111023B

Page 1

Friday, November 10, 2023

<์ œ5642ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900/0082 2023๋…„ 11์›” 10์ผ ๊ธˆ์š”์ผ

โ€˜ไบž ๋‚ด์•ผ์ˆ˜ ์ตœ์ดˆ ์—ญ์‚ฌ ๋ถˆ๋ฐœโ€™ ๊น€ํ•˜์„ฑ, ML ์‹ค๋ฒ„์Šฌ๋Ÿฌ๊ฑฐ ์ˆ˜์ƒ ์‹คํŒจ

๊น€ํ•˜์„ฑ

์•„์‹œ์•„ ๋ฉ”์ด์ €๋ฆฌ๊ฑฐ ๋‚ด์•ผ ์ˆ˜ ์—ญ์‚ฌ์— ํ•œ ํš์„ ๊ทธ์—ˆ๋˜ ๊น€ํ•˜์„ฑ(28ยท์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ํŒŒ ๋“œ๋ฆฌ์Šค)์ด ์‹ค๋ฒ„์Šฌ๋Ÿฌ๊ฑฐ ์ˆ˜์ƒ ์œผ๋กœ ๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ ์ตœ์ดˆ์˜ ์—ญ์‚ฌ ๋ฅผ ๋…ธ๋ ธ์œผ๋‚˜, ๋ถˆ๋ฐœ๋๋‹ค. ๋ฉ”์ด์ €๋ฆฌ๊ทธ ๊ณต์‹ ํ™ˆํŽ˜์ด ์ง€ MLB.com์€ 9์ผ 2023์‹œ ์ฆŒ ๋ฉ”์ด์ €๋ฆฌ๊ทธ(ML) ์‹ค๋ฒ„ ์Šฌ๋Ÿฌ๊ฑฐ ๋ถ€๋ฌธ๋ณ„ ์ˆ˜์ƒ์ž๋ฅผ ๋ฐœ ํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ์•ผ๊ตฌํŒฌ๋“ค์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋ชจ์•˜๋˜ ๋‚ด์…”๋„๋ฆฌ๊ทธ ์œ ํ‹ธ๋ฆฌ

ํ‹ฐ ๋ถ€๋ฌธ์€ LA ๋‹ค์ €์Šค ์ถœ์‹  ์ฝ”๋”” ๋ฒจ๋ฆฐ์ €(28)์—๊ฒŒ ๋Œ์•„ ๊ฐ”๋‹ค. 1980๋…„ ์ œ์ •๋œ ์‹ค๋ฒ„์Šฌ๋Ÿฌ ๊ฑฐ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํƒ€๊ฒฉ ์„ฑ ์ ์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ์„ ์ˆ˜์—๊ฒŒ ์ฃผ๋Š” ์ƒ์ด๋‹ค. ์ด ์ƒ์˜ ์ตœ์ข… ํ›„๋ณด ์— ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธํ•ด ํ•ด ๋‹น ํฌ์ง€์…˜์—์„œ ๊ณต๊ฒฉ๋ ฅ ๋ฉด์— ์„œ ํ™•์‹คํžˆ ๋ˆˆ์— ๋„์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.

<๊ด€๋ จ๊ธฐ์‚ฌ B3๋ฉด๊น€


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.