140 × 210 SPINE: 7.4 FLAPS: 80
ISBN 978-960-564-339-3
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ.: 210 6431108 www. ocelotos. gr
0_cover_dellas.indd 1
Ο κλεπταποδόχος
Ο συγγραφέας Θανάσης Δέλλας, τα είχε «φυλάξει» για πολλά χρόνια στην μνήμη και την ψυχή του. Θεώρησε χρέος του, να τα ξαναφέρει στο φως, αμείβοντας με αυτόν τον τρόπο τους πρωταγωνιστές των «κλεμμένων» διηγημάτων του.
ΔΙΗΓΉΜΑΤΑ
ΘΑΝΆΣΗΣ Η. ΔΈΛΛΑΣ
Ο
κλεπταποδόχος, είναι μια σειρά από έξι διηγήματα που περιγράφουν περιστατικά και ανθρώπους μιας άλλης εποχής – όχι και τόσο μακρινής.
ΘΑΝΆΣΗΣ Η. ΔΈΛΛΑΣ
Ασχολήθηκε ερασιτεχνικά με την δημοσιογραφία εκδίδοντας επί σειρά ετών μηνιαία εφημερίδα πολιτιστικού, ιστορικού και τοπικού ενδιαφέροντος. Εκλέχτηκε δύο φορές δημοτικός σύμβουλος, (δήμου Μακεδονίδος, δήμου Βέροιας). Διετέλεσε μέλος της διοίκησης δευτεροβάθμιων συνδικαλιστικών οργανώσεων (Σύλλογος Εργαζομένων Εμπορικής Τράπεζας, Εργατικό Κέντρο Βέροιας). Είναι παντρεμένος και πατέρας δύο κοριτσιών. Είναι το δεύτερο συγγραφικό έργο του το οποίο έχει εκδοθεί.
Ο κλεπταποδόχος
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς
Ο Θανάσης Δέλλας γεννήθηκε το 1966 στην Βέροια από γονείς αγρότες. Έζησε τα παιδικά του χρόνια στο πανέμορφο, ορεινό χωριό Ριζώματα, στα ριζά των μυθικών Πιερίων Όρεων. Αποφοίτησε από το τρίτο Λύκειο Βέροιας, στην οποία έζησε ως έφηβος μακριά από την οικογένεια του (για να ολοκληρώσει τις λυκειακές σπουδές του). Αργότερα ως ενήλικας σπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσεων και Οργανισμών, στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, στο οποίο έκανε και το μεταπτυχιακό του στην Εκπαίδευση Ενηλίκων. Δούλεψε από μικρό παιδί σε διάφορες εργασίες (εργοστάσια, εφημερίδα, χωράφια κ.λ.π.). Στη συνέχεια και επί είκοσι επτά έτη εργάστηκε σαν τραπεζικός υπάλληλος, από ταμίας μέχρι διευθυντής καταστήματος.
2/5/2016 11:49:38 AM
Τιτλος Συγγραφέας Σειρα Επιmελεια-Διορθωση Layout-Design Copyright© 2015 Πρώτη Εκδοση
Ο κλεπταποδόχος Θανάσης Η. Δέλλας Ελληνική λογοτεχνία [1358]0216/02 Όλγα Παλαμήδη Myrtilo, Λένα Παντοπούλου Θανάσης Η. Δέλλας Αθήνα, Νοέμβριος 2015
ISBN 978-960-564-339-3
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα. Ο συγγραφέας φέρει την αποκλειστική ευθύνη για τις γνώμες και περιγραφές που διατυπώνονται σε αυτό το βιβλίο. Οι εκδόσεις “Οσελότος” δεν φέρουν αρμοδιότητα για την επιβεβαίωση ή την άρνηση του περιεχομένου ούτε παρέχουν εγγύηση για την αλήθεια των δηλώσεων του συγγραφέα. Εναπόκειται στον αναγνώστη να κρίνει ανεξάρτητα για το αν γίνεται δέκτης ψευδών δηλώσεων ή όχι. Οι εκδόσεις “Οσελότος” δεν φέρουν καμία ευθύνη προς οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα θίγεται ή υφίσταται απώλεια ή ζημία προερχόμενη από τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν βιβλίο ή τη χρήση αυτών ή την πίστη σε αυτές.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
0_soma_dellas.indd 2
2/5/2016 11:48:55 AM
Θανάσης Η. Δέλλας
Ο κλεπταποδόχος Διηγήματα
0_soma_dellas.indd 3
2/5/2016 11:48:56 AM
0_soma_dellas.indd 4
2/5/2016 11:48:56 AM
Στη σύζυγό μου Όλγα και στις κόρες μου Κατερίνα και Βάγια, για την ενθάρρυνσή τους
Ευχαριστώ τη φιλόλογο κυρία Βαρβάρα Σαράντη για την πρώτη της ματιά στα διηγήματα, τις παρατηρήσεις της και τις συμβουλές της
0_soma_dellas.indd 5
2/5/2016 11:48:56 AM
0_soma_dellas.indd 6
2/5/2016 11:48:56 AM
Περιεχόμενα
Ο μικρός μετανάστης ������������������������������������������������������� 9 Το χυμένο γάλα ��������������������������������������������������������������27 Καραγκούν boy ���������������������������������������������������������������34 Τα δασκαλούλια ��������������������������������������������������������������52 Κυνηγώντας τον θησαυρό ��������������������������������������������61 Εκ βορρά κίνδυνος ���������������������������������������������������������90 Γλωσσάρι �����������������������������������������������������������������������103
0_soma_dellas.indd 7
2/5/2016 11:48:56 AM
0_soma_dellas.indd 8
2/5/2016 11:48:56 AM
Ο μικρός μετανάστης
«Π
ώς σε λένε, μικρέ;» ρώτησε με τη δυνατή φωνή του ο σκληροτράχηλος πενηντάρης αγρότης, με τα μεγάλα σαν φουρνόφκιαρα1 χέρια και τη μεγάλη κοιλιά σε σχήμα μήλου –δείγμα καλοπέρασης και κραιπάλης–, τον νεαρό Αλβανό μετανάστη, που φοβισμένος στεκόταν δίπλα στο μικρό καφενεδάκι του ορεινού μακεδονικού κεφαλοχωρίου.2 Ήταν Απρίλης του 1992, το αεράκι ξυπνούσε, ήθελες, δεν ήθελες, όλες σου τις αισθήσεις, για να σου δώσει ώθηση να ξεκινήσεις τη μέρα σου. Οι περισσότεροι κάτοικοι του ορεινού χωριού ασχολούνταν με την καπνοκαλλιέργεια, μια από τις δυσκολότερες, κατά κοινή ομολογία, αγροτικές εργασίες, και πλησίαζε ο καιρός –η χρονιά ήταν πρώιμη– που έπρεπε να ξεκινήσουν το φύτεμα των καπνόφυτων. Πολλοί από τους αγρότες-μικροϊδιοκτήτες γης είχαν ως μοναδική απασχόληση την καλλιέργεια του καπνού και από αυτήν περίμεναν να ζήσουν την οικογένειά τους. Πέρασε ένας χρόνος περίπου απ’ όταν ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος «άνοιξε» τα ελληνοαλβανικά σύνορα στους εκατοντάδες χιλιάδες βόρειους γείτονες, που οι ίδιοι, πιστεύοντας ότι πορεύονται Ο μικρός μετανάστης
0_soma_dellas.indd 9
9
2/5/2016 11:48:56 AM
σε μια νέα «γη της επαγγελίας», έσπευσαν σωρηδόν, κατά μπουλούκια.3 Χωρίς καμιά οργάνωση και βοήθεια από κανέναν, με άναρχο και ασυντόνιστο τρόπο και με χίλιους δυο κινδύνους στο διάβα τους, θέλησαν να αδράξουν την ευκαιρία και να κατηφορίσουν για την «ευημερούσα» Ελλάδα. Ο μικρός Αρμπέν ήταν ένας απ’ τους χιλιάδες ταλαίπωρους Βαλκάνιους γείτονες, που ξεκίνησε με έναν μπόγο4 της κακιάς ώρας, με τα λίγα υπάρχοντά του μέσα. Ίσως είχε την ελπίδα της νιότης ότι θα ξημερώσει εκεί, στην ξένη χώρα, ένα καλύτερο αύριο γι’ αυτόν και ίσως και για την οικογένειά του – όσους ακόμα είχαν απομείνει πίσω στην πατρίδα, αφού τα δύο μεγαλύτερα αδέρφια του ήταν ήδη στην Πελοπόννησο δουλεύοντας σαν εργάτες γης. Είχε φτάσει στο χωριό το προηγούμενο βράδυ, κατά τα μεσάνυχτα, μετά από μεγάλη και δύσκολη οδοιπορία, διαβαίνοντας βουνά και λαγκάδια, ποτάμια και ρεματιές. Οδοιπόρησαν κάτω από καλές καιρικές συνθήκες, αν εξαιρέσουμε την προηγούμενη βραδιά που η βροχή τούς βρήκε καταμεσής της δημοσιάς και τους πότισε τη σάρκα μέχρι το κόκαλο. Κάπου στα ηπειρωτικά βουνά, τα παπούτσια που φορούσε καταστράφηκαν και η σόλα τους έχασκε5 σαν πεινασμένος σκύλος, κάνοντας αβάστακτη την οδοιπορία του. Περνώντας από ένα μικρό, ηπειρωτικό χωριό, ξημερώνοντας η νέα μέρα, πλησίασαν προσεκτικά στα τελευταία σπίτια του. Εκεί, σε ένα μπαλ10
ΘΑΝΑΣΗΣ Η. ΔΕΛΛΑΣ
0_soma_dellas.indd 10
2/5/2016 11:48:56 AM
κόνι, αντίκρισαν έναν μικρό θησαυρό: τρία ζευγάρια αντρικά παπούτσια, παραταγμένα, σχεδόν στοιχισμένα, να προκαλούν τα μάτια του μικρού. Αφού πλησίασε πιο πολύ, φοβισμένος μην τον πάρουν είδηση οι ένοικοι του σπιτιού, αποφάσισε ν’ αρπάξει ένα από τα ζευγάρια αυτά, που κατά σύμπτωση φαίνεται ότι ταίριαζαν γάντι στα ταλαιπωρημένα πόδια του. Διάλεξε τα πιο παλιά από αυτά, παρ’ ότι κάποια καφετιά μποτάκια τού τράβηξαν την προσοχή, σκεπτόμενος τους φουκαράδες6 ορεσίβιους ενοίκους του σπιτιού, που σίγουρα θα τα χρειάζονταν και θα τα είχαν ανάγκη. Βέβαια, είπε μέσα του «κλοπή και το ένα, κλοπή και το άλλο, ας κάνω τουλάχιστον λιγότερο κακό σε αυτούς τους ανθρώπους και πού ξέρεις, αν το θελήσει η τύχη και επιστρέψω μια μέρα εδώ σ’ αυτό το χωριό, τους επιστρέφω τα κλεμμένα παπούτσια, αντικαθιστώντας τα με καινούρια… αν το θέλει ο Θεός να ζήσω». «… Δεν άκουσες, ρε, που σε ρώτησα πώς σε λένε;» επανέλαβε το ίδιο θυμωμένα ο αγριωπός αγρότης, και ο μικρός μετανάστης ξύπνησε απ’ τον λήθαργο και τις αναμνήσεις της δύσκολης οδοιπορίας του. Με τρεμουλιαστή φωνή και έκδηλη ανησυχία, η οποία αποτυπωνόταν έντονα στο νεανικό του πρόσωπο, απάντησε στην ερώτηση του θηριώδους αγρότη: «Νίκο…» Τον είχαν συμβουλέψει από το προηγούμενο βράΟ μικρός μετανάστης
0_soma_dellas.indd 11
11
2/5/2016 11:48:56 AM
140 × 210 SPINE: 7.4 FLAPS: 80
ISBN 978-960-564-339-3
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ.: 210 6431108 www. ocelotos. gr
0_cover_dellas.indd 1
Ο κλεπταποδόχος
Ο συγγραφέας Θανάσης Δέλλας, τα είχε «φυλάξει» για πολλά χρόνια στην μνήμη και την ψυχή του. Θεώρησε χρέος του, να τα ξαναφέρει στο φως, αμείβοντας με αυτόν τον τρόπο τους πρωταγωνιστές των «κλεμμένων» διηγημάτων του.
ΔΙΗΓΉΜΑΤΑ
ΘΑΝΆΣΗΣ Η. ΔΈΛΛΑΣ
Ο
κλεπταποδόχος, είναι μια σειρά από έξι διηγήματα που περιγράφουν περιστατικά και ανθρώπους μιας άλλης εποχής – όχι και τόσο μακρινής.
ΘΑΝΆΣΗΣ Η. ΔΈΛΛΑΣ
Ασχολήθηκε ερασιτεχνικά με την δημοσιογραφία εκδίδοντας επί σειρά ετών μηνιαία εφημερίδα πολιτιστικού, ιστορικού και τοπικού ενδιαφέροντος. Εκλέχτηκε δύο φορές δημοτικός σύμβουλος, (δήμου Μακεδονίδος, δήμου Βέροιας). Διετέλεσε μέλος της διοίκησης δευτεροβάθμιων συνδικαλιστικών οργανώσεων (Σύλλογος Εργαζομένων Εμπορικής Τράπεζας, Εργατικό Κέντρο Βέροιας). Είναι παντρεμένος και πατέρας δύο κοριτσιών. Είναι το δεύτερο συγγραφικό έργο του το οποίο έχει εκδοθεί.
Ο κλεπταποδόχος
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς
Ο Θανάσης Δέλλας γεννήθηκε το 1966 στην Βέροια από γονείς αγρότες. Έζησε τα παιδικά του χρόνια στο πανέμορφο, ορεινό χωριό Ριζώματα, στα ριζά των μυθικών Πιερίων Όρεων. Αποφοίτησε από το τρίτο Λύκειο Βέροιας, στην οποία έζησε ως έφηβος μακριά από την οικογένεια του (για να ολοκληρώσει τις λυκειακές σπουδές του). Αργότερα ως ενήλικας σπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσεων και Οργανισμών, στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, στο οποίο έκανε και το μεταπτυχιακό του στην Εκπαίδευση Ενηλίκων. Δούλεψε από μικρό παιδί σε διάφορες εργασίες (εργοστάσια, εφημερίδα, χωράφια κ.λ.π.). Στη συνέχεια και επί είκοσι επτά έτη εργάστηκε σαν τραπεζικός υπάλληλος, από ταμίας μέχρι διευθυντής καταστήματος.
2/5/2016 11:49:38 AM