Wednesday, December 9, 2015
<์ 3235ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
2015๋ 12์ 9์ผ ์์์ผ
ํ์ธ ๋ฑ ์์์๊ณ, ํ๋ฌ๋ฆฌ ๊ฐ์ฅ ์ ํธ ๊ฐ์ฅ ๊บผ๋ฆฌ๋ ํ๋ณด๋ ๊ณตํ๋น ํธ๋ผํ 63% ๋์ ์๋๊ณ ์ ํธ๋ ์กฐ์ฌ ํ๊ตญ๊ณ๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์์์๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์ด ๊ฐ์ฅ ์ ํธํ๋ ๋ํต๋ น์ ๊ฑฐ ์ถ๋ง์๋ก ํ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋ฆฐํด ์ ๊ตญ๋ฌด์ฅ๊ด์ด ๊ผฝํ๋ค. 8์ผ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด ๊ฐค๋ฝ์ ๋ฐํ๋ฅผ ๋ณด ๋ฉด ํด๋ฆฐํด ์ ์ฅ๊ด์ ๋ํด ์ ํธํ๋ค๊ณ ์๋ตํ ์ฌ๋์ ๋น์จ์ด 56%๋ก ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ค. ๋ฒ๋ ์๋์ค ์์์์(41%)์ด 2์, ํฌ๋ฆฌ์ค ํฌ๋ฆฌ์คํฐ ๋ด์ ์ง ์ฃผ์ง์ฌ์ ์ ญ ๋ถ ์ ์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ์ฃผ์ง์ฌ(๊ฐ๊ฐ 25%)๊ฐ ๊ณต ๋ 3์์๊ณ ๋ณด์๋ ผ๊ฐ ๋ฒค ์นด์จ(23%)๊ณผ ๊ณตํ๋น ์ ๋ ฅ์ฃผ์ ๋๋๋ ํธ๋ผํ(20%) ๊ฐ ๋ค๋ฅผ ์ด์๋ค. ํน์ ๋์ ์ฃผ์๋ฅผ ์ผ๋ง๋ ๊บผ๋ฆฌ๋์ง์ ๋ํ ์ค๋ฌธ์์๋ ํธ๋ผํ(63%)์ ๋ํ ๋นํธ๊ฐ ์๋ต์ด ๊ฐ์ฅ ๋์๊ณ , ํ ๋ ํฌ๋ฃจ
์ฐ์คํ๋ ๋ฏผ์ฃผ๋น ๋์ ์ฃผ์ ํ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋ฆฐํด ์ ๊ตญ๋ฌด์ฅ๊ด.
์ฆ ์์์์๊ณผ ํด๋ฆฐํด ์ ์ฅ๊ด์ด ๊ฐ๊ฐ 35%๋ก ๋ค๋ฅผ ์ด์๋ค.
๋์ ์ฃผ์์ ์ธ์ง๋ ๋ฉด์์๋ ํด๋ฆฐํด ์ ์ฅ๊ด(91%), ํธ๋ผํ(83%), ๋ถ์ ์ ์ฃผ
ํธ๋ผํโ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ็พ์ ๊ตญ๊ธ์งโ๋ฐ์ธ ์ผํ๋งํ ๋ด์ 77๋ง ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๋ถ๊ธ๋ถ๊ธโฆ 9์ผ ๊ทํ์งํ ํธ์ฆ์ ๋ชจ์คํฌ 93๊ฐโฆโํธ๋ผํ, ์์ ๋ด๋ผ. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์จ๊ฑดโ ๊ณตํ๋น ๋์ ์ ๋์ฃผ์์ธ ๋๋๋ ํธ ๋ผํ์โ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๊ตญ๊ธ์งโ๋ฐ์ธ์ด ๊ตญ์ ์ ์ธ ํ๋ฌธ์ ์ผ์ผํค๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ โ์ธ์ข ์ ์ฉ๊ด๋กโ ์ธ ๋ด์์ด ์์ํ ๋ค๋ ๊ณ ์๋ค. โถ๊ด๋ จ๊ธฐ์ฌ A5๋ฉด ํธ๋ผํ์ ๊ณ ํฅ์ธ ๋ด์ ํธ์ฆ์ ๋ฌด์ฌ ๋ฆผ์ด ๋ถ๋ง์ ํฐ๋จ๋ฆฌ๋๊ฐ ํ๋ฉด, 9์ผ ๋ด์ ์์๋ ์คํผ๋์ธ ๋ฆฌ๋๋ค์ด ์ฃผ๋ํ๋ โ๋ฐ(ๅ) ํธ๋ผํโ์งํ๋ ์๊ณ ๋๋ค. ๋ด์์ ํธ๋ผํ๊ฐ ํ์ด๋ ์๋์ ๋ฟ ์๋๋ผ, ๋ถ๋์ฐ์ฌ๋ฒ์ธ ๊ทธ์ ์ฌ์ ์ฒด๊ฐ ์ ๋ ๊ณณ์ด๋ค. ํธ๋ผํ์ ๋ฐ์ธ์ ๊ณ ํฅ ์ฌ๋ ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋ค๊ณ ์ผ์ด๋๋ ์์ด๋ฌ๋ ์ปฌํ ์ํฉ์ด ๋ฒ์ด์ง๊ณ ์๋ ์ ์ด๋ค. ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ)์ ๋ด์ ์์ ํ์ ๋ฉ๋ฆฌ์ฌ ๋งํฌ-๋น๋ฒ ๋ฆฌํ ์์ฅ์ด ๋ด ์์ ์ข ๊ตยท์ง์ญ์ฌํ ์ง๋์๋ค๊ณผ ํจ๊ป 9์ผ ๋ด์ ์์ฒญ์์ ํธ๋ผํ์ ๋ฐ๋ํ๋ ์งํ๋ฅผ ์ด ๊ณํ์ด๋ผ๊ณ 8์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ๋น ๋ฒ ๋ฆฌํ ์์ฅ์ ์ ๋ ์๋ ํธ๋ผํ๋ฅผโ๋ ํต๋ น์ ์ถ๋งํด์๋ ์ ๋๋ ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ์ ์ด๊ณ ์ญ๊ฒจ์ด ์ ๋ ์ ์น๊ฐโ ๋ผ๊ณ ๋ชฐ์์ธ
๋ด์ ์ง์ฃผ ์ ์ง์ํฐ์ 7์ผ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์๋ฐฐ ๋ชจ์ต.
์ ๋ค. ๋น๋ฒ ๋ฆฌํ ์์ฅ ์ธก์ ํธ๋ผํ์ ๋ฐ ๊ทธ๋ฌ๋ ๋งจํดํผ ๋ฆฌ๋ฒ์ฌ์ด๋ ๊ตํ์ ๋ํ๋ ๋จ๊ฒฐ๋ ํ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ์งํ ์ ์์ค ์๋ ์ฐ๋ ํฌ๋ธ์ค ๋ด์๋ชฉ์ฌ๋ ๋ฅผ ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. โํธ๋ผํ์ ๋ฐ์ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ ๊ณตํฌ์ ์ ์ํ๊ฐ ์ด์ฒญํ ์ง์ญ์ฌํยท์ข ๊ต ๋ถ์์ ๊ฑด๋๋ฆฌ๋ ์๋๋ฐ์ฌ์ ๋ฐ์โ ์ด๋ผ ์ง๋์๋ค์ ์์ญ ๋ช ์ด์ง๋ง ์ผ๋ง๋ ์งํ ๋ฉด์โ๋๋ ์ฐธ์ํด์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ ๋งํ๊ณ ์ ์ฐธ๊ฐํ ์ง๋ ์์ง ํ์ค์น ์๋ค๊ณ ํ๋ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์งํ๊ฐ ์ด๋ฆฌ์ง ์๋๋ค๋ฉด WSJ์ ์ ํ๋ค. ๋ด๊ฐ ์ด๊ฒ ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ง์ฌ(66%), ํฌ๋ฆฌ์คํฐ ์ฃผ์ง์ฌ(58%) ์์ ๋ก ๋์๋ค. ์๋์ค ์์์์์ 53%๋ก 5 ์์๋ค. ๊ฐค๋ฝ์ ์กฐ์ง H.W. ๋ถ์ ์ ๋ํต๋ น์ ์ฌ์ง ๋๊น์ง๋ง ํด๋ ์์์๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค ์ค์์ ์์ ์ ๊ณตํ๋น ์ง์ง์๋ผ๊ณ ๋ฐํ ๋ ๋น์จ์ด ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋์์ง๋ง, ํ์ฌ๋ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ง์ง ์ฑํฅ์ด ์ฐ์ธ๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ด์ด ๊ฐค๋ฝ์ ์กฐ์ฌ ๋์์ด ๋ ๋ชจ๋ ๊ณต ํ๋น ๋์ ์ฃผ์๋ค์ ๋ํด ์์์๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๋ค์ด ์ ํธํ๋ค๋ ๋น์จ๋ณด๋ค ์ ํธํ์ง ์๋๋ค๋ ๋น์จ์ด ๋์๋ค๋ฉฐ, ์ด๋ฐ ํ์์ ์์ผ๋ก ๊ณตํ๋น์ ๊ณ ๋ฏผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ ๊ณ ์ ๋งํ๋ค. ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ๋ ์ง๋ 9์๋ถํฐ ์ง๋๋ฌ ์ฌ ์ด์ ์์์๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ 868๋ช ์ ๋์์ผ ๋ก ์งํ๋๋ค.
๋ ธ๋์ ์นํธ๋จ์ฒด์ธโ๋ ธ๋์ ์ ์ ํ ๋ก์ ํธโ์ ๋ฆฌ๊ธฐ์ ๊ตฌ์ํ ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ฅ๋ โ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด์ผ ํ ๋ค. ๋ด์์ ์ด๋ฏผ์๋ค์ ๋์์ด๋ฉฐ, (ํธ๋ผ ํ๊ฐ ๊ฐ์ง ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์) ์ฆ์ค์ฌ์ ๊ฒฌ๋๋ด ์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ณด์ฌ์ค์ผ ํ๋คโ ๊ณ ๋ชฉ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์๋ค. ํธ๋ผํ๊ฐ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ๋ณด๋๋ ํธ์ฆ ์ ์ด๊ณ ์๋ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ ํธ๋ผํ์ ๋ฐ์ธ์ ๋๋ผ์๊ณผ ์ํ๊น์์ ํ์ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ด์ํ์์ค(NYT)๊ฐ ์ด๋ ์ ํ๋ค. ์ญ์จํ์ด์ธ ์ง์ญ์ ์ด์ฌ๋์ผํฐ ์ฑ์ง ์์ธ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ์ถ์ ์ ๋ชจํ๋ฉ๋ ๋ผ๋ ๋โ๋๋ ์ด ๋๋ผ๋ฅผ 100% ์ฌ๋ํ๋คโ ๋ฉฐ โ์ฌ๋๋ค์ด ๋ญ๊ฐ ๋์ ์ง์ ํ๋ ค ํ๋ค๋ฉด, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋งค์ฐ ์ค๋งํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ด์์์ ๋ณํธ์ฌ๋ก ํ๋ํ๋ ์๋ฆฌ ๋์ฆ๋ฏธ๋โ์ฌ๋๋ค์ดโ์จ๊ฑดํ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์ ์ด๋์ ์๋๋โ ๊ณ ๋ ๋ฌป๋๋ฐ, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ ๋ก ์ฌ๊ธฐ ์์ง ์๋๋โ ๋ฉฐโํธ๋ผํ๊ฐ ์์ง ์ผ๋ก ๋์์์ ์ง์ ๋ด์ผ ํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ํธ์ฆ์๋ 93๊ฐ์ ๋ชจ์คํฌ(์ด์ฌ๋์ฌ ์)๊ฐ ์๋ค. ๋ด์์ ์ ์ฒด์ ๋ชจ์คํฌ ๊ฐ์ด ๋ฐ 3๋ถ์ 1์ด ํธ์ฆ์ ์์ฌํ๋ค๊ณ NYT ๋ ์ ํ๋ค. ๋ด์ ์์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์ 77๋ง ๋ช ์ผ๋ก ํ์ ๋๊ณ ์๋ค. ์ด๋ค์ ์๋น์๋ ํธ์ฆ์ ์ฐ๋ค. ํธ์ฆ์ ์ฌ๋ ํํค์คํยท๋ฐฉ ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ์ด๋ฏผ์๋ ์ง๋ํด 6๋ง4์ฒ๋ช ์ผ ๋ก ํ์ ๋๋๋ฐ ๋๋ค์๊ฐ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์ด๋ค.
๋ง์
12์ 9์ผ(์) ์ต๊ณ 52๋ ์ต์ 44๋
๊ตฌ๋ฆ๋ง์
12์ 10์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 57๋ ์ต์ 49๋
๊ตฌ๋ฆ๋ง์
12์ 11์ผ(๊ธ) ์ต๊ณ 60๋ ์ต์ 43๋
1,191.32
1,165.00
12์ 9์ผ ์คํ 2์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,177.20
1,197.80
1,156.60
1,188.70
1,165.70
ํ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ 82%โํต์ผ ํ์โ 2013๋ 71.8%์์ ์ ์ฐจ ๋์ด๋ ํ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ 10๋ช ์ค 8๋ช ์ ๋จ๋ถํต์ผ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ์ธ์ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค. ๋ํต๋ น ์๋ฌธ๊ธฐ๊ด์ธ ๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์ ๋ฌธํ์๋ 11์20์ผ๋ถํฐ ์ฌํ๊ฐ ๋ฆฌ์์น ์ค๋ฆฌ์์น์ ์๋ขฐํด ์ฑ์ธ ๋จ๋ 1์ฒ๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ ํ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํ ๊ฒฐ๊ณผ, ํต ์ผ์ ํ์์ฑ์ ๋ํด์๋ 82.1%๊ฐโํ์
๋ โฒ๋จ๋ถ๊ต๋ฅํ๋ ฅ ํ๋(44.5%) โฒ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ(41.2%) โฒํต์ผ์ค๋น ๊ฐํ (28.8%) โฒ๋ถํ ๋ฏผ์ ์ง์(18.0%) ์์ผ ๋ก ๋ต๋ณ ๋น์จ์ด ๋์๋ค. 5ยท24 ๋๋ถ ์ ์ฌ์ ๋ํด์๋ 66.4% ๊ฐโ๋ถํ์ ์ฑ ์ ์๋ ์กฐ์น๊ฐ ์์ ๋๊น ์ง ์ ์งํด์ผ ํ๋คโ ๊ณ ๋ต๋ณํ ๋ฐ๋ฉด,โ๋ถ
66.4%โๅ ์ฑ ์์๋ ์กฐ์น๋๊น์ง 5ยท24 ๋๋ถ์ ์ฌ ์ ์งโ ํ๋คโ ๊ณ ๋ตํ ๋ฐ๋ฉด,โํ์ํ์ง ์๋คโ ๋ ๋ต๋ณ์ 15.2%์ ๋จธ๋ฌผ๋ ๋ค. ๋ฏผ์ฃผํํต์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์์ ํต์ผ์ด ํ ์ํ๋ค๋ ๋ต๋ณ์ ๋น์จ์ 2013๋ 10์ 71.8%, ์ฌํด 3์ 78.0%, ์ฌํด 10์ 80.4%๋ก ์์น ์ถ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค. ๋ฐ๊ทผํ ์ ๋ถ ์๊ธฐ ์ค ๊ฐ์ฅ ์ค์ ์ ๋ฌ ์ผ ํ ๋๋ถยทํต์ผ ์ ์ฑ (๋ณต์ ์๋ต)์ผ๋ก
ํ์ ์ฑ ์ ์๋ ์กฐ์น๊ฐ ์์ด๋ ํด์ ํด ์ผ ํ๋คโ ๋ ์๋ต์ 23.0%์ ๊ทธ์ณค๋ค. ๋จ๋ถํต์ผ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ํฅ์ ๋ผ์น ๋ ๋ผ๋ ์ค๊ตญ(53.3%), ๋ฏธ๊ตญ(40.2%), ์ผ๋ณธ (3.7%), ๋ฌ์์(2.6%) ์์ผ๋ก ๋ต๋ณ ๋น์จ ์ด ๋์๋ค. ์ด๋ฒ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ 95% ์ ๋ขฐ์ ์ค์ ํ์ค์ค์ฐจ๋ ยฑ3.1%ํฌ์ธํธ๋ค.
๋ค์ผ์ด๋กฑ ์ง์ค๋จ์ ์ฌ๊ฐ ๋ด์์ฃผ์ ๋ถ ๋ด์ํ์ธ๋ค์ผํํ(ํ์ฅ ์ด์ํธ)๊ฐ ๋ค์ผ์ด๋กฑ ๋จ์ ๊ฐํ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ์ฃผ๋ค์ ์ฃผ์๋ฅผ ๋น๋ถํ๊ณ ๋์ฐ๋ค. 8์ผ ํํ๋โ์ง๋ 5์๋ถํฐ ๊ฑฐ์ธ๊ฒ ๋ถ ์ด ๋ฅ์น ์ฃผ์ ๋ถ์ ๋จ์์ด ๋ ๋ฌ์ฌ๊ฐ ๋ธํ๋ค๊ฐ ์ง๋์ฃผ ๊ธ์์ผ๋ถํฐ ์จ์ฒด ์คํฐ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ํ ์์ผ์ ์ ์คํ ์ดํธ ๋ด์, ์์ ์ผ์ธ 8์ผ์ ๋กฑ์
์ผ๋๋ ์์ํธ 60 ์ธ๊ทผ ์ฃผ๋ณ์ด ์ง์ค ๋จ ์๋๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํํ๋โ์ด๋ฒ ๋จ์์ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ด 4 ๋ช ์ด ํจ๊ป ๋ค๋๋ฉฐ, ์๊ธ๋ฌธ์ ์ ๋ ธ๋์ ๋ณดํ, ์์, ๋ผ์ด์ ์ค, ์จ์ด์ง ๋ณธ๋ ๋ฑ ์ ๊ณ ์ ๋ฐ์ ๋ถ์ผ์ ๋ํด ๋จ์์ด ์ด๋ค ์ง๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.