140 × 210 SPINE: 24 FLAPS: 80
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
00_cover_melanoma2.indd 1
Με αφορμή ένα
ISBN 978-960-564-350-8
ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΊΟΥ κακόηθες μελάνωμα
Α
πό τα εγχειρίδια των συγγενών και φίλων μπορείς να φτιάξεις το δικό σου Εγχειρίδιο, το τωρινό δικό σου Εγχειρίδιο, άντε το δικό σου Συμπίλημα και να πορευτείς με αυτό. Εξελισσόμενο και μεταβαλλόμενο. Όπως εξελισσόμενος, πολύπλευρος και μεταβλητός είσαι κι εσύ. Για να το έχεις σύντροφο στη διαδρομή σου. Στον δικό σου, ένα εκ των απείρων, Δρόμο. Υπνοβατών, ιχνηλατών και αναμιμνησκόμενος. Με τη δική σου Επίγνωση, τον δικό σου, τον ίδιον ρυθμόν σου συναπτόμενο προς τον Ρυθμόν του Κόσμου. Εντός του Κόσμου, κατά τον Νόμον και κατά το Χρεών. Ει δ’ αληθή εστίν τα λεγόμενα. Και ει έσται. Και πάντα με τη διδαχή: Ίσως μεν ουν δη ούτως έχει, ίσως δε και ου.
ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΊΟΥ
Με αφορμή ένα κακόηθες μελάνωμα Είναι απλά τα πράγματα...
Ο
Αλέξανδρος Γεωργίου γεννήθηκε το έτος 1958 στη Φιλιππιάδα της Ηπείρου, όπου τελείωσε το Δημοτικό και το Γυμνάσιο. Το διάστημα 1976-1981 φοίτησε στο Νομικό Τμήμα της Νομικής Σχολής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου. Μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, ασχολείται με τη δικηγορία από το έτος 1983. Το 2010 εκδόθηκε το βιβλίο του «Φιλιππιάς και Πέριξ» με περιεχόμενο την ιστορία της ευρύτερης περιοχής της Πατρίδας του.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς
2/18/2016 11:06:21 AM
Τιτλος Συγγραφέας Σειρα Layout - Design Copyright© 2016 Πρώτη Εκδοση ISBN
Με αφορμή ένα κακόηθες μελάνωμα Αλέξανδρος Γεωργίου Ελληνική Λογοτεχνία [1358]0216/04 Myrtilo, Λένα Παντοπούλου Αλέξανδρος Γεωργίου Αθήνα, Φεβρουάριος 2016 978-960-564-350-8
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
00_soma_melanoma2.indd 2
2/18/2016 11:12:24 AM
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
Με αφορμή ένα κακόηθες μελάνωμα Είναι απλά τα πράγματα...
00_soma_melanoma2.indd 3
2/18/2016 11:12:24 AM
00_soma_melanoma2.indd 4
2/18/2016 11:12:24 AM
Η Ογδόη Ιουλίου
Ξ
ημέρωσε, όπως ήταν άλλωστε αναμενόμενο, η Παρασκευή Ογδόη Ιουλίου. Χιλιάδες, εκατομμύρια, δισεκατομμύρια χρόνια τώρα νυχτώνει και ξημερώνει αδιάκοπα. Μη γνωστό ακριβώς πόσα χρόνια. Χωρίς να ερωτάται κανείς. Ούτε κι εσύ φυσικά. Καλή ημέρα προβλεπόταν αποβραδίς η Ογδόη Ιουλίου, αίθριος καιρός και τα λοιπά. Όλα καλά, πλην της νέας χρεοκοπίας, που έχουν επιβάλλει στο λαό. Νέας, γιατί υπήρξαν πολλές στο παρελθόν: πρόκειται περί γνωστής, πολύ γνωστής επαναλαμβανόμενης ιστορίας. Όμως, αυτό δεν είναι της παρούσης. Την ημέρα αυτή συμπλήρωνες πενήντα τρία χρόνια και πέντε μήνες ζωής ή δέκα εννιά χιλιάδες πεντακόσιες εννιά ημέρες. Παραπάνω από μισός αιώνας, ναι, παραπάνω από μισός αιώνας, αρκετά τα χρόνια, πολλές οι ημέρες. Πάρα πολλές οι ημέρες (τι τις έκανες, αλήθεια, τόσες ημέρες ζωής;). Μετρούσες ανέκαθεν κάθε μέρα της ζωής σου; Όχι βέβαια. Αυτό έγινε εκ των υστέρων, μετά την Ογδόη Ιουλίου. Οι ώρες; Α, εκατοντάδες χιλιάδες. Πάνω από τετρακόσιες εξήντα οκτώ χιλιάδες. Κοντά μισό εκατομμύριο. Απίστευτος φαίνεται ο αριθμός. Κι όμως, είναι αληθινός. Το πρωί, λοιπόν, της Ογδόης Ιουλίου, όπως ήταν προγραμματισμένο, πήγες στη Δερματολόγο για μία απλή αλλαγή γάζας σε τομή από την αφαίρεση μίας ελιάς. Με το καλημέρα σας και από το ύφος της Δερματολόγου, διαισθάνθηκες ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Θέλετε, είπε, να σας πω τα νέα και μετά να κάνουμε την αλλαγή ή το αντίστροφο; Πρώτα τα νέα, απάντησες. Πήρε στα χέρια της ένα έγγραφο, που ήταν πάνω στο ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΕΝΑ ΚΑΚΟΗΘΕΣ ΜΕΛΑΝΩΜΑ
00_soma_melanoma2.indd 5
5
2/18/2016 11:12:24 AM
γραφείο της, μισή σελίδα όλο κι όλο, σου το έδωσε μαζί με ένα δικό της ιατρικό σημείωμα και σου είπε: Ήρθε το αποτέλεσμα της ιστολογικής εξέτασης. Δεν είναι καλό… Δηλαδή; είπες. Πέστε μου καθαρά τι συμβαίνει. Η ελιά που αφαιρέθηκε δεν ήταν μία απλή, ακίνδυνη ελιά, όπως θέλαμε και ελπίζαμε. Είναι οζώδες κακόηθες μελάνωμα και μάλιστα σε προχωρημένο στάδιο. Η δική μου ανάμειξη σταματάει εδώ. Πρέπει να απευθυνθείτε σε νοσοκομείο για τη συνέχεια. Θα χρειαστεί χειρουργική επέμβαση. Στα χαμένα ρώτησες, έτσι για να ρωτήσεις, να πεις κάτι: Πού να απευθυνθώ; Υπάρχει μία καλή μονάδα μελανώματος στο Κρατικό Νοσοκομείο, είπε. Έγινε, εν σιωπή, η αλλαγή της γάζας στο τραύμα. Εκείνη προφανώς ήξερε γιατί σιωπούσε, εσύ όχι ακόμα. Ψυχανεμιζόσουν, το ένοιωθες στον αέρα, αλλά δεν ήξερες. Έβαλες τα δύο έγγραφα στην τσάντα σου, χαιρέτησες τη Δερματολόγο και βγήκες στο δρόμο. Εν απορία και συγχύσει. Ψυχραιμία, σου είπα. Ψυχραιμία. Πρώτα θα δεις τι ακριβώς σημαίνουν όλα αυτά, τι ακριβώς σου συμβαίνει και μετά βλέπεις. Ψυ-χραι-μία. Μη ξέροντας στην πραγματικότητα κατά πού να πας, μπήκες σ’ ένα ταξί και ζήτησες να σε πάει στο Κρατικό Νοσοκομείο. Όχι πως ήξερες γιατί πήγαινες. Απλά εκείνη τη στιγμή δεν ήξερες κατά πού να πας. Για να κερδίσεις χρόνο. Να σκεφτείς. Τι να σκεφτείς; Έβγαλες από την τσάντα σου το πόρισμα της ιστολογικής εξέτασης. Διάβασες τα χοντρά, πέντε αράδες: Κακόηθες μελάνωμα δέρματος, οζώδους τύπου αποτελούμενο από επιθηλιοειδή κύτταρα. Το νεόπλασμα παρουσιάζει σε όλη την έκταση της αλλοίωσης κάθετη (vertical) φάση ανάπτυξης, με διήθηση όλου θηλώδους χορίου και επέκταση στο δικτυωτό χόριο. Επίπεδο κατά Clark IV. Πάχος κατά Breslow με βάση τα μορφολογικά στοιχεία 2,9 mm. 6
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
00_soma_melanoma2.indd 6
2/18/2016 11:12:24 AM
Μάλιστα. Ορισμένες λέξεις, μελάνωμα, νεόπλασμα, διήθηση, τις γνώριζες, κι αυτές όχι σε βάθος και έκταση. Όμως, ασύνδετες με αυτές που δε γνώριζες, δύσκολο να καταλάβεις. Να βγάλεις συμπεράσματα. Από κει και πέρα, πληθώρα ερωτημάτων. Εντάξει το νεόπλασμα. Γνωστή ιστορία. Τι είναι το οζώδους τύπου; Πόσο κακό είναι; Τι είναι η κάθετη φάση ανάπτυξης; Η άλλη φάση ποια είναι; Και ποιος είναι αυτός ο κύριος Clark και τα επίπεδά του; Επίπεδο IV σε ποιο σύνολο επιπέδων; Δέκα; Είκοσι; Σε ποιο επίπεδο καίγεσαι; Και ο κύριος Breslow; Ποιος είναι κι αυτός; Και τι σημαίνει πάχος 2,9 mm; Είναι πολύ παχύ το δικό σου πάχος; Βρε, τι έπαθα στα καλά καθούμενα, μουρμούρισες. Καταιγισμός ερωτημάτων. Ανυπαρξία απαντήσεων. Πήρες και διάβασες το ιατρικό σημείωμα της Δερματολόγου, πέντε αράδες κι αυτό: ΕΠΕΙΓΟΝ. Ο κύριος… έφερε από πολλών ετών μελαγχρωματική βλάβη δ. κοιλιακής χώρας 2Χ1mm επί της οποίας αναπτύχθηκε από διετίας περίπου όζος 5Χ10 mm. Έγινε χειρουργική αφαίρεση στις ... και ιστολογικά διαπιστώθηκε κ. μελάνωμα. Παραπέμπεται σε ειδικό κέντρο για περαιτέρω αντιμετώπιση. Ξανά μάλιστα. Με το κεφάλι κουδούνι έφτασες στο Κρατικό Νοσοκομείο. Στο ειδικό κέντρο, που πρότεινε η Δερματολόγος. Βρήκες την συγκεκριμένη θυρίδα και ζήτησες από την υπάλληλο να δεις έναν γιατρό για το συγκεκριμένο θέμα. Βεβαίως, απάντησε. Έχουμε ραντεβού μετά τις 15 Αυγούστου. Πείτε μου, αν θέλετε, να σας κλείσω. Μα τι λέτε; είπες. Το θέμα μου είναι επείγον. Ορίστε και το σημείωμα της γιατρού μου. Ε-ΠΕΙ-ΓΟΝ. Με κεφαλαία. Δεν το βλέπετε; Τι να σας πω, κύριε; Μπορεί να έχετε δίκιο, όμως εμείς έχουμε ραντεβού για τότε που σας είπα. Δεν μπορώ να κάνω κάτι. Κι εγώ τι να κάνω; Επείγον, λέει η γιατρός. Τι να σας πω, μουρμούρισε η κυρία. Πηγαίνετε στο άλλο Κρατικό Νοσοκομείο, μήπως εκεί μπορεί να γίνει κάτι. Ενός ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΕΝΑ ΚΑΚΟΗΘΕΣ ΜΕΛΑΝΩΜΑ
00_soma_melanoma2.indd 7
7
2/18/2016 11:12:24 AM
λεπτού σιγή μπροστά στη θυρίδα. Να τα πάρεις στο κρανίο; Να εκραγείς; Να βρίσεις; Τι άλλο να πεις, σε ποιον, γιατί; Σου είναι γνωστή η απάντηση: Τι να σας κάνω εγώ, κύριε; Εγώ τη δουλειά μου κάνω. Αχ, αυτή η απάντηση. Την είχες ακούσει χιλιάδες φορές, χρόνια τώρα. Δεν πα να καίγεσαι, δεν πα να τρέμει το φυλλοκάρδι σου, δεν πα να παρακαλάς, να ικετεύεις; Η ίδια στερεότυπη απάντηση. Τι να σας κάνω εγώ, κύριε; Λες και την έχουν φυτεμένη σε κάποιο εγκεφαλικό κύτταρο. Και τα αποτελέσματα; Στη συντριπτική πλειονότητά τους, ίδια: Τίποτα. Το ξέρεις. Το ξέρουν και οι άλλοι, οι εκάστοτε κρατούντες. Όμως εξυπηρετεί να είσαι σαν τα ζώα στη σειρά. Όχι ότι έχουν τίποτα κακό τα ζώα. Έφυγες. Βγήκες στο δρόμο και πήρες ταξί για το γραφείο. Η ώρα περνούσε. Κάτι έπρεπε να γίνει ή να αρχίσει να γίνεται σήμερα. Βλέπεις, η Δερματολόγος έλεγε επείγον. Αν και αυτό το επείγον, από μόνο του, προκαλούσε άλλα ερωτήματα. Πόσο επείγον; Σήμερα; Αύριο; Χτες;
8
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
00_soma_melanoma2.indd 8
2/18/2016 11:12:24 AM
Αναδρομή
Π
ριν από δέκα ημέρες, σηκώθηκες το πρωί από το κρεβάτι, όπως κάνεις χρόνια τώρα και πήγες στο μπάνιο. Στο δεξί μέρος της κοιλιάς, το άσπρο φανελάκι σου ήταν κόκκινο από αίμα. Αμάν, σκέφτηκες, χαμογελώντας. Κάποιος μπήκε τη νύχτα στο σπίτι, ενώ κοιμόμουν και με μαχαίρωσε. Σήκωσες το φανελάκι και είδες ότι είχε ματώσει μία ελιά, που βρισκόταν χρόνια στο δεξιό μέρος της κοιλιάς σου, στη δεξιά κοιλιακή χώρα, επί το επιστημονικότερον. Ήταν μία από τις δεκάδες ελιές, που είχες σε όλο το σώμα σου. Από το κεφάλι μέχρι τις πατούσες. Ο λόγος; Η Μάνα έτρωγε πολλές ελιές, όταν ήταν έγκυος σε σένα. Έτσι σου έλεγαν, όταν ήσουν μικρός. Ας είναι. Δε σου άρεσε η εικόνα της ματωμένης ελιάς. Όχι από ιατρικής πλευράς. Μόνο από αισθητικής. ΄Αϊ στο καλό, είπες. Ήταν ανάγκη τώρα να ματώσει και να τρέχω σε γιατρούς; Αμέσως το τώρα το πήρες πίσω. Ποτέ δε θα ήταν κατάλληλη η ώρα για τέτοια. Το απόγευμα της ίδιας ημέρας πήγες στη Δερματολόγο. Εκείνη την ώρα δε δεχόταν. Ξαναπήγες την επομένη ημέρα. Είδε την ελιά. Δεν της άρεσε καθόλου η εικόνα και είπε ότι πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως. Βεβαίως, είπες πρόθυμα. Να αφαιρεθεί τώρα. Όχι γιατί ανησύχησες. Είπαμε, για λόγους αισθητικής και ταλαιπωρίας. Πρώτα θα γίνουν κάποιες αιματολογικές εξετάσεις, είπε η Δερματολόγος, και ύστερα θα γίνει η αφαίρεση. Επειδή μεσολαβούσε Σαββατοκύριακο, κλείστηκε ραντεβού για την αφαίρεση της ελιάς τη Δευτέρα, τέσσερις μέρες πριν από την Ογδόη Ιουλίου. Καμία ανησυχία για την ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΕΝΑ ΚΑΚΟΗΘΕΣ ΜΕΛΑΝΩΜΑ
00_soma_melanoma2.indd 9
9
2/18/2016 11:12:24 AM
140 × 210 SPINE: 24 FLAPS: 80
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
00_cover_melanoma2.indd 1
Με αφορμή ένα
ISBN 978-960-564-350-8
ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΊΟΥ κακόηθες μελάνωμα
Α
πό τα εγχειρίδια των συγγενών και φίλων μπορείς να φτιάξεις το δικό σου Εγχειρίδιο, το τωρινό δικό σου Εγχειρίδιο, άντε το δικό σου Συμπίλημα και να πορευτείς με αυτό. Εξελισσόμενο και μεταβαλλόμενο. Όπως εξελισσόμενος, πολύπλευρος και μεταβλητός είσαι κι εσύ. Για να το έχεις σύντροφο στη διαδρομή σου. Στον δικό σου, ένα εκ των απείρων, Δρόμο. Υπνοβατών, ιχνηλατών και αναμιμνησκόμενος. Με τη δική σου Επίγνωση, τον δικό σου, τον ίδιον ρυθμόν σου συναπτόμενο προς τον Ρυθμόν του Κόσμου. Εντός του Κόσμου, κατά τον Νόμον και κατά το Χρεών. Ει δ’ αληθή εστίν τα λεγόμενα. Και ει έσται. Και πάντα με τη διδαχή: Ίσως μεν ουν δη ούτως έχει, ίσως δε και ου.
ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΊΟΥ
Με αφορμή ένα κακόηθες μελάνωμα Είναι απλά τα πράγματα...
Ο
Αλέξανδρος Γεωργίου γεννήθηκε το έτος 1958 στη Φιλιππιάδα της Ηπείρου, όπου τελείωσε το Δημοτικό και το Γυμνάσιο. Το διάστημα 1976-1981 φοίτησε στο Νομικό Τμήμα της Νομικής Σχολής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου. Μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, ασχολείται με τη δικηγορία από το έτος 1983. Το 2010 εκδόθηκε το βιβλίο του «Φιλιππιάς και Πέριξ» με περιεχόμενο την ιστορία της ευρύτερης περιοχής της Πατρίδας του.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς
2/18/2016 11:06:21 AM