Wednesday, November 15, 2023
<์ 5645ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0047/0082 2023๋ 11์ 15์ผ ์์์ผ
ํ๋ฆผ
11์ 15์ผ(์) ์ต๊ณ 52๋ ์ต์ 42๋
๋ง์
11์ 16์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 61๋ ์ต์ 46๋
ํ๋ฆผ
11์ 17์ผ(๊ธ) ์ต๊ณ 65๋ ์ต์ 52๋
N/A
1,285.91
11์ 15์ผ ์คํ 12์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,323.97
1,278.43
1,313.90
1,288.50
๋ด์ ์ผ์ ํ์ธ๋จ์ฒด๊ฐ 14์ผ ์ ์๋ณธ๋ถ ์ ํจ๋ง์๋ ๊ด์ฅ์์ ๋ชจ์ฌ ์ค๊ตญ์ ๋ถ์ ํ๋ถ์ ๊ฐ์ ๋ถ์ก์ ๋ํด ์ฌ๋ฏธํ์ธ์ฌํ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ฐ๋์์ฌ๋ฅผ ํ๋ช ํ๋ค, ๊น๊ด์ ๋ด์ํ์ธํ์ฅ(๋ง์ดํฌ ์ก์ ์ฌ๋) ๋ฑ ์์ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ดโํ๋ฏผ์กฑ์ ์ผ์์ผ๋ก ์ค๊ตญ์ ๋ถ์ ์ด๋ฌํ ๋ฐ์ธ๊ถ์ ํ์๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์ธ๋ก ๊ณผ ์ ์๊ด๊ณ์๋ค๊ป ๊ณ ๋ฐํ๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ถ์ ๋ฐ์ธ๊ถ์ ํ์๋ฅผ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ท ํํ๊ณ ์ ํ๋คโ ๋ฉฐ ์ด์ ๋ํ ์ ๋ฐฉ์์ ์ธ ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ด๊ตฌํ๊ณ ์๋ค. [์ฌ์ง ์ ๊ณต=๋ด์ํ์ธํ]
โ์ค๊ตญ์ ๋ถ๋ ํ๋ถ์ ๊ฐ์ ๋ถ์กํ์ง ๋ง๋ผ!โ ๋ด์ํ์ธํ ๋ฑ ํ์ธ๋จ์ฒด๋ค, ์ ์๋ณธ๋ถ ์์์ ์์ โํ๋ถ์ ๊ฐ์ ๋ถ์ก์ ํ๋ถ์ ๋ฅผ ๋ ๋ฒ ์ฃฝ์ด๋ ์ผ์ด๋ค. ์ค๊ตญ ์ ๋ถ๋ ํ๋ถ์ ๊ฐ์ ๋ถ์ก์ ๋น์ฅ ์ค ๋จํ๋ผ!โ ๋ด์ ์ผ์ ํ์ธ๋จ์ฒด๊ฐ ์ค๊ตญ์ ๋ถ์ ํ๋ถ์ ๊ฐ์ ๋ถ์ก์ ๋ํด ์ฌ ๋ฏธํ์ธ์ฌํ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ฐ๋์์ฌ๋ฅผ ํ๋ช ํ๋ค, ๋ด์ํ์ธํ(ํ์ฅ ๊น๊ด์)๋ ๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ์๋ฌธํ์ ๋ด์ํ์ ํ(ํ์ฅ ๋ฐํธ์ฑ, ์ดํ ๋ด์ํํต), ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ ๋ฏธ๋๋ถ ๋ถ์งํ(ํ์ฅ ๋ฐฐ๊ด์)์ ๊ณต๋์ผ๋ก ์ค๊ตญ์ ๋ถ์ ํ๋ถ์ ๊ฐ์ ๋ถ์ก ์ค ๋จ์ ์์ฒญํ๋ ์์๋ฅผ 14์ผ ๋งจํด
ํผ์ ์๋ ์ ์๋ณธ๋ถ ์ ํจ๋ง์๋ ๊ด์ฅ์์ ๊ฐ์ตํ๋ค. ์ด๋ ์์๋ ํ์ธ์ฌํ ๋จ์ฒด์ฅ ๋ฑ ํ์ธ์ฌํ ๋ฆฌ๋ 50์ฌ ๋ช ์ด ์ฐธ๊ฐ ํ๋ค. ๋ด์ํ์ธํ ๊ต์ก๋ด๋น ์์๋ถ ํ์ฅ ์ต์คํฌ(๋ด์ํ์ธํ๋ถ๋ชจํ ํ ํ์ฅ)์ ์ฌํ๋ก ์งํ๋ ์ด๋ ์งํ์์ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ก ํ๋ถ๋ฏผ๋ค์ ๋์ฐํ๊ณ ๋ ์ฒ์ฐธ ํ ์ค์์ ์ ํ๋ฉฐ, ์ค๊ตญ ๋ด ํ๋ถ๋ฏผ ๊ฐ์ ๋ถ์ก์ ์ค๊ตญ์ ๋ถ์ ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์ค๋จ๊ณผ ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ตญ์ ์ฌํ์ ๊ด์ฌ์ ์ด๊ตฌํ๋ค. ์์์๋ ์ค๊ตญ์ผ๋ก ํ๋ถํ ๋ค
๋ค์ ๋ถ์ก๋ผ ๊ฐ๊น์ค๋ก ๋ถํ์ ์ฌ ์์ ์ธ ์ฐจ๋ก๋ก ๋๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ก์ ํ์ถํ ๊ตฌํธ์ธ ์จ๊ฐ ์ฐธ๊ฐํด ์ฆ์ธ ๋จํํ์๋คโ๊ณ ๋งํ๋ฉฐ,โ๋๋จธ์ง ํ๋ ์๊ฐ๋ ๋ง๋ จ๋๋ค. 1,400์ฌ ๋ช ๊ณผ ์์ง ์ฒดํฌ๋์ง ์๋ ๊ตฌํธ์ธ ์จ๋ ํ๋ถ ๋น์์ ๊ณผ์ ํ ํ๋ถ๋ฏผ๋ค๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ก์ ์ด๋ช ์ ์์ํ๊ฒ ์ ํ๋ฉฐ,โํ๋ถ๋ฏผ์ด ์ ์ฒํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.โ ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ค์ ๋ถ์ก๋๋ฉด ๊ฐํนํ ๊ณ ๋ฌธ๊ณผ ํญ ์ด์ด ๊น๊ด์ ๋ด์ํ์ธํ์ฅ์ ํ์ ๋ฌผ๋ก ์ฃฝ์์ ์ด๋ฅด๋ ๋ ธ๋์ฐฉ โ๋ถ์ก๋์ด ์คํ์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์ฃฝ์์ ์ทจ์ ์ง๋ฉดํ๊ฒ ๋๋ค. ์ ์์ ์ด๊ฐ ์ด๋ฅด๊ฑฐ๋ ์ฌ๊ฐํ ๊ณ ํต์ ๊ฒช์ผ๋ฉฐ ์ ๋ถํ์ ๋ฐ์ธ๋์ ์ธ ๋ฒ์ฃ์ ์ ์ด์๊ฐ์ผ๋งํ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ก ํ๋ถ ๋ฌต์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ดํ์ง ๋ง๊ณ ์ ๊ทน ๊ฐ ๋ฏผ์ ์ด๋ช ์ ์๋ฉด์๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ก ์ ํด ๋ฌ๋ผโ ๊ณ ํธ์ํ๋ค. ์ ๋จํํ๋ ์ค๊ตญ์ ๋ถ์ ๋ฐ์ธ๊ถ ๊น๊ด์ ๋ด์ํ์ธํ์ฅ์โ์ค๊ตญ ์ ํ์๋ฅผ ์ค๋จํ ๊ฒ์ ์ด๊ตฌํ๋คโ ์ ์ต๋ฅ๋ ํ๋ถ๋ฏผ์ ์ซ์๊ฐ 2์ฒ์ฌ ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋ช ์ ์ด๋ฅด๊ณ ์ค๊ตญ์ ๋ถ๋ ์ง๋ 10 โณ ๋ด์ํ์ธํ ์ฐ๋ฝ์ฒ: ์ 8์ผ ์ด์ค 620๋ช ์ 5๊ณณ์ ๊ฐ์ฅ 212-255-6969
์ฌ ์ฐ๋ง ์๋งค์ ๊ณ ๊ฒฝ๊ธฐโ๊ทธ์ ๊ทธ๋ด ๋ฏโ ์ฌ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ์ ๊ณ ๋ฏผโฆ ๋ฒ์จ๋ถํฐ ํ ์ธํ๋งค ๋์ ์๋น์ ์์์ดโ์ธํ๋ ์์คโ3โผ4% ์ฆ๊ฐ์ ๊ทธ์น ์ ๋ง ์๋งค์ ๊ณ๊ฐ ์ฐ๋ง ์ผํ ์์ฆ์ ์๋๊ณ ๊ณผ๋ํ ์ฌ๊ณ ๋ก ๊ณ ๋ฏผํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ํ ์ธ ํ ๋งค์ ๋์๊ณ ์๋ค๋ ๊ด์ธก์ด ๋์ ๋ค. ๋ก์ดํฐํต์ ์ 13์ผ ๋ฐ์ดํฐ ํ ๋ซํผ LSEG ์ํฌ์คํ์ด์ค๋ฅผ ์ธ ์ฉ, ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์ ์๋งค์ ์ฒด 30๊ณณ์ ์ด ํด๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ 3๋ถ์ 2๊ฐ๋์ด ๋์ข ์
๊ณ ๋๋น ์ฌ๊ณ ์์ฐ ํ์ ์จ์ด ๋ฎ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ง๊ณ๋๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ด ๋ ํ๋งค๊ฐ ๋ถ์งํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๊ณผ ๋ํ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ค. ์ง๋ํด์ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์ธํ๋ ์ด ์ (๋ฌผ๊ฐ ์์น)์ ์ง๋ฉดํ ์๋น์ ๋ค์ด ์ฌ๋ ์๋น๋ฅผ ์ค์ด๋ฉด์ ์๋งค ์ ๊ณ๊ฐ ๊ณผ์ ์ฌ๊ณ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ค์ ์ ํ๋ก ๊ณ ์ ํ ๋ฐ ์๋๋ฐ, 2๋ ์ฐ์
๋น์ทํ ์ํฉ์ด ํผ์ณ์ง ์ ์๋ค๋ ํ๊ฐ๋ค. ๋ถ๊ธฐ ์ค์ ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋๋ค์ ์๋งค์ ์ฒด๋ ์ง๋ํด๋ถํฐ ์ฌ๊ณ ์์ค์ ๋ฎ์ถฐ์์ง๋ง, ์ฌ๊ณ ์ ์ฐ ํ์ ์จ์ ๋ณด๋ฉด ์ฌ์ ํ ์ฌ๊ณ ์ ์ค์ด ๋์์ ์ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ ๋ก ์ดํฐ ์ค๋ช ์ด๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์๋งคํํ(NRF) ๋ ์๋น์๋ค์ ์ฌํด ์ผํ ์์ฆ ์ง ์ถ ์ฆ๊ฐ์จ์ด ์ธํ๋ ์ด์ (๋ฌผ๊ฐ ์ ์น) ์์ค์ธ 3โผ4%์ ๊ทธ์ณ ์ต๊ทผ 5 ๋ ์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ์ ๋ ๋งํผ, ์ฌ๊ณ ์ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋น์ฉ
๋ฌธ์ ๊ฐ ๋์ฑ ๋ถ๊ฐ๋ ์ ์๋ ์ํฉ ์ด๋ค. ์๋งค์ ์ฒด ํ๊น ๋ถํ์ฅ์ ์ง ๋ธ ์ ๋ด๋ ์ํ ๋ฅดํ๋โ์ด๋ฒ ์ผํ ์์ฆ์ ๋ํด ๋น๊ต์ ๋น๊ด์ โ ์ด๋ผ ๋ฉด์โ์ผ๋ถ ์๋งค์ ์ฒด๊ฐ ์ง๋์น๊ฒ ์ํฉ์ ๋๊ดํด ๊ณผ๋ํ๊ฒ ๋ฌผํ์ ๊ตฌ๋งคํ๋ ์ค์๋ฅผ ๋ค์ ์ ์ง๋ฅผ ์ ์๋คโ ๊ณ ๋ดค๋ค. ํ ์ ์๋ฌธ๊ทธ๋ฃน์ ์กฐ์งํ ํ ๋ ๋จผ ์ ๋๋ฆฌ์คํธ๋ ์๋งค์ ์ฒด๋ค์ด ํ ์ธยทํ์ด ํ์ฌ์ ๋์ค ํ์๊ฐ ์๋ค๋ฉด์, ์ผ๋ถ๋โ๋ธ๋ ํ๋ผ์ด๋ฐ ์ดโ (11์ 4๋ฒ์งธ ๋ชฉ์์ผ์ธ ์ถ์๊ฐ ์ฌ์ ์ ๋ค์ ๋ ์ธ ๊ธ์์ผ)๋ฅผ ์๋ ๊ณ ๋ฒ์จ ์ฌ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ ํ ์ธ์ ๋์๊ณ ์๋ค๊ณ ์ ํ๋ค.
10์ ๋ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด 3%๋ ์ด๋ฐ์ผ๋ก ๋ํํ๋ค. 14์ผ ๋ ธ๋๋ถ ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 10์ ๋ฏธ๊ตญ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ์ง์(CPI) ์์น๋ฅ ์ ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น 3.2%๋ฅผ ๋ํ๋๋ค. ์ด ๋ ์ง๋ 7์(3.2%) ์ดํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์์ค์ด๋ค. ์ฌ์ง์ ์ํผ๋ง์ผ.
10์ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ 3.2% ์ฌ๋ผ ๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ๋ค์ 3% ์ด๋ฐ ๋ํ ์ฐ์ค ์ค์ํ๋ ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ 4.0%โโฆ 26๊ฐ์ ๋ง์ ์ต์ 10์ ๋ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด 3%๋ ์ด๋ฐ์ผ๋ก ๋ํํ ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ค์์ํ์ธ ์ฐ๋ฐฉ์ค๋น์ ๋(Fedยท์ฐ์ค)๊ฐ ์ค์์ํ๋ ๋ฌผ ๊ฐ ์งํ๋ 4.0%๋ก ๋ํ, ์ธํ๋ ์ด ์ ๋ํ์ธ ์ง์ ๊ธฐ๋๊ฐ ์ปค์ง๋ฉด์ ๋ฏธ ๊ตญ์ฑ ๊ธ๋ฆฌ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ด์ด์ก๋ค. 14์ผ ๋ ธ๋๋ถ ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 10 ์ ๋ฏธ๊ตญ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ์ง์(CPI) ์ ์น๋ฅ ์ ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น 3.2%๋ฅผ ๋ ํ๋๋ค. ์ด๋ ์ง๋ 7์(3.2%) ์ด ํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์์ค์ด๋ค. ๋ฏธ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ ์ง๋ 6์ 3.0%๋ก๊น์ง ๋ฎ์์ก๋ค๊ฐ ์ ๊ฐ ๊ธ๋ฑ ๋ฑ ์ฌํ๋ก 8โผ9์ 3.7%๋ก ๋ฐ ๋ฑํ ๋ฐ ์๋ค. ์ ์ ๋๋น๋ก๋ ์ง ์๊ฐ ๋ณดํฉ(0.0%)์ ๋จธ๋ฌผ๋ ๋ค. ๋ณ๋์ฑ์ด ํฐ ์๋์งยท์ํ์ ์ ์ธํ ๊ทผ์ CPI ์์น๋ฅ ์ ์ ๋ ๋์ ๋๋น 4.0%๋ก ๋ํ์ธ๋ฅผ ์ง์ ํ๋ค. ์ด๋ 2021๋ 9์(4.0%) ์ดํ 2๋ 2๊ฐ์ ๋ง์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์์น๋ค. ์ ์ ๋๋น๋ก๋ 0.2% ์ฌ๋ผ 9์ ์์น๋ฅ (0.3%) ๋๋น ๋ํํ๋ค. ๋ฌผ๊ฐ์ ๊ธฐ์กฐ์ ํ๋ฆ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ ๋ ๊ทผ์ CPI ์์น๋ฅ ์ ์ฐ์ค์ด ํต
ํ์ ์ฑ ๋ฐฉํฅ์ ๊ฒฐ์ ์ง์ ๋ ๋์ฌ ๊ฒจ๋ณด๋ ์งํ ์ค ํ๋๋ค. ์ ๋ ๋์๊ณผ ๋น๊ตํ CPI ๋ฐ ๊ทผ ์ CPI ์์น๋ฅ ์ ๋ชจ๋ ์์ฅ ์ ๋ฌธ ๊ฐ ์์์น๋ฅผ ๋ฐ๋์๋ค. ๋ฏธ ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ)์ด ์ง๊ณํ 10์ CPI ๋ฐ ๊ทผ์ CPI ์ ์น๋ฅ ์ ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น ๊ฐ๊ฐ 3.3%, 4.1%์๋ค. ์์ ๋ฅ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ํ๋ฝํ ๊ฒ 10์ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น ๋ฅ ๋ํ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ค. ์๋์ง ๊ฐ๊ฒฉ ์ ์ ์ ๋๋น 2.5% ํ๋ฝํ๊ณ , ํน ํ ํ๋ฐ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์ ๋๋น 5.0% ๋จ์ด์ก๋ค. ์ค๊ณ ์ฐจ, ํธ๋ญ, ํต์ , ํญ ๊ณต๋ฃ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์ ๋๋น ํ๋ฝํด ๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ๋ํ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ค๊ณ ๋ฏธ ๋ ธ๋๋ถ๋ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ด๋ ๋ฐํ๋ ๋ฌผ๊ฐ ์งํ๊ฐ ์์ฅ ์ ๋ง์น๋ฅผ ๋ฐ๋๋ฉด์ ๋ฏธ ๊ตญ์ฑ ๊ฐ๊ฒฉ ์ด ๊ธ๋ฝํ๊ณ , ๋ฌ๋ฌํ ๊ฐ์น๋ ํ๋ฝ ํ๋ค. ๋ฏธ ์ฆ์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ฃผ๊ฐ์ง์ ์ ๋ฌผ์์ฅ๋ 1%๋ ๊ฐ์ธ๋ฅผ ๋ณด์๋ค. ๋ฏธ ์ ์๊ฑฐ๋ ํ๋ซํผ ํธ๋ ์ด๋ ์น์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ ์ค์ 8์ 40๋ถ ๊ป ๋ฏธ ๊ตญ์ฑ 10๋ ๋ฌผ ๊ธ๋ฆฌ๋ 4.49% ๋ก ๋จ์ด์ก๋ค.