120917a

Saturday, December 9, 2017

<제3845호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

2017년 12월 9일 토요일

한국 농수산식품 대미 수출 호조 사상 처음“10억달러 돌파”기염 눈

이유성 aT 부사장

1,095.00

지난해 전 세계 살인율이 10여년만에 처음으로 증가했다고 7일 영국 일간 가 디언이 보도했다.

12월 10일(일) 최고 37도 최저 31도

맑음

12월 11일(월) 최고 38도 최저 29도

1,114.16

1,075.84

1,105.70

1,084.30

1,108.14

1,083.31

올해 미국으로 수출한 한국 농수산식품 총액이 사상 처음 10억 달러를 돌파할 것으로 기대된다. 한국 농수산식품이 미국 시장 수출길을 넓힌 것은 기존의 재 미한인시장 중심 유통망에서 벗어나 판로를 다민족(에스닉) 유통매장과 온라인 시장까지 확대한 것이 주효한 것으로 분석된다. 사진은 2016년 퀸즈칼리지 에서 열린 미동부추석대잔치 한국식품 박람회.

지 대형 소매유통업체인 코스트코와 샘 스클럽 등에서 인기를 끌고 있다. 주요 수출 품목은 김, 배, 음료, 라면 등이다. 김치(6천500만 달러)가 전년 동기 대 비 11% 성장했고 팽이버섯(7천700만 달 러, 23.7% 증가), 인삼제품(1천900만 달 러, 20.5% 증가), 삼계탕(3천200만 달러, 25.1% 증가), 유자차(3천300만 달러,

48% 증가) 등의 실적이 급성장했다. 이유성 aT 부사장은 이날 로스앤젤 레스 애너하임 지역의 중국계 대형슈퍼 99랜치마켓에서 열린 한국산 신선 배 판 촉행사에서“한국 배가 미국에서 높은 품질을 인정받아 교민시장뿐 아니라 아 시안 마켓에서 선물용으로 많이 판매되 고 있다” 면서“저가 중국산과 차별성을 부각하고 K-Pear 브랜드 홍보를 통해

전세계 곳곳서 살인·전쟁… 1분에 1명꼴 비명횡사 살인율 10여년만에 ↑ 인구 10만명당 약 5명

구름많음

12월 9일 오후 2시 기준(한국시각)

“다민족마켓 공략 주효” 올해 미국으로 수출한 한국 농수산 식품 총액이 사상 처음 10억 달러(1조 950억 원)를 돌파할 것으로 기대된다. 8일 한국농수산식품유통공사(aT· 사장 여인홍)에 따르면 올해 11월까지 한국 농수산식품의 미국 시장 수출 실적 은 9억3천만 달러(1조184억 원)로 작년 같은 기간 대비 6% 증가했다. 농수산식품유통공사는“12월 수출액 을 더하면 연간 10억 달러 돌파가 확실 시된다” 고 말했다. 지난해 한국 농수산 식품의 대미 수출 총액은 9억6천만 달러 로 10억 달러에 조금 미치지 못했다. 한국 농수산식품이 미국 시장 수출 길을 넓힌 것은 기존의 재미한인시장 중 심 유통망에서 벗어나 판로를 다민족 (에스닉) 유통매장과 온라인 시장까지 확대한 것이 주효한 것으로 분석된다. 농수산식품유통공사는“농가 소득 향상 과 직결되는 신선식품 시장 확대에 주력 한 덕분” 이라고 말했다. 특히 지난 2014년 미국 시장 진출에 성공한 삼계탕은 미국 내 아시안계 시장 공략에 성공함으로써 미국이 세계 최대 수출 시장으로 자리 잡았다. 김치는 현

12월 9일(토) 최고 42도 최저 34도

국제 무기조사 기관‘스몰 암스 서베 이(Small Arms Survey)’ 는 이날 발간 한 보고서를 통해 2016년 전 세계에서 횡사(橫死) 건수가 약 56만명이었다고 밝혔다. 1분에 1명 이상이 뜻밖의 재앙 으로 목숨을 잃은 셈이다. 이중 38만5천 명이 살인으로 숨져 가장 많았는데 이는 전년보다 8천명 늘어난 수치다. 비율로 보면 작년 전 세계 살 인 사망율은 10만 명당 5.15명으로 재작년보다 0.04 포인트 높아졌

다. 2004년 이후 전 세계 살인율이 높아 진 것은 이번이 처음이다. 2016년 인구대비 횡사율이 가장 높았 던 상위 5개국 시리아, 엘살바도르, 베네 수엘라, 온두라스, 아프가니스탄 중에서 도 오직 두 곳만이 전쟁을 치르고 있다. 또한 횡사율이 10만명당 20명 이상으 로 높았던 23개 국가 중에서도 브라질, 자메이카, 도미니카공화국, 남아프리카 공화국 등 절반을 훌쩍 넘는 14개국이 전쟁 지역이 아니다. 이들 지역의 범죄로 인한 사망자 수 는 분쟁지역의 사망자 수 만큼이나 높은 편이었다. 지난해 전 세계에서 전쟁으로 인한

점유율을 높일 것” 이라고 말했다. 이 부사장은“미국 시장에서 다민족 마켓을 발판으로 한국 농수산식품 수요 를 개척하고 수출을 지속해서 확대할 것” 이라고 강조했다. 이 부사장은 오는 11일 캐나다 밴쿠 버에서 현지 수입유통업체 T브라더스 와 한국산 농식품 공급 확대를 위한 MOU를 체결할 예정이다.

사망자 수는 살인 다음으로 많은 9만9천 명이었는데, 이 수치는 2014년 14만3천 명으로 정점을 찍은 뒤 2015년 11만9천 명으로 감소한 데 이어 하락세를 이어가 고 있다. 10만명당 전쟁으로 사망한 사 람 비율은 2014년 1.96명에서 지난해 1.32 명으로 낮아졌다. 보고서는 현 추세가 지속될 경우 2030년에는 억울하게 목숨 을 잃는 사람 수가 63만명으로 치솟을 것으로 전망했다.

지난해 전 세계에서 비명횡사한 사람 수와 그 비중이 높은 주요 지역 <스몰 암스 서베이 보고서 캡처>

뉴욕한인회 1월3일 신년하례식 대뉴욕한인회 주관 2018년 신년하례 식이 2018년 1월3일 오전 11시 뉴욕한인 회관 6층 이민사박물관 (149 W. 24th St.

#6FL. New York, NY)에서 열린다. 하 례식 후 떡국 식사가 준비되어 있다. △문의: 212-255-6969