Monday, October 23, 2017
<์ 3805ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900 2017๋ 10์ 23์ผ ์์์ผ
โ์ถ์์์น ํ์ธ์ฌํ ํ๋ง์ ์ด๋ฃจ์๋คโ ๋ฏธ๋๋ถ์ถ์๋์์นยท๊ณ ๊ตญ๋์์ฐ์ํยท์ฐ์์ํ ๋ฐ๋ํโ๋ชจ๋๊ฐ ์ฆ๊ฑฐ์ ๋คโ ํ๋ณด A3๋ฉด โ์ถ์๋์์น๋ฅผ ํตํด ํ์ธ์ฌํ๊ฐ ํ ๋ง์์ ์ด๋ฃจ์๋ค. ํ์ธ๋ค์ด ๋ชจ๋ ์ค๋๊ฐ ์ด ๋๋๋จ๊ฒฐํ์ฌ ๋ ๊ฐํ๊ณ ๋ ๊ฑด๊ฐํ ํ์ธ์ฌํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ด ๋๊ฐ์โ ์ 35ํ ๋ฏธ๋๋ถ ์ถ์๋์์น ๊ฒธ ์ 21ํ ๊ณ ๊ตญ ๋์์ฐ์ํ ๋ฐ๋ํ, ์ 1ํ ๊ณ ๊ตญ ์ฐ ์์ํ ๋ฐ๋ํ๊ฐ 21์ผ(ํ )~22์ผ(์ผ) ํ ๋ฌ์ฑ ํธ์ฆ์นผ๋ฆฌ์ง ์์๋์ดํ๋์์ ํ ๋ คํ๊ฒ ์ด๋ ธ๋ค. ์ดํ๊ฐ ํ์ฐฝํ ๊ฐ์ ๋ ์จ ์์ ํ์ธ ๋ค์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ผ์ผ์ค์ค ์ ์ ์ก๊ณ ํธ์ฆ์นผ๋ฆฌ์ง ์์น์ฅ์ผ๋ก ๋ชฐ๋ ค๋ค ์ด ์ง์ธ๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค๋ ๋ง๋๋, ํ๊ตญ์ ํต๋ฌด ์ฉ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์์ด๋ค์ด ๋๊ฑฐ ์ถ์ฐํ Kํ๋ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ๊ณ ๊ตญ์ ์จ ์ฐ์์ธ ๊ณต์ฐ์ ํฐ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ๋ฑ ์ถ์๋์์น๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ ๋ค. ๊ทธ ์์ ๊ณ ๊ตญ ๋์์ฐ์ํ ๋ฐ๋ํ์ ๋ฏธ๋๋ถ ํ์ธ๋ค์ ์ต๋ ์ถ์ ์ธโ์ถ์๋ง์ด ๋์์นโ ๊ฐ 21(ํ )~22์ผ(์ผ) ํ๋ฌ์ฑ์ ์๋ ํธ์ฆ์นผ๋ฆฌ์ง ์์๋์ดํ๋์์ ํ๋ คํ๊ฒ ์ด๋ ธ๋ค. 22์ผ ์คํ 1์ ์ด๋ฆฐ ๊ฐ๋ง ์ฐ์์ํ ๋ฐ๋ํ๋ฅผ ๋์์ ์ด๋ ค ํ๊ตญ์ ์์๋ ๊ฐ๊ณ๊ฐ์ธต์ ํ์ธ์ฌํ ์ธ์ฌ๋ค์ด ์ฐธ์ํ๋ค. ํ๊ณผ ์ํ์ ๋ฏธ์ฃผ์ง์ถ์ ๋๊ณ ํ์ธ๋ค์ ๊ฒโ๊ณ ํฅ์ ๋งโ ์ ์ ๋ฌผํ๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ด์ํ์ธ์ฒญ๊ณผํํ ์ฃผ์ตยท์ฃผ ๊ด์ผ๋ก ์ด๋ฆฌ๋ ๋ด์์ถ์๋ง์ด๋์ฐฌ์น๋ 2014๋ ๋ถํฐ ๋ช ์นญ์โ๋ฏธ๋๋ถ์ถ์๋์์นโ ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๊ณ ๋ด์ํ์ธ์ฒญ๊ณผํํ(ํ ํ์ฅ ์ด์์)์ ๋ด์์ผ๋ณด(๋ฐํ์ธ ์ ๊ธ์ฐ)๋ฅผ ์ฃผ์ถ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ฏธ๋๋ถ์ถ์๋์์น์กฐ ์ง์์ํ(์์์ฅ ์ค์ ๋จ)๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๊ณ ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋๋ก ๋ฌธํธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐฉ, ๋ฒ๋ํฌ์ ์ธ ๋จํฉ ํ์ฌ๋ก ์งํํ๋ค. ํนํ ์ฌํด๋ 1.5์ธ์ธ ๊น์ํ ํธ์ฆํ์ธํ์ฅ์ ๋๋ด์ธํ๋ ฅ์ถ์ง์์์ฅ์ผ๋ก ์์ , ์ถ์ ๋์์น๋ฅผ 1.5์ธ์ 2์ธ ์ฒญ๋ ๋ค์ด ์ฐธ์ฌํ ๋๋ก ์ ๋ํ์ฌ ์ธ๋๊ต์ฒด๋ฅผ ์ถ์งํ๋ค. โ 21์ผ ๋ฌด๋ ๊ณต์ฐ = ํ์จ 72๋์ ๋ง ๊ณ ํ์ฐฝํ ๋ ์จ ์์ 21์ผ ์ค์ 11์ ํ ํํต์ผ๋์ ๋จ์ ์ ๋ช ๋๋ ๋์ ๊ณผ ์ฌ๋ฌผ โ๋ฏธ๊ตญ์ ์จ๋ฆ์ ์ฌ์โโ- ํ๊ตญ ์จ๋ฆํํ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์จ๋ฆ ๋ณด๊ธ์ ์ํด ํ๊ตญ ์จ๋ฆ์ ์ 12๋ช ์ด ์ถ์ ํ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ 1ํโ๋ด์์ฒํ์ฅ์ฌ ์จ๋ฆ๋ํโ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์ฌ ์ต๊ณ ๋์ด ๊ณต์ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ง๋ ์ถ์๋์์น๋, ๋ด ์ ์ธ๊ธฐ์, ์ต๊ณ ์ ๊ด์ค๋์๋ ฅ์ ์๋ํ๋ค. ์ ์๋ค์ด ์๋ฒ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค. ์ํ๊ตญ๊ตญ์ ์์ ํฐ๋ถ ๊ณต์ฐ๊ณผ ๋ถ์ฑ์ถค์ผ ๋ก ํฅ์ ๋๊ตฐ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ฐ๋ง์ ๊ณต์์ ์ธํ ์คํ 1์๋ถํฐ๋ ํ๊ตญ์์ ๊ฐ์๋ก ์ ํ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๊ณ 3 ์๋ ๋ง๋ฆฌ์ โณ2๋ฑ-์ ์ฌ ์ด์ด ์ค๊ตญ์ธโํ๋ฅ๊ณตโ ํ์ ํฅ๊ฒจ์ด ์ ๊ณผ ์จ๋ ๊ณต์ฐ์ด ํผ์ณ์ก๋ ๋ ํ ์ดํ์ปคํ ์ด ์์๋ค. ์ ๋ฐ๋ทํ ๋ฐ์งํ ์จ์ ๋ฅ์ํ ์ฌํ๋ก ํธ โณ3๋ฑ-์ค๊ตญ์ธ ์๋ ์จ๋ฆฌ์ค โณ์ธ๊ธฐ ํต์ ๊ธฐโ์๋ถโ ๋ฏธ๋๋ถ ๋ ธ๋์๋ ์-์ ํ์ฒ ์จ โณ์ฅ๋ ค์-๊น์ ์ ํ ๋จธ๋ ๋ฐ, ํ์ธ๋ค์โ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ํ์ฌ์ ์ค๊ตญ์ธ ์ด ๋ฒ์ด์ก๋ค. ๋ชจ ๊ฐ ์ ์ํ์ฌ ์๊ธ๊ณผ ํฐ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ๋ค์ด ์ถ์ฐํด์ฃผ์ด ๊ณ ๋ง๋ค. ํ๊ตญ๊ณผ ์ค๊ตญ๋ ๋ 15๋ช ์ด ์ถ์ฐํ ์ผ๋ถ ์ถ์ฐ์๋ค์ ์๋ง์ถ์ด ์์ค์ ๋์ด ์ ๋ ๊ฒ ์ฌ์ด์ข๊ฒ ํ๋ ฅํ๋ฉฐ ์ง๋ด์ผ ํ๋ ์ฌ ์ฐ์ด์ ๊ฐ๋ฆฌ ์๋ ์ถ์คํ ์ค๋ ฅ๋ค์ ๋ณด์๋ค. ํนํ ์ ๋ฐ ๋ถํ ๋๋ฌธ์โฆโ ๋ผ๋ฉฐ ์ํ๊น์ ํ๋ค. ๊ธฐ ํ๋ ์ด๋ค ๊ฒฝ ์ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ค๋ ฅ์ด ๋๋ผ์ ๋ค. ์ฌ์ฌ์ 3์๋ถํฐ๋ K-ํ ์ฝํ ์คํธ๊ฐ ์งํ๋ ์ฐ ๋์ โณ1๋ฑ- ์์ ์ด์ ๊น์ง ๋ํฌ์ฌํ ๋ ธ๋์๋๋ํ ๋๋ฐ, ํ์ธ๋ณด๋ค๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ํ์ด ๋ ๋ง์ ์ปค๋คํฐ์ปท์์ ๋ถ ์์์๋ค๋ณด๋ค ์ ์ธ๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ ์๋ฅผ ์ธ๊ณ๋ก ํผ์ง K-ํ ์ดํ์ ์ค๊ฐ์ผ ํ๋ค. ๋ชจ์ ํจ๊ป ์ฐธ๊ฐ ์ฃผ์๋ค. <3๋ฉด์ ๊ณ์ยท์ก์์ฉ ๊ธฐ์>
๋ง์
10์ 23์ผ(์) ์ต๊ณ 70๋ ์ต์ 64๋
๋น
10์ 24์ผ(ํ) ์ต๊ณ 70๋ ์ต์ 60๋
๋น
10์ 25์ผ(์) ์ต๊ณ 66๋ ์ต์ 48๋
10์ 23์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,130.90
1,150.69
1,111.11
1,141.90
1,119.90
1,144.47
1,118.94
์ฐ์น์ปต์ ๋ค์ด ๋ณด์ด๋ ์ง์ํฌ
ํ๊ทน ๋ญ์๋ค, ์ฌํด LPGA ํฌ์ด์ 15์น ์ง์ํฌ, ์ค์์ ์ค์ปค์ธ ํ์ด์ ์ฑํผ์ธ์ญ ์ฐ์น ๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ํ๋ก๊ณจํ(LPGA) ํฌ์ด์ ์ ํ์ฝํ๋ ํ๊ตญ ์ ์๋ค์ด 2017์์ฆ 15 ์น์ ํฉ์ํ๋ฉฐ ์์ฆ ์ต๋ค์น ํ์ด๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค. 22์ผ ๋๋ง ํ์ด๋ฒ ์ด์์ ์ด๋ฆฐ LPGA ํฌ์ด ์ค์์ ์ค์ปค์ธ ํ์ด์ ์ฑ ํผ์ธ์ญ(์ด์๊ธ 220๋ง ๋ฌ๋ฌ)์์ ์ง์ํฌ (31)๊ฐ ์ฐ์นํ๋ฉด์ ํ๊ตญ ์ ์๋ค์ ์ฌํด LPGA ํฌ์ด์์ 15์น์ ์ธ์ด๋ด์๋ค. ์ฌํด ์ด๋ฆฐ 29๊ฐ ๋ํ์ ์ ๋ฐ์ด ๋๋ 15๊ฐ ๋ํ์์ ํ๊ตญ ์ ์๊ฐ ์ฐ์น์ปต์ ํ ์ ์์๊ณ , 5๋ ๋ฉ์ด์ ๋ํ ๊ฐ์ด๋ฐ์๋ 3์น์ด ํ๊ตญ ์ ์ ์ฐจ์ง๊ฐ ๋๋ค. ๋จ์ ๋ ๊ฐ์ ๋ฉ์ด์ ๋ํ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋๋ ๋ถ๋ชจ ๊ฐ ๋ชจ๋ ํ๊ตญ์ธ์ธ ๋๋์ ๊ฐ(๋ฏธ๊ตญ)์ด ์ ํจํ๋ค. ์ด๋ฒ ์์ฆ ํ๊ตญ ๋ค์์ผ๋ก ๋ง์ ์ฐ์น์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ๋๋ผ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก 6์น์ ๊ธฐ๋ก ์ค์ด๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ํ๊ตญ ์ ์๋ค์ด LPGA ํฌ ์ด์์ ํ ์์ฆ ์ต๋ค์น์ ๊ฑฐ๋ ๋๋ 2015๋ ์ผ๋ก ๋น์ 15์น์ ์ผ๊ถ๋๋ค. ์ฌํด 4๊ฐ ๋ํ๊ฐ ๋จ์ ์ด ๊ฐ์ด๋ฐ ํ
๊ตญ ์ ์๊ฐ 1์น์ ์ถ๊ฐํ๋ฉด ์ฌ์ ์ต์ด๋ก ํ ํด์ ํ๊ตญ ์ ์๋ค์ด 16์น์ ๋ฐ๋ด๊ฒ ๋๋ค. โถ ์์ธํ ๋ด์ฉ B1, B2๋ฉด
AWCA ๊ฐ์ ์๋ด์ ํซ๋ผ์ธ ์์๋ด์ฌ์ ๊ต์ก AWCA ๊ฐ์ ์๋ด์(์ฝ๋๋ค์ดํฐ ์ ์ธ์)๋ ์ 9๊ธฐ ๊ทธ๋ ์ด์ค ํซ๋ผ์ธ ์์ ๋ด์ฌ์๋ฅผ ๊ต์ก์ 11์2์ผ9๋ชฉ) ์ค์ 9์ ๋ถํฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ด์ค ํซ๋ผ์ธ์ ์ ์ ๊ฑด๊ฐ, ๊ฐ์ธ, ๊ฐ์กฑ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ ์๋น์ค ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ํ๊ตญ์ด ์๋ด์ ํ ์ด๋ค. ์์๋ด์ฌ์๋ ์~๊ธ, ์คํ 5์๋ถํฐ ์ ์ ๊น์ง ์ ํ๋ก ๋ด์ฌํ๋ค. ๊ต์ก์ ๋งค์ฃผ ๋ชฉ์์ผ ์ค์ 9์๋ถํฐ 12์30๋ถ๊น์ง, 6ํ์ ๊ฑธ์ณ์ ์ค์ํ๋ค. 12์14์ผ ์ข ๊ฐํ๋ฉด์ ์๋ฃ์์ ๊ฐ๋๋ค. โณ๋ฌธ์ ๋ฐ ์ ์ฒญ: 201-862-1116 ์์ธ ์ ์ฝ๋๋ค์ดํฐ