opticiens - optometristen - gepersonaliseerde progressieve glazen bril
Dior
magazine voorjaar 2014
U en ik ,
e e n m o oi verhaal sinds meer dan 28 jaar. Va n h a r te welkom bij O ptiek D utrannoit!
l e h c Mi trannoit Du
Beste lezer,
Met veel plezier en enthousiasme stellen wij u de nieuwe editie lente-zomer 2014 van ons magazine voor. Laat u inspireren door de nieuwe collecties van de grootste modehuizen, die wij u hier in avant-première bieden. Brillen, glazen, lenzen en optometrische instrumenten, hoorapparaten en diverse accessoires ...
Al 28 jaar bieden wij u vanuit Hoeilaart producten en diensten aan van onvergelijkbare kwaliteit. Onze visie? Op professionele, doeltreffende en aangename wijze aan al uw behoeften voldoen. Uw zicht is onze grootste zorg.
Wij hopen u weldra te mogen ontmoeten.
Michel Dutrannoit, Céline & Jimmy
REDACTIE: OBOS NV, LAMORINIÈRESTRAAT 33-37 B8, 2018 ANTWERPEN // VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: PHILIPPE VERBRUGGEN // VORMGEVING: JAN-BART DE BOCK // NIETS UIT DEZE UITGAVE MAG WORDEN OVERGENOMEN ZONDER TOESTEMMING VAN OBOS. fotograaf: Zeb Daemen // styling: LIESBETH DIELS // haar & make-up: Sigrid Volders voor Chanel, VERA DIERCKX // modellen: corazon de raeymaecker, stephanie l. (dominique models), chloé zoelle c., daniel d. (network model agency)
brillen zij : € 298 // hij : € 358
Wordt U verblind doo r d e z o n ? K i e s voo r gepolariseerde glazen Wanneer zonnestralen reflecteren op een glad oppervlak – nat wegdek, voorruit, wateroppervlak, sneeuw, ... – ontstaat er een verblindende schittering die uw zicht belemmert. Die schittering geeft niet enkel een storend gevoel, maar kan ook gevaarlijk zijn tijdens het rijden of het beoefenen van uw favoriete water- of wintersport. Deze reflecties kan u volledig neutraliseren met gepolariseerde brillenglazen. De technologie achter gepolariseerde brillenglazen filtert de hinderlijke schittering en zorgt voor een optimale beleving met hogere contrasten en een helder reliëf. U zal de kleuren in uw omgeving dus duidelijker kunnen waarnemen, waardoor uw gezichtsveld breder en rustiger wordt. Bovendien bieden deze glazen u een maximale bescherming tegen UV-straling. Nooit meer last van blinkende oppervlakken of een laagstaande zon! Een gepolariseerde zonnebril zal je veilig door het verkeer, van de piste of over het water loodsen.
foto’s © Serengeti
€ 270
p r o g r e ss i e v e g l a z e n : d e r e vo lu t i e z e t z i c h v e r d e r
Feilloos scherp zien, snel kunnen reageren en flexibiliteit zouden vanzelfsprekend moeten zijn. Toch zijn er situaties waarin u beperkingen ervaart van multifocale brillenglazen en waarin het scherp zien niet zo vanzelfsprekend als mogelijk gaat.
Voor het eerst in de geschiedenis wordt de belofte van scherp zien in alle vrijheid waargemaakt. De volledig gepersonaliseerde progressieve glazen bieden de dragers een nieuwe standaard in kijksnelheid. Alleen Varilux S 4D schenkt: • evenwicht en beweging • brede gezichtsvelden • reflex vision.
Varilux S 4D, het meest geavanceerde Varilux glas op maat Dankzij unieke en verfijnde metingen is de Varilux S 4D precies voor u op maat gemaakt, rekening houdend met de verwerking van en uw dominante oog. Net zoals we rechts- of linkshandig zijn hebben we namelijk ook een dominant oog dat bepalend is voor ons totaalzicht. Deze nieuwe kennis geeft de mogelijkheid om snel scherp zien te ervaren. ®
revoluties van Reflex Vision
Een revolutie in maatwerk
Een revolutie in glastechnologie
Een revolutie in glasdesign
- € 100
BI J AAN K O O P VAN EEN m o n t u U r e N 2 VARILU X S 4 D GLAZEN * Actie geldig tot 30 juni 2014
N a uwk e u r i g e meting in slechts enkele seconden m e t Ess i lo r Visioffice Om u optimaal en betrouwbaar advies te kunnen geven over de keuze van het montuur en het glas, moeten we steeds meer metingen verrichten. De Essilor brillenglazen zijn maatwerk, die met behulp van nieuwe technologie helemaal afgestemd worden op de individuele brildrager. De Visioffice is een praktisch hulpmiddel, dat ons bij al die werkzaamheden helpt. De Visioffice is een oogmeetapparaat/systeem, dat u helpt bij de keuze van het montuur en de juiste brillenglazen. Dankzij dit geavanceerde meetsysteem kunnen we in slechts een paar seconden het montuur en de gezichtskenmerken van de brildrager meten. Bij het aanmeten van de glazen wordt onder andere rekening gehouden met het montuur (de afmetingen en de stand ten opzichte van het gezicht), het kijkgedrag, de gezichtsbouw en de oogkenmerken. De zuil meet met een enorme nauwkeurigheid, waardoor de koper zeker weet dat het nieuwe Varilux-glas optimaal bij hem of haar past. De zuil heeft ook een passpiegel, een camera, een PC en een touchscreen, waarmee u informatie over producten van Essilor brillenglazen kan bekijken. Bovendien kunnen wij foto’s en filmpjes van u maken om te zien hoe uw nieuwe bril staat.
Zo kan u een betere keuze maken en eventueel ook advies vragen aan familie en vrienden.
Ook benieuwd naar ons professioneel meetsysteem? Kom langs in onze optiekz a a k e n we ve r te l l e n u e r a l l e s ove r.
G O E D o f f ou t...? UW ogen zijn een kostbaar bezit, bescherm ze dus goed! In onderstaande quiz kan u testen hoeveel U weet over de gevaren van de zon voor uw ogen.
Zon is schadelijk voor de huid, maar niet voor de ogen.
Mijn gewone correctiebril beschermt me ook tegen UV-straling.
FOUT De onzichtbare UV- en infraroodstraling van de zon is schadelijk voor uw ogen. Hoewel onbeschermde blootstelling aan zonnestralen geen directe reactie oproept in uw oog, kan dit op lange termijn onherstelbare schade toebrengen door verbranding van het netvlies. Een zonnebril met UV- en infraroodfilter conform de Europese normen (CE) is een noodzaak.
GOED Alles hangt hier wel af van de materie waaruit de glazen zijn gemaakt. Maar de meeste optische kunststofglazen filteren UV-stralen, ook al zijn ze niet gekleurd.
Donker glas staat niet altijd gelijk aan goede bescherming.
Mijn zonnebril is voorzien van het CE - t e k e n e n i s d u s i n E u r o p a g e maakt. Hij beschermt me voldoende, wat de zon ook doet.
GOED De donkerte van de brillenglazen alleen zegt lang niet alles over hun beschermende kwaliteit. Donkere glazen van slechte kwaliteit zijn zelfs extra schadelijk omdat ze de pupillen van uw ogen vergroten en er dan juist meer UV- en infraroodstraling het oog kan binnendringen. Daarom is het essentieel u te wenden tot een professional als het gaat over de bescherming van uw ogen.
FOUT Het CE-label is verplicht maar betekent niet dat het product in de Europese Unie is gemaakt. Wel duidt het aan dat het product conform is aan de Europese normen die de filterkwaliteit vastleggen. Maar dit garandeert niets over de graad van de bescherming: het zijn de verschillende categoriĂŤn (van 0 tot 4) die de kleurintensiteit en dus de bescherming aanduiden. Koop alleen een zonnebril die een CE-kenteken draagt, gevolgd door een cijfer van 0 tot 4.
Op het strand blijven mijn kinderen altijd onder de parasol; ze hebben dus geen zonnebril nodig.
Het dragen van een zonnebril is enkel nodig als de zon schijnt.
FOUT Tot de leeftijd van 10 Ă 12 jaar laten kinderogen extra veel schadelijke UV-stralen binnendringen. Het is dus essentieel dat kinderen een zonnebril dragen in de zomer!
FOUT Zelfs bij bewolkt weer zijn de schadelijke UV-stralen aanwezig. 50% van de UV-stralen namelijk dringt door het wolkendek heen. Maar ook weerkaatsing mag niet onderschat worden: water weerkaatst 5 tot 10% van de straling, zand 20% en sneeuw zelfs 85%!
Ac tiE merkzonnebrillen op sterkte va n a f
â‚Ź 12 9
RAY-BAN
dolce & gabBana
vogue
DIOR
michael koRs
marc by marc jacobs
top
Just in Case
â‚Ź 140
marc by marc jacobs
€ 234
times per day
BON
VOOR GRATIS PROEFLENZEN
h e t g e m a k va n daglenzen Geniet van je bewegingsvrijheid met daglenzen. je werpt ze weg na eenmalig gebruik en ze zijn ideaal als je slechts af en toe lenzen wilt of kan dragen. ook wanneer je allergisch bent voor onderhoudsvloeistoffen zijn daglenzen een goede oplossing.
Daglenzen + sport Tijdens het sporten heb je graag een breed gezichtsveld en een grote bewegingsvrijheid. Dan kies je toch gewoon voor daglenzen. In tegenstelling tot je bril beslaan ze niet en hebben ze geen montuur dat kan verbuigen of beschadigd raken bij intensieve sporten. En het mooiste van alles: na het sporten werp je de lenzen gewoon weg en kan je je bril weer opzetten!
Daglenzen + zon Om je ogen en de dunne huid eromheen te beschermen tegen schadelijke UV-stralen, is een grote en goede zonnebril van essentieel belang! Met (dag)lenzen krijg je een onbeperkte keuze in zonnebrillen en heb je geen zonneglazen op sterkte meer nodig.
Daglenzen + hygiëne Omdat je iedere dag een nieuwe, steriele lens aanbrengt, is onderhoud verleden tijd. Je loopt dus ook geen risico op onjuist reinigen en besmetting. Prima geschikt voor gevoelige ogen!
Daglenzen + hooikoorts Heb je last van hooikoorts? Dan bieden daglenzen je het meeste comfort. Want je hoeft niet steeds opnieuw dezelfde lenzen op je rode, geïrriteerde ogen te plaatsen. Elke dag weer een nieuw begin!
Daglenzen + bril Af en toe een dagje zonder bril? Geen probleem. ‘Mix & match’ met daglenzen! Kies van dag tot dag waar jij zin in hebt: je comfortabele optische bril, je hippe zonnebril of gewoon eens even geen bril.
hemd
Ben Sherman
ray-ban
â‚Ź 269
blouse
Jean Paul Knott
dolce & gabbana
â‚Ź 162
€ 89
top
Essentiel
â‚Ź 164
ray-ban
â‚Ź 350
chanel
€ 432
- € 50 bij elke aankoop van min. € 250 * * info en voorwaarden in de winkel
Gemeenteplein 37 1560 Hoeilaart T +32 (0) 2 657 00 65 E info@dutrannoit.com www.dutrannoit.com
U w s p e c i a l i s t i n p r o g r e ss i e v e Va r i lux g l a z e n e n c o n ta c t l e n z e n . a l 2 8 j a a r to t uw d i e n s t !
Openingsuren dinsdag - zaterdag *: 9u - 12u30 / 14u00 - 18u30 (of op afspraak) * zaterdag: open tot 18u
n ous pa r lo n s f r a n ç a i s - E n g l i s h S P O K EN Lapperre Center • Speciale condities voor Partena-leden • Tax Free