Wednesday, December 13, 2023
<์ 5668ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900 2023๋ 12์ 13์ผ ์์์ผ
์ฌ๋ฏธํ์ธ 16%โ์ธ์ข ๋๋ฌธ์ ๊ณตํญ ๋ฑ์์ ์ถ๊ฐ ๊ฒ๋ฌธยท๊ฒ์๋นํดโ ํ์ธ 4๋ช ์ค 1๋ช โํ๊ตญ ์ด์ฃผ ๊ณ ๋ คโ โฆ ์๋ฃ๋ณดํยท๊ฐ์กฑ ๋ฑ ์ด์
ํ๋ฆผ
12์ 13์ผ(์) ์ต๊ณ 44๋ ์ต์ 30๋
๋ง์
12์ 14์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 40๋ ์ต์ 33๋
๋ง์
12์ 15์ผ(๊ธ) ์ต๊ณ 52๋ ์ต์ 38๋
N/A
1,299.27
12์ 13์ผ ์คํ 12์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,337.70
ํจ๋ฆฌ์์น์ผํฐ, ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ ๋์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๋ฐํโฆ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํจ๋ฆฌ์์น์ผํฐ์ ๋ ๋ฃจ์ด์ฆ ์์์ฐ๊ตฌ์์ด 11์ผ ์กฐ์ง์์ฃผ ์ ํ๋ํ์์ ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ๊ณผ ์์์๊ณ ๋์ ์ค๋ฌธ์กฐ ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ๊ณ ์๋ค.
์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํจ๋ฆฌ์์น, ํ์ธยท์์์ ์ด๋ฏผ์ ๋์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฑฐ์ฃผ ํ์ธ ์ด๋ฏผ์๋ค ์ผ๋ถ ๋ ์ธ์ข ๋๋ฌธ์ ๊ณตํญ ๋ฑ์์ ์ถ๊ฐ ๋ก ๊ฒ๋ฌธ๊ฒ์์ ๋นํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ ์ง๋ง, ๋ค์๋ ์ด๋ฌํ ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ ๊ฒฝ ํ์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๊ฑฐ์ ๊ณต์ ํ์ง ์ ๋๋ค๋ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํจ๋ฆฌ์์น ์ผํฐ์ ๋ ๋ฃจ์ด์ฆ ์์์ฐ๊ตฌ์์
11์ผ ์กฐ์ง์์ฃผ ์ ํ๋ํ์์โ์ ์์๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ฆฌ๋๋ค์ด ์์์ผ ํ ํ์ฌ ์ถ์ธ๋คโ ์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ์ด ๊ฐ์ด ๋ฐํํ๋ค. ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ํ์ธ ์๋ต์์ 16%๋ ์ธ์ข ๋๋ฌธ์ ๊ณตํญ ๋ฑ์์ ์ถ๊ฐ ๊ฒ๋ฌธ์ด๋ 2์ฐจ ๊ฒ์์ ๋นํ ์ ์ด ์๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค. ์์์๊ณ ์
โๅ์ ๋์ธ ๋ ผ๋โ๊ฒ์ด ์ด์ฅ ์ ์ ๊ฒฐ์ ํ๋ฒ๋๋ ์ด์ฌํ, ๊ฑฐ์ทจ ๋ ผ์ ํ ๋ง์ฅ์ผ์น ์ฑ๋ช ๋ช ๋ฌธ๋ํ์ธ ํ๋ฒ๋๋ ์ด์ฌํ ๊ฐ ์ ๋์ธ ํ์ค ๋ ผ๋์ผ๋ก ํด์ง ์ ๋ ฅ์ ๋ฐ์๋ ํด๋ก๋ ๊ฒ์ด ์ด์ฅ์ ์ ์์ ๊ฒฐ์ ํ๋ค. ๋ด์ํ์์ค(NYT)๋ 12์ผ ํ ๋ฒ๋๋ ์ด์ฌํ๊ฐ ์ด๋ ์ฑ๋ช ์ ํต ํดโ๊ฒ์ด ์ด์ฅ์ ๋ํ ์ง์ง๋ฅผ ์ฌ ํ์ธํ๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ด์ฅ ํด์ ๊ถํ์ ์ง๋ ์ด์ฌํ ๋ ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ด์ฅ์ ๊ฑฐ์ทจ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ ผ์ํ๋ค. ์ด์ฌํ๋โ์ฒ ์ ํ ๋ ผ์ ๋์ ๊ฒ์ด ์ด์ฅ์ด ํ์ฌ ํ๋ฒ๋๋ ๊ฐ ๋ง์ฃผํ๊ณ ์๋ ์ด๋ ค์ด ์ฌํ์ ๋ฌธ์ ๋ค์ ํด๊ฒฐํ๊ณ , ๊ณต๋์ฒด๋ฅผ ์น ์ ํ๋ ๋ฐ ์ ํฉํ ์ง๋์๋ผ๋ ์ฌ ์ค์ ์ฌํ์ธํ๋คโ ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ด ์ฑ๋ช ์๋ ๋น์ฌ์์ธ ๊ฒ์ด ์ด ์ฅ์ ์ ์ธํ ์ด์ฌํ ๋ฉค๋ฒ ์ ์์ด ์๋ช ํ๋ค. ์ฌ์ค์ ๋ง์ฅ์ผ์น๋ก ์ ์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ด๋ฆฐ ์ ์ด๋ค. ๋ค๋ง ์ด์ฌํ๋ ๊ฒ์ด ์ด์ฅ์ ์ ์ ๊ฒฐ์ ๊ณผ๋ ๋ณ๊ฐ๋กโ์ง๋ 10์ 7 ์ผ ํ๋ ์คํ์ธ ๋ฌด์ฅ์ ํ ํ๋ง์ค
ํจ๋ฆฌ์์น์ผํฐ, ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ ๋์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๋ฐํโฆ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ํจ๋ฆฌ์์น์ผํฐ์ ๋ฏธ ์ฃผ ํ์ธ๊ณผ ์์์๊ณ ๋์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ํ ๋ก ํ์์ ์ฐธ์์๋ค์ด ๊ธฐ๋ ์ดฌ์ํ๊ณ ์๋ค.
์ฒด ์๋ต์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ด๊ฐ์ด ๋ตํ ์ฌ ๋์ 20%์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ์ธ์ 60%๋ ์ฑ์ฅ ๊ณผ ์ ์์ ๊ฒช์ ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ ๊ฒฝํ์ ๋ ํด ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๊ฑฐ์ ๋๋ ์ ๋ ๊ณต์ ํ์ง ์๋๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค. ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ ๊ฒฝํ์ ๋ํด ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์์ฃผ ์๋ ผํ๋ค๊ณ ๋ตํ ํ์ธ์ 12%์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ๋ํ ํ์ธ ์๋ต์ 67%๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์์์๊ณ์ ์ผ์ด๋ ์ผ์ด ์๊ธฐ
์ถ์๋ ์ด๋ ์ ๋ ์ํฅ์ ๋ผ์น๋ค ๊ณ ๋ตํ๋ค. ์ด์ ๋ํด ๋ฃจ์ด์ฆ ์ฐ๊ตฌ์์ 2021๋ ์ ํ๋ํ ์คํ ์ด๊ฒฉ ์ฌ๊ฑด ์ ์๋ก ๋ค๋ฉฐโ์ ํ๋ํ์์ ํ์ธ ๋ค์๊ฒ ์ผ์ด๋ ์ฌ๊ฑด์ ๋ํด ๋ฏธ๊ตญ ์ ์ฒด ์์์๋ค์ด ์๊ธฐ ์ผ์ฒ๋ผ ์ฌ ํผํ ๊ฒ๋ ์ด๋ฐ ์ด์ ๋๋ฌธโ ์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋ํ ํ์ธ ์๋ต์์ 26%๋ ํ ๊ตญ์ผ๋ก ์ด์ฃผ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๊ณ ์๋ค๊ณ
1,291.70
1,327.50
๋ตํ๋ค. ๋ฃจ์ด์ฆ ์ฐ๊ตฌ์์โํ์ธ๋ค์ ํ๊ตญ ์ด์ฃผ ๊ณ ๋ ค ์ด์ ๋ก ๋ฏธ๊ตญ๋ณด๋ค ๋์ ์๋ฃ๋ณดํ(26%), ํ๊ตญ์ ๊ฐ ์กฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑฐ์ฃผํ ์ ์๋ค๋ ์ (22%) ๋ฑ์ ๋ค์๋คโ ๋ฉฐ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ํ์์ด๋ผ๊ณ ๋ถ์ํ๋ค. ํํธ, ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ ์ธ๊ตฌ๋ 196๋ง ์ฌ๋ช ์ผ๋ก, ์์์๊ณ ์ธ๊ตฌ์ 8%๋ฅผ ์ฐจ์งํด 5๋ฒ์งธ๋ก ํฐ ์์์ ์ธ๊ตฌ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ๋ํ 25์ธ ์ด์ ๋ฏธ์ฃผ ํ ์ธ ์ด๋ฏผ์๋ค์ 57%๊ฐ ๋์กธ ์ด์ ํ๋ ฅ์ ์ง๋ ์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๊ตฌ๋น ์ค๊ฐ์ ๋์ 7๋ง2์ฒ๋ฌ๋ฌ(ํํ ์ฝ 9์ฒ470 ๋ง์)๋ก ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์์์๊ณ ํ๊ท 8 ๋ง6์ฒ๋ฌ๋ฌ(์ฝ 1์ต1์ฒ300๋ง์)์
์ ํ ๋ฌ์ ๋ํด ํ๋ฒ๋๋๋ ๋์ฑ ๋ถ๋ช ํ๊ฒ ๋น๋๊ณผ ๋ฐ๋ ์ ์ฅ์ ๋ฐ ํ์ด์ผ ํ๋คโ ๋ ์ ์ฅ๋ ๋ง๋ถ์๋ค. ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ด์ฅ์ ๋ํ ๊ต๋ดยท์ธ ๋นํ ์ฌ๋ก ์ด ๋ง๋ง์น ์๋ค๋ ์ฌ์ค ์ ๊ฐ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ์์ ๊ฒ์ด ์ด์ฅ์ ์ง๋ 5์ผ ์ฐ ๋ฐฉ ํ์ ๊ต์ก์์ํ๊ฐ ์์ด๋น๋ฆฌ ๊ทธ ๋ช ๋ฌธ๋ ๋ด๋ถ์ ์ ๋์ธ ํ์ค ์ฌ ๋ก ๋ฑ๊ณผ ๊ด๋ จํด ๊ฐ์ตํ ์ฒญ๋ฌธํ์ ์ถ์ํ๋ค. <A3๋ฉด์ผ๋ก ๊ณ์>
๋นํด ์ฝ๊ฐ ๋ฎ์๋ค. ์ด๋ฒ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ ํจ๋ฆฌ์์น์ผ ํฐ๊ฐ 2022๋ ๋ถํฐ 7๊ฐ์ ๋์ ๋ฏธ๊ตญ 50๊ฐ ์ฃผ์์ ํ์ธ์ ํฌํจํด ์์ ์๊ณ 7์ฒ6๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ค์ํ ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฐํ๋ ์ ํ๋ํ ์ด์์ฌ ๊ด๊ณผ ํ๋ฏธ์ฐํฉํ(KAC) ์ ํ๋ ํ์ง๋ถ๊ฐ ๊ณต๋ ์ฃผ์ตํ๊ณ ๋ฏธ์ฃผํ ์ธ์์ํ(CKA)์ ํ๊ตญ๊ตญ์ ๊ต๋ฅ ์ฌ๋จ์ด ํ์ํ๋ค. ์๋ธ๋ผํจ ๊น CKA ๋ํ๋โ์ด ๋ฒ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ์ ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ฏธ์ฃผ ํ ์ธ๋ค์ ํ์ฌ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ ๋ก ๋ถ์ํ๋ค๋ ๋ฐ ํฐ ์๋ฏธ๊ฐ ์ ๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค.
โ็พ๊ฒฝ์ ๊ด์ฐฎ๋ค๊ณ ๋ค ํ๋๋ฐ, ๋๋ ์? ์ด๋ ๊ฒ ์ชผ๋ค๋ฆฌ๋โฆ ๋ฏธ๊ตญ์ธ 59%, ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ๊ฐ ๋ฌด์ํ๊ฒโ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด ๋น ์ง ๋๋โ ๋ฑ ํฌ๋ ์ดํธ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌโฆ ์๋ยท์ฐ๋ น ๊ด๊ณ์์ด ์๋ฐ๋ฐ์
ํด๋ก๋ ๊ฒ์ด ํ๋ฒ๋๋ ์ด์ฅ
1,301.90
๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ๋ ์๋ฐํ ๋งํ๋ฉด ๊ฒฝ ๊ธฐ์นจ์ฒด(recession)์ ๋น ์ง์ง ์์ ์ง๋ง, ์ ๋ฐ ์ด์์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ ๊ทธ์ ๋ฌ๋ฆฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด์ ์๋ค๊ณ ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค. ๊ธ์ต์ ๋ณด์ ์ฒด ๋ฑ ํฌ๋ ์ดํธ (Bankrate)์ ์ต๊ทผ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ์ฑ์ธ์ 59%๋ ๊ฒฝ๊ธฐ ์นจ์ฒด์ ๋น ์ ธ ์๋ค๊ณ ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ผ ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค๊ณ ํญ์ค๋น์ฆ๋์ค ๋ฐฉ ์ก์ด 12์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ํ๊ฐํ๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ฃผ์ฅ์ด ์ผ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ํ์ ์ ํค์ง๋ ๋ชปํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ฐฉ์ก์ ์ ํ๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก 2๊ฐ ๋ถ๊ธฐ ์ฐ์ ๊ตญ ๋ด์ด์์ฐ(GDP)์ด ์ญ์ฑ์ฅํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ์ ์ ์ผ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด์ ์ ์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณธ๋ค. ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฐ๊ณ๋ ์๋๊ณผ
๊ด๊ณ์์ด ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ ์ ๋๋ก ์๋ฐ ๊ฐ์ ๋๋ผ๊ณ ์์๋ค. ์ฐ์๋์ด 5๋ง๋ฌ๋ฌ ๋ฏธ๋ง์ธ ์ต ์ ์๋ ๊ฐ๊ตฌ ์๋ต์์ 60%๋ ๊ฒฝ ์ ๊ฐ ๋ถํฉ์ ๋น ์ง ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ์ฐ์๋ 10๋ง๋ฌ๋ฌ ์ด ์ ๊ฐ๊ตฌ ์ค์์๋ 61%๊ฐ ๋์ํ ๋ค. X์ธ๋(43~58์ธ)๋ ์๋ต์ 65%๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ ์นจ์ฒด์ ์๋ค ๊ณ ๋ตํด ์ฐ๋ น๋๋ณ ๋ถ๋ฅ๋ก๋ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋น์ค์ ์ฐจ์งํ๋ค. ๋ฐ๋ ๋์ผ ์ธ๋(27~42์ธ)๋ 60%, ๋ฒ ์ด๋น๋ถ ์ธ๋(59~77์ธ)๊ฐ 58%๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด ์๋ค. Z์ธ๋(18~26์ธ)๋ 55%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ๋ 18์ธ ๋ฏธ๋ง ์๋ ๋ฅผ ๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ ๊ฒฝ์ ๊ฐ ์นจ์ฒด์ ๋น ์ก๋ค ๊ณ ์๋ตํ ๋น์จ์ด 66%๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ ์๋ค. 18์ธ ์ด์์ ์๋ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ถ ๋ชจ์ 63%, ์๋ ๊ฐ ์๋ ์ฑ์ธ์
๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ๋ ์๋ฐํ ๋งํ๋ฉด ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด (recession)์ ๋น ์ง์ง ์์์ง๋ง, ์ ๋ฐ ์ด์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ ๊ทธ์ ๋ฌ๋ฆฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด์ ์๋ค ๊ณ ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค. ์ฌ์ง์ ๋งจํด ํผ์ ํ ์ํผ๋ง์ผ์์ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ๋ฐ๋ผ๋ณด ๋ ์ฌ์ฑ
54%๊ฐ ๊ฐ๊ฐ ์ด์ ๋์ํ๋ค. ์ต๊ทผ ์ฐ๊ตฌ๋ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ ๊ฑฐ์ 3๋ถ์ 2(66%)๊ฐ ์ธํ๋ ์ด์ ์์น, ์ด์์จ ์ธ์, ์๋ ๋ ๋ ๊ณ ์ฉ ๋ณํ ๋ฑ์ ํฌํจํ ํ ๊ฒฝ ์ ํ๊ฒฝ์ด ์ฌํด ๊ฐ๊ณ ์ฌ์ ์ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค. ์ด ๋ค ์๋ต์ ์ค 85%๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด์
์๋ค๋ ๋ฐ ๋์ํ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฑ ํฌ๋ ์ดํธ ์กฐ์ฌ์์๋ ์ฑ์ธ 5๋ช ์ค 3๋ช ์ด์(64%)์ด ๊ฒฝ ์ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ธํด ์ฌํด ๊ธ์ต ์ต๊ด ์ ๋ฐ๊ฟจ๋ค๊ณ ๋ฐํ์ผ๋ฉฐ, ๊ฒฝ์ ๊ฐ ์นจ ์ฒด์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ ์์น๊ฐ 81%๋ก ์ฌ๋๋ค. ๋ฑ ํฌ๋ ์ดํธ์ ์ ๋๋ฆฌ์คํธ ์ธ ๋ผ ํฌ์คํฐ๋โ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ค๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฃ๋๋ก ํ๊ฐํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋คโ ๋ฉฐ ๊ฐ์ธ ๊ฒฝํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๊ฒฝ ์ ์ ๊ฐ์ ์ ํ๋จํ๋ฉฐ, ์ ๊ตญ์ ์ง ํ๋ ์ข ์ข ๊ทธ๋ค ์ํฉ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ๋ ์๋๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋โ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ ๋ฐ์ ์ธ ์ฑ์ฅ ๋ํ๋ฅผ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ๊ด์ฐฐํ๊ณ ์์ง๋ง, ๊ฐ๊ณ๋ ๊ธด๊ธ ์ํฉ ๋ฐ ์ํด ๋๋น์ฉ ์ ์ถ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ์ฌ์ ๋ชฉ ํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ ๋งํผ ์ถฉ๋ถํ ๋์ ๋จ ๊ฒจ ๋๋ฉด์ ํ์ํ๊ณผ ๊ฐ๋ ํ์ํ ๊ฒ์ ๊ฐ๋นํ ์ ์๋์ง์ ์ค์ ์ ๋๋คโ ๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค.