



๋ฏธ์ฃผํ์ธ์ด๋ฏผ์ฌ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋ค์ ์ ๋ค
๊น๋ฏผ์ ๊ด์ฅ ์์ ์ ์ค์์๋ฃ์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ฏธ์ฃผํ์ธ์ด๋ฏผ์ฌ๋ฐ๋ฌผ๊ด
(MOKAH, ๊ด์ฅ ๊น๋ฏผ์ )์ด 7์ธต
๊ท๋ชจ๋ก ์ฌ๊ฑด์ถ๋๋ ๋ด์ ํ๋ฌ์ฑ
๊ณต์์ฃผ์ฐจ์ฅ ๋จ์ชฝ 39 ์ ๋ธ๋ด์ ์
์นํ ์ ์ค์์๋ฃ์(139-76 39 Ave. Flushing, NY11354) ์๋ฆฌ
์ ๋ค์ด์ ๋ค.
๊น๋ฏผ์ ๋ฏธ์ฃผํ์ธ์ด๋ฏผ์ฌ๋ฐ๋ฌผ๊ด
์ฅ์โ์ ์ค์์๋ฃ์ ์๋ฆฌ ๊ฑด๋ฌผ์
์ฌ๊ฑด์ถ์๋ ์ฝ 2๋ ์ ๋๊ฐ ๊ฑธ๋ฆด
์์ ์ด๋ค. ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ 7๊ฐ์ธต ๊ฑด๋ฌผ์
์ 4,000 ์คํ์ดํผํธ ๋ฉด์ ์ ์ง๋
1๊ฐ ์ธต์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋๋คโ๊ณ ๋ฐํ ๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ,โ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ๋ค์ ์ญ์ฌ ์์์ ๊ณ ์ทจ์ํค๊ณ 2์ธ, 3์ธ๋ก ์ด
์ด์ง๋ ์ฐจ์ธ๋๋ค์ ์ ์ฒด์ฑ ํจ์์
์ํด 1๊ฐ ์ธต์ ํ์พํ ํ๋ฉํ๊ธฐ๋ก
๊ฒฐ์ ํ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค.
๋ฏธ์ฃผํ์ธ์ด๋ฏผ์ฌ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด ์๋กญ
๊ฒ ์ ์ง๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ ์ ์ค์์๋ฃ์
๋น๋ฉ์ ๊น๋ฏผ์ ๊ด์ฅ์ ์์ ์ด๋ค.
๋ฏธ์ฃผํ์ธ์ด๋ฏผ์ฌ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ด์ฌํ
๊ฒธ ๊ฑด๋ฆฝ ์ถ์ง์ ๋ชจ์์ด 17์ผ ๋งจํด
ํผ์ ์๋ CafeBoulud์์ ์ด๋ ธ
๋ค.
์ด ์๋ฆฌ์๋ ์ด์ ํ ์ด์ฌ์ฅ๊ณผ
์ ์์ธ ์์ ๊ณ ๋ฌธ์ ๊ฒฉ๋ ค์ฌ์์
โ์ญ์ฌ๋ฅผ ์์ ๋ฏผ์กฑ์๋ ๋ฏธ๋๊ฐ ์
๋ค!โ๋ฉฐ ์ด์ค๋ผ์์ ํ์ ์ ์๋ก
๋ค๋ฉฐ,โ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏธ์ฃผํ์ธ ์ด๋ฏผ์๋ค์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ณด์กดํ๋ ์ด ์ญ์ฌ์ ์ฌ์ ์ด ์๋ฌด๋ฆฌ ์ด๋ ค์ธ์ง๋ผ๋ ๋ฐ๋์
์ด๋ฃจ์ด์ง ์ ์๋๋ก ๋ชจ๋ ํ์ ๋ชจ
์ผ์โ๊ณ ๋งํ๋ค.

[์ด์ฌ์ ๊ธฐ์]
์ด๋ณด๊ตยท์๋ฏผ์ฐธ์ฌ์ผํฐยทํ์ธ๋ณํธ์ฌํํ, 27์ผ ํ๋ฌ์ฑ์ ์ผ๊ตํ์์
๋ฌด๋ฃ ํ์ฅ์๋ดโ์ ๊ฐ๋๋ค. ์ด๋ค 3 ๋จ์ฒด๋โ๋ค๊ฐ์ค๋ 2025
๋ ํธ๋ผํ ํ์ ๋ถ ์ถ๋ฒ์ ์๋๊ณ ํ์ธ ๋ํฌ์ฌํ์์ ๋ถ์๊ณผ ๋๋ ค
์์ด ์ปค์ง๊ณ ์๋ค. ํนํ ์๋ฅ๋ฏธ๋น ์ ๊ฐ์กฑ์ ๋ ๋ํฌ๋ค์ด๋ ๊ณผ๊ฑฐ ์ถ
๋ฐฉ ์๊ธฐ์ ๋์ธ ์ด๋ฏผ์๋ค ์ฌ์ด์
์ ์์ง ์ถ๊ตญ(self-deportation)
๊น์ง ๊ณ ๋ฏผํ๋ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋๊ณ ์๋
์ํฉ์ด๋ค. ์ด๋ฏผ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์๊ฐ ๊ธ์ฆ ํ๋ ์๊ธฐ์ ํ์ฅ์์ ์ง์ ์ ์ผ
๋ก ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๋ ์๋ฏผ์ฐธ์ฌ
์ผํฐ, ์ด๋ฏผ์๋ณดํธ๊ตํ ๋คํธ์ํฌ, ๋ด์ํ์ธ๋ณํธ์ฌํํ๊ฐ ํ ๋ง์์ผ
๋ก ์ฐ๋ํ์ฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ๋
๋ ํ ๋ฒํ๋ชฉ์ด ๋๊ณ , ์ค์ง์ ์ด๊ณ
๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋์ ๋ฐฉ์์ ์ ๊ณตํ๋ ค
๊ณ ๋ป์ ๋ชจ์๋ค.โ๊ณ ์ ํ๋ค.











โ๋ถ๋ฒ์ฒด๋ฅ์
12์ 27์ผ(๊ธ) ์คํ7์, ๋ด์ ํ๋ฌ์ฑ์ ์ผ๊ตํ ๋น์ ์ผํฐ(147-32 Roosevelt Ave, Flushing, NY 11354)์์โ2025๋ ํธ๋ผํ ์ ๋ถ ์ด๋ฏผ์ ์ฑ ์ ์ ๋ง๊ณผ ๋์ ๊ต์ก ๋ฐ ๋ฌด๋ฃ ํ์ฅ์๋ดโ์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ์ธ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฐ๋๋ค. ์ด๋ฒ ํ์ฌ๋ ํ์ฅ ๊ณผ ์ค ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ณํํ์ฌ, ํ์ฃผ๊น์ง ์ฐธ์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.โ๊ณ ๋ฐํํ๋ค. 27์ผ ์คํ 7์๋ถํฐ ์์๋๋ ๊ฐ์๋ ์ด๋ฏผ๋ฒ ์ ๋ฌธ ๋ณํธ์ฌ๋ค์ธ 4 ๋ช ์ ๋ณํธ์ฌ๋ค์ด ๋์ ๋ค.
โณ๋ฐ๋๊ท ๋ณํธ์ฌ:โํธ๋ผํ 1๊ธฐ
์ 2๊ธฐ ์ด๋ฏผ์ ์ฑ ๋น๊ต ๋ฐ ์์โ
โณ์ต์์ ๋ณํธ์ฌ:โ์ฐ์ ์ ์ถ ๋ฐฉ ๋์ ์ด๋ฏผ์ ์ ํ๊ณผ ๋์ฒ๋ฐฉ๋ฒโ
โณ๋ธ๋ผ์ด์ธ ๊น ๋ณํธ์ฌ:โ์๋ฏผ ๊ถ์ ํฌํจ, ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ๋ณ ์ด๋ฏผ๋ฒ์
์ ์์ ๋คโ
โณ๋ฐฑ์น๋ฏผ ๋ณํธ์ฌ:โ์ด๋ฏผ์๋ค ์ ํ๋ฒ์ ๊ถ๋ฆฌ์ ์ฒดํฌ, ์์ ๋ฐ ๊ตฌ๊ธ์ ๋ํ ๊ถ๋ฆฌ ๋ฐ ๋์ฒ ๋ฐฉ๋ฒโ
๋ฐ์ ํ 1์๊ฐ ๋์ ์ง์์๋ต ์๊ฐ์ด ์ด์ด์ง๋ฉฐ, ์คํ 8์ 30๋ถ ๋ถํฐ๋ ํ์ฅ์์ 1:1 ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์ธ ๋ฒ๋ฅ ์๋ด์ด ์งํ๋๋ค. <A3๋ฉด์ผ ๋ก ๊ณ์>
๋ถ๋ฒ์ฒด๋ฅ์ ์ถ๋ฐฉ์ ๊ตฐ์ ๋์
ํ ๊ด๋ จ์๋ค์
๊ฒ ๋ค๋ ๋ฑ ๋๋๋ ํธ๋ผํ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น ๋น์ ์ธ์ด ์๊ณ ํ ๋ ผ ์์ ์ ์ฑ ์ ๋ํด ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๊ณผ๋ฐ์ด ๋ฐ๋ํ๋ค๋ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋ ์๋ค. ์์ฑํดํฌ์คํธ(WP)์ ๋ฉ๋ฆด๋ ๋๋๊ฐ ์ง๋ 5 9์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์ฑ์ธ 1 ์ฒ251๋ช ์ ์๋๋ก ์งํํด 18์ผ ๊ณต ๊ฐํ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ(์ค์ฐจ๋ฒ์ ยฑ3.7% ํฌ์ธํธ)์์ ์๋ต์์ 54%๋ ํธ ๋ผํ ๋น์ ์ธ์ด ๋ถ๋ฒ์ฒด๋ฅ์ ์ถ๋ฐฉ ์ ๋ฏธ๊ตฐ์ ๋์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ํ ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค. ๋ ์๋ต์์ 60%๋ ํธ๋ผํ ๋น ์ ์ธ์ด ๋ฒ๋ฌด๋ถ๋ฅผ ๋์ํด ์ ์น์ ๋ผ์ด๋ฒ์ ์์ฌํ๋ ๊ฒ์, 66%๋ 1 6 ์ํ๋์ ์ฌํ(2021๋ ) ๊ด๋ จ
๋ด์ํ์ธ๋ณํธ์ฌํํ (KALAGNY)๋ KAAGNY ๋ด ์ํ์ธํ, KCS ํ์ธ๋ด์ฌ์ผํฐ, KCC ํ์ธ๋ํฌํ๊ด๊ณผ ํจ๊ป, ๋งค๋ฌ ์ฒซ๋ฒ์งธ ํ์์ผ ์ ๊ธฐ ๋ฌด๋ฃ ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ด์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ณํธ์ฌํํ๋ 1์ ๋ฒ๋ฅ ์๋ดํ ์ฌ๋ฅผ 7์ผ(ํ) ๋น๋๋ฉด ์ ํ ์๋ด์ผ ๋ก ์คํ 4์~8์ ์งํํ๋ค. ๋ฌธ์ : 833-525-2469 ๋ด์ํ์ธ๋ณํธ์ฌํํ, 1์ 7์ผ







๋ฏธ์ฃผํ์ธ๋ ธ์์ธ ๋น์๋ฆฌ๊ธฐ๊ด ๋๋๋ํ์ฐ์ค ๋ํ ๋ฐ์ฑ์ ๋ชฉ์ฌ ๋ 15์ผ(์ผ) ๋ด์ ์ง์๋์ฅ๊ตํ ์ฃผ ์ผ์๋ฐฐ์ ์ด๋๋ฐ์๋ค. ๋ฐ ๋ชฉ์ฌ๋ ๋ง 25:31-45 ๋ณธ๋ฌธ ์ผ๋กโ์ง๊ทนํ ์ ์์โ๋ผ๋ ์ ๋ชฉโโ์ผ๋ก ๋ง์์ ์ ํ๋ค. ์ด๋ ๋ฐ๋ชฉ์ฌ์โ๋ด๊ฐ ์ด์ ์จ ์ธ์์ ํ๋๋ ์์์ ๊ฒฐ์ฐํด ์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ๊ฒฐ์ฐ์ ๋๊ฐ ์๋คโ๋ ๋ง์์ ์ฑ๋

์์ค๋ํ์ฌ๋จ, 20~21์ผ ์ฑ์ธ ํ๋ง์บ ํ
โ๋ ๊ฑด์ ํ ์ ์ ์ด๋โ์ ํด๊ณ ์๋ ์์ค๋ํ์ฌ๋จ(์ด์ฌ์ฅ ํ์ฉ
ํ)๋ 20์ผ(๊ธ). 21์ผ(ํ ) 26ํ ์
์ค๋ํ์ฌ๋จ ์ฑ์ธํ๋ง์บ ํ ๋น์ฐ
์ ํผ์๊ฐ ์๋๋๋ค(You are not alone)โ๋ฅผ ์ค์ํ๋ค.
์์ค๋ํ์ฌ๋จ์ ๋ถ๋ ธ์กฐ์ ์
์ด๋ ค์, ์ฐ์ธ ๋ถ์, ํธ๋ผ์ฐ๋ง ๋ฑ ์ ๋ฌธ์ ๋ ์ํต๋ฌธ์ , ๊ด๊ณ๊ฐ๋ฑ ๋ฑ
์ธ๊ฐ๊ด๊ณ ๋ฌธ์ ๋ก ํ์ฌ ์ฌ๋ฆฌ, ์ ์
์ ์ผ๋ก ์ด๋ ค์์ ์ฒํด์๋ ํ์ธ ๋ค, ๋๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์ ๋๊ธฐ๋ฅผ
์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ํ๋ค. 2์ผ๊ฐ
์ ์ง๋จ์๋ด์ผ๋ก ๋ฏธํด๊ฒฐ ๊ณผ์ ๋ฅผ


ํํ ์๋ ์ถ์ ์ด์์ผ ํ๋ค.โ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์๋ฐฐํ ๋ด์ ์ง์๋์ฅ๊ตํ๋
๋๊ณ ๋ถ์ฐํ ์ด์์ ์์ ์ก ์ ํ๋ณต์์ผ ์๋ฆฝํ๋๋ก ๋๋ ๋ ๋๋ํ์ฐ์ค ๋ฐ์ฑ์ ๋ชฉ์ฌ์๊ฒ ํ ์๊ธ 2,000์๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ค. โณ ํ์ ๋ฌธ์:718-683-8884 nanoomhouse9191@gmail.co m
ํด๊ฒฐํ๋ ๊ธฐ์จ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฐ๋๋ค.โ
๋ฉฐ ๋ง์ ์ฐธ์์ ๋น๋ถํ๋ค. 3๊ฐ์
์๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๋๋ ์๋ด์ ๋ฌธ๊ฐ์
๋ฆฌ๋๋ก ์งํ๋๋ค.
๋ชจ์ง ์ธ์์ ์ ์ฐฉ์ 30๋ช ์ผ๋ก
์์ ๋ฃ๋ ๋ฌด๋ฃ์ด๋ค.
์์ ์ 20์ผ(๊ธ), 21์ผ(ํ ) ์ค ์ 9์๋ถํฐ ์คํ 6์๊น์ง ์งํ๋ ๋ค. ์ ์ฌ์ ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณตํ๋ค.



์ด๋ ธ๋น,
์ด๋ ธ๋น์ ์บ๋ฒ๋ฆฌ ๋ณ์์ด ๊ณต๋ ์ฃผ์ตํ ํ์ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ํ๋ผ์ ํ๋ง ํด๋์ค๊ฐ ์ฌํด ๋ง์ง๋ง ์์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ง์ณค๋ค. ์ด๋ฒ ํด๋ ์ค์๋ ํ์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋ณดํธ์ ์ด 8 ๋ช ์ด ์ฐธ์ฌํด, ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ์ฐ๋ง ์์ฆ์ ๋ง์ ๋ค์ํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํ์ฉ ํด ํ๋ คํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ฅ์๋ฌผ์ ๋ง๋ค์๋ค.
๋ธ๋กฑ์ค์ ์์นํ ์บ๋ฒ๋ฆฌ ๋ณ์ ์ ๋ง๊ธฐ ์ ํ์๋ฅผ ํฌํจํ ์ค์ฆ ํ์๋ค์ด ์์ ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ์ ํ
ํ๋กญ๊ฒ ๋ณด๋ผ ์ ์๋๋ก ๋๋ ํธ์ค ํผ์ค ์ ๋ฌธ ๋ณ์์ด๋ค. ์ด๋ ธ๋น์ ํ ๋ผ์ ํ๋ง ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์ ๊ฐ์กฑ
๊ณผ ๋ณดํธ์์ ์ฌ๋ฆฌ์ ์์ ๊ณผ ์ ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ จ๋ ํ ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ค. 2017๋ NYU ๋ญ๊ณค ๋ณ์์์ ์ฒ์ ์์๋์ด 2020๋ ๊น์ง ๋ด์์ ์ฌ๋ฌ ๋ณ์์์ ์งํ ๋์์ผ๋, ์ฝ๋ก๋๋ก ์ธํด ์ค๋จ๋ ์๋ค. ์ดํ ๋ธ๋กฑ์ค์ ์บ๋ฒ๋ฆฌ ๋ณ์ ์ ์์ฒญ๊ณผ ํ์์ผ๋ก ์ฌํด 7์ 31 ์ผ๋ถํฐ ํ ๋ฌ์ ํ ๋ฒ์ฉ, ์ด 6ํ ์งํ๋์๋ค. ํ๋ผ์ ํด๋์ค์ ์ฐธ์ฌํ ํ ์ฐธ ๊ฐ์๋โ๊ฝ๊ฝ์ด ์๊ฐ์ ํํ์ ์ ์์ ์ค ์์คํ ๊ฒฝํ์ด์๋ค. ์ด ๋ณ์์์ ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์๋ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ์ด ๋ฃจ์๋ฅผ ์ํด


์จ ๊ฐ์กฑ์ด
๊ฒ์
๋ฌธ์: ์ด๋ ธ๋น ์คํผ์ค (212-239-4438) enobinc@gmail.com





































































Countering History Denialism
The Assault on Truth About โComfort Womenโ
Edited by Pyong Gap Min
Pyong Gap Min, is a Distinguished Professor of Queens College and the CUNY Graduate Center. He is a 2024 co-winner of the Feminist Scholar Activist Award by the Sex and Gender Section of the American Sociological Association mainly for his contribution to research and activism on the โcomfort womenโ issue and the redress movement for the victims of Japanese military sexual slavery.
20%

Promo Code: WSASOC20
250pp | Pub Date: Dec 2024
Hardcover 978-981-12-9901-8 | US$88 / ยฃ80
eBook for Individual 978-981-12-9903-2 | US$35 / ยฃ35
Get your copy at
* Discount code applicable on our webstore only
For orders and enquiries:
USA Tel: 1-201-487-9655 E-mail: wspc_us@wspc.com
UK Tel: 44-20-7836-0888
E-mail: IPSUK.Customercare@ingramcontent.com
ASIA Tel: 65-6466-5775 E-mail: sales@wspc.com
Written by internationally-known โcomfort womenโ scholars and redress activists, this book critically examines and evaluates the erroneous claim that Japanese and Korean โcomfort womenโ (KCW) were voluntary prostitutes with labor contracts, rather than sexual slaves. It also critically evaluates many unsubstantiated arguments and unjustifiable criticisms of the redress movement led by the Korean Council