestävyys

8 x 107 cJ/kg

Erittäin hienosäikeiset kirkkaat Cu-johtimet PE 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 mukaisesti Parit kerroksittain Kuitu Kuitu < 0,34 mm2 SABIX® TMPU DIN VDE 0281 osan 10 + HD 22.10 mukaisesti Karhea ulkopinta 5 x 107 cJ/kg

UL: ... +80oC saakka

-30/+70°C - 5/+70°C

-50/+70°C -40/+70°C DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

Taipuisuus Käyttö energiansiirtoketjuissa Kemiallinen kestävyys, kestää hyvin

Hyvä Ei suositella

–

Til.nro SAB... 06272251 06272341 06272501 06272751 06282251 06282341 06282501 06274251 06274341 06274501 06274751 06284251 06284341 06284501

Tyyppi CB 627 CB 627 CB 627 CB 627 S CB 628 S CB 628 S CB 628 CB 627 CB 627 CB 627 CB 627 S CB 628 S CB 628 S CB 628

–

– Erittäin hyvä - TM5 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

happoja, lipeää, liuottimia ja hydrauliöljyjä

Säänkestävyys

– Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE 0282 osan 10 + HD 22.10 mukaisesti Erittäin hyvä Suositellaan

–

Melko hyvä

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,25 2 x 0,34 2 x 0,50 2 x 0,75 2 x 0,25 2 x 0,34 2 x 0,50 2 x 2 x 0,25 2 x 2 x 0,34 2 x 2 x 0,50 2 x 2 x 0,75 2 x 2 x 0,25 2 x 2 x 0,34 2 x 2 x 0,50

Erittäin hyvä

Ulko-Ø ±10% mm (d) 6,0 6,4 7,6 9,6 7,9 8,3 8,7 7,1 7,7 9,5 13,5 9,1 9,6 10,6

Cu-paino kg/km 19,0 21,8 28,4 39,6 20,2 22,9 29,0 27,4 33,5 44,3 80,8 27,9 32,7 44,9

Paino ≈kg/km 44 47 63 93 71 77 74 57 66 98 174 90 97 94

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

1:124

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit

e Computer Cable

DN 650 PVC

AWM Style 2560 60o

DN 651 PVC Painatus esim. kaapelissa DN 650 06502241: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DN 650 2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2 06502241 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr Low Voltage Computer Cable AWM Style 2560 60oC 30 V

DeviceNetTM Käyttö DN 650 UL-hyväksytty PVC DeviceNetTM kaapeli. DN 651 Joustava PVC DeviceNetTM staattisella suojauksella. UL-hyväksytty.

Tekniset tiedot

Rakenne Välieriste Välieriste Ulkovaippa Ulkovaipan väri

Parit erikseen kierretty Alu-foliolla Kuitu PVC, YM1 DIN VDE 0207 osan 5 mukaisesti Punalila (RAL 4001)

Kaapeli tyyppi Johtimet 0,24 mm2 tinatut Cu-johtimet 0,38 mm2 tinatut Cu-johtimet Johtimet 0,96 mm2 tinatut Cu-johtimet 1,53 mm2 tinatut Cu-johtimet Eriste

Värikoodi 0,24 mm2 datapari: valkoinen ja vaaleansininen 0,38 mm2 syöttöpari: musta ja punainen Värikoodi 0,96 mm2 datapari: valkoinen ja vaaleansininen 1,53 mm2 syöttöpari: musta ja punainen Johdinjärjestys Joht. 0,24 mm2: parikierretty Joht. 0,38 mm2: parikierretty Johdinjärjestys Joht. 0,96 mm2: parikierretty Joht. 1,53 mm2: parikierretty Kokonaisjärjestys Parit kierretty yhteen Parin yhteydessä Cu-lanka Suojavaippa

Til.nro SAB...

Tyyppi

06502241 06502781 06512241 06512781

DN 650 (asennuskaapeli) DN 650 (runkokaapeli) DN 651 (asennuskaapeli) DN 651 (runkokaapeli)

Jännite Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde kiinteä asennus liikuteltava asennus Impedanssi 1 MHz:ssä

UL: 50 V Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d Min. 15 x d 120 Ω ± 10 %

DIN 650 DIN 650 Asennuskaapeli Runkokaapeli 2 2 2x0,24mm +2x0,38mm 2x0,96mm2+2x1,53mm2

DIN 651 DIN 651 Asennuskaapeli Runkokaapeli 2 2 2x0,24mm +2x0,38mm 2x0,96mm2+2x1,53mm2

AWG 24/19 AWG 22/19

– – 0,24 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 0,38 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

– – AWG 18/19 AWG 15/19 0,96 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 1,53 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 muk.

– –

– – 0,24 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 0,38 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

AWG 18/19 AWG 15/19 0,96 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 1,53 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 muk.

–

X X

– –

X X

– –

X X

– –

X X

AWG 22/19

AWG 18/19

AWG 22/19

AWG 18/19

Palmikko tinatusta Cu-langasta

Alu-folio

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,24 + 2 x 0,38 2 x 0,96 + 2 x 1,53 2 x 0,24 + 2 x 0,38 2 x 0,96 + 2 x 1,53

Ulko-Ø ±10% mm (d) 6,1 -7,1 10,4 -12,4 6,1 -7,1 10,4 -12,4

Cu-paino kg/km

Paino ≈kg/km

41,2 98,7 16,4 58,4

74 166 57 116

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:125

WG/1pr

Kenttäväyläkaapelit DN 656

AWM Style 21080 75o 300 V

DN 657 Painatus esim. kaapelissa DN 656 06562241: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DN 656 2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2 06562241 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr AWM Style 21080 75oC 300 V

DeviceNetTM Käyttö DN 656 Halogeeniton, joustava UL-hyväksytty DeviceNetTM kaapeli staattisella suojauksella. DN 657 Halogeeniton, joustava DeviceNetTM kaapeli.

Rakenne

Tekniset tiedot

Välieriste Välieriste Ulkovaippa Ulkovaipan väri

Parit erikseen kierretty Alu-foliolla Kuitu SABIX® 231 Punalila (RAL 4001)

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton

Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d Min. 15 x d DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

Impedanssi 1 MHz:ssä

Johtimet 0,24 mm2 tinatut Cu-johtimet 0,38 mm2 tinatut Cu-johtimet Johtimet 0,96 mm2 tinatut Cu-johtimet 1,53 mm2 tinatut Cu-johtimet Eriste Värikoodi 0,24 mm2 datapari: valkoinen ja vaaleansininen 0,38 mm2 syöttöpari: musta ja punainen Värikoodi 0,96 mm2 datapari: valkoinen ja vaaleansininen 1,53 mm2 syöttöpari: musta ja punainen Johdinjärjestys Joht. 0,24 mm2: parikierretty Joht. 0,38 mm2: parikierretty Johdinjärjestys Joht. 0,96 mm2: parikierretty Joht. 1,53 mm2: parikierretty Kokonaisjärjestys Parit kierretty yhteen Parin yhteydessä Cu-lanka Suojavaippa Jännite, UL Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus

Til.nro SAB... 06562241 06562781 06572241 06572781

Tyyppi DN 656 (asennuskaapeli) DN 656 (runkokaapeli) DN 657 (asennuskaapeli) DN 657 (runkokaapeli)

120 Ω ± 10 %

DIN 656 DIN 656 Asennuskaapeli Runkokaapeli 2x0,24mm2+2x0,38mm2 2x0,96mm2+2x1,53mm2

DIN 657 DIN 657 Asennuskaapeli Runkokaapeli 2x0,24mm2+2x0,38mm2 2x0,96mm2+2x1,53mm2

AWG 24/19 AWG 22/19

– –

– – 0,24 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 0,38 mm2: SABIX® 231

– –

AWG 18/19 – AWG 15/19 – 0,96 mm2: DIN VDE 0819 0,24 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti osan 103 (02YI1) mukaisesti 1,53 mm2: SABIX® 231 0,38 mm2: SABIX® 231

AWG 18/19 AWG 15/19 0,96 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 1,53 mm2: SABIX® 231

–

X X

– –

X X

– –

X X

– –

X X

AWG 22/19

AWG 18/19

AWG 22/19

AWG 18/19

Alu-folio

300 V UL:...+75oC saakka -40/+70oC -30/+70oC

Palmikko tinatusta Cu-langasta –

-40/+70oC -30/+70oC

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,24 + 2 x 0,38 2 x 0,96 + 2 x 1,53 2 x 0,24 + 2 x 0,38 2 x 0,96 + 2 x 1,53

Ulko-Ø ±10% mm (d) 6,1 -7,1 10,4 -12,4 6,1 -7,1 10,4 -12,4

Cu-paino kg/km 16,4 58,4 41,2 98,7

Paino ≈kg/km 56 120 74 183

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

1:126

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit

1pr + 22 AWG/1pr

DN 658

AWM Style 20417

DN 659 Painatus esim. kaapelissa DN 659 06592241: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DN 659 2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2 06592241 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr AWM Style 20417 60oC 30 V

DeviceNetTM

Käyttö DN 658 Erittäin joustava UL-hyväksytty DeviceNetTM kaapeli Cu-suojauksella. DN 659 Erittäin joustava UL-hyväksytty DeviceNetTM kaapeli staattisella suojauksella.

Tekniset tiedot

Rakenne Välieriste Välieriste Ulkovaippa Ulkovaipan väri

Parit erikseen kierretty Alu-foliolla Kuitu PUR, TMPU DIN VDE 0281 osan 10 mukaisesti, karhealla ulkopinnalla Punalila (RAL 4001)

Kaapeli tyyppi Johtimet 0,24 mm2 tinatut Cu-johtimet 0,38 mm2 tinatut Cu-johtimet Johtimet 0,96 mm2 tinatut Cu-johtimet 1,53 mm2 tinatut Cu-johtimet Eriste

Til.nro SAB... 06582241 06582781 06592241 06592781

Tyyppi DN 658 (asennuskaapeli) DN 658 (runkokaapeli) DN 659 (asennuskaapeli) DN 659 (runkokaapeli)

DIN 658 Asennuskaapeli 2x0,24mm2+2x0,38mm2

Jännite Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde kiinteä asennus liikuteltava asennus Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Impedanssi 1 MHz:ssä

Min. 7,5 x d Min. 15 x d UL:...+60oC saakka -30/+70oC - 5/+70oC 120 Ω ± 10 %

DIN 658 DIN 659 Runkokaapeli Asennuskaapeli 2x0,96mm2+2x1,53mm2 2x0,24mm2+2x0,38mm2

Hienosäikeiset johtimet Hienosäikeiset johtimet Hienosäikeiset johtimet Hienosäikeiset johtimet 0,24 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 0,38 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

UL: 30 V Max. 350 V 1500 V

– –

DIN 659 Runkokaapeli 2x0,96mm2+2x1,53mm2

Hienosäikeiset johtimet Hienosäikeiset johtimet

– – 0,96 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 1,53 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

Hienosäikeiset johtimet Hienosäikeiset johtimet 0,24 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 0,38 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti0281

– – – – 0,96 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti 1,53 mm2: PVC, TI2 DIN VDE osan 1 mukaisesti

–

X X

– –

X X

– –

X X

– –

X X

AWG 22/19

AWG 18/19

AWG 22/19

AWG 18/19

Palmikko tinatusta Cu-langasta

Alu-folio

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,24 + 2 x 0,38 2 x 0,96 + 2 x 1,53 2 x 0,24 + 2 x 0,38 2 x 0,96 + 2 x 1,53

Ulko-Ø ±10% mm (d) 6,1 -7,1 10,4 -12,4 6,1 -7,1 10,4 -12,4

Cu-paino kg/km 41,2 98,7 16,4 58,4

Paino ≈kg/km 74 183 56 115

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:127

Kenttäväyläkaapelit SABIX® PB 630 SABIX® PB 630 FRNC PB 630 PVC PB 631 PE

KSKES · D-VIERSEN · SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm2

Painatus esim. kaapelissa SABIX PB 630 FRNC 66302341: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm2

Käyttö SABIX® PB 630 on halogeeniton Profibus-DP kaapeli. SABIX® PB 630 FRNC on halogeeniton, palonkestävä Profibus-DP kaapeli. PB 630 PVC Profibus-DP kaapeli kiinteään asennukseen. PB 631 on halogeeniton PE Profibus-DP kaapeli kiinteään asennukseen.

Tekniset tiedot

Rakenne Eriste Värikoodi Johdinjärjestys Välieriste Suojavaippa

DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti Punainen, vihreä Kerroksittain Alu-folio Palmikko tinatusta Cu-langasta

Kaapeli tyyppi Johtimet Ulkovaippa, punalila (RAL 4001) Säteilynkestävyys Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton Palonkestävyys Paloa johtamaton IEC 60332-3 + EN 50266-2 kategoria C ja D mukaisesti Palonkestävyys paloa hidastava ja itsestään sammuva IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2 mukaisesti Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodost. Savunmuodostus Öljynkestävyys Kiinteään asennukseen Liikuteltavaan asennukseen Säänkestävyys Ulkokäyttöön Soveltuvuus asenn. maahan UL-hyväksyntä

Til.nro SAB... 56302341 66302341 06302331 06312331

Tyyppi SABIX® PB 630 SABIX® PB 630 FRNC PB 630 PB 631

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 3 - 20 MHz:ssä

SABIX® PB 630 Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti SABIX® 322

SABIX® PB 630 FRNC Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti SABIX® 230

5 x 106 cJ/kg

–

Max. 350 V 1500 V Min. 12 x d 150 Ω ± 10 %

PB 630

PB 631

Kovalankainen Cu-johdin AWG 22 PVC, TM1 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti 8 x 107 cJ/kg

Kovalankainen Cu-johdin AWG 22 PE, 2YM1 DIN VDE 0207 osan 3 mukaisesti 8 x 106 cJ/kg

-30/+70°C - 5/+70°C

-40/+70°C -40/+70°C DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

-40/+80°C -40/+80°C DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

-40/+80°C -30/+80°C DIN VDE 0472 osan 815 mukaisesti + IEC 60754-1

–

Vähäinen Erittäin hyvä - TM5 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti X X Hyvä – – –

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,34 2 x 0,34 2 x AWG 22 2 x AWG 22

Erittäin vähäinen –

–

– Tehdasnormien mukaisesti

X – Hyvä

–

X – Melko hyvä

– – –

Ulko-Ø ±10% mm (d) 7,5 7,5 7,1 7,1

Vähäinen

Hyvä – – –

Cu-paino kg/km 30,4 30,4 23,8 23,8

X – – – –

Paino ≈kg/km 50 62 49 44

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

1:128

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit PB 636 PB 639 PB 637 PB 635

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX PB 636 2 x 0,34 mm2

Painatus esim. kaapelissa PB 636 06362348: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PB 636 2 x 0,34 mm2

PVC PVC PVC PVC

Käyttö PB 636 on taipuisa PVC Profibus-DP kaapeli ulkokäyttöön. PB 639 PVC Profibus-DP kaapeli on tarkoitettu maahan asennettavaks PB 637 UL-hyväksytty PVC Profibus-DP kaapeli. PB 635 PVC Profibus-DP kaapeli ulkokäyttöön.

Rakenne

Tekniset tiedot

Eriste Värikoodi Johdinjärjestys Välieriste Suojavaippa

DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti Punainen, vihreä Kerroksittain Alu-folio Palmikko tinatusta Cu-langasta

Kaapeli tyyppi Johtimet Ulkovaippa, punalila (RAL 4001) Jännite, UL Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Palonkestävyys paloa hidastava ja itsestään sammuva IEC 60332-1-2 + EN 60332-1- mukaisesti Öljynkestävyys Kiinteään asennukseen Liikuteltavaan asennukseen Säänkestävyys Ulkokäyttöön Soveltuvuus asenn. maahan UL-hyväksyntä

Til.nro SAB... 06362348 06372331 06392338 06352338

Tyyppi PB 636 PB 637 PB 639 PB 635

PB 636 Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti PVC, TM2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti – -30/+70°C - 5/+70°C

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 3 - 20 MHz:ssä

PB 637

Tehdasnormien mukaisesti 0207 osan 5 mukaisesti X X Hyvä X – –

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,34 2 x 0,34 2 x AWG 22 2 x AWG 22

150 Ω ± 10 %

PB 639

Kovalankainen Cu-johdin AWG 22 PVC, YOE DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti 30V UL: ... +60oC saakka -30/+70°C - 5/+70°C

Max. 350 V 1500 V Min. 12 x d

Kovalankainen Cu-johdin AWG 22 PVC, DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti –

Kovalankainen Cu-johdin AWG 22 PVC, TM2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti –

-30/+70°C - 5/+70°C

X Erittäin hyvä - DIN VDE

Tehdasnormien mukaisesti

X –

X – Melko hyvä

Erittäin hyvä

– – UL 2560/60oC

Ulko-Ø ±10% mm (d) 8,8 7,3 9,2 8,4

PB 635

Hyvä X X –

Cu-paino kg/km 23,8 23,8 23,8 23,8

– – –

Paino ≈kg/km 79 53 89 74

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:129

Kenttäväyläkaapelit S PB 634 PUR

AB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PB 632 2 x 0,34 mm2

PB 633 PE PB 632

Painatus esim. kaapelissa PB 632 06322341: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PB 632 2 x 0,34 mm2

Käyttö S PB 634 PUR Profibus-DP kaapeli soveltuu käytettäväksi energiansiirtoketjukaapelina. PB 633 on halogeeniton, joustava PE Profibus-DP kaapeli. PB 632 on joustava Profibus-DP kaapeli.

Rakenne

Tekniset tiedot

Värikoodi 0,34 mm2 1,0 mm2 Pareittain suojattu Pareittain eristetty Johdinjärjestys

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 3 - 20 MHz:ssä

Punainen, vihreä (väyläjohtimet) Musta, vaal.sininen ja keltavihreä suojajohdin (syöttöjohtimet) Palmikko tinatusta Cu-langasta TPE Kerroksittain

Kaapeli tyyppi Johtimet

S PB 634 Erittäin hienosäikeiset kirkkaat Cu-johtimet

Pareittain kierretty Eriste

2 x kuitu, alu-folio DIN VDE 0819 osan 103 mukaisesti (02YI1)

Ulkovaippa, punalila (RAL4001)

PUR TMPU DIN VDE 0282 osan 10 mukaisesti, karhealla ulkopinnalla

Lämpötila-alue kiinteä asennus -40/+80 °C liikuteltava asennus -40/+80 °C Palonkestävyys – paloa hidastava ja its. sammuva IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2 muk. Palokaasun syövyttävyys IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + X VDE 0482 osan 267-2-2 muk. ei syöv. palokaasujen muodost. Savun muodostus – Öljynkestävyys Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE Kiinteään asennukseen Liikuteltavaan asennukseen Käyttö energiansiirtoketjuissa Säänkestävyys Soveltuu asennettavaksi ulos Soveltuu asennettavaksi maahan UL-hyväksyntä

Til.nro SAB... 06342341 06344341 06332341 06334341 06322341 06324341

Tyyppi S PB 634 S PB 634 PB 633 PB 633 PB 632 PB 632

DIN VDE 0282 osan 10 mukaan X X Suositellaan Erittäin hyvä – – –

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x 0,34 2 x 0,34 + 3 x 1,00 2 x 0,34 2 x 0,34 + 3 x 1,00 2 x 0,34 2 x 0,34 + 3 x 1,00

Kysy myös muita poikkipintoja (mm2) ja värejä.

1:130

Ulko-Ø ±10% mm (d) 7,6 10,2 7,5 10,1 7,5 10,1

Cu-paino kg/km 30,9 48,1 25,8 47,7 25,8 47,7

Max. 350 V 1500 V Min. 12 x d 150 Ω ± 10 % (22 AWG)

PB 633

PB 632

0,34 mm2: Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti 1,0 mm2: Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0295 + IEC luokan 5 mukaisesti Alu-folio, PETP-folio 0,34 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 mukaisesti (02YI1) 1,0 mm2: PE, 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 mukaisesti PE. 2YM1 DIN VDE 0207 osan 3 mukaisesti

0,34 mm2: Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti 1,0 mm2: Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0295 + IEC luokan 5 mukaisesti Alu-folio, PETP-folio 0,34 mm2: DIN VDE 0819 osan 103 mukaisesti (02YI1) 1,0 mm2: PVC, TI2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti PVC, TM1 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

-40/+70 °C -40/+70 °C

-30/+70 °C - 5/+70 °C –

–

– –

– Hyvä - tehdasnormien mukaisesti

X X Ei suositella Hyvä

Ei suositella Kohtalainen – – –

Paino ≈kg/km 63 107 49 98 54 107

X X

– – –

Profibus sisältää kolme määrittelyä – Profibus DP hajautetun I/O:n kanssa – Profibus FMS solutason kommunikointiin – Profibus PA prosessiteollisuus ja räjähdysvaaralliset tilat Nämä ovat multimaster väyliä eli väylässä voi olla useita master-asemia. Asemia yhdessä väylän segmentissä voi olla 32 ja koko väylässä 125.

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit PB 642 PVC

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 644 2 x 0,25 mm2

S PB 644 PUR Painatus esim. kaapelissa S PB 644 06442251: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 644 2 x 0,25 mm2

Käyttö PB 642 PVC Profibus kaapeli. S PB 644 PUR Profibus soveltuu käytettäväksi energiansiirtoketjukaapelina.

Rakenne

Tekniset tiedot

Eriste Värikoodi Johdinjärjestys Välieriste Suojavaippa

PE, 2YI1 DIN VDE 0207 osan 2 mukaisesti Punainen, vihreä (PA) DIN 47100 (Tyyppi B) Kerroksittain PETP-folio Palmikko tinatusta Cu-langasta

Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde ketjukäytössä Impedanssi > 100 kHz:ssä

Max. 350 V 1500 V Min. 7,5 x d Min. 12 x d (S PB 644) Tyyppi B 100 - 130 PA 100 ±20%

31.25 kHz:ssä

Kaapeli tyyppi Johtimet Ulkovaippa, punalila (RAL 4001) Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Öljynkestävyys Kiinteään asennukseen Liikuteltavaan asennukseen Käyttö energiansiirtoketjuissa Säänkestävyys

Til.nro SAB... 06422221 06424221 06422251 06424251 06422767 06422768 06442251 06444251

PB 644

S PB 644

Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE 0812 mukaisesti PVC, TM1 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

Erittäin hienosäikeiset kirkkaat Cu-johtimet PUR, TMPU DIN VDE 0282 osan 10 mukaisesti, karhea ulkopinta

-30/+70°C - 5/+70°C Tehdasnormien mukaisesti

-40/+70°C - 40/+70°C Erittäin hyvä TMPU DIN VDE 0282 osan 10 mukaisesti X X X Erittäin hyvä

X X – Melko hyvä

Tyyppi

Johdinluku x poikkipinta mm2 PB 642, lila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 PB 642, lila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 PB 642, lila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 PB 642, lila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 PB 642, sininen (RAL 5015) 2 x 2 x 0,82 PB 642, musta (RAL 9005) 2 x 2 x 0,82 S PB 644, lila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 S PB 644, lila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25

Ulko-Ø ±10% mm (d) 4,4 6,2 4,9 6,7 7,3 7,3 5,2 6,8

Cu-paino kg/km 14,7 22,4 15,4 26,5 38,1 38,1 15,9 26,4

Paino ≈kg/km 26 45 30 52 68 68 33 57

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:131

Kenttäväyläkaapelit

SBP 680

tyBUS p SBP 680 3 x 0,75 mm2 001 m Painatus esim. kaapelissa SBP 680 06803754: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SafetyBUS p SBP 680 3 x 0,75 mm2 juokseva pituusmitta 1...999 m

S SBP 684 Move

MOVE S SBP 684 3 x 0,75 mm2 001 m Painatus esim. kaapelissa S SBP 684 Move 06843754: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SafetyBUS p Move S SBP 684 3 x 0,75 mm2 juokseva pituusmitta 1...999 m

Käyttö SBP 680 SafetyBUS p kaapeli kiinteään asennukseen. S SBP 684 Move SafetyBUS p kaapeli liikuteltavaan asennukseen.

Tekniset tiedot

Rakenne Eriste

DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti DIN VDE 47100 mukaisesti Kuitu Palmikko tinatusta Cu-langasta Kuitu PUR, keltainen (RAL 1003)

Värikoodi Välieriste Suojavaippa Välieriste Ulkovaippa

Nimellisjännite Koestusjännite Lämpötila-alue Halogeeniton

Max. 350 V 1500 V -40/+80oC DIN VDE 0472 osan 815 + IEC 60754-1 mukaisesti Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE 0282 osan 10 + HD 22.10 mukaisesti

Öljynkestävyys

Impedanssi 1 MHz:ssä Kaapeli tyyppi Johtimet Taivutussäde kiinteä asennus liikuteltava asennus ketjukäytössä Käyttö energiansiirtoketjuissa Jatkuva liike

Til.nro SAB... 06803754 06843754

Tyyppi SBP 680 S SBP 684

100 - 120

SBP 680 Kirkkaat Cu-johtimet DIN VDE luokan 5 mukaisesti 5xd 10 x d – – –

Johdinluku x poikkipinta mm2 3 x 0,75 3 x 0,75

Ulko-Ø ±10% mm (d) 7,8 ±0,4 7,8 ±0,4

S SBP 684 Move Kirkkat Cu-johtimet DIN VDE luokan 6 mukaisesti 5xd 10 x d 12 x d X Erittäin hyvä

Cu-paino kg/km 43,2 43,2

Paino ≈kg/km 74 74

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

1:132

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Kenttäväyläkaapelit

ERSEN · S PB 640 · 24 AWG/2c 06402601

Painatus esim. kaapelissa S PB 640 06402601: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 640 · 24 AWG/2c 06402601

S PB 640 UL PUR PB 640 PVC S PB 640 PUR PB 640 UL PVC

Käyttö S PB 640 UL PUR Profibus-DP on UL-standardisoitu kaapeli joka soveltuu kohteisiin jossa kaapelilta vaaditaan erittäin hyvää taipuisuutta. PB 640 PVC Profibus-DP kaapeli soveltuu kohteisiin jossa kaapelilta vaaditaan hyvää taipuisuutta. S PB 640 PUR Profibus-DP kaapeli soveltuu kohteisiin jossa kaapelilta vaaditaan erittäin hyvää taipuisuutta. PB 640 UL PVC Profibus-DP on UL-standardisoitu kaapeli joka soveltuu kohteisiin jossa kaapelilta vaaditaan hyvää taipuisuutta.

Rakenne

Tekniset tiedot

Johtimet Eriste Värikoodi Johdinjärjestys Välieriste Suojavaippa

Kirkkaat Cu-johtimet AWG 24 DIN VDE 0819 osan 103 (02YI1) mukaisesti Punainen, vihreä Kerroksittain Alu-folio Palmikko tinatusta Cu-langasta

Kaapeli tyyppi Sisävaippa (nature) Ulkovaippa, punalila (RAL 4001) Lämpötila-alue kiinteä asennus liikuteltava asennus Halogeeniton Öljynkestävyys Kiinteään asennukseen Liikuteltavaan asennukseen Käyttö energiasiirtoketjuissa UL-hyväksyntä

Til.nro SAB... 06402611 06402601 06402631 06402421

Tyyppi S PB 640 UL S PB 640 PB 640 UL PB 640

Jännite 06402611 06402631 Nimellisjännite Koestusjännite Taivutussäde Impedanssi 3-20 MHz:ssä

S PB 640 UL ®

S PB 640

30 V 300 V Max. 350 V 1500 V Min. 12 x d 150 Ω ±10%

PB 640 UL

PB 640

SABIX

PVC

PUR, TMPU DIN VDE 0281 osan 10 mukaisesti mattapintaisena UL: ... +60oC saakka -40/+80°C -30/+80°C DIN VDE 0472 osan 815 + IEC 60754-1 mukaisesti

PUR, TMPU DIN VDE 0281 osan 10 mukaisesti mattapintaisena

PVC, TM2 DIN VDE 0281 osan 1 mukaisesti

-40/+80°C -30/+80°C DIN VDE 0472 osan 815 + IEC 60754-1 mukaisesti

UL: ... +80oC saakka -30/+70°C - 5/+70°C

-30/+70°C - 5/+70°C

Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE 0282 osa 10 X X Suositellaan X

Erittäin hyvä - TMPU DIN VDE 0282 osa 10 X X Suositellaan –

Johdinluku x poikkipinta mm2 2 x AWG 24 2 x AWG 24 2 x AWG 24 2 x AWG 24

Ulko-Ø ±10% mm (d) 8,0 ± 0,4 8,0 ± 0,4 8,0 ± 0,4 8,0 ± 0,4

–

Tehdasnormin mukainen katso sivu T:8 X X Ei suositella X

Tehdasnormin mukainen katso sivu T:8 X X Ei suositella –

Cu-paino kg/km 31,2 31,2 31,2 31,2

Paino ≈kg/km 59 57 62 63

Kysy myös muita napalukuja ja poikkipintoja (mm2).

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

1:133