140 × 210 SPINE: 5.8 FLAPS: 80
M
Vatatzi 55 str., 114 73 Athens ΤEL.: +30210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www.ocelotos.gr
MODIGA BARN
ISBN 978-618-205-205-1
ΝΙΝΑ LUND
odiga barn är en berättelse som tar upp viktiga ämnen som många ungdomar och vuxna kan känna igen sig i. Våld i hemmet, kvinnoförtryck, patriarkala stereotyper, en mammas kamp för överlevnad för att kunna rädda sin son, rasism, viljans kraft och positivt tänkande, kärleken mellan två ungdomar som tillhör olika kast, godhetens seger. Ravi är en 12-årig pojke som bor i Kerala, i 80-talets Indien. När hans pappa blir arbetslös, blir han våldsam mot hans fru och barn. Då, trots hennes rädsla och motgångar, flyr Ravis mamma med sin son för att påbörja ett nytt liv utan våld. Under deras äventyr möter de många svårigheter men också människor som hjälper dem. Deras väg korsas med Ananya och hennes välbärgade familj och de bygger upp livslånga förhållanden. Ananya är en modern flicka med kärlek till kunskap och rättvisa. När hon förälskar sig i Ravi utmanar hon traditioner och patriarkala strukturer. Kommer de att klara av att besegra svårigheterna och till slut hitta lyckan?
Nina Lund är författare, engelsklärare, översättare och teatervetare. De senaste 14 åren har hon bott i Stockholm och arbetar som engelsklärare på en svensk skola. När hon blev mamma skrev hon sin första barnbok ’’Snöflinga vill bli den nya Snövit.’’ Boken gavs ut på grekiska, engelska, svenska och spanska. Nina är fascinerad av olika kulturer, hon tror på den nya generationen och hon vill finnas vid dess sida på vägen mot en ljusare framtid.
MODIGA BARN
TITEL
MODIGA BARN FÖRFATTARE
NINA LUND OMSLAG
NIKOS KOYTSAMANIS ÖVERSÄTTNING
NINA LUND, ANDERS RUNHELLEN REDIGERING CORNELIA SÖDER LADEBY LAYOUT - DESIGN MYRTILO, LENA PANTOPOULOU COPYRIGHT© 2021
NINA LUND
ISBN 978-618-205-205-1
ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr Detta immaterialrättsprojekt skyddas enligt bestämmelserna i grekisk lag (lag 2121/1993, ändrad och i kraft idag) samt av internationella immaterialrättskonventioner. Det är förbjudet på något sätt eller medel (elektroniskt, mekaniskt eller annat) kopiering, fotokopiering och allmänt mångfaldigande, översättning, anpassning, vidareutsändning till allmänheten i någon form och allmänt utnyttjande av hela eller delar av verket utan skriftligt tillstånd från copyright författare.
ΝΙΝΑ LUND
MODIGA BARN
“Var förändringen du vill se i världen’’, Mahatma Gandhi
Det är inte lätt att skriva för unga människor. Nina Lund vet det och hon väljer inte den lätta vägen. Hon har skrivit en berättelse som kan beröra unga som gamla. Jag hoppas och önskar att hon snart ska ge oss flera prov av sitt skrivande. Theodor Kallifatides, författare
Nina Lunds bok, Modiga barn, är en rörande berättelse som tacklar det känsliga ämnet hemmavåld. Boken handlar om lille Ravi och hans mamma som blir tvungna att lämna sitt hem för att komma i säkerhet. Den tar oss med på deras resa, ansträngningar och äventyr när de reser över hela Indien för att återskapa sina liv. Modiga barn förmedlar ett starkt budskap om kärlekens kraft och viktigast, ger hopp och mod till många andra barn och kvinnor, som är utsatta för våld i hemmet. Evangelia Karydi, barn-och vuxenpsykolog.
MODIGA BARN
7
Kapitel 1
I
det avlägsna Indien bodde en pojke som hette Ravi. Hans namn betydde sol, eld och styrka. Han bodde med sin familj i en liten by i Kerala, ett ställe vid havet i den sydvästra delen av landet. Byn erbjöd massor med naturgåvor. Exotiska frukter och grönsaker, mängder av mangos, vattenmeloner, ingefära och kokosnötter. Blommor av olika sorter förskönade omgivningen och marknaden - jasmin, tuberos, ringblomma och ros. Stora högar av doftande kryddor som gurkmeja, chili, kanel, kardemumma och sandelträd fanns överallt på marknaden. Ravis mamma jobbade på en kryddplantage där det odlades kanel, kardemumma, nejlika och svartpeppar. Hans pappa var fiskare. Varje morgon steg han upp tidigt för att fiska olika sorters fisk i Kerala Backwaters sjöar och kanaler med sin lilla fiskebåt. Deras hem var en liten hydda gjord av torkade
MODIGA BARN
9
140 × 210 SPINE: 5.8 FLAPS: 80
M
Vatatzi 55 str., 114 73 Athens ΤEL.: +30210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www.ocelotos.gr
MODIGA BARN
ISBN 978-618-205-205-1
ΝΙΝΑ LUND
odiga barn är en berättelse som tar upp viktiga ämnen som många ungdomar och vuxna kan känna igen sig i. Våld i hemmet, kvinnoförtryck, patriarkala stereotyper, en mammas kamp för överlevnad för att kunna rädda sin son, rasism, viljans kraft och positivt tänkande, kärleken mellan två ungdomar som tillhör olika kast, godhetens seger. Ravi är en 12-årig pojke som bor i Kerala, i 80-talets Indien. När hans pappa blir arbetslös, blir han våldsam mot hans fru och barn. Då, trots hennes rädsla och motgångar, flyr Ravis mamma med sin son för att påbörja ett nytt liv utan våld. Under deras äventyr möter de många svårigheter men också människor som hjälper dem. Deras väg korsas med Ananya och hennes välbärgade familj och de bygger upp livslånga förhållanden. Ananya är en modern flicka med kärlek till kunskap och rättvisa. När hon förälskar sig i Ravi utmanar hon traditioner och patriarkala strukturer. Kommer de att klara av att besegra svårigheterna och till slut hitta lyckan?
Nina Lund är författare, engelsklärare, översättare och teatervetare. De senaste 14 åren har hon bott i Stockholm och arbetar som engelsklärare på en svensk skola. När hon blev mamma skrev hon sin första barnbok ’’Snöflinga vill bli den nya Snövit.’’ Boken gavs ut på grekiska, engelska, svenska och spanska. Nina är fascinerad av olika kulturer, hon tror på den nya generationen och hon vill finnas vid dess sida på vägen mot en ljusare framtid.