NJK-nytt 3/2017

Nyländska Jaktklubben

Kommodoren har ordet

NJK:s kansli:

Kopparsundsgränden 9, 00200 Helsingfors Kansliets öppethållningstider: maj–juni tisdag 12–20 onsdag–torsdag 12–16 fredag 9–13 juli tisdagar 12–18

Kontaktuppgifter: www.njk.fi e-post: kansliet@njk.fi

Kansli:

Cecilia Malmgren & Rasmus Björkvall (09) 675 007 kansliet@njk.fi

Kommersiell chef: John Bergman 040-539 3931 material@njk.fi

Koordinator för junior- och träningsverksamheten, samt Sailing Center: Piu Nyberg 045-676 7765 piu.nyberg@njk.fi

Chefstränare:

Kasimir Johansson 040-526 4687 kasimir.johansson@njk.fi

Hamnmästare Blekholmen: Sammy Lundberg 09-636 047 blekholmen@njk.fi

Hamnmästare Björkholmen: Emil Castrén 045-185 0202 emil.castren@njk.fi

Nattvakten 050-349 2343

Redovisning: markus.nyberg@visma.com

Ansvarig utgivare: Informationskommittén

Redaktör: Johanna Sandman

Tryckning: WhyPrint

Ombrytning: Christel Westerlund NJK-nytt nr 4/2017, digitalt nr: - materialet in senast 16.8.2017 - utkommer vecka 36

Annonspriser:

1/1 sida 660 e 1/2 sida 330 e 1/4 sida 220 e 1/8 sida 160 e

Streamer 700 e / år

Sampostning 2000 e

Pärmbild: 2016 Helsinki Women’s Match. NJK arrangerade den första deltävlingen i damernas internationella Match Race serie (VIM series). Foto: Erik Lähteenmäki/Sailpix

Flaggan är hissad och saluterad med kanonskott, NJK:s 156:e seglingssäsong har börjat.

Det kändes i själva verket som om det egentliga startskottet inte sköts på Blekholmen och Björkholmen den första maj, utan på Björkholmen redan vid vårmötet i slutet av mars. Även om mötets tyngdpunkt låg på verksamhetsåret 2016, fanns det helt klart en stor iver inför 2017. Om vi alla jobbar aktivt och med glädje, kommer NJK att att kunna se fram emot ännu ett programfyllt, trevligt och lyckat verksamhetsår!

Vårmötets höjdpunkt var utdelningen av klubbens förtjänstmedalj, vilket skedde för första gången sedan 1961, vid vårt hundraårsjubileum. Som Andreas Stenius klokt påpekat för styrelsen redan för ett par år sedan, är det ingen poäng med att i klubben ha medaljer och tecken som aldrig delas ut. Styrelsen skred sålunda till verket och lät utgående från en bild på förtjänstmedaljen tillverka en lätt modifierad variant, i originalmaterial och -storlek. Ingen av de tidigare inalles sju utdelade förtjänstmedaljerna har kunnat återfinnas.

Vårmötet beslöt enhälligt, med mycket ivrigt bifall, att dela ut medaljen till Rolf ”Zacca” Zachariassen. Zaccas verksamhet i klubben började som junior 1943. Han representerade Finland och klubben i Starbåt på OS i Rom 1960. Han har deltagit i otaliga havskappseglingar och med olika kölbåtar. Han är Match Racingens fader i Finland tillsammans med

Georg ”Tusse” Tallberg. Han är också vårt Sailing Centers fader och outröttlige arrangör. På vårmötet berättade Zacca i sitt tacktal att han arrangerat minst 7 000 kappsegligsstarter. Svårslaget, men inspirerande. Zacca har också jobbat länge och framgångsrikt med klubbens medelanskaffning och har bland annat skapat Båttorget på Björkholmen. Zacca är den som ger alla intresserade tid och som kan berätta många dråpliga historier om klubben och dess medlemmar under sju årtionden.

Båtsport, vare sig det gäller långfärd eller kappsegling eller bara kulturen kring sporten, skall vara ett andningshål, som ger oss avkoppling och vänskap i den ofta stressiga vardagen. Zaccas engagemang under sju årtionden bevisar att en sådan avkoppling inte är bunden till den tid vi lever i just nu, utan funkar oberoende av tid. Våra inriktningar inom båtsporten kanske varierar beroende på intresse och livssituation, men klubben erbjuder en massa intressanta upplevelser och uppgifter för var och en av oss.

Helt konkret finns det ännu många frivilliguppgifter inom säsongens huvudevenemang Damernas VM i Matchracing 16–21.6.2017. Kontakta Jessica Silén om du har tid att hjälpa till med något eller vill understöda evenemanget på något annat sätt.

Jag önskar alla medlemmar förliga vindar under segelsäsongen 2017.

Mats Welin

Kansliet meddelar

Sommarnöje på Kajholmen?

Nu är det möjligt, NJK hyr nu ut Vaktvillan för hela sommaren 2017. Huset består av två rum och kök samt tambur, totalt ca 60m2. Huset har dessutom en stor och fin glasveranda för trevliga samkväm.

Huset är elektrifierat, delvis möblerat och utanför finns en vattenpost med ”Päijännevatten”. I köket finns gaskylskåp och gasspis samt en del husgeråd.

Hyresgästen har tillgång till hamnplats vid den nya pontonbryggan samt bastu på samma premisser som besökande NJK båtlag.

Blev du intresserad eller har du frågor, kontakta då Owe Halla 040 141 3125/owe.halla@gmail.com eller Måns Forss 040 588 4101/mans.forss@njk.fi

BÅTUTHYRNING & FÖRVALTNING

Högklassiga båtar för minnesrika upplevelser. Charterseglingar och skräddarsydda paketlösningar till dig som privatperson och för er som företag, med möjlighet till egen skeppare och besättning.

www.nordicboathouse.fi

info@nordicboathouse.fi

+358 408 098 688

……

SOMMARTIDER ……

Vi håller öppet i juni ti kl. 12–20, on och to kl. 12–16 samt fre kl. 9–13.

Undantag: Torsdag 22 juni är kansliet öppet kl. 9–13, midsommarafton stängt.

I juli är kansliet stängt med undantag av tisdagar, dessa tisdagar är kansliet öppet kl. 12–18.

Under hela juli läser vi e-post som skickas till kansliet@njk.fi, men inte nödvändigtvis varje dag. Vi önskar alla en trevlig sommar!

KAJHOLMEN

I år hålls Kajholmslägret 31.7-5.8. Notera att holmen är stängd för NJK-medlemmar under tiden 31.7-6.8.

…… MUNCKSHAMN ……

Nylands Nations datum för sommarträffen på Munckshamn är 1-2.7.2017. NJK:s medlemmar uppmanas vänligen välja andra rutter det veckoslutet, tack!

Juni

5-9

6

10-11

12

NJK:s kalender 2017

Seglingsskola 1

Björkholmen

Match Race Center Cup - klubbtävling Björkholmen

Match Race - Z80 Fun Cup Björkholmen

Styrelsemöte

Blekholmen 12-16

Seglingsskola 2 Björkholmen 19-21

Seglingsskola 3 Björkholmen 16-21

Women´s Match Race World Championship Ärtholmen

Juli & Augusti

1-2.7

Nylands Nations sommarträff, vänligen välj andra rutter Munckshamn

31.7-5.8 Kajholmslägret Kajholmen

11.8

14.8

Sinebrychoff Challenge Blekholmen/ Ärtholmen

Styrelsemöte Blekholmen 25-27.8 606 FM Björkholmen

26.8

Short Handed / Björkholmen-Blekholmen BjörkholmenBlekholmen

September 9 Kräftskiva Blekholmen 9-10

Blekholmen Match Race Blekholmen 13 Talko på Björkholmen Björkholmen 16-17

Optimist ranking Björkholmen 18

Styrelsemöte Björkholmen 30 Champion of Champions 30.9-1.10 Björkholmen

Oktober 1 Champion of Champions 30.9-1.10 Björkholmen 7 Hösttalko på Kajholmen Kajholmen 18

Styrelsemöte Björkholmen 21-22 Sailing Center Seasons end Björkholmen 26

Talko på Björkholmen Björkholmen

November 22

Styrelsemöte Björkholmen 30 Höstmöte Björkholmen

December 13

Jullunch Björkholmen 13 Styrelsemöte Björkholmen 17

Familjejulfest Björkholmen

Förväntansfull stämning på

vårmötet

Det kyliga vårvädret till trots var det många medlemmar som tog sig till Björkholmen för stadgeenligt vårmöte torsdagen den 30 mars 2017. Agendan hade i år en punkt som väckte en hel del nyfikenhet före vårmötet, nämligen styrelsens förslag att dela ut en Förtjänstmedalj. Senast delades denna medalj ut år 1961.

Kommodor Mats Welin hälsade alla välkomna och öppnade mötet. Mötet konstaterades vara stadgeenligt sammankallat och beslutfört i rask takt. Efter det presenterade kommittéernas ordföranden sina sammanfattningar av förra årets verksamhet i tur och ordning. Liksom tidigare år är det en bred verksamhet NJK har erbjudit sina medlemmar under det gångna året. För den som vill läsa verksamhetsberättelsen i sin helhet, finns den publicerad i NJK:s årsbok, som skickades ut till medlemmarna i början av maj.

När kommittéordförandena hade berättat om fjolåret tog skattmästare Andreas Stenius över. Bokslutet för år 2016 presenterades och till allas glädje uppvisades ett positivt resultat på 47 725 euro. Styrelsens förslag att överföra 30 000 euro

till fonden för ny hemmahamn diskuterades kort och det utreds ännu huruvida det kan genomföras. Bokslutet väckte ingen egentlig diskussion och kunde enhälligt godkännas av vårmötet och styrelsen beviljades ansvarsfrihet. Patrick ”Pata” Andersson tackade styrelsen för den välskötta ekonomin.

Vårmötet framskred i snabb takt och det var dags för mötet att godkänna förslagen om utdelning av ett Förtjänstmärke och en Förtjänstmedalj i guld. Förtjänstmärket tilldelades Claes Tallberg för utomordentliga insatser klubben till fromma. Vårmötet understödde enhälligt styrelsens förslag och under rungande applåder överräckte kommodoren Nyländska Jaktklubbens förtjänstmärke åt Claes.

En stor skara NJK:are hade bänkat sig för att ta del av bokslutet för år 2016.

Sedan var det dags att dela ut Förtjänstmedaljen i guld. Utdelningen sändes live på Facebook och på NJK:s Facebook sida finns videon sparad för den som vill titta på utdelningen i efterhand. Styrelsen föreslog att Rolf ”Zacca” Zachariassen beviljas medaljen för utomordentliga förtjänster. Rolf har under en lång period både aktivt seglat själv och utvecklat segelsporten i Finland. Rolf berättade själv att han har varit med vid över 7 000 starter, en imponerande siffra! Vårmötet godkände enhälligt styrelsens förslag och kommodoren överräckte Nyländska Jaktklubbens förtjänstmedalj i guld åt en synbarligen rörd Rolf. Cirka en timme efter mötets öppnande kunde kommodoren avsluta mötet.

Efter mötet hoppade Lisa Gerkman och Jessica Silén upp på estraden och drog en hurtig presentation av sommarens huvudevenemang, Women’s Match Racing World Championship. Evenemanget behöver många frivilliga som hjälper till och Lisa efterlyste ännu hjälpande händer. Ta kontakt med arrangörsgruppen om du är intresserad av att hjälpa till! Mera information finns på njk.fi.

Trilby pokalen tilldelades Ulf Haga och Jan Hörhammer som skrivit om eskadersegling till Vikingaträffen 2016 i Århus och Ebeltoft. Hela redogörelsen hittas i Årsboken 2017. Jan tog emot pokalen.

Sedan tilldelade styrelsen utmärkelsetecken enligt följande:

Avgående styrelsemedlem Maria Silén tilldelades Nyländska Jaktklubbens förtjänsttecken

Nyländska Jaktklubbens aktivitetstecken tilldelades:

Monica Gräsbeck, Kajholmsaktivist

Johan Pfeifer, Kajholmsaktivist

Dennis Pacius, lång aktivitet inom Klubbkommittén

Johan Lindholm, intendent på Högholmen

Illar Meikop, arbetat mycket för renoveringen av klubbhuset på Blekholmen

Johanna Sandman, aktiv i Informationskommittén

Patrick Sandman, aktiv i Juniorkommittén

Lisa Gerkman, aktiv i Informations- och Björkholmskommittén

Kaj-Olav Forsén, långvarig besiktningsman som i allmänhet besiktigar minst fyrtio båtar per säsong.

Att återskapa Förtjänstmedaljen var inte en helt enkel process. Ingen av de tidigare utdelade medaljerna har returnerats till klubben så den enda tillgängliga modellen var den bild som finns i NJK:s årsbok. Andreas Stenius lyckades dock med hjälp av bilden och intervjuer skapa sig en bild av hur stor medaljen skulle vara och hur den bör bäras.

Efter mötet bjöd klubben på en bit mat och det var många som stannade kvar och umgicks en stund efter mötet.

Johan Lindberg/ Informationskommittén

Första hjälpen-kurs på Björkholmen

Under fyra kvällar i mars hade klubbens medlemmar möjlighet att gå en första hjälpen-kurs. Kursen omfattade 16 timmar och hölls av Röda Korsets utbildare i första hjälp, Christine Stockmann-Broo. Kalle Lindberg har sammanställt några viktiga punkter som kan vara bra att hålla i minnet nu när seglingssäsongen har satt igång.

Juniortränare, arrangörer och seglare fick en intressant uppbyggd kurs med tonvikt på logiken bakom första hjälpen-åtgärder, filmade situationer och övningar bl.a. med instruerande hjärtstartare (ca 2500 € inkl. skåp). Härliga Christine Stockmann-Broo drog minnesregler som ”Spetsen mot spetsen” och lägg triangelvikt mitella med ett hörn mot armbågen.

”Brännsår sköts genom att man inte ådrar sig dem” – i bastun, tänk på att alltid hälla kallt vatten i tvättfatet innan du går till grytan för att ta hett vatten. Skadestatistiken toppas av brännskadeolyckor där man har burit hett vatten. Påminnande varningsskyltar i basturna kunde kanske vara en bra idé.

Juniortränarna visste redan en hel del om diabetes och allergichock, men ställde också frågor till Christine. På NJK:s läger och skolor skulle tydliga, utförliga och skriftliga (helst plastade) instruktioner av målsman till berörda vara till stor nytta.

Ladda ned 112Suomi i din app butik. Ditt nödsamtal från gratisappen bandas och mobilens position går automatiskt in i nödcentralens GPS-system.

Appens kontaktuppgifter ger ditt telefonnummer till giftcentralen. Du kan testa appen med mobilens position avstängd –appen hjälper dig. Du bekräftar ditt nödsamtal på nytt innan det kopplas så ha gärna appen synlig på skärmen. Det finns knappast orsak att ringa 112 direkt ty adres-

sen måste då hanteras manuellt vilket kan ta tid och öka risken för fel.

Kommer en hjälpare åt ditt ICE telefonnummer på din låsta mobil så att en anhörig, som känner till ditt vitala medicinbehov, kan nås?

Se https://www.punainenristi.fi/ensiapuohjeet/ ice-lyhenne-kannykkaan. Här hittar du första hjälpeninstruktioner med olika stödjande funktioner på finska.

Trossi/trossen har en ny gratis app för olika sorters hjälp på sjön. Appen kan fås på Google Play och App Store, dock inte på Windows App.

Också hypotermi behandlades. En junior utan mössa och felaktig klädsel har kring 10 minuter på sig i det kalla vårvattnet på omkring 10 Cº innan fingrarnas gripförmåga och sedan simförmågan avtar eller nedkylning leder till risk för felbeslut, såsom till exempel att lämna båten. Det är också bra att tänka på att vinden kyler. En vindhastighet på 8 m/s ger en kyleffekt på –10 Cº. Ett bart huvud står då för 50 % av nedkylningen. Vid haveri medför någon timme av nedkylning risk för hjärtstörning.

Undertecknad noterar att Optimistjolleförbundet i Sverige instruerar föräldrar att våt- eller torrdräkt behövs då vattentemperaturen underskrider 14 Cº. Vårt optimistförbunds rekommendationer går i samma riktning men är klart vagare. Klädselansvaret är seglarens men NJK som tävlingsarrangör kan föreslå nödvändig utrustning.

Solstrålen May Wikström värms i rymdfilt på Björkholmen.

En rymdfilt á 10 € (www.rodakorsbutiken.fi) förhindrar ytterligare nedkylning. Filten kan också användas som bår eller stödförband vid benbrott.

RK-webbutiken har mycket användbart, till exempel en bra bok, väskor och skyltar. Trygg och god seglats på alla nivåer!

Kalle Lindberg

NJK samarbetar med flera olika organisationer. Nytt för i år är samarbete med Johannes församling. Diskussionerna om samarbete har påbörjats och mest lovande verkar möjligheterna att ebjuda olika junioraktiviteter. En möjlighet kunde vara att återuppliva skriftskolelägerverksamheten på Kajholmen, dock tidigast 2018. I väntan på sommaren och nya samarbetsformer har församlingspastor Maria Repo­Rostedt skrivit en hälsning till alla medlemmar inför säsongsstarten.

Tankar inför seglingssäsongen

Min man älskar att segla. Genom honom har jag fått lära mig mycket om segling. Jag har bland annat lärt mig hur uppmärksam man måste vara. Man ska hålla reda på hur mycket det blåser, varifrån det blåser och var det blåser. Och så måste man förstås hålla reda på var alla grynnor finns. Med alla sinnen får man hålla koll på vinden, samtidigt som man ser i sjökortet.

Innan jag själv de första gångerna stod vid rodret när vi kryssade hade jag inte märkt hur vinden hela tiden vrider en aning. Då har jag ofta tänkt på en bibelvers: ”Vinden blåser vart den vill, och du hör den blåsa, men du vet inte varifrån den kommer eller vart den far.” (Joh. 3:8) I början av Bibeln står det att Guds Ande svävade över vattnen. På hebreiska (som Gamla testamentet är skrivet på) använder man samma ord för ande och vind. Så det kunde stå att Guds vind svävade över vattnen.

På samma sätt som man är uppmärksam på vinden som blåser över havet, kan man vara uppmärksam på Guds vind. Gud är kärlek, så Guds vind är kärleksfull vind. Kanske du under sommarens seglatser vill vara uppmärksam på också Guds vind och ta emot den kärlek Han vill ge dig?

Vi önskar dig välsignade segelfärder, Johannes församling genom Maria Repo-Rostedt

VI ÖPPNADE EN NY DIACOR I DIN FICKA.

Ladda ner DiacorPlus till din mobil och du kan sköta dina hälsoärenden var och när som helst.

#meränenläkarstation

Socialt

Klubbkommittén tackar alla som var med och gjorde tillställningarna så lyckade och påminner tillika att ge respons på tillställningarna via evenemangskalendern på www.njk.fi

I backspegeln…

2 x 1 maj lunch

I sedvanlig ordning ordnade Klubbkommittén två fina 1 maj luncher på Blekholmen samt på Björkholmen. Båda luncherna började med flagghissning och salutskott samt en hälsning från styrelsen. På Blekholmen hälsade klubbens nya kommodor våren, den nya säsongen och gästerna välkomna, medan Max Johansson skötte uppgiften på Björkholmen.

LUNCHEN PÅ BLEKHOLMEN var som vanligt fullbokad, med drygt 300 gäster. Lite spänning gav det kalla vädret innan lunchen – hur kallt skulle det vara egentligen i restaurangen detta år?

Men väl på 1 maj visade sig vädret som tur nog från sin bästa sida och värmde både hus och själ. Salarna var fullsatta, stämningen på topp och såväl snapsglas som fönsterrutor immade. Restaurangen hade dukat upp en förnyad läcker buffé, kryddat snapsen och bordssällskapen sjöng, åt och trivdes. Senare på eftermiddagen bjöd orkestern upp till dans och trots ett obefintligt dansgolv, var det många som tog sig en svängom.

LUNCHEN PÅ BJÖRKHOLMEN hade detta år knappt 40 gäster. Även där fick gästerna njuta av en god buffé och dryck. Under middagen underhöll Eije Oscarsson gästerna med sitt dragspel och även här var det många som passade på att ta sig en svängom på dansgolvet.

En hemlig låda prydde borden och uppgiften var att få upp lådan och hänglåset, samt utföra uppgiften, vilket samtliga lag klarade galant och en del tävlingsdeltagare kammade hem såväl bubbel som mässbiljetter och presentkort till nästa års lunch. En trevlig och avslappnad lunch kryddad med många härliga skratt och glada miner finns kvar som minnen från lunchen.

FotoN: HeNrik Weckström

Klarblå himmel, solvarma klippor och e3 skimrande blå3 hav, kombinerat  med  bra program och suveränt sällskap…

SOMMARFEST PÅ HÖGHOLMEN lördagen den

1.7.2017

Weekend-­‐u(lykt,  start på sommarens långseglats eller kanske på väg 8ll rega9an  -­‐    vi  ses på Högholmen!

Program:

• Samling på klipporna, säsongens bakverk, dragspelstoner av Barösundstrubaduren  Anders Holmberg.

• Familjefrågesport  med natursFg

• Bastubad

• Middag på  den fina terrassen  – grillen står varm,  du bestämmer själv vad  du vill grilla, klubben bjuder på Fllbehören.  Anders  på dragsspelet ser  Fll a3 stämningen hålls på topp

PRIS:  Sommarfesten är e9 gra8sevenemang ,  men om  du  vill, kan  du  lämna e9 litet bidrag för  mat och underhållning i kassan som står framme på festen.

ANMÄLAN  OCH  MERA  INFO: www.njk.fi/evenemang

PS! Det finns 8llgång  8ll  transport  från Porkala  Marin.

Efter sommarsäsongen….

Efter en lång och skön sommar är det dags igen för flagghalningen och traditionsenligt höstmöte samt två stämningsfulla julfester på Björkholmen. Mera info om dessa evenemang kommer strax efter sommaren på vår hemsida, samt i följande klubbtidning.

Kommande evenemang 2017

09.09.2017 Kräftskiva på Varvet, Blekholmen OBS! NYTT DATUM!

06.10.2017 Flagghalning med höstfest

24.11.2017 Höstmöte på Björkholmen

13.12.2017 Jullunch på Björkholmen

17.12.2017 Familjejulfest på Björkholmen

Klubbkommittén önskar dig varmt välkommen med – tillsammans gör vi klubben ännu trevligare!

Text: Klubbkommittén / Pia klubbkommitten@njk.fi

VINTERFÖRVARING OCH SERVICE

Varm och trygg hall i Hangö, byggd speciellt för båtförvaring. Hyres- och aktieplatser till alla båtar.

Hanko Boat Yard hjälper dig i alla frågor angående din båt året runt!

Björkholmens vårregatta 2017

- svalt men fint!

FotoN: erik läHteeNmäki

NJK:s vårregatta hade igen samlat ca 90 båtar till ädel kamp om vem som inleder säsongen bäst. Trots det kalla vädret ända till dagarna innan regattan gynnades regattan av varmt och snöfritt väder lördagen den 13 och söndagen den 14 maj. Prognosen för vindarna var oroväckande men verkligheten var bättre än prognosen. På lördagen genomfördes programenligt tre seglingar per klass, sammanlagt 5 klasser deltog, E-jolle, Zoom8, Laser Standard, Laser Radial och Laser 4.7.

Nooa Laukkanen tog segern i Laser Radial-klassen.

På söndagen kunde vi starta seglingarna som planerat klockan 11 i en svag men tillräcklig sydostlig vind. Förutom E-jollarna kom alla klasser iväg på första försöket, E-jollarna fick pröva på den för säsongen nya U-flaggan, som förberedelsesignal. Tävlingschefen Erik Wallin skickade klasserna på inre och yttre loop för att undvika trafikstockning och domarna under Sami Sailos ledning övervakade att regel 42 efterföljdes. Trots svaga vindar, mest under 3 m/s lyckades man också på söndagen programenligt genomföra tre seglingar.

När resultaten räknades samman visade det sig att i Europe Class segrade Valtteri Uusitalo från HSK, bäst i Laser 4.7 var Kivi Siik från TaPS, Laser Radial, som var en av de större klasserna med 24 deltagare dominerades av Nooa Laukkanen, NJK, Jakob Eklund från ESF var tvåa. Laser Standard med 6 deltagare vanns av Aleksi Tapper från NJK. I Zoom8 klassen var Lucas Karlemo, ESF, överlägsen, han vann alla starter. Sofia Held från BSS blev 2:a och Lina Eväsoja från NJK trea.

Erik Wallin, tävlingschef

Tillit.

Tillit är något man inte kan köpa, överlåta eller ta. Det är något man endast kan förtjäna. När man en gång har förtjänat någons tillit har man kommit långt. Tillit är grunden för allt samarbete. Den är dock inte någon självklarhet. Tillit är något som är till hundra procent eller så inte alls. Vi jobbar ständigt för dessa hundra procent. Du är värd din förmögenhet, vi är värda din tillit.

Läs mera om våra Private Banking-tjänster på fim.com. Be gärna om en offert av Mikael Palmgren, direktör, senior privatbankir, tfn 09 6134 6463 och Christian Wahlstein, direktör, senior privatbankir, tfn 09 6134 6516. Tjänsteleverantörer:

Juniorer

Juniorernas säsongsöppning på Blekholmen

Måndagen den 8 maj arrangerade NJK sin traditionella säsongsöppning på Blekholmen med cirka 70 deltagare, en kombinerad juniorhappening och infotillfälle för nya medlemmar. Vi hade hurtiga Seaboys-scouter som med hjälp av några NJK-juniortränare ordnade aktiviteter för juniorerna ute på gården. Det gällde att navigera med ögonen fast, kasta lina, och allt möjligt annat roligt! Juniorerna gjorde också några riktigt fina ritningar till seglingsskolornas t-skjortor. Inne på restaurangen berättade kommodoren för de nya medlemmarna om klubbens verksamhet och drog också en rundvandring i huset, där han berättade om byggnadens historia,

tavlorna, pokalerna och så vidare. Vi avslutade dagen med en riktigt smaklig måltid på restaurangen, både juniorer, föräldrar, ledare och nya medlemmar. En lyckad dag trots det ruskiga vädret!

NJK har skaffat

SUP-bräden!

NJK har skaffat 5 st SUPbräden (Stand Up Paddle). I första hand är bräden till för juniorernas träningar, seglingsskolorna och Kajholmslägret men också de äldre juniorerna och Challengeseglarna kan använda dem för bland annat fysträning. Har vi andra klubbmedlemmar som vill ut och paddla, kan man hyra bräden för en liten peng. Bokning av SUPbräden via piu.nyberg@njk.fi.

Annat roligt

på kommande för juniorerna:

NJK:s seglingsskolor i juni närmar sig med stormsteg och har redan en hel del anmälda. Seglingsskola I och II är för både nybörjare och längre hunna seglare, på båda seglingsskolorna kan man delta oberoende av nivå eller tidigare seglingserfarenhet. Seglingsskola III fungerar som fortsättningskurs för skolorna I och II och ingår i vissa träningspaket. Under skolorna erbjuder vi nybörjarna möjligheten att få bekanta sig med havet och lära sig segla. Åt dem som deltar i fortsättningskursen ger vi handledning för att förbättra deras kunskaper om havet och segling. Mera information om seglingsskolorna hittar du på adressen http://www.njk.fi/traning/seglingsskola/.

Det traditionella Kajholmslägret ordnas den 31.7–5.8. Tidigare brukade lägret vara mera av en seglingsregatta, som varade i en vecka – medan programmet nu mera kan ses som ett träningsläger i seglingsteknik och sjömanskap för alla nivåer, ända från nybörjarnivå till avancerad kappsegling. Kajholmslägret kan också ses som en inkörsport till NJK:s övriga träningsverksamhet. Närmare information om Kajholmslägret finns på adressen http://www.njk.fi/traning/kajholmslager/

Datum:

Seglingsskola 1 5–9.6

Seglingsskola 2 12–16.6

Seglingsskola 3 19–21.6

Kajholmslägret 31.7–5.8

Ladies First

Ladies First

Det finns något för alla

Vi har många aktiva damer och herrar i klubben och vi hoppas att den gruppen växer. Det finns alltid något som passar alla! Man kan vara med och ordna evenemang och aktiviteter eller delta i dessa.

I början av juni, närmare bestämt 7.6, ordnar vi en afterwork på Blekholmens terrass, likaså i augusti, 23.8. Vi hoppas att extra många damer tar med sig en vän och kommer med och njuter av Helsingfors bästa utsikt!

I skärgårdshamnarna kommer bastuturerna att byta plats. Det vill säga herrarna kommer i år att använda den första turen och damerna den andra. Detta kanske delvis för att lite svänga på uppgiftsfördelningen ombord.

Twilightrun går av stapeln 5.8 i Helsingfors. Det finns olika gång- och springsträckor. Vi hoppas kunna samla ihop en NJK-trupp och deltar som en grupp i välgörenhetsevenemanget. Anmäl dig redan nu via www.twilightrun.fi. Meddela gärna då du gjort det till jessica.silen@njk.fi så koordinerar vi en gemensam samlingsplats innan loppet.

Vi utmanar er herrar att låta damerna utföra uppgifter på båtarna som de kanske inte annars skulle göra. Och samtidigt utmanar vi damerna att våga testa på nya saker och låta herrarna göra det ni brukar göra. Kasta om rollerna i år och utmana er själva.

Jessica Silén

Företagsseglingssäsongen inleddes i år den 17 maj och evenemanget gick under namnet Female Sailing Event.

Företaget är verksamt inom management consulting och beslöt arrangera eventet. Tillställningen fortsatte en god bit in på kvällen på restaurang NJK, i form av ett rekryteringstillfälle. Kanske också du har en speciell intressentgrupp, som skulle vara värd en seglingsupplevelse med Blekhomen som bas? Kontakta John Bergman för mera info: telefon 040­5393931, eller info@njk.fi

DET SMAKAR BÄTTRE HEMMA.

INNOVATIVA KÖKSPRODUKTER SOM FÅR FRAM STJÄRNKOCKEN INOM DIG.

Grundigs nya kylskåp och frysskåp är utrustade med en teknologi som bevarar och ger långvarig färskhet till kött och grönsaker och våra ugnar gör det möjligt att laga flera rätter samtidigt utan att aromerna blandas. Detta är några av våra tekniska innovationer som hjälper dig att få fram stjärnkocken inom dig. Med Grundig blir hemmet den bästa platsen att vara i.

GRUNDIG.FI

FÖLJ OSS:

Matchracing-teamet Sköna Vibbisar.

Vad är matchracing?

I matchracing tävlar två båtar mot varandra och den som är först i mål vinner.

EN MATCH MELLAN TVÅ BÅTAR börjar 4 minuter före startsignalen går. Den ena båten har en blå flagga i aktern och seglar in för babords halsar (vinden in från vänster) och den andra har en gul flagga i aktern och seglar in för styrbords halsar (vinden in från höger). Det kallas att de ”gatear in”. Sen följer en fyra minuter lång katt och råtta lek där det gäller att få en så bra start som möjligt, helst bättre än motståndaren. Naturligtvis.

BANAN SEGLAS TVÅ VARV: kryss, läns, kryss och läns i mål. Det har ingen skillnad hur länge det tar utan det team som är först över mållinjen har vunnit. Bakom varje seglande par kör en domarbåt som direkt dömer eventuella protester. Ett team protesterar genom att visa den röd-gul randiga Y-flaggan så att domarna ser den. Domarna dömer då direkt genom att vissla och visa en flagga. Grön-vit flagga betyder att ingen fick ett straff, gul flagga att det gula teamet fått straff och blå flagga att det blåa teamet fått straff. En röd flagga betyder att straffet måste tas omedelbart och en svart i kombination med gul eller blå att det teamet har förlorat matchen. Straffet, en 270-graders sväng, får tas bort när som helst under matchen, men senast före målgången.

2017 Season Start Match Race Cup

Den 6-7 maj ordnades säsongens första matchrace tävling på Björkholmsfjärden. Bland de tolv tävlande teamen fanns tre team som seglade om två platser till dam VM i matchracing i sommar. Jassi Skogman, Martina Karlemo och Mikaela Fors med besättningar. De två som klarade sig bäst under veckoslutet fick plats till världsmästarskapet.

Det var soligt och nästan hela tiden bra med vind. På de två tävlingsdagarna hann en hel round robin seglas och på söndagen hade vi ett resultat. VM platserna kneps av Mikaela Fors (4,5 poäng) och Martina Karlemo (4 poäng). Jassi Skogman med team slutade på 3,5 poäng. Mati Sepp från Estland vann alla sina matcher och seglade därmed hem vinsten.

VID MÄRKESRUNDNINGARNA finns en hel del regler, men brutalt förenklat är det så att den ena båten har ”mark room” och därmed rätt till väg. Om det är en jämn match är märkesrundningarna ofta spännande och intensiva. För att göra det hela ännu mer spännande med väjningsregler rundas märkena medsols, alltså tvärtom än vid fleetracing. Förutom att du ska segla bra, ha koll på vinden och hur den skiftar, hantera båten så den är så snabb som möjligt är det också viktigt att ha ett hököga på motståndaren så att du direkt kan reagera på deras taktiska drag. För ett otränat öga kan det ibland se ut som om teamen inte alls seglar den kortaste och snabbaste vägen runt banan och det kan bra stämma för matchracing är lite som ett sprintlopp där du samtidigt spelar schack. Allt som händer på banan görs för att nå ett mål: vinna motståndaren!

Lisa Gerkman

Resultat:

1. Mati Sepp, EST

2. Georg Tallberg, FIN

3. Olli-Pekka Lumijärvi, FIN

4.Ville-Veikko Niskanen, FIN

5. Marinella Laaksonen, FIN

6. Eero Palomäki, FIN

7. Mikaela Fors, FIN

8. Martina Karlemo, FIN

9. Jassi Skogman, FIN

10. Antonia Degerlund, FIN

11. Sanna Mattsson, SWE

12. Ilya Baraev, RUS

Matchracing

Världsmästerskap i matchracing

Fart, spänning och intensiva matcher kommer världsmästerskapet i matchracing för damer att bjuda på. Kampen om VM-titeln görs upp 16–21 juni på fjärden utanför Ärtholmen och seglas med 14 team från sju olika länder som representerar gräddan av dam matchrace seglare från hela världen.

Finland har 2 team bland de 15 bästa i världsrankingen, Marinella Laaksonen och Antonia Degerlunds ”Team Sköna Vibbisar” och har dessutom fått rätten till 2 Wild Cards. Kvalen om dessa platser hölls den 6-7 maj och vanns av respektive, Mickan Forss och Peppi Karlemo. Perioden fram till Världsmästerskapen innebär intensiv träning, både fysiskt, boathandling samt taktiksnack.

Svenska Anna Östling kommer för att försvara sin VM-titel och bland seglarna finns det många OS-seglare. I Lucy McGregors team seglar Silja Frost (f. Lehtinen), OS bronsmedaljör i matchracing 2012.

Tävlingarna seglas så nära stranden att man kan höra tävlarna kämpa sig fram och verkligen se vad som händer ombord på båtarna. Hernesaaren Ranta, som fungerar som bas för tävlingen och hela eventet har ett brett utbud av mat

och dryck, fina omgivningar och atmosfär. Det lönar sig att ta sig hit ner för att på nära håll följa med våra egna seglares kamp mot världseliten! Med NJK:s medlemskort får du drycker till rabatterat pris under världsmästarskapen på Hernesaaren Ranta.

TÄVLANDE SKEPPARE:

Anna Östling, SWE, ranking 1

Renee Groeneveld, NED, ranking 4

Caroline Sylvan, SWE, ranking 5

Pauline Courtois, FRA, ranking 7

Marinella Laaksonen, FIN, ranking 8

Antonia Degerlund, FIN, ranking 14

Sanna Häger, SWE, ranking 15

Trine Palludan, DEN, ranking 18

Johanna Bergqvist, SWE, ranking 20

Lucy Macgregor, GBR, ranking 29

Martina Karlemo, FIN, ranking 30

Ekaterina Kochkina, RUS, ranking 40

Margot Riou, FRA, ranking 91

Mikaela Fors, FIN, unranked

Regerande världsmästaren Anna Östling med sitt team.

Foto: erik läHteeNmäki

VECKANS PROGRAM:

Fredag 16.6 Öppningsceremoni kl.19

Lördag 17.6 Round Robin seglingar ca kl. 10-17

Söndag 18.6 Round Robin seglingar ca kl. 10-17, Roschiers familjeevenemang

Måndag 19.6: Round Robin seglingar ca kl. 12-18, AFTERWORK!

Tisdag 20.6 kvarts- och semifinaler, ca kl. 10-17

Onsdag 21.6 forts. semifinal och final, Prisutdelning och fest

Varje dag efter seglingarna ordnas en ”Meet the sailors”talkshow i tältet på Hernesaaren Ranta. Dagens duster, vinster och förluster diskuteras och seglarna delar med sig av känslorna.

Under veckoslutet är det perfekt att ta med hela familjen till Hernesaaren Ranta och njuta av action. På måndagen seglas tävlingarna på eftermiddagen/kvällen så då gäller det att samla hela kompisgänget och komma på afterwork och följa tävlingarna från bästa platserna på stranden.

Vi ses på Hernesaaren Ranta!

Beställ en sjökortsaffisch över ditt favoritställe!

Med rabattkoden NJKMERIDEKO får du -15% rabatt

www.merideko.fi

Vårens träningar har seglats i omväxlande väder.

Foto: Juuso leivoNeN

NJK:s Sailing Center

NJK:s Sailing Center är i full gång med träningar och tävlingar och under sommaren kommer följande evenemang att ordnas:

3-4.6 Nybörjarkurs i segling

3-4.6 Match Race klinik

10-11.6 Women›s Z80 Match Race Cup

7-9.7 Hangö Regattan

Damernas VM i Match Racing 16-21.6 är en stor händelse för hela NJK och flera team från Sailing Centret ska vara med, bland andra Team Sköna Vibbisar och Team Laaksonen. I juli tar centret lite sommarlov och i augusti fortsätter de olika träningarna och flera intressanta tävlingar ordnas på hösten.

Disa Långström

TIDSKRIFT FÖR SEGLARE

En hälsning från våra skärgårdshamnar

24

Sommaren är snart här och vi NJK:are kan igen syssla med det vi älskar mest, segla i den vackra finska skärgården och besöka våra fina hamnar, vars intendenter igen jobbat hårt för att få allt klart inför säsongen.

I år kommer antalet besökande båtar att vara större än normalt, NJK står i år värd för en ICOYC (International Council of Yacht Clubs) eskader som seglar från Mariehamn till Helsingfors. Starten går den 29.7 och avslutas på Blekholmen den 6.8 och under seglatsen kommer ett flertal av NJK:s hamnar att besökas. Uppskattningsvis kommer 15 - 20 båtar att delta, varav största delen kommer att vara icke NJKbåtar med utländsk skeppare och besättning. Dessa båtar kommer att föra interimsvimpel, vilken betalts för i samband med deltagaravgiften.

Båtar som för årets interimsvimpel har samma rätt som NJK-flaggade båtar att besöka skärgårdshamnarna. När en båt som inte för NJK-flagga, men har interimsvimpel, anlöper hamnen skall den mottas som en NJK-flaggad båt. Det är inte endast eskaderdeltagarna som har interimsvimpel utan den kan också föras av NJK-medlemmar som seglar med hyrd båt, en NJK-registrerad båt som för utländsk flagga eller båtar som ägs av NJK:are men som för annan klubbs flagga.

För att maximera trivseln i våra hamnar har NJK vissa spelregler som besökande båtlag skall följa.

Vi flaggar enligt Flaggreglementet för Nyländska Jaktklubben, vilket bl.a. betyder att första båten som angör hamnen hissar klubbflaggan och då sista båten lämnar hamnen halas flaggan och vimpeln hissas.

Förstås hjälper vi ankommande båtar att förtöja dels för att göra angörningen lättare men också för att minimera risken för skador och olyckor, i synnerhet vid hårdare väder. Alla besökande båtar skall registrera sig i hamnboken.

Finns det något trevligare än att ta sig till bastun och sätta eld i ugnen för att senare kunna njuta av ett skönt bad och ett dopp i havet. För att lyckas med uppvärmingen på bästa möjliga sätt lönar det sig att först ta ut asklådan och tömma den i plåtämbaret som finns utanför. Sen skall man också se till att man eldar med torr ved, om fuktig ved används samlas det snabbt sot i skorstenen, draget försvinner och eldandet blir en plåga. Medan bastun värms är det bra att hugga ved så att det räcker för hela uppvärmningstiden och lite mer, så att man också nästa dag kan inleda eldandet innan mera ved huggs.

Grillning är mycket populärt i våra hamnar. För ändamålet har klubben skaffat gasgrillar till nästan alla hamnar för att minimera brandrisken. I nuläget är det endast Kråkskär som har kolgrillar men också där har vi planer på att byta dem till en gasgrill. På grund av brandrisken får engångsgrillar inte användas och så länge kolgrillarna finns på Kråkskär skall man vara extra noggrann med var man ställer grillen då den används, den får inte ställas så att det finns brännbart material i närheten.

Efter att man grillat skall man putsa grillen så att den är ren och snygg för nästa användare, i något skede är det kanske du som är nästa användare.

Redan i några år har NJK:s kommittéer gett miljölöften och Långfärdskommitténs löfte för i år är att samla och städa upp bråte och skräp kring byggnaderna, det har samlats en hel del under årens lopp. Som vi alla vet lider Östersjön av övergödning, fritidsbåtarna är kanske inte de största bovarna men också vi skall dra vårt strå till stacken. Därför rekommenderar Långfärdskommittén att man bär det smutsiga diskvattnet i land ifall man diskar då man ligger i hamn. För ändamålet finns det till salu en gummikasse som också kan användas som diskfat. Åtminstone i Partioaitta kan de inhandlas.

Kom med och segla eskader på skärgårdshavet Skärgården Runt

Vi samlas på Långholmen förslagsvis tisdagen den 4 juli. Med start följande dag seglar vi i huvudsak rutten Långholmen - 25 – Bodö/Jurmo - 28 – Kökar/Helsö - 30 – Houtskär (eller Kråkskär) - 20 – Borgareluoto - 26 – Kasnäs plus en reservdag, totalt ca 140 sjömil. Till Kasnäs/Långholmen skulle eskadern således komma den 11 juli. Även andra rutter och hamnar kan komma ifråga.

Planen är att eskadersegla med familj. Tag barnen eller barnbarnen med på seglingen. Tillsammans skall vi göra det intressant för dem att delta. Sträckorna blir korta och om vädret vill sig, ändrar vi på planerna. Vi utnyttjar NJK:s skärgårdshamnar men också andra hamnar på vägen. Anmäl dig till Jan Hörhammer snarast möjligt. Skicka e-post till mig (jan.horhammer@njk.fi) eller slå en signal på 0400 453 797.

Med vårhälsningar, Jan Hörhammer

Till salu

Nu är hon till

One off, 29 ft. havskryssare, beställd av KSSS som lottbåt 1960. Förste ägare dir. Gustaf Piehl, sedermera KSSS kommodor. Utställd på Stockholms Båtmässa 1960. Alla ritningar och originaldokument finnes. Årlig vinterförvaring och underhåll hos Wilenius båtvarv i Borgå. Genomgripande däcksrenovering utfördes 2010-2011. Finns på Nyländska Jaktklubben NJK, Helsingfors, Finland. Fullständig beskrivning, fotografier, dokument mm. se länk: sysagitta.wordpress.com Kontakta ägaren Illar Meikop för prisidé. +358 (0) 500 400 998 illar.meikop@gmail.com

Vi vill också påminna er om att det nuförtiden också är tillåtet för NJK-medlemmar att besöka våra skärgårdshamnar med mindre (≤ 6m) icke NJK-registrerade stugbåtar och segeljollar försedda med NJK:s båtägarvimplar. Då man förtöjer skall man undvika att använda bojar eller förtöjningsplatser, som lämpar sig för större segel- eller motorbåtar. Också besök gjorda med dessa farkoster skall registreras i hamnboken.

Till sist vill jag påminna er om att alla skärgårdshamnar har egna e-postadresser. Till dessa kan ni skicka kommentarer och önskemål i stället för att lämna ett meddelande i hamnen.

Långfärdskommittén och hamnarnas intendenter önskar er alla välkomna till våra fina hamnar i den finska arkipelagen. Vi skall hoppas på att den annalkande sommaren bjuder på vackert väder och förliga vindar.

Måns Forss

s/y Escapade

Bavaria 37 cruiser 3 cabin, årsmodell 2007. I toppen skick, välutrustad.

Bild kollage: https://onedrive.live.com/redir?resid=DD10E8EA24 DEAD8E!1556&authkey=!ABW2--zHsxTtvX4&ithint=album%2c Kontaktuppgifter: Ingmar Eriksson, tel. 0500 409266, e-mail: ingmar.eriksson@cobea.com

Mannen bakom det utmärkta köttet, som serveras under valda NJK-evenemang

Gustaf Salmelin

”Jag satt i vår optimistjolle och undrade vad det var som svepte förbi med en så hög hastighet”.

Så minns Gustaf ”Gusi” Salmelin sitt första möte med ett vindsurfbräde på vattnen utanför Mariehamn. För en ålänning var det förstås naturligt att man åkte på långfärd med familjens båt och att man uppmuntrades själv lära sig segla. Men istället för att gå den långa vägen med gradvisa små uppgraderingar från jolle till allt snabbare och häftigare segelbåtar, hoppade Gustaf bokstavligen på ett bräde och fastnade direkt för den formen av segling. Visserligen fanns det ju många konservativa skeptiska kritiker till ”det moderna struntet”, vilka ansåg att det endast var en modefluga.

För Gusi blev det dock mer än så.

Gustaf fick som sextonåring resa till USA efter att han först undertecknat ett avtal och lovat sin far att återvända till hemlandet senast som 23-åring.

Det fanns nämligen många andra på Åland som tänkte som Gusi. Detta var något nytt och skojigt, en medryckande och snabb sport med element av pionjäranda och entreprenörskap. Efter intensiva diskussioner med sin far kunde han som sextonåring resa till USA. Först måste han skriva under ett avtal i vilket fadern krävde att Gustaf senast som 23-åring skulle återvända till hemlandet och här genomföra studier för att förbereda sig för en traditionell karriär och ett ekonomiskt balanserat liv. Fram till dess gick han dock i skola i Berkley i The Bay Area och livnärde sig som surfarproffs. Som bästa placering var han sexa på världsrankingen och hade en rätt säker plats i laget inför OS i Los Angeles. Det hade dock förutsatt amatörstatus, vilket å andra sidan lockade mindre, enligt Gustaf.

Det gällde alltså att smida medan järnet var hett, och under sin Amerikavistelse skötte han allt själv – det fanns t.ex. ingen manager, som skötte sponsoreringen. Att stå för sin egen ekonomi under USA-åren ingick givetvis i avtalet med pappa Salmelin.

I början av nittiotalet blev Gusi påmind om returen och började studera ekonomi. Redan under studietiden på Åbo Hanken kunde den första agenturen startas med överskottet från proffsåren. Det ena ledde till det andra och nu driver han alltså ett företag, vars affärsidé är importerat kött, allt från kyckling och biffkött till fårkött från för att citera Gustaf: ”områden, där det är ekologiskt och ekonomiskt vettigt” med köttproduktion. På den finska köttmarknaden råder en väldigt stark protektionism, som emellanåt kan leda till överslag i media. Den färska påhittade skandalen om exporterat ruttet brasilianskt biffkött kunde gott ha mått bra av skarpare källkritik, menar Gustaf.

Företaget satsar i ökande grad även på andra livsmedel, t.ex. de populära Billy’s-pizzorna, Hälsans kök, Familia Verde, Familia Arki, Familia Mare och Familia Game.

Det sägs, att det är ett utmärkt sätt att exempelvis via företagsseglingar i praktiken öva teamarbete och sammansvetsa även sina arbetsuppgifter i arbetslivet. Finns det några andra analogier mellan (bräd)segling och affärslivet? ”Absolut”, säger Gustaf och fortsätter: ”för min egen del kan jag säga, att tiden som surfarproffs ledde till en förmåga att se helheter och en förståelse för hur allt hänger samman, egenskaper som en företagsledare utan vidare ska kunna ha. Både som ung idrottare och som en något mognare ägare och VD ska man ha en klar plan för framtiden”.

Redan i några år har vi fått njuta av bl.a. rödvinsmarinerad hjortstek på Flagghalningen. Företaget PNM Pan Nordic Meat står alltså bakom märket Familia, vars närvaro på VM-evenemanget på Ärtholmen också ingår i vårt samarbetsavtal i år. Nämnda läckerheter avnjuts dock inte på Hernesaarenrantas restaurangområde, utan på funktionärernas grillfest ett stycke längre bort från tävlingsområdet.

John Bergman

Sedan år 2011 understöder Interpersona Ekenäs Sjöräddare. Räddningsbåten ”Interpersona Rescue” döptes i augusti 2011. Mera information finns på Interpersonas webbplats.

• Utvärdering av styrelser och ledning

• Business Coaching

• Rekrytering och karriärplanering

• Undersökningar

Kontakta Nina Henricson (040-578 1143) eller Mats Kockberg (0400-508 776)

Annegatan 29 A, 00100 HELSINGFORS

Telefon 020 741 9570

E-post fornamn.efternamn@interpersona.fi www.interpersona .fi

Grundat år 1988. Över 2 050 utförda uppdrag i 16 olika länder.

I BUSINESSKLASS PÅ FRITIDEN.

SENASTE BMW 5-SERIEN TOURING FINNS NU HOS LAAKKONEN.

Vi kombinerade stilren sportighet med klassens mångsidigaste utrymmen. Resultatet blev nya BMW 5-serien Touring. Bilen erbjuder körglädje i toppklass, senaste tekniska innovationer och utrymmen som passar ett aktivt liv.

BMW 5-sarjan Touring från 53 530,17 €. Pris ex. fordonsskatt 43 730,00 €, beräknad fordonsskatt 9 200,17 €, leveranskostnad 600 €. Förmånsvärde från 945 €/mån., bruksförmån 795 €/mån. Bränsleförbrukning enligt EU-norm 4,5 l/100 km, CO2-utsläpp 119 g/km. (BMW 520d Business)

Esbo

Bäcksänkan 7

02200 Esbo

Växel 010

Helsingfors

Mekanikergatan 2

00880 Helsingfors

Växel 010 214 8000

”Goda grannrelationer är viktiga för NJK. Som jag berättat om i min föregående spalt hade vi ett möte med Koivusaaren Pursiseura (KoPu) i december. I februari träffade jag verkställande direktören för Hanaholmen ­ kulturcentrum för Finland och Sverige, Gunvor Kronman, i samband med ett föredrag på svenska ambassaden. Vi kom då överens om att träffas med anledning av att det nyrenoverade Hanaholmen skulle öppna. Mötet skedde i månadsskiftet mars­april. I det deltog även Niklas Stockmann och hotelldirektören Kai Mattsson. Vi fick ett mycket vänligt mottagande och en rundvandring i de snygga, nyrenoverade utrymmena. Gunvors och Kais budskap var att NJK:arna och deras gäster är mycket välkomna till Hanaholmen som erbjuder toppen inkvarterings­, restaurang­ och terassmöjligheter. Nedan kan ni läsa mera om det nyrenoverade kulturcentret.”

Mats Welin

Hanaholmen

Den första maj slog Hanaholmen - kulturcentrum för Sverige och Finland, återigen upp sina dörrar för allmänheten.

Efter nästan två år av omfattande renoverings- och ombyggnadsarbeten kan Hanaholmen nu visa upp såväl en nypolerad fasad som en skinande blank och moderniserad insida.

”Det känns helt fantastisk att ha kommit så här långt. Renoveringen har gjort Hanaholmen ljusare och luftigare, utan att några kompromisser gjorts gällande kulturcentrets arkitektoniska särart. Vi har varit måna om att vårda det kulturarv som Hanaholmen representerar rent byggnadsmässigt och konsten har fortfarande en mycket central roll här”, berättar Hanaholmens VD Gunvor Kronman.

Inför öppningen har Hanaholmen även fått ny, modern teknik i sina mötesrum och ett förnyat kök i anslutning till restaurangen.

”Vi ser fram emot att erbjuda våra gäster en oslagbar upplevelse när de besöker Hanaholmen. Det handlar om en helhet som inkluderar en fantastisk natur och miljö, stora och luftiga hotellrum, moderna och gästvänliga mötesutrymmen, ypperlig service och god mat”, konstaterar Hanaholmens hotelldirektör Kai Mattsson.

– kulturcentrum för Sverige och Finland har återigen slagit upp sina dörrar

Förutom konsten och designen intar även maten en viktig roll i det nyöppnade kulturcentret. Prisbelönta kocken Lukas Hemnell lovar inhemska råvaror och noggrant genomtänkta menyhelheter med svensk prägel.

”Jag och mitt team har jobbat hårt för att få fram den bästa tänkbara menyn för Hanaholmen. Tillsammans har vi planerat, tillrett och provsmakat olika rätter. Jag är väldigt nöjd och ser fram

emot få börja servera våra gäster”, konstaterar Lukas Hemnell.

En av Lukas favoriter på listan är rätten Pelle Janzon.

”Det är en svensk klassiker som är betydligt mindre känd här i Finland än i Sverige. Den består av rå biff som är bankad i stället för riven och som serveras med löjrom, lök och andra godsaker”, berättar Lukas.

Hanaholmen är inte endast ett konferenshotell utan även ett svenskt-finskt kulturcentrum som arrangerar aktuella samhälleliga seminarier, föreläsningar och diskussionstillfällen.

”Vårt uppdrag är att förmedla nyttan av finskt-svenskt samarbete samt att stärka finländarnas tillhörighet till den nordiska familjen. Det handlar helt enkelt om att skapa ökad kunskap och förståelse för de båda ländernas språk, kultur och samhällsliv”, konstaterar VD Gunvor Kronman.

Perfekt för grillen!

  NJK informationsenkät 2017

MÅLET MED UNDERSÖKNINGEN var att utreda NJKmedlemmarnas åsikter gällande klubbens informa tionsverksamhet. Som tidigare år hade enkäten en glädjande hög svarsprocent. Åldersfördelningen bland dem som svarade på enkäten var jämn och alla åldersgrupper representeras i resultatet.

Senast genomfördes motsvarande undersökning år 2014 och resultaten av årets undersökning jäm förs med den.

Kort sammanfattning

NJK-nytt är fortfarande den överlägset viktigaste informationskanalen. Övriga viktiga informationska naler är det månatligen utkommande nyhetsbrevet, årsboken och NJK:s webbsida. Intresset för NJK:s Fa cebooksidor har ökat något men ligger ännu en bit efter tidigare nämnda.

Fyra av fem anser att NJK-nytt är bra eller mycket bra. Antalet som även läser NJK-nytt digitalt har ökat och idag läser över hälften av svararna även den digitala tidningen.

Nio av tio svarare ser NJK-nytt som en av de viktigaste bland klubbens informationskanaler.

Det månatliga nyhetsbrevet, som skickas per e-post, läses varje gång av cirka 70 %. Utgivningsintervallet anser så gott som alla svarare vara lämpligt. Allmänt sett är det flera svarare som tycker att nyhetsbrevet är mycket bra jämfört med enkäten 2014.

Vi frågade huruvida årsboken borde finnas tillgänglig även i digitalt format för att bland annat möjliggöra enklare sökningar i till exempel båtregistret. Av svararna skulle 67 % gärna ha årsboken tillgänglig även i digitalt format. Jämfört med 2014 är det idag flera svarare som anser att årsboken är mycket bra. Alla delar i årsboken ansågs vara ungefär lika viktiga, men överst landade dock medlemsoch båtregistren samt Hem- och skärgårdshamnarna.

Vi beaktar, i mån av möjlighet, enkätresultaten då vi planerar vidare NJK:s informationsverksamhet. Ett stort tack till alla som engagerade sig och svarade på enkäten!

Informationskommittén

Arkivdyk

Ladies First

Dekorationsmålaren

Karin Slotte

”Till salen å klubbhuset har fröken Karin Slotte utfört och till klubben skänkt en större fönstermålning, som i hög grad bidragit till klubbhusets inre förskönande.”

Så här beskrivs donationen i årsberättelsen från år 1921. Karin Slotte var sedan 1920 juniormedlem vid Nyländska jaktklubben.

Gåvan passade perfekt då klubben firade sitt 60-årsjubileum år 1921. Symbolerna visade att Finland var en självständig nation, något som klubben ville uppmärksamma. Samtidigt passade glasmålningen in i miljön och interiören som hade en vikingaromantisk prägel. Vikingaskeppet styrs målmedvetet rakt framåt, beprytt av både Finlands vapen och det nyländska vapnet. Därtill har seglet fått de för föreningen bekanta färgerna vitt och blått. Hela glasmålningen omges av den nya nationsflaggan.

Att få fram nationsflaggan i konstverket föll säkert Karin Slotte naturligt. Hennes far, dekorationsmålaren och intendenten för Nyländska Jaktklubben Carl Slotte och Gunnar L. Stenbäck planerade den nya klubbflaggan, som togs i bruk 1919.

För några dagar sedan träffade jag konstnären Francesca Mascitti Lindh, Karin Slottes dotter. Jag fick studera fina klippböcker med mängder av information och överlag ha en trevlig pratstund.

Karin Slotte föddes i Helsingfors 1903, hon var Carl och Sigrid Slottes äldsta dotter. Dekorationsmålaren Slotte hade ett eget företag Carl Slotte Stuccatur & Målerifirma och han önskade att den konstnärligt begåvade dottern Karin skulle överta företaget.

Redan i ung ålder fick Karin inleda konststudier och glasmålningen på Blekholmen hör till hennes tidigaste verk. Karin studerade vid bland annat Centralskolan för konstflit och Fredrika Wetterhofs vävskola i Tavastehus. Precis som sin far kompletterade hon sina studier i Italien där hon utöver studier i glas- och dekorationsmåleri även studerade glasmosaik i Murano.

Det fanns alla förutsättningar att hon skulle bli en framgångsrik konstnär i sitt hemland. Redan på 20-talet hade hon gjort glasmålningar i Ekenäs kyrka, väggmålningarna i Handelsgillets matsal och glasmålningarna i kapellet på gamla begravningsplatsen i Helsingfors. Dessutom var hon föreståndarinna vid Ekenäs vävskola 1925-1926.

Under studietiden i Italien hade hon träffat sin blivande make läkaren Francesco Mascitti. De gifte sig 1930 och Karin Mascitti Slotte flyttade till sin fars besvikelse till Italien, nu kunde hon inte fortsätta företagsverksamheten i Finland.

Det unga paret bildade familj och Karin födde en dotter, Francesca och en son, Jean Carlo. De bodde i bergsbyn Anversa i Abruzzerna i mellersta Italien där maken hade tjänsten som kommunalläkare. Karin fortsatte sitt konstnärsarbete i sitt nya hemland. Hon utförde bland annat glasmålningar i kyrkorna Anversa och Bugnara och utöver det var hon föreståndarinna vid den kungliga vävskolan i Rom. I klippboken som jag fick studera hos dottern Francesca har Karin Mascitti Slotte antecknat ”Drottningen var mycket förtjust så som ock många mina italienska vänner i våra finska ryor; ock trasmattor!! vilka jag vävde av båda slagen, åtskilliga.” Drottning Marie José var vävskolans beskyddare och Karin forsätter: ”Drottningen var utomordentligt intresserad av finsk vävkonst, hann göra en i Karelsk stil till henne.” Umberto II och Marie José var Italiens sista kungapar som abdikerade efter bara en dryg månad på tronen efter en folkomröstning som ledde till införande av republik i Italien.

Efter andra världskriget bestämde sig Karin Mascitti Slotte att återvända till Finland. I hemlandet väntade flera stora uppdrag bland annat altartavlan i Överby bönehus i Bjärnå, en tre meter hög glasmosaik i Virkby nya kyrka, glasmålningar i koret till Finby kyrka och glasmålningarna i Heinola kyrka. Därtill fick hon privata uppdrag och utförde dekorations- och glasmålningar i salar och salonger. Hon till och med renoverade gamla möbler.

Utöver det här gjorde Karin Mascitti Slotte restaureringsarbeten. Handelsgillets

matsal var inför dess 100-årsjubileum i behov av restaurering, tobaksrök och matos hade gjort sitt och Karin tog sig an arbetet. Det var hon som 25 år tidigare utfört målningarna och 1953 var hon villig att återställa dem i sitt ursprungliga skick.

Ibland arbetade Mascitti Slotte med uppdragen i flera olika repriser, till exempel i Finby kyrka utförde hon glasmålningar på 50-talet och de sista målningarna där färdigställdes 1975.

Karin Mascitti Slotte var som sin far dekorationsmålare. Dekorationsmålarna som fått sin utbildning vid Centralskolan för konstflit var verkligen mångkunniga och hanterade uppdrag inom konstens olika områden. Det här framgår även av hennes studiearbeten som idag kan studeras vid Aalto-universitetets bilddatabas Raami. Det finns skisser till fajansfat och keramik, skisser till tyger, vävnader och en glasmålning.

Under 1900-talets första hälft utfördes glasmålningar av en brokig skara konstnärer, ingen var enbart specialiserad på glasmålning. Det var arkitekter, bildkonstnärer, dekorationsmålare eller formgivare. Bland de kvinnliga glasmålarna samtida med Karin Mascitti Slotte kan nämnas arkitekt Elsi Borg och bildkonstnärerna Olga Ehrström och Greta Hult.

På nyårsafton 1976 avled Karin Mascitti Slotte 73 år gammal.

Catarina Welin