www.odebateon.com.br
Macaé (RJ), quinta-feira, 11 de junho de 2015, Ano XL, Nº 8730
Fundador/Diretor: Oscar Pires
CADERNO DOIS O DEBATE DIÁRIO DE MACAÉ
Ciclo Violonístico é a grande atração da noite de hoje O Ciclo Violonístico de Macaé acontece nesta quinta-feira (11), em sua segunda edição de pleno êxito Isis Maria Borges Gomes
CD "Caminhos"
isismaria@odebateon.com.br
Intitulado "Caminhos", o CD do violonista, compositor e arranjador carioc a Paulo New ton é um passeio pelos ritmos musicais, que tem assimilado ao longo de sua carreira. No cd Caminhos, as obras prezam pelos temas brasileiros, tendo nestes, seu ponto mais alto, com destaque para as canções Repente, Brasilidade, Miragens do Sertão, Com o pé na roça e Baião das Montanhas, executadas de forma peculiar e bastante democrática (o que caracteriza bem as comp o siçõe s de N ew ton) quanto ao revezamento instrumental em primeiro p l ano, ab r in d o e spaços, sobretudo para sopro, metais e percussão. Compõe ainda este trabalho exemplos das chamadas músicas de pesquisa, com os belos Ensaios 1, 4 e 5, além de uma releitura em forma de choro de uma peça composta por J.S.Bach, originalmente para alaúde: Choro Alemão. Técn i c a , i m p r ov i s a ç ã o e s imp licid ade m arc am sensivelmente este trabalho que, sem dúvida, merece ser conhecido e apreciado
O
melhor da música instrumental brasileira g a n h a d e st a q u e n a cidade, sendo colocado em evidência para os aplausos do público macaense. Tratase do Ciclo Violonístico de Macaé, numa iniciativa de sucesso de Paulo Lima (Produções Artísticas), que acontece nesta quinta-feira (11), em sua segunda edição de pleno êxito. O evento é realizado na Galeria Café com Arte, apresentando desta vez o espetáculo ‘Violão de Villa-Lobos’, interpretado pelo violonista e compositor Paulo Newton. Segundo Paulinho Lima, o Ciclo Violonístico busca aproximar o público com os grandes intérpretes deste popular e belo instrumento, que tão bem se adaptou ao nosso país. “Essa aproximação torna-se necessária e essencial nestes tempos difíceis que vivemos. A nossa proposta é integrar o público, levar a genialidade, o virtuosismo, a criatividade e as inúmeras possibilidades deste maravilhoso instrumento, despertando o interesse pelas artes, a sensibilidade e o sentimento, no presente e no futuro das gerações, além de promover nossos artistas, proporcionando momentos de arte e grandeza”, declarou Paulinho. Ele faz questão de ressaltar que, para abrilhantar este projeto, ninguém melhor que o “Compositor das Américas“, o querido Villa-Lobos, para fazer fluir com toda a força o belo e a sensibilidade. PRIMEIRA EDIÇÃO
Paulinho Lima lembra o expressivo sucesso marcado na primeira edição do Ciclo Violonístico, que da mesma forma foi realizado repleto de atrações. Assim, abrilhantaram a edição anterior os instrumentistas Marcel Powell e Piry Reis. “O primeiro, virtuoso, filho do lendário violonista e compositor Baden Powell, e o segundo, músico e compositor macaense com obras gravadas por inúmeros artistas no Brasil e no exterior. PAULO NEWTON
Violonista, compositor e arranjador Paulo Newton é natural de Nova Friburgo/ RJ. É formado pelo Conser-
Paulo Newton
vatório Brasileiro de Música em violão clássico, teoria, harmonia e morfologia. Atua como professor de violão e teoria musical há 30 anos. Já fez composições para teatro e dança. Tem mais de 200 composições entre canções, música de câmera para diversas formações e música instrumental. Foi vencedor em festivais de música popular, teve grande destaque como arranjador e compositor nos mesmos. Paulo Newton fez parte do premiado grupo de choro "Os Matutos", tendo uma composição sua gravada no CD "Meninos de Cordeiro", que foi indicado como melhor grupo no Prêmio Rival. Foi responsável pela matéria Teoria Musical da Banda Campesina Friburguense por 18 anos formando diversas gerações de músicos, alguns passando em primeiras colocações em concursos militares. É professor
de violão da Oficina Escola de Artes (PMNF) há 8 anos e do CECAB (Ponto de Cultura), em Cordeiro, há 2 anos. Atualmente está finalizando um cd de canções com vários intérpretes do Brasil. Possui sete cds gravados com canções autorais, cd de música de câmera com flauta doce barroca, dois cds de violão solo e outros. SERVIÇO
segunda edição do Ciclo Violonístico de Macaé ● DATA:
11 de junho Galeria Café com
● LOCAL:
Arte R$ 30,00 informações: prlsouzaconsultoria@ gmail.com
● INGRESSO: ● MAIS
2
CADERNO DOIS
O DEBATE DIÁRIO DE MACAÉ
Macaé, quinta-feira, 11 de junho de 2015
CULTURAL
Rio das Ostras apresenta sucessos de Cássia Eller O evento acontece com a cantora Micha Dellevard, que faz show hoje (11) no Teatro Popular de Rio das Ostras
C
om o show “Eu queria ser Cássia Eller”, a cantora Micha Devellard retorna ao Soul da Casa nesta quinta. Dona de um timbre bem singular, Micha faz um tributo a Cássia com um repertório que traz os maiores sucessos interpretados pela artista na década de 1990. A apresentação começa às 20h30, no Teatro Popular da cidade, com ingresso a
R$ 20, inteira, e R$ 10, meia, ou antecipado. Micha escolheu homenagear Cássia por uma identificação pessoal com o estilo musical versátil da artista, que cantava do samba ao rock, interpretando sucessos de diferentes compositores brasileiros, entre eles Chico Buarque e Nando Reis. “Malandragem” e “Segundo Sol” fazem parte do repertório.
“A Cássia transitava como ninguém por todos os estilos musicais e imprimia em todos eles sua personalidade marcante. Foi difícil a escolha do repertório porque tudo que ela cantou foi sucesso de público e de crítica, mas, junto com músicos de primeira linha, talentosos e comprometidos em apresentar um show incrível, passamos por essa escolha com
todo prazer”, conta Micha. CÁSSIA ELLER
Caracterizada pela voz grave e pelo ecletismo musical, Cássia Eller interpretou canções de grandes compositores do rock brasileiro, como Cazuza e Renato Russo, além de artistas da MPB como Caetano Veloso e Chico Buarque, passando pelo pop de Nando Reis.
MICHA DEVELLARD
Micha é uma cantora bastante conhecida em Rio das Ostras e região. Já se apresentou no Festival de Jazz e Blues da cidade, no palco da Casa do Jazz, e em casas noturnas importantes, além de festivais de verão. No Soul da Casa foi recordista de público com tributos ao Barão Vermelho e Raul Seixas.
HORÓSCOPO Áries
(21/03 A 20/04)
Ótima influência para solucionar questões domésticas que estão em pendência, ou tratar de assuntos financeiros que o preocupam. Será bem-sucedido no amor e nas diversões.
Touro
(21/04 A 20/05)
Você poderá elevar-se no plano social, quer pelo que fizer, quer pela colaboração que você poderá receber de pessoas amigas e compreensivas. Novos conhecimentos e alegrias.
Gêmeos
(21/05 A 20/06)
Dia em que pressagia o recebimento de ótimas notícias e de apoio moral e financeiro por parte de amigos leais e dos superiores hierárquicos.
Câncer
(21/06 A 21/07)
Soul da Casa
Positivo para as suas atividades artísticas e tudo que está relacionado com as artes de um modo geral. Os lucros e os negócios através do esforço empreendido no trabalho deverão aumentar.
● “EU queria ser Cássia Eller”
Leão
SERVIÇO
(22/07 A 22/08)
Lute com tenacidade e perseverança, por tudo que pretenda realizar neste dia, pois, esforçando-se, conseguirá resultados surpreendentes.
● LOCAL: Teatro Popular de Rio das
Ostras ● AVENIDA Amazonas, s/nº, Centro ● DIA: 11 de junho ● HORA: 21h ● INGRESSOS: R$ 20, inteira, R$ 10,
Virgem
meia ou antecipado na bilheteria do Teatro Popular ● INFORMAÇÕES: (22) 2764-1703
(23/08 A 22/09)
Evite prejudicar sua saúde não cometendo excessos alimentares, alcoólicos e profissionais. Não confie demais, também, em subordinados e estranhos. Todavia terá sucesso pessoal.
Libra
(23/09 A 22/10)
Trate de seus interesses sociais. Estude suas possibilidades de êxito e ponha-as em prática. Boas oportunidades financeiras e profissionais, também deverão se apresentar.
Escorpião
Micha Dellevard faz show nesta quinta-feira no Teatro Popular de Rio das Ostras
Sagitário
1. A Avon só vende através dele 2. Estimular, encorajar - (Com-
positor Brasileiro, já falecido)... Jobim 3. Palmeira pequena - Conseguido 4. Maré rasante – Partirmos 5. Imposto de Renda – Apalpar 6. Obstinam-se – (Alg.Romanos) Quatro 7. (Personagem de “A Grande Família”) Lineu ... – Primeira estrela de uma constelação 8. Repulsiva – (Sigla) Eletroencefalograma 9. Indica oposição, restrição - (Uma atração do Zoológico de São Paulo) “Zoo ...” 10. Aquele que rende culto à uma divindade
(22/11 A 21/12)
Tendência aos excessos de prazer, aos amores extraconjugais. Evite tais coisas para não ser prejudicado de um momento para o outro.
CRUZADINHA
Horizontais
(23/10 A 21/11)
Boa influência para cuidar dos seus interesses pessoais e assuntos sentimentais. Pessoas nascidas em Leão procurarão favorecê-lo. Aproveite o bom período que está começando agora.
Verticais
1. Galinha refogada com pimenta e
abóbora – Eu somo, ele...
Capricórnio
2. Um continente gelado 3. Plural da palavra tio – (Jogadora
(22/12 A
20/01)
Não invente coisas novas agora. Deixe para uma época mais propícia. Tome cuidado com acidentes, causados por inflamáveis e corrosivos, e cuide de sua saúde e reputação.
brasileira de vôlei de praia) Maria ... 4. Sigla do Amazonas – Capital em circulação 5. Idioma oficial do Laos – Abraço apertado 6. Caminho percorrido por um astro – (Abrev.) American Academy of Religion 7. Não existe mais na Língua Portuguesa – A quarta nota musical 8. Muito boa – Texto que resume os fatos 9. Aromático 10. Personagem do Antigo Testamento / O choro do bebê
Aquário
(21/01 A 19/02)
Influência favorável para as finanças. Contudo, se as coisas não correrem bem de imediato, esteja certo de que nos próximos dias, suas iniciativas serão mais favorecidas.
Peixes
PALAVRAS DIFÍCEIS:
TOM – ITÓ – CAIRI – LEARD – VAGIR
(20/02 A 20/03)
Presságios dos mais favoráveis a você. Propício aos encontros amorosos, para reatar velhas amizades, para harmonizar-se com parentes e para entender-se perfeitamente com os amigos.
HORIZONTAIS: 1)CATÁLOGO; 2)ANIMAR-TOM; 3)ITÓ-OBTIDO; 4)RASA-IRMOS; 5)IR-TATEAR; 6)TEIMAM-IV; 7) SILVA-ALFA; 8)ODIOSA – EEG; 9)MAS – SAFÁRI; 10)ADORADOR VERTICAIS: 1)CAIRI–SOMA; 2)ANTARTIDA; 3)TIOS-ELISA; 4)AM-ATIVO; 5)LAO-AMASSO; 6)ÓRBITA-AAR; 7) TREMA-FA; 8)ÓTIMA-LEARD; 9)ODORÍFERO; 10)AMÓS-VAGIR
O DEBATE DIÁRIO DE MACAÉ
CADERNO DOIS
Macaé, quinta-feira, 11 de junho de 2015
VIP'S por ISIS MARIA
3
isismaria@odebateon.com.br
Em Mendonza
Surpresos e apaixonados retornaram Guto e Hélia Ladeira Cuiabano diante das belezas e encantos da cidade de
Mendoza, na Agentina. Eles curtiram o feriadão por lá, e amaram o lugar, que consideram pitoresto e apaixonante.
Hélia e Guto curtindo as delícia da cidade de Mendoza
Abraços de sexta
Passeio à Europa
Retornando de uma deliciosa viagem à Europa estão o médico Fernando Diogo e a esposa Vera Cristina
“ENTÃO, ME INVOCAREIS, E IREIS, E ORAREIS A MIM, E EU VOS OUVIREI.”
Uma bonita festa marcou o aniversário do Pr Marcelo Pequeno, da Igreja Água Viva Novo Cavaleiros. Tudo aconteceu na sexta-feira (5) em clima de muitas surpresas para o aniversariante, organizada pela esposa Christiane Pequeno e junto às filhas Giovana e Isabela. Mil parabéns!!! Deus o abençoe!!!
Morais de Andrade. Eles curtiram um maravilhoso roteiro turístico acompanhados de amigos.
(JEREMIAS 29.12)
Pr Marcelo e Christiane em clima festivo de aniversário dele
O casal Vera e Fernando Diogo curtindo um delicioso passeio de barco pelo Rio Spree em Berlim
“Em Busca do Ouro Negro”
91 anos de vida
Dona Osvaldina Francisco Pereira exibe seus 90 anos de vida saudável. Completamente independente, faz suas compras, roda a cidade sozinha,
Com o título “Em Busca do Ouro Negro”, a jornalista e escritora Flávia Vasconcelos lança o livro que conta a história da exploração de petróleo no Brasil, através de fotos coloridas e um texto empolgante. O livro apresenta 144 páginas, e relata o sonho de alguns pioneiros que extrapolaram o imaginário e transformaram em realidade o que se tornaria expressiva linha de negócios, com grande contribuição ao desenvolvimento do país.
gozando de ótima saúde. Dia 3 de agosto ela irá completar 91 anos de vida. Parabéns!!! Deus a conserve sempre assim!!! Dona Osvaldina, feliz e contente, fazendo compras no Hortifrutti, onde se encontrou com Tânia Schueler
Sindicato dos Músicos Nesta quinta-feira (11) às 16h, o cantor Francisco Carlos promove um Fórum de Debates junto aos músicos locais, visando tratar de assuntos de interesse de todos os profissionais residentes em Macaé e região. O evento acon-
A bela Flávia em clima de lançamento do seu livro “Em Busca do Ouro Negro”
CINEMA Jurassic World - O Mundo dos Dinossauros Aventura, Ação, Ficção científica ● CLASSIFICAÇÃO: 12 anos ● HORÁRIOS (Dublado): 14h30, 17h, 22h, 19h (legendado): 19h30, 21h30 ● SINOPSE: O Jurassic Park, localizado na ilha Nublar, enfim está aberto ao público. Com isso, as pessoas podem conferir shows acrobáticos com dinossauros e até mesmo fazer passeios bem perto deles, já que agora estão domesticados. Entretanto, a equipe chefiada pela doutora Claire (Bryce Dallas Howard) passa a fazer experiências genéticas com estes seres, de forma a criar novas espécies. Uma delas logo adquire inteligência bem mais alta, logo se tornando uma grande ameaça para a existência humana. ● GÊNERO:
Deixa Rolar ● GÊNERO:
Comédia, Romance 12 anos
● CLASSIFICAÇÃO:
tece na sede da Sociedade Musical Nova Aurora, contando com a presença do Presidente do Sindicato dos Músicos Profissionais do Estado do Rio de Janeiro (SINDIMUSI), Alan Magalhães, e mais dois diretores do referido Sindicato.
Programação Semanal do Planet Cinemas Macaé de 11 a 17 de junho ● HORÁRIOS
(legendado): 15h,
19h40
● SINOPSE:
Um amor não correspondido motiva um roteirista a escrever sobre suas experiências românticas fracassadas.
● SINOPSE:
Tomorrowland- Um Lugar onde nada é impossível ● GÊNERO:
(Dublado): 16h40 Casey Newton (Britt Robertson) é uma adolescente com enorme curiosidade pela ciência. Um dia, ela encontra uma pequena peça que permite que se transporte automaticamente para uma realidade paralela, criada por Frank Walker (George Clooney), um ex-garoto prodígio que hoje está desiludido.
● HORÁRIO
Ficção científica,
Aventura ● CLASSIFICAÇÃO: 10 anos
A Espiã que Sabia de Menos Comédia, Ação 14 anos ● HORÁRIO (Dublado): 14h30 ● SINOPSE: Susan Cooper (Melis sa McCarthy) é uma despretensiosa analista de base da ● GÊNERO:
● CLASSIFICAÇÃO:
CIA, e heroína não reconhecida por trás das missões mais perigosas da Agência. Mas quando seu parceiro (Jude Law) sai da jogada, e outro agente (Jason Statham) fica comprometido, Susan se voluntaria para se infiltrar no mundo de um traficante de armas mortais e evitar um desastre global.
Qualquer Gato ViraLata 2 ● GÊNERO:
Comédia, Romance
Nacional 12 anos ●H O R Á I O S : * * 1 5 h , 1 7 h 1 0 , 19h20, 21h40 ● SINOPSE: Tati (Cléo Pires) e Conrado (Malvino Salvador), que terminam juntos o primeiro filme, viajam a Cancún, onde ele participa de uma conferência para o lançamento de seu livro. Lá, ela aproveita a ocasião para pedi-lo em casamento, com transmissão via internet para todos os amigos no Brasil. Mas, ao responder, Conra● CLASSIFICAÇÃO:
do solta apenas um “Posso pensar?”. A moça, então, se decepciona e Marcelo (Dudu Azevedo), ex de Tati, volta a ter esperanças. Para complicar, Ângela (Rita Guedes), a ex de Conrado, também é convidada para o mesmo evento no México, onde também está lançando um livro, cuja tese bate de frente com a dele.
Terremoto - A Falha de San Andreas ● GÊNERO: Ação, Aventura, Sus-
pense 12 anos (dublado): 21h45 ● SINOPSE: Um terremoto atinge a Califórnia e faz com que Ray (Dwayne Johnson), um bombeiro especializado em restates com helicópteros, tenha que percorrer o estado ao lado da ex-esposa (Carla Gugino) para resgatar a sua filha Blake (Alexandra Daddario), que tenha sobreviver em São Francisco com a ajuda de dois jovens irmãos. ● CLASSIFICAÇÃO: ● HORÁRIO
4
CADERNO DOIS
O DEBATE DIÁRIO DE MACAÉ
Macaé, quinta-feira, 11 de junho de 2015
VIAGEM
Berlim, uma cidade que merece ser explorada Berlim é a capital da Alemanha e por muitos anos seu povo viveu dividido por um famoso muro
A
cidade tem uma população estimada em mais de três milhões e quinhentos mil habitantes. Após a divisão da Alemanha, em 1949, Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental e Bonn (ou Bona) passou a ser a capital provisória da Alemanha Ocidental. O Muro de Berlim dividiu a cidade a partir de 1961 até ser desmantelado em 1989. Com a reunificação, Berlim Oriental e Ocidental foram novamente reunidas para formarem o 16º Estado da República Federal da Alemanha. Alguns séculos A.C., a área onde hoje se situa Berlim começou a ser habitada por diversas tribos que se estabeleceram nas margens dos rios Spree e Havel. O primeiro documento histórico berlinense remonta a 1237, aludindo às povoações de Cölln e Berlim, situadas em cada uma das margens do Rio Spree, envolvendo o local onde hoje se situa Nikolaiviertel. As duas localidades aliaram-se em 1307, tendo constituído um município comum. Com a subida, em 1640, de Frederico Guilherme de Hohenzollern ao trono de Brandemburgo, a cidade de Berlim desenvolveu-se enormemente, tanto em extensão como em quantidade de habitantes, atingindo, no final do Século XVII, mais de 20 mil habitantes. Na segunda metade desse século, Berlim foi fortificada, abriu-se um canal ligando os rios Spree e Oder e foram plantadas tílias na Unter den Liden, uma das principais avenidas de Berlim, em cujo final situa-se o mais conhecido monumento da cidade, a Porta de Brandemburgo. Dando um salto no tempo, depois de vários séculos de muito desenvolvimento e muitos reinados vamos falar da Berlim do começo do século passado. A Pri-
GB IMAGEM
Em Berlim, não deixe de visitar o Reichstag, sede do Parlamento Alemão, que até 1990 foi usado apenas para encontros ocasionais e para uma exibição permanente sobre a história alemã chamada “Fragen an die Deutsche Geschichte”. A cerimônia oficial da Reunificação Alemã (Wiedervereinigung) foi proclamada do Reichstag no dia 3 de Outubro de 1990, após a transferência do governo alemão de Bonn para Berlim. O prédio foi reinaugurado em 19 de abril de 1999 como sede do Parlamento
meira Guerra Mundial não teve um reflexo muito grande sobre a estrutura da cidade. Em 30 de janeiro de 1933, Adolfo Hitler foi nomeado chanceler, tendo iniciado, com a invasão da Polônia, em 1 de setembro de 1939 a Segunda Guerra Mundial, que se estenderia até 1945, quando a Alemanha perde a guerra e Berlim é invadida pelas tropas soviéticas. A partir de 1940, Berlim sofreu inúmeros bombardeios especialmente no último ano da guerra, tendo a maioria dos edifícios ficado em ruínas. Após o fim da guerra, as tropas americanas, britânicas, francesas e soviéticas, reunidas em Potsdam, dividiram a cidade em quatro setores. Em 1949 nasce, nos territórios
controlados pelos soviéticos, a República Democrática Alemã, tendo por capital a zona oriental de Berlim. Os restantes setores de Berlim constituíram um enclave dentro do território da Alemanha Oriental. Para evitar a fuga dos berlinenses para os setores ocidentais, o governo comunista construiu, em 1961, um muro com cerca de 150 quilômetros de extensão e quem tentasse ultrapassá-lo era imediatamente morto. A partir de 1989 as mudanças políticas que ocorrem na Europa Oriental levaram à histórica queda do Muro de Berlim e à abertura das fronteiras entre as duas Alemanhas. Em 1990, a Alemanha reunificou-se e Berlim voltou a ser a
capital, depois de Bona ter sido capital provisória da parte ocidental da Alemanha desde os finais da Segunda Guerra Mundial. Desde então, a cidade tem passado por uma completa transformação urbanística, com a reconstrução e reabilitação de edifícios históricos e a edificação de novos bairros voltados para o Século XXI, aproveitando, especialmente, as zonas anteriormente ocupadas pelo Muro. Berlim ressurge, atualmente, em toda a sua imponência, podendo ser considerada uma das mais belas cidades europeias. A Torre de Rádio de Berlim (Berliner Funkturm), uma torre transmissora construída entre 1924 e 1926 por Heinrich
Straumer, que está localizada no distrito de CharlottenburgWilmersdorf é uma das principais atrações turísticas da cidade, apesar da Torre de Televisão (Fernseherturm), localizada na Alexanderplatz, ter mais do dobro de sua altura. Apelidada de "Langer Lulatsch" (Moça Esbelta) pelos guias turísticos, a expressão é raramente utilizada pelos berlinenses. Foi inaugurada no dia 3 de setembro de 1926 na ocasião da 3ª Grande Exibição Alemã de Rádio e hoje é um patrimônio tombado. A torre foi construída com uma estrutura treliçada em aço, similar à Torre Eiffel de Paris. Os 150 metros e aproximadamente 600 toneladas do monumento foram
planejados originalmente somente como uma torre transmissora, mas posteriormente foram incluídos um restaurante a uma altura de aproximadamente 52 metros e uma plataforma de observação a aproximadamente 125 metros de altura. Visitantes podem alcançar o restaurante e a plataforma de observação por um elevador que sobe a uma velocidade de até 4 metros por segundo. Em 22 de março de 1935, o primeiro programa regular da televisão no mundo foi transmitido através da antena no alto da torre. Desde 1963, a torre não é mais usada para transmissões televisivas e radiofônicas regulares, mas ainda é usada como estação para transmissões não-abertas, como rádio amador, uso policial e serviços de telefonia celular. A última reforma completa ocorreu no ano 1987 na ocasião do 750° aniversário de Berlim. Indo a Berlim não deixe de conhecer a Unter den Linden, a principal avenida com várias construções famosas e o Portão de Brandemburgo, a Ópera Estadual, a Embaixada Russa, o Museu Histórico e a Universidade Humboldt, que é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810. Não deixe também de visitar o Reichstag, sede do Parlamento Alemão, que até 1990 foi usado apenas para encontros ocasionais e para uma exibição permanente sobre a história alemã chamada “Fragen an die Deutsche Geschichte”. A cerimônia oficial da Reunificação Alemã (Wiedervereinigung) foi proclamada do Reichstag no dia 3 de Outubro de 1990, após a transferência do governo alemão de Bonn para Berlim. O prédio foi reinaugurado em 19 de abril de 1999 como sede do Parlamento. Procure seu agente e programe sua viagem a Alemanha. Vai valer a pena o investimento.