opticiens - optomĂŠtristes - verres progressifs personnalisĂŠs lunettes
Dior
magazine printemps 2014
V O U S et moi. 28 A N S dĂŠjĂ ... Un grand merci pour votre confiance !
l e h c Mi trannoit Du
Chère lectrice, Cher lecteur,
C’est avec un immense plaisir et beaucoup d’enthousiasme que nous vous proposons la nouvelle édition de notre magazine printemps-été 2014. Laissez-vous inspirer et découvrez-y, en avant-première, les nouvelles collections des plus grandes maisons de mode.
Lunettes, verres, lentilles, optométrie, appareils auditifs, accessoires divers…
Installés depuis 28 ans à Hoeilaart, nous vous proposons des produits et services de qualité incomparable.
Notre vision du métier ? Prendre en charge tous vos besoins avec professionnalisme, efficacité et convivialité. Votre vue est notre principale préoccupation.
Au plaisir de vous rencontrer prochainement,
Michel Dutrannoit, Céline & Jimmy
RÉDACTION : OBOS NV, LAMORINIÈRESTRAAT 33-37 BOÎTE 8, 2018 ANVERS - ÉDITEUR : PHILIPPE VERBRUGGEN - IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE COPIER LE CONTENU DE CE NUMÉRO SANS L’AUTORISATION EXPLICITE D’OBOS. ‘OPTIEK DUTRANNOIT MAGAZINE’ IS OOK BESCHIKBAAR IN HET NEDERLANDS.
elle : 298 € // lui : 358 €
É b lou i pa r l e so l e i l ? O p t e z p ou r d e s v e r r e s p o l a r i san t s ! Les reflets éblouissants du soleil sur une surface lisse (revêtement mouillé, pare-brise, surface de l’eau, neige, etc.) limitent votre champ de vision. En plus d’être gênants, ils peuvent être dangereux lorsque vous conduisez ou pratiquez votre sport préféré, que ce soit dans l’eau ou dans la neige. Heureusement, les verres polarisants sont là pour remédier au problème. Ils filtrent les reflets éblouissants et rétablissent une perception optimale des contrastes et des reliefs. Résultat : vous percevez mieux les couleurs autour de vous et votre champ visuel est élargi et plus régulier. Qui plus est, les verres polarisants offrent une protection maximale contre les rayons UV. Vous ne serez plus jamais dérangé par des surfaces éblouissantes ou par un soleil bas ! Optez donc pour des lunettes de soleil polarisées, elles vous guideront en toute sécurité sur la route, les pistes de ski ou encore sur l’eau.
photos © Serengeti
270 €
v e r r e s p r o g r e ss i f s : l a r évo lu t i on e s t e n m a r c h e
Voir sans limites au quotidien devrait être une évidence pour tout presbyte. Pourtant, vous avez déjà subi les contraintes que vos verres vous imposent dans certaines situations : parfois votre vision n’était pas aussi réactive qu’elle devrait l’être.
Pour la première fois, Essilor vous propose un verre personnalisé à votre propre vue, offrant une complète liberté de vision en un temps de réaction instantané. Seul le verre Varilux S 4D vous garantit : • Une perception visuelle stable lorsque vous bougez • Des champs de vision extra-larges Une vision spontanée incomparable !
Varilux S 4D, le verre personnalisé le plus per fec tionné de la gamme Varilux ® Votre verre progressif est taillé pour vous sur mesure en tenant compte de votre personnel. De plus - et c’est la dernière innovation - tout comme nous pouvons être droitiers ou gauchers, chacun possède un œil “dominant” qui dirige sa vision. En tenant compte de ces informations, nous pouvons désormais réaliser des verres qui restituent votre vision naturelle spontanée.
Te c h n o l o g i e s ré vo l u t i o n n a i re s p o u r une vision reflex sans limite
Une révolution sur mesure
Une révolution en matière de technologie du verre
Une révolution en matière de design du verre
- 10 0 €
à l’a c h at d ’ un e m on t u r e e t 2 v e r r e s VA RILU X S 4 D * Action valable jusqu’au 30 juin 2014
D e s m e su r e s précises en q u e lq u e s s e c on d e s g r â c e au V i s i O f f i c e d ’ Ess i lo r Une foule de mesures sont nécessaires pour que nous puissions vous conseiller de manière fiable et optimale quant au choix de votre monture et de vos verres. Les verres Essilor pouvaient déjà être personnalisés, nous les adaptons encore davantage à votre visage et votre mode de vie grâce à l’utilisation d’une nouvelle technologie baptisée VisiOffice. Il s’agit d’un outil pratique, qui nous apporte une aide précieuse pour la prise de toutes ces mesures. VisiOffice est un appareil/système de mesure qui vous aidera à choisir la monture et les verres qui vous conviennent le mieux. Il nous permet, en quelques secondes à peine, de mesurer les caractéristiques de la monture et du visage. Ce processus tient compte notamment de la monture (mesures et position par rapport au visage), du comportement visuel du porteur, de la forme de son visage et des caractéristiques de ses yeux. Cet appareil garantit donc une mesure extrêmement précise, qui donne la certitude au client que ses nouveaux verres Varilux sont parfaitement ajustés. Miroir, caméra, PC et écran tactile... Autant d’atouts qui permettent par ailleurs d’obtenir toutes sortes d’informations sur les produits Essilor. Sans oublier que VisiOffice peut aussi prendre des photos de vous et vous filmer afin que vous puissiez voir ce que telle ou telle paire de lunettes donne sur vous.
Vous êtes intrigué(e) par cet outil révolutionnaire ? Rendez-vous dans notre magasin et nous nous ferons un plaisir de tout vous expliquer !
v r a i ou faux ... ? Vos yeux sont précieux ; il faut donc en prendre soin ! Faites le test ci-dessous et découvrez si vous êtes conscient des dangers du soleil pour vos yeux.
Le soleil est mauvais pour la peau, mais pas pour les yeux.
Mes lunettes de vue traditionnelles me p ro t è g e n t c o n t re l e s U V.
FAUX Même si vous ne les voyez pas, les rayons ultraviolets et infrarouges du soleil sont néfastes pour vos yeux. Une exposition au soleil sans protection ne détériore pas directement votre vue, mais peut à long terme causer des dégâts irréversibles en brûlant votre rétine. Il est donc indispensable de porter des lunettes de soleil pourvues d’un filtre UV et IR conforme aux normes européennes (CE) !
VRAI En fait, tout dépend du matériau utilisé pour fabriquer les verres, mais la plupart des verres optiques synthétiques filtrent les rayons UV même s’ils ne sont pas teintés.
Les verres fumés ne sont pas toujours synonymes de bonne protection. VRAI Ne vous laissez pas aveugler par le fait qu’ils soient fumés ! Cela ne signifie pas automatiquement qu’ils sont de qualité. Les verres fumés de mauvaise qualité sont en réalité très dangereux, car ils élargissent la pupille et laissent donc pénétrer encore plus de rayons UV et IR. Optez pour la sécurité et adressez-vous à un professionnel.
Comme ils restent toujours en dessous d u p a r a s o l à l a p l a g e , m e s e n f a n t s n ’o n t pas besoin de lunettes de soleil. FAUX Jusqu’à l’âge de 10-12 ans, les yeux des enfants laissent passer énormément de rayons UV. Mettez-leur des lunettes de soleil. C’est essentiel !
Mes lunettes de soleil portent le marq u a g e CE ; e l l e s o n t d o n c é t é f a b r i q u é e s en Europe. Elles me protègent totalement contre le soleil. FAUX Le marquage CE est obligatoire, mais ne signifie pas automatiquement que le produit a été fabriqué dans l’Union européenne. En fait, il indique que vos lunettes sont conformes aux normes européennes en termes de qualité du filtre. Il ne garantit en rien leur degré de protection. Ce sont les différentes catégories (de 0 à 4) qui indiquent l’intensité de la teinte et donc le niveau de protection. Achetez uniquement des lunettes portant le marquage CE suivi d’un chiffre de 0 à 4.
Il ne faut porter des lunettes que lorsque le soleil brille. FAUX Même par temps nuageux, les rayons UV nocifs sont présents. En effet, on considère que 50 % des UV transpercent la couche de nuages. Gare aussi aux reflets éblouissants : l’eau réfléchit 5 à 10 % des rayons, le sable 20 % et la neige 85 % !
A c t i on lun e t t e s so l a i r e s de marque à vo t r e vu e
RAY-BAN
dolce & gabBana
vogue
DIOR
à pa r t i r d e
129 €
michael koRs
marc by marc jacobs
haut
Just in Case
140 â‚Ź
marc by marc jacobs
234 €
times per day
BON
POUR UN ESSAI GRATUIT UN EXCELLENT CHOIX DE LENTILLES; POUR UN CONFORT EXTRAORDINAIRE PEU IMPORTE CE QUE LA JOURNéE PEUT APPORTER.
Les lentilles j ou r na l i è r e s , s i p r at i q u e s ! À vous la liberté de mouvement grâce aux lentilles de contact journalières. À usage unique, elles sont idéales pour celles et ceux qui ne souhaitent les porter qu’occasionnellement ou qui sont allergiques aux produits d’entretien pour lentilles.
Lentilles journalières + sport Un champ visuel élargi et une grande liberté de mouvement sont deux facteurs essentiels dans la pratique d’un sport. C’est pourquoi bon nombre de sportifs optent pour les lentilles jetables. Contrairement aux lunettes, elles ne s’embuent pas et éliminent le problème d’une monture qu’ils risqueraient d’endommager. Sans compter qu’après l’effort physique, il leur suffit de jeter les lentilles et de remettre leurs lunettes !
Lentilles journalières + soleil Les lunettes de soleil sont l’outil indispensable pour protéger non seulement vos yeux, mais aussi la peau fragile qui les entoure contre les rayons UV nocifs ! Avec les lentilles journalières, vous pouvez choisir vos lunettes de soleil à votre gré et n’avez plus besoin de verres solaires adaptés à votre vue.
Lentilles journalières + hygiène Lorsque vous mettez des nouvelles lentilles stériles jour après jour, tout entretien devient superflu. Vous ne courez donc pas le risque d’une contamination due à un mauvais nettoyage. Idéal pour les yeux les plus sensibles !
Lentilles journalières + rhume des foins Vous souffrez du rhume des foins ? Les lentilles journalières vous soulageront : vous ne devez plus poser les mêmes lentilles chaque jour sur vos yeux rouges et irrités. Autrement dit, on repart sur des bases saines au quotidien !
Lentilles journalières + lunettes Envie de laisser vos lunettes de côté de temps à autre ? Pas de problème : alternez avec des lentilles jetables ! Choisissez selon votre humeur du jour, que vous ayez envie d’arborer une paire de lunettes branchée ou vos lunettes de soleil confortables, ou encore de n’en porter aucune !
chemise
Ben Sherman
ray-ban
269 â‚Ź
blouse
Jean Paul Knott
dolce & gabbana
162 â‚Ź
89 €
haut
Essentiel
164 â‚Ź
ray-ban
350 â‚Ź
chanel
432 €
pour tout achat de min. 250 € * * infos et conditions en magasin
Gemeenteplein 37 1560 Hoeilaart T +32 (0) 2 657 00 65 E info@dutrannoit.com
OPTIQUE DUTRANNOIT
www.dutrannoit.com
S p é c i a l i s t e e n v e r r e s p r o g r e ss i f s Va r i lux e t l e n t i l l e s d e c on ta c t. d é j à 2 8 ans à vo t r e s e r v i c e !
Heures d’ouverture mardi - samedi *: 9h - 12h30 / 14h - 18h30 (ou sur rendez-vous) * samedi : ouvert jusqu’à 18h
W i j s p r e k e n n e d e r l an d s - En g l i s h S P O KE N Centre Lapperre • Conditions spéciales pour les membres Partena • Tax free