61419A

Page 1

Friday, June 14, 2018

<์ œ4303ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

2019๋…„ 6์›” 14์ผ ๊ธˆ์š”์ผ

โ€œ์”จ๋ฆ„์„ ์„ธ๊ณ„์˜ ์Šคํฌ์ธ ๋กœ ๋งŒ๋“ค์žโ€ 16์ผ ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ์ถ•์ œ์—์„œ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ์žฅ๋ฐฐ ์œ ์†Œ๋…„์”จ๋ฆ„์™•๋Œ€ํšŒ ๋Œ€ํšŒ ์ฐธ๊ฐ€ ์œ„ํ•ด ํ•œ๊ตญ์„œ ์œ ์†Œ๋…„์”จ๋ฆ„๋‹จ 24๋ช… ๋‰ด์š•๋„์ฐฉ

โ€œํ•œ๊ตญ์˜ ๊ตญ๊ธฐ(ๅœ‹ๆŠ€), ์”จ๋ฆ„์„ ๋‰ด 6์›” 15์ผ(ํ† ) 6์›” 14์ผ(๊ธˆ) ์š•์— ์ „ํŒŒํ•ด ๋‰ด์š•์„โ€˜์”จ๋ฆ„ ์„ธ๊ณ„ํ™”โ€™ ๊ตฌ๋ฆ„์กฐ๊ธˆ 6์›” 16์ผ(์ผ) ๊ตฌ๋ฆ„์กฐ๊ธˆ ๋น„ ์ตœ๊ณ  75๋„ ์ตœ์ € 59๋„ ์ตœ๊ณ  81๋„ ์ตœ์ € 66๋„ ์ตœ๊ณ  77๋„ ์ตœ์ € 69๋„ ์ „์ดˆ๊ธฐ์ง€๋กœ ๋งŒ๋“ค์žโ€ 6์›” 14์ผ ์˜คํ›„ 1์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ) ์”จ๋ฆ„์˜ ์„ธ๊ณ„ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด 16์ผ(์ผ) ์˜ค์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ์— ์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ œ6ํšŒ ํ€ธ์ฆˆ ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ ๋‹ค 1,185.50 1,206.24 1,164.76 1,197.10 1,173.90 1,199.72 1,172.51 ๋ฌธํ™”์ถ•์ œ(The 6th Queens Murray Hill Multicultural Festival)์—์„œ ์”จ๋ฆ„ ํŠน๋ณ„๋ฌด๋Œ€๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง„๋‹ค. ์ฐฐ์Šค ์œค ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ์žฅ์€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ด ๋ฆฌ๋Š” ์ œ1ํšŒ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ์žฅ๋ฐฐ ์œ ์†Œ๋…„ ํ€ธ์ฆˆ ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ ๋‹ค๋ฌธํ™”์ถ•์ œ๋ฅผ ์ฃผ ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์šฐ์Šน์ปต์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ๋‹ค. ์”จ๋ฆ„์™•๋Œ€ํšŒ์— ์ถœ์ „ํ•˜๊ณ  ํ•œ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ ์ตœํ•˜๋Š” ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉํ•œ์ธ์ƒ์ธ๋ฒˆ์˜ํšŒ 16์ผ ์—ด๋ฆด ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ์ถ•์ œ ๋‰ด์š•ํ•œ ๊ตญ์˜ ๊ตญ์ œ ์Šคํฌ์ธ ๊ต๋ฅ˜๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”์‹œ (ํšŒ์žฅ ๊น€์˜ํ™˜), ํ€ธ์ฆˆํ•œ์ธํšŒ(ํšŒ์žฅ ๊น€ ์ธํšŒ์žฅ๋ฐฐ ์œ ์†Œ๋…„์”จ๋ฆ„์™•๋Œ€ํšŒ์— ์ถœ ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‰ด์š•์— ์™”๋‹ค. ์ด ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜„)์™€ ์ด ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์ฃผ์ตœํ•˜๋Š” ๋‰ด์š• ์ „ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•œ๊ตญ ๊ฒฝ๊ธฐ๋„์”จ๋ฆ„ํ˜‘ํšŒ ํ†ตํ•ด ๋‰ด์š•์ฒญ์†Œ๋…„๋“ค์—๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์˜ ์”จ ์ผ๋ณด(๋ฐœํ–‰์ธ ์ •๊ธˆ์—ฐ)๋Š”, ํ•œ๊ตญ์”จ๋ฆ„ ํšŒ์žฅ์ธ ๊ถŒ์ค€ํ•™ ๋‹จ์žฅ์„ ํ•„๋‘๋กœ ์ „ ์ฒœ ๋ฆ„์„ ์ „ํŒŒํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๊ตญ์”จ๋ฆ„ ํ˜‘ํšŒ(ํšŒ์žฅ ๋ฐ•ํŒ”์šฉ), ๋‰ด์š•์”จ๋ฆ„ํ˜‘ํšŒ ํ•˜์žฅ์‚ฌ ์ถœ์‹  ์ดํƒœ์—ฐ ์šฉ์ธ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ์ˆ˜์„ฑ๊ณผ ์ง„์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์คŒ์œผ (ํšŒ์žฅ ๊น€์ƒํ˜„)์™€ ํ˜‘์˜๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  2018 ์ˆ˜, ๊ฒฝ๊ธฐ๋Œ€ํ•™๊ต ์”จ๋ฆ„์„ ์ˆ˜๋‹จ ๊น€์ค€ํƒœ ๋กœ์จ ๋‰ด์š•์— ์”จ๋ฆ„์„ ์ „ํŒŒํ•˜์—ฌ, ์ด๋ฅผ ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ ๋‹ค๋ฌธํ™”์ถ•์ œ์™€ ๋ฏธ ๊ฐ๋…, ๊ฒฝ๊ธฐ๋„๋Œ€ํ•œ์ฒด์œกํšŒ ์œ ๋ณ‘์šฐ ํ•ด ๊นƒ์ ์œผ๋กœ ์”จ๋ฆ„์˜ ์„ธ๊ณ„ํ™”๋ฅผ ์ถ”์ง„ํ•ด ๋™๋ถ€์ถ”์„๋Œ€์ž”์น˜ ๋•Œ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์šฐ์ˆ˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋„์”จ๋ฆ„ํ˜‘ํšŒ ํšŒ์žฅ ๊ถŒ์ค€ํ•™ ๋‹จ์žฅ(๋‘˜์งธ์ค„ ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ)์„ ํ•„๋‘๋กœ ์ฒœํ•˜์žฅ์‚ฌ ์ถœ์‹  ์ดํƒœ์—ฐ ์šฉ์ธ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜(๋‘˜์งธ์ค„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ), ๊ฒฝ ์™ธํ˜‘๋ ฅ๋ถ€์žฅ ๋“ฑ 8๋ช…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ž„ ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฒƒโ€ ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์”จ๋ฆ„์„ ์ˆ˜๋ฅผ ์ดˆ์ฒญํ•˜์—ฌ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ธฐ๋Œ€ํ•™๊ต ์”จ๋ฆ„์„ ์ˆ˜๋‹จ ๊น€์ค€ํƒœ ๊ฐ๋…, ๊ฒฝ๊ธฐ๋„๋Œ€ํ•œ์ฒด์œกํšŒ ์œ ๋ณ‘์šฐ ํ•ด์™ธํ˜‘๋ ฅ๋ถ€์žฅ ๋“ฑ 8๋ช…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ž„์›์ง„๋“ค์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ๋‚ด ์ค‘ํ•™๊ต์—์„œ ์„ ๋ฐœ๋œ ์›์ง„๋“ค์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ๋‚ด ์ค‘ํ•™๊ต์—์„œ ์„  ํ•œ๊ตญ์„ ์ˆ˜๋‹จ์€โ€œ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋“ค์ด ์œ ์†Œ๋…„์”จ๋ฆ„์„ ์ˆ˜ 16๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‰ด์š•์— ์™”๋‹ค. ์ด๋“ค์€โ€˜์”จ๋ฆ„์˜ ์„ธ๊ณ„ํ™”โ€™ ์šด๋™์„ ์œ„ํ•ด 16์ผ ํ€ธ์ฆˆ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ๋‹ค๋ฌธํ™”์ถ•์ œ์žฅ์—์„œ ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ์ œ1ํšŒ ๋‰ด์š• ์”จ๋ฆ„๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ์—ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋ฐœ๋œ 16๋ช…์˜ ์œ ์†Œ๋…„์„ ์ˆ˜๋‹จ์„ ์ด๋Œ ์ด๋‚  ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ์ถ•์ œ์— ๋งŽ์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜ ํ•œ์ธํšŒ์žฅ๋ฐฐ ์œ ์†Œ๋…„์”จ๋ฆ„์™•๋Œ€ํšŒ์— ์ถœ์ „ํ•œ๋‹ค. ๊น€์ƒํ˜„ ๋‰ด์š•์”จ๋ฆ„ํ˜‘ํšŒ ํšŒ์žฅ(๋‘˜์งธ์ค„ ๊ฐ€์šด๋ฐ)์ด ์ผ€๋„ค๋”” ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์ด๋“ค์„ ํ™˜์˜ํ–ˆ๋‹ค. ์ œ6ํšŒ ํ€ธ์ฆˆ ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ ๋‹ค๋ฌธํ™”์ถ• ๊ณ  12์ผ ๋Œ€ํ•œํ•ญ๊ณตํŽธ์œผ๋กœ ๋‰ด์š•์— ๋„ ์—ฌ ์ถ•์ œ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ํŠนํžˆ ์”จ๋ฆ„์„ ์ „ <์‚ฌ์ง„์ œ๊ณต=๋‰ด์š•์”จ๋ฆ„ํ˜‘ํšŒ> ์ œ๋Š” 16์ผ(์ผ) ์˜ค์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ ์ฐฉํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ํ•œ๊ตญ๋Œ€ํ‘œ๋‹จ 24๋ช…์€ ํŒŒํ•˜๋Š” ๋‚ ์ด ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜ 7์‹œ๊นŒ์ง€ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑโ€˜๋จน์ž๊ณจ๋ชฉโ€™149์Šค ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ์ถ•์ œ์—์„œ๋Š” ํ’์„ฑํ•œ ํ”„ ๋Œ€ํšŒ๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์˜จ ์œ ์†Œ๋…„ ์”จ๋ฆ„์„  ์˜ ์„ธ๊ณ„ํ™”โ€™ ์— ํฐ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” โ€œํ€ธ์ฆˆ ๋จน์ž๊ณจ๋ชฉ ๋‹ค๋ฌธํ™”์ถ•์ œ์—์„œ ์—ด ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.โ€ ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.<์†ก์˜์šฉ ๊ธฐ์ž> ํŠธ๋ฆฌํŠธ์™€ 149ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค, 41์• ๋น„๋‰ด ์ผ ๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ œ1ํšŒ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ์žฅ ์ˆ˜๋“ค์ด ์‹œ๋ฒ”์„ ๋ณด์ธ ํ›„ ๋‰ด์š•์˜ ์ฒญ์†Œ ๋Œ€์—์„œ ํ™”๋ คํ•˜๊ฒŒ ํŽผ์ณ์ง„๋‹ค. ๋ฐฐ ์œ ์†Œ๋…„์”จ๋ฆ„์™•๋Œ€ํšŒ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฐ๋‹ค. ์ด ๋…„ ์„ ์ˆ˜๋“ค๊ณผ ์ž์›…์„ ๊ฒจ๋ฃฌ๋‹ค.โ€˜์”จ๋ฆ„

โ€œ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ์™„์„ฑํ•˜์žโ€โ€ฆ ๋‰ด์š•์„œ๋„ ๊ณ  ์ดํฌํ˜ธ ์—ฌ์‚ฌ ์ถ”๋ชจ์‹

๋ง์ปจ์„ผํ„ฐ ๋ถ„์ˆ˜๋Œ€ ๊ด‘์žฅ์—์„œ ์ตœ์ดˆ๋กœโ€˜K-Pop ํ”Œ๋ž˜์‰ฌ๋ชนโ€™ ๋‰ด์š•ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ™”์›(์›์žฅ ์กฐ์œค์ฆ)์€ 12์ผ ์˜คํ›„ 7์‹œ ๋‰ด์š• ์ตœ๊ณ ์˜ ์ „๋ฌธ ๊ณต์—ฐ์žฅ์ธ ๋ง ์ปจ์„ผํ„ฐ ๋ถ„์ˆ˜๋Œ€ ๊ด‘์žฅ์—์„œ ๋‰ด์š•์—์„œ ํ™œ๋ฐœํžˆ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” K-ํŒ ๋Œ„์Šค๊ทธ๋ฃนโ€˜I Love Danceโ€™ํšŒ์› 27๋ช…์„ ์ดˆ์ฒญํ•˜์—ฌ, ์ตœ์ดˆ์˜โ€˜K-ํŒ ํ”Œ๋ž˜์‰ฌ๋ชนโ€™๊ณต์—ฐ์„ ํŽผ์ณค๋‹ค. ์ด ๋‚  400์—ฌ ๋ช…์˜ ๊ด€์ค‘์ด ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ K-ํŒ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ํ™˜ํ˜ธํ–ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณต์—ฐ์€ ๋‰ด์š• ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ™”์›๊ณผ ๋ง์ปจ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ๊ณต๋™์ฃผ์ตœํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, 20์ผ(๋ชฉ) ์˜คํ›„ 8์‹œ, ์ผ์ปจ์„ผํ„ฐ ์•จ ๋ฆฌ์Šค ํˆด๋ฆฌ ํ™€์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ๋ง์ปจ์„ผํ„ฐ ์ฃผ๊ด€ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ K-Pop ํ–‰์‚ฌ์ธโ€˜KFactor: An Orchestral Exploration of K-pop(์ผ€์ด ํŒฉํ„ฐ: ์ผ€์ดํŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์Œ์•…์  ํƒ ์ƒ‰)โ€™ ์˜ ์‚ฌ์ „ ํ–‰์‚ฌ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ๊ฐœ์ตœ๋๋‹ค. <์‚ฌ์ง„์ œ๊ณต=๋‰ด์š•ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ™”์›>

๊ณ  ๊น€๋Œ€์ค‘ ์ „ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์˜๋ถ€์ธ ์ด์ž ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์  ์—ฌ์„ฑ์šด๋™ ๊ฐ€์˜€๋˜ ์ดํฌํ˜ธ ์—ฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง€๋‚œ 10์ผ ์†Œ ์ฒœํ–ˆ๋‹ค. ํ–ฅ๋…„ 97์„ธ. ๋‰ด์š•์ผ์› ํ•œ์ธ ๋“ค๋„ ๊ณ  ์ดํฌํ˜ธ ์—ฌ์‚ฌ์˜ ์†Œ์ฒœ์„ ์•  ๋„ํ•˜๋Š” ์ถ”๋„์‹์„ 13์ผ ๋งจํ•ดํŠผ ๋‰ด์š• ํ•œ์ธํšŒ๊ด€์—์„œ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค. ์ด๋‚  ์ถ”๋ชจ์‹ ์€ ๋ฏผ์กฑํ™”ํ•ดํ˜‘๋ ฅ๋ฒ”๊ตญ๋ฏผ๋‰ด์š•ํ˜‘์˜ํšŒ ๊ฐ€ ์ฃผ์ตœ, ์ฃผ๊ด€ํ–ˆ๋‹ค. โ–ถ ๊ด€๋ จ ๊ธฐ์‚ฌ A6(ํ•œ๊ตญ)๋ฉด ์ด๋‚  ์กฐ๋ณ‘์ฐฝ ๋‰ด์š•๋ฏผํ™”ํ˜‘ ์ „ ๋Œ€ ํ‘œ์ƒ์ž„์˜์žฅ, ํ•œ๊ตญ ์ „๋‚จ๋„์˜ํšŒ ์กฐ์„ฑ ํƒ ์˜์›, ์ด์ค€๊ธธ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ, ๋ฌธ์œ ํ•œ ์‚ฌ ์—…๊ฐ€๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ 100์—ฌ ๋ช…์˜ ๋‰ด์š•์ผ ์› ํ•œ์ธ๋™ํฌ๋“ค์˜ ์กฐ๋ฌธ ํ–‰๋ ฌ์ด ์ด์–ด ์กŒ๋‹ค. ์กฐ๋ฌธ์†Œ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ํ•œ์ธ๋“ค์€ ์ดํฌํ˜ธ ์—ฌ์‚ฌ์˜ ์˜์ • ์•ž์— ํ—Œํ™”ํ•˜๋ฉฐ ๊ณ ์ธ์˜ ๋„‹์„ ๊ธฐ๋ ธ๋‹ค. ์ž„๋งˆ์ฒ  ๋ฏผํ™”ํ˜‘ ๋‰ด์š•ํ˜‘์˜ํšŒ ๋Œ€ํ‘œ

์™ผ์ชฝ ์„ธ๋ฒˆ์งธ ์ž„๋งˆ์ฒ  ๋ฏผํ™”ํ˜‘๋‰ด์š•ํ˜‘์˜ํšŒ ๋Œ€ํ‘œ์ƒ์ž„์˜์žฅ, ๋‹ค์„ฏ๋ฒˆ์งธ ์กฐ๋ณ‘์ฐฝ ์ „ ๋Œ€ํ‘œ์ƒ์ž„์˜์žฅ, ์ผ๊ณฑ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ•๋ฉด์ˆ˜ ์ดํฌํ˜ธ์—ฌ์‚ฌ ์กฐ๋ฌธ ๋‰ด์š•์ค€๋น„์œ„์›์žฅ.

์ƒ์ž„์˜์žฅ์€โ€œํ‰์ƒ์„ ์—ฌ์„ฑ ์ธ๊ถŒ์šด๋™ ๊ณผ ์กฐ๊ตญ์˜ ๋ฏผ์ฃผํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ—Œ์‹ ํ•ด ์˜ค์‹œ๋‹ค ์ง€๋‚œ 10์ผ ๋…ธํ™˜์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ ๊ณ ์„ ๋– ๋‚œ ๊ณ  ์ดํฌํ˜ธ ์—ฌ์‚ฌ๋‹˜์„ ์˜๊ตฌ ํžˆ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ณ , ๋ชป๋‹ค ์ด๋ฃจ์‹  ์œ ์—…์„ ๋‹ค ์‹œ๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์Šด ์†์— ์ƒˆ๊ธฐ๊ณ ์ž ๋ถ„

ํ–ฅ์†Œ๋ฅผ ๋งˆ๋ จํ•˜๊ฒŒ ๋๋‹คโ€ ๋ฉฐโ€œ๋ฐ”์˜์‹  ์™€์ค‘์—๋„ ๋ถ„ํ–ฅ์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์ฃผ์‹  ๋ชจ๋“  ๋™ํฌ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์˜ค๋Š˜ ๋ถ„ํ–ฅ ์‹์ด ๋ชป๋‹ค ์ด๋ฃจ์‹  ๊ณ ์ธ์˜ ๊ฟˆ๊ณผ ์œ  ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›๋“œ๋Š” ๋œป ๊นŠ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋˜์—ˆ ๊ธธ ๋ฐ”๋ž€๋‹คโ€ ๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค. <๋ฐ•์„ธ๋‚˜ ๊ธฐ์ž>


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.