140 × 210
Ο Italo Svevo (1861-1928) αυτο-παρουσιάζεται
ISBN 978-618-205-688-2
9 786182 056882
Ο Άργος και το αφεντικό του
(πρόκειται για την πρώτη «επίσημη» αυτοπαρουσίαση του συγγραφέα στα 1927)
Ο
Ίταλο Σβέβο (ψευδώνυμο του τραπεζικού υπαλλήλου και μετέπειτα επιχειρηματία Έτορε Σμιτς), γεννημένος στην Τεργέστη με δυο πολιτισμικές ταυτότητες, ιταλική και γερμανική, και μέλος της μεσευρωπαϊκής κοσμοπολίτικης κουλτούρας, εμπνέεται από τις ιδέες του Φρόυντ για την ψυχανάλυση, μιλάει για την ασυμβατότητα της ψυχής με τον σύγχρονο κόσμο, μιλάει για κάποιον τρελό, πιο τρελό από τους άλλους που θα ανέβει στην κορφή του κόσμου και με μια σούπερ βόμβα θα τον καταστρέψει… Η γνωριμία του με τον ιρλανδό συγγραφέα Τζέιμς Τζόις θα τον βγάλει από την αφάνεια και θα επηρεάσει αμφότερους στο συγγραφικό τους έργο. Ο Τζόις θα βοηθήσει να μεταφραστεί στα γαλλικά το σπουδαιότερο έργο του Σβέβο, τη Συνείδηση του Ζήνωνα, μυθιστόρημα που θα τον κάνει διάσημο στη Γαλλία, προτού ακόμα γίνει γνωστός στη Ιταλία. Ανήκει στην καλλιτεχνική παράδοση των διάσημων συγγραφέων που εισάγουν τον ανθρωπομορφισμό στα ζώα: βάζει δηλαδή τον εαυτό του να μιλάει μέσω του Άργου, ενός κυνηγόσκυλου, για την πολυπλοκότητα των συστημάτων, τον έρωτα και τον πόνο, τη μνήμη και την αμνησία, την ειλικρίνεια και την υποκρισία, την σκλαβιά και την ελευθερία… Ο Άργος γίνεται το alter ego του Σβέβο σε αυτό το σύντομο αφήγημα με την απλότητα και την αμεσότητα των σκέψεών του. Μικρή λεπτομέρεια: η επιλογή του ονόματος Άργος πιθανότατα παραπέμπει στην Οδύσσεια και στο διάσημο έργο του Τζόις, τον Οδυσσέα. Η οδύσσεια ενός σκύλου και του αφεντικού του…
ITALO SVEVO
Γεννήθηκα το 1861 στην Τεργέστη. Ο παππούς μου ήταν γερμανός δημόσιος υπάλληλος στο Τρεβίζο: η μητέρα μου και η γιαγιά μου ήταν ιταλίδες. Στα δώδεκα με έστειλαν σε μια εμπορική σχολή στη Γερμανία όπου έμαθα λιγότερα και από αυτά που μας δίδαξαν. Κι όμως εκείνα τα χρόνια γνώρισα και λάτρεψα τη γερμανική λογοτεχνία. Στα δεκαεπτά μπήκα στην Ανωτάτη Εμπορική Σχολή «Revoltella» της Τεργέστης όπου ξαναβρήκα την ιταλική μου υπόσταση. Στα δεκαεννιά έπιασα δουλειά σε μια τράπεζα: στο μυθιστόρημα «Μια ζωή» υπάρχουν αυτοβιογραφικά στοιχεία από εκείνη την περίοδο. Στα τριάντα έξι είχα την τύχη να γίνω μέλος μιας εμπορικής επιχείρησης όπου και συνεχίζω να εργάζομαι. Δούλεψα με έντονους ρυθμούς μέχρι την έναρξη του πολέμου ως επικεφαλής συνεργείων στην Τεργέστη, το Μουράνο και το Λονδίνο. Στα 30 εξέδωσα το βιβλίο «Μια ζωή» και στα 37 «Το γέρασμα». Στη συνέχεια αποφάσισα να απαρνηθώ τη λογοτεχνία που μείωνε προφανώς τις επαγγελματικές μου επιδόσεις και αφιέρωσα τον λίγο ελεύθερο χρόνο μου στο βιολί με στόχο να απομακρύνω το όνειρο της λογοτεχνίας. Ο πόλεμος διέκοψε τις επιχειρήσεις μου και μάλλον εξαιτίας αυτής της μεγάλης ανάπαυλας άρχισα να γράφω στα 1919 το μυθιστόρημα «Η συνείδηση του Ζήνωνα» που κυκλοφόρησε στα 1923. Αυτά είναι όλα. Μια ζωή που δεν φαίνεται ωραία, αλλά ήταν τόσο γεμάτη από στοργή και φροντίδα που θα δεχόμουν να την ξαναζήσω.
SPINE: 3.6 FLAPS: 90
Ο Tέλης Πολυχρονιάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1958. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή Φλωρεντίας. Το 1999 μετέφρασε το μυθιστόρημα «Γη!» του Stefano Benni για τις εκδόσεις «Παρατηρητής», Θεσσαλονίκη. Το 2000 μετέφρασε τη συλλογή διηγημάτων «Το τελευταίο δάκρυ» του Stefano Benni για τις εκδόσεις «Τραυλός», Αθήνα. To 2003 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις «Περί Τεχνών» της Πάτρας η συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Λόγω αναχώρησης». To 2016 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις «Οσελότος» η συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Σημειώσεις στο πρόχειρο, σκέψεις στο καθαρό». To 2017 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις «Οσελότος» η συλλογή ποιημάτων του με τίτλο «Ίκαρος καιρός». Τον Οκτώβριο του 2023 μετέφρασε το βιβλίο «Ο άνθρωπος που κάηκε ζωντανός. Η ιστορία του Ίον Καζάκου» του Ντάριο Φο για τις Εκδόσεις «Ακυβέρνητες Πολιτείες». Από το 1993 μέχρι το 2021 εργάστηκε στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και Αθηνών. Σήμερα ζει στην Θεσσαλονίκη.