Tuesday, September 22, 2015
<์ 3171ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
2015๋ 9์ 22์ผ ํ์์ผ
๋ ํฐ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ฐ์ธ์ฆยท์์ด ๋ง์ โ์ด์ ์์ง๋ก ๋์ด๋ด ์ ๊ทน ๋์ฒํ์โ โฆ ๊ณณ๊ณณ์ ์น์ ๋ชจ์ โ์ ์ ๊ฑด๊ฐ, ์ด์ ์์ง์์ ์์ง๋ก ๋ ์ด๋ด ๋ณด๋ค ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์ฒํ์โ ์ฐ์ธ์ฆ๊ณผ ์์ด ์๋ฐฉ์ ์ํ ํน๋ณํ๊ณ ๋ ๋ป ๊น์ ๋ ธ๋ ฅ์ด ๋ด์๊ณผ ๋ด์ ์ง์์ ํผ์ณ์ง๋ค. ์์ด์ ํ์ธ์ฌํ, ํ๊ตญ์ ๋ฌผ๋ก ์ ์ธ ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋ฒ์ด์ง๊ณ ์๋ค. 2013 ๋ CDC(์ง๋ช ํต๊ณ๋ฐ ์๋ฐฉ์ผํฐ) ๋ณด๊ณ ์ ์ํ๋ฉด ๊ณ ๋ฑํ์ 6๋ช ์ค 1๋ช ์ด ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ์์ด์ ์๊ฐํ๊ณ ์๊ณ , 12๋ช ์ค 1๋ช ์ ์ค ์ ์์ด์ ์๋ ํ๋ ์ํ๊น์ด ์ค์์ ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ์๋ ๋ค์ด ์ด๊ณ ์๋ค. ์ฐ์ธ์ฆ ์น์ , ์์ด ์๋ฐฉ์ ์ํด, ์ง๋ 9์10์ผโ์ธ๊ณ ์์ด ์๋ฐฉ์ ๋ โ ์ ๋ง์ ๋ฏธ๋๋ถ ์๋ช ์ ์ ํ(๋ํ ๊น์ํธ ๋ชฉ์ฌ) ๊ฐ ๊ธฐ๋ ์๊ณผ ๊ณต๊ฐ๊ฐ์ข๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ฐ ์ด์ด, ์์คํฐํ์ฌ๋จ๊ณผ AWCA ๊ฐ์ ์๋ด์์ ์๋ ์ฐ์ธ์ฆ ์น์ ์ ์์ด ์๋ฐฉ ์ด๋์ ๋ฒ์ธ๋ค. [๋ด์์ผ๋ณด 9์5์ผ์ A1๋ฉด-โ์ฒญ์ ๋ 6๋ช ์ค 1๋ช ์ด ์์ด ์๊ฐโ์ ํ ๊ธฐ์ฌ, 9 ์15์ผ์ A1๋ฉด-โ๊ด์ฌยท์ฌ๋์ผ๋ก ์์ด ๋ง์ ์ ์๋คโ์ ํ ๊ธฐ์ฌ ์ฐธ์กฐ] โ ์์คํฐ ํ ์ฌ๋จ = ๋ด์์์๋ 23 ์ผ(์)๊ณผ 24์ผ(๋ชฉ) ์ค์ 9์~์คํ 5์30 ๋ถ ์์ผ๊ฐ ํ๋ฌ์ฑ ์ ์ผ๊ตํ(38-24 149 St. Flushing, NY 11354)์์ ์์คํฐ ํ ์ฌ๋จ์ ์ฒซ๋ฒ์งธ ํ๋ง์บ ํ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค. ํ๋ง์บ ํ์์๋ ์ ์ ๊ฑด๊ฐ ์น๋ฃ ์ ๋ฌธ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์น์ ๊ฒฝํ์๋ค์ด ๋์ 10๋ช ์ ์
๊ตฌ๋ฆ ๋ง์
๋ง์
9์ 23์ผ(์) ์ต๊ณ 81๋ ์ต์ 63๋
๋ง์
9์ 24์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 79๋ ์ต์ 62๋
9์ 22์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,176.30
โ๋ ํฐ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ฐ์ธ์ฆยท์์ด ๋ง์โ โ์ด์ , ์์ง๋ก ๋์ด๋ด ์ ๊ทน ๋์ฒํ์โ โฆ ํ์ธ์ฌํ ๊ณณ๊ณณ์์ ์ฐ์ธ ์ฆ ์น์ ๋ชจ์๊ณผ ์์ด ์๋ฐฉ ์ธ๋ฏธ๋๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ์์คํฐ ํ ์ฌ๋จ์ ํ๋ง์บ ํ๋ฅผ ์๋ฆฌ๋ ํฌ์คํฐ.
๊ทธ๋ฃน ์ธ์ ์ ๊ตฌ์ฑ, ์ดํ๊ฐ ๋ชจ๋ 9ํ์ ํน ์ดํ ์น์ ๊ฒฝํ์ ์ฒดํ ํ ์ ์๋๋ก ํ ๋ค. ๋ ์ ์ ๊ฑด๊ฐ ์๋ด ๋ฐ ๋ ํฌ๋ ์ด์ ์น ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ด์์ผ ๋ฐ์ฌ์์ ์คํ์ ๋ ํฌ ๋ฆฌ์์ ์ธ์ ์ ๋ง๋ จ, ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ฌ์ ์ ์น์ ์ ํ๋ณต์ ๋๋ ์๊ฐ์ ์งํํ๋ค. ์ฌ๋จ์โ์ด๋ฒ ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฐธ๊ฐ์๋ค ์ ์์ฌ์ ๊ฐ์ ์ ์ ํํํ๋ ๋ฒ๊ณผ ํ ์ธ๋ค์๊ฒ ์์ ์ด ์ดํด๋๊ฒ ํ๋ ๋ฒ, ์ด
์ ์ ์์ ์ ๋ํด ๋ชฐ๋๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ฐ๊ฒฌํ ๊ณ ์์ฉํ๋ ๋ฒ ๋ฑ์ ๊นจ๋ฌ์ ์ ์๋ ์ข ์ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ์ฌ๊ณผ ๊ฐ์์ ํฌํจํด 10๋ฌ๋ฌ ์ฐธ๊ฐ๋น๊ฐ ๋ค๋ฉฐ, ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ฌ์ ์์ ์ ์ํด ๋น๋ฐ์ ์ง ๋์์์ ์๋ช ์ด ํ์ํ๋ค. ์ฐธ๊ฐ์๋ ์ ์ฐฉ์ 40๋ช ์ผ๋ก ์ ํ๋๋ค. โณ๋ฌธ์: 917-993-2377, Elee@estherhafoundation.com,
๊ตํฉ, 22์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋์ฐฉโฆ โ์ฐ์คโ ์ ๊ด์ฌ์ง์ค โ๊ท์ ๋ฐ์ง ์๋ ์๋ณธ์ฃผ์โ๋นํ ๋ฐ์ธ ์์ โ๊ธด์ฅํโ๊ณตํ, ๊ธฐํ๋ณํยท์๋๋ถํ๋ฑ ์ง๋ณด์ด์ ์ธ๊ธ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋์น์ค์ฝ ๊ตํฉ์ด 22์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋์ฐฉ ํ๋ค. ๊ตํฉ์ 3๋ฐ4์ผ ๊ฐ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ฟ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ผ์ ์ ๋ชจ๋ ๋ง์น๊ณ , 22์ผ ์คํ 4์๊ป ์์ฑํดDC ์ธ๊ทผ ๋ฉ๋ฆด๋๋์ฃผ(ๅท) ์ค๋๋ฃจ์ค ๊ณต๊ตฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ํตํด ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฐ์ ๋๋๋ค. โถ๊ด๋ จ๊ธฐ์ฌ A3๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ๋ 21์ผ ํ์ฌ ํ ๋ฌ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์ ๋๋นํ ์ผ์ํ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋๋ถ์ด ๊ทน์งํ ์์ ์ ์ค๋นํ๊ณ ์๋ค. ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น๊ณผ ์กฐ ๋ฐ์ด๋ ๋ถ
9์ 22์ผ(ํ) ์ต๊ณ 74๋ ์ต์ 60๋
ํต๋ น ๋ด์ธ๊ฐ ์ค๋๋ฃจ์ค ๊ณต๊ตฐ๊ธฐ์ง์ ๋๊ฐ ์ง์ ์์ ์ ํ๋๊ฐ ํ๋ฉด ๋ฐฑ์ ๊ด์ ๋ ๋ ์นดํซ์ด ๊น๋ฆฌ๊ณ ์ํฌ๊ฐ ์ธ๋ฆฌ๋ ๋ฑ ๊ทน์์ ์ ์ธ๊ณ์ ์ง๋์๋ค๋ง์ด ๋ฐ๋ ๊ฐ๋ณํ ์ ์ ๊ณผ ์์ฐ๊ฐ ์ค๋น๋ผ ์๋ค. ์ธ๊ณ 4์์ ๊ฐํจ๋ฆญ ๊ตญ๊ฐ๋ต๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ๋ฏผ ๋ค์ ํ์ ์ด๊ธฐ๋ ๋จ๊ฒ๋ค. ์์ฑํดํฌ์คํธ ์ ABC ๋ฐฉ์ก์ ์ต๊ทผ ๊ณต๋ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ตํฉ ์ง์ง๋๋ 70%๋ก ๋ณด์์ ์ธ ๊ฐํจ๋ฆญ ๊ตํ(55%) ์ง
์ง๋๋ณด๋ค ๋๊ฒ ๋์๋ค. ์ด๋ฐ ํ๋ ์์ ๊ตํฉ์ ์ค๋ 27์ผ๊น์ง 5๋ฐ6์ผ ๊ฐ ๋นผ๊ณกํ ์ผ์ ์ ์ํํ ์์ ์ด๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น๊ณผ์ ํ๋, ์์ฑํดDC ์๋ด ํผ๋ ์ด๋, ์ฑ ๋งคํ์ฑ๋น ๊ธฐ๋, ๋ฐ์ค ๋ฆฌ์นด ๊ตญ๋ฆฝ๋์ฑ๋น ๋ฏธ์ฌ ์ง์ (์ด์ 23์ผ), ์ํ ์ยทํ์ ํฉ๋์ฐ์ค, ๋์ค๊ณผ์ ๋ง ๋จ, ๋งจํดํผ ์ฑํจํธ๋ฆญ ์ฑ๋น ๋ฐฉ๋ฌธ(์ด์ 24 ์ผ), ์ ์์ดํ ์ฐ์ค, 9ยท11ํ ๋ฌ ํฌ์์ ์ถ๋ชจ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋ฐฉ๋ฌธ, ๋งค๋์จ ์คํ์ด ๊ฐ๋
www.estherhafoundation.org โ ๋ด์ ์ง AWCA ๊ฐ์ ์๋ด์ = ๋ด์ ์ง์์๋ AWCA ๊ฐ์ ์๋ด์๊ฐ 10์ ์ฐ ์ธ์ฆ ์๋ฐฉยท์ธ์์ ๋ฌ์ ๋ง์โ๊ทธ๋ ์ด ์ค ํซ๋ผ์ธ ์ ์ ๊ฑด๊ฐ ์บ ํ์ธโ ์ ์ ๊ฐํ ๋ค. 2009๋ ๊ทธ๋ ์ด์ค ํซ๋ผ์ธ์ ์ค์นํด ์ ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๋ ํ์ธ๋ค์ ์ํด ์๊ธ ์๋ด ์ ํ ์ด์์ ์์ํ ๋ด์ ์ง
๋ฏธ์ฌ ์ง์ (์ด์ 25์ผ), ํ๋ผ๋ธํผ์ ์ฑ ๋ฒ ๋๋ก์ ๋ฐ์ค๋ก ๋์ฑ๋น ๋ฏธ์ฌ ์ง์ (26์ผ), ์ธ๊ณ ์ฒ์ฃผ๊ต๊ฐ์กฑ๋ํ ๊ฑฐ๋ฆฌํ์ง(27์ผ) ๋ฑ์ด ์์ ๋ผ ์๋ค. ๊ฐ์ฅ ์์ ์ ๋๋ ๊ฒ ์ ๋ฏธ ์ํ ์ยทํ์ ํฉ๋์ฐ์ค์ด๋ค. 160 ์ฌ ๊ฐ๊ตญ ์ ์ ๋๋ ๋ํ๊ฐ ๋ชจ์ด๋ ์ ์ ์ดํ ์ฐ์ค ์ญ์ ๊ด์ฌ์ ๋๊ณ ์๋ค. ํนํ ์ ์ ์์ 19๋ ๊ฐ์ด๋ ์๋ฅดํจํฐ ๋ ๋ถ์๋ ธ์ค์์ด๋ ์ค์ ๋น๋ฏผ์ด์์ ํ ๋ํ ๊ตํฉ์ด ํ์โ์ผ๋ง์ ์๋ณธ์ฃผ์ (Savage Capitalism)โ ,โ์ ๋ง์ ๋ฐฐ์ค๋ฌผ (the dung of the devil)โ ์ด๋ผ๋ ํํ๊น ์ง ๋์ํด ๊ฐ๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ท์ ๋ฐ์ง ์์ ์๋ณธ์ฃผ์๋ฅผ ๋นํํด ์จ๋ฐ๋ค๊ฐ, ์ต๊ทผ์๋ ๊ธฐํ๋ณํ์ ์๋๋ถํ๋ฑ, ์ด๋ฏผ์ ๋ฌธ์ ์ ๊ฐ์ ์ ์น์ ์ผ๋ก ๋ฏผ๊ฐํ ์ด์์๊น์ง ์ง ๋ณด์ ํ๋๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์์ด ๊ทธ๊ฐ ์ด๋ค ๋ฉ ์์ง๋ฅผ ๋ด๋์์ง ๋ฏธ ์ ์น๊ถ์ด ์ด๊ฐ์ ๊ณค <3๋ฉด์ ๊ณ์> ๋์ธ์ฐ๊ณ ์๋ค.
1,196.88
1,155.72
1,187.80
AWCA ๊ฐ์ ์๋ด์๋โ์ด๋ฒ ์บ ํ์ธ์ผ ๋ก ํ์ธ์ฌํ๊ฐ ์ฐ์ธ์ฆ ๋ฐ ์์ด๋ฌธ์ ์ ๋ ํด ๋ณด๋ค ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์ฒํ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค๊ณ โ๋งํ๋ค. ์ด ์บ ํ์ธ์ ์ฐ์ ํ์ธ์ฌํ ์ฐ์ธ์ฆ์ ๋ํ ์ธ์ ๋ณํ๋ฅผ ์ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์บ ํ์ธ์ผ๋ก 10์3์ผ(ํ ) ์คํ 2์~5์ ๋ด์ ์ง ๋ฆฌ์ง ํ๋ H๋งํธ์ ๋ฆฌ์งํ๋ ํ์๋งํธ์์ ์ฐ์ธ์ฆ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ๋ด์ ์ ๋จ์ง์ ์ฝ ๋ผ๋น์๋ํ๊ต ์์ด๋ฐฉ์ง์ผํฐ๊ฐ ๊ฐ๋ฐํ โ์์ด ์ํ๋ ์ฒ๋ ํ๋ จ ์ํ ์ผ์ ํ ๋ณดโ , AWCA ๊ฐ์ ์๋ด์์ ๊ทธ๋ ์ด์ค ํซ ๋ผ์ธ ์๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฑ์ ์ค์ํ๋ค. ํนํ 10์8์ผ(๋ชฉ) ์ค์ 10์~์คํ 1 ์ AWCA ๋ณธ๊ด 2์ธต ๋์๊ด(9 Genesee Ave. Teaneck, NJ 07666)์์ ์๋ด ๋ ์ ์ฝ๋ผ๋น์๋ํ๊ต ์์ด๋ฐฉ์ง์ผํฐ ๋ถ๊ตญ ์ฅ์ ๊ฐ์๋ก ์งํ๋๋โ์ฝ๋ผ๋น์๋ํ๊ต ์์ด ์ํ๋ ์ฒ๋(Columbia Suicide Severity Rating Scale -C-SSRS) ํ ๋ จโ ์ ์ฝ๋ผ๋น์ ๋ํ๊ต ์์ด๋ฐฉ์ง ์ผํฐ ์ ์ผ๋ฆฌ ํฌ์ค๋ ๋ฐ์ฌํ์ด ๊ฐ๋ฐํ ๊ฒ์ผ
1,164.80
1,190.41
1,165.14
๋ก, ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์์ด ์ํ ๋ ์ธก์ ์ ์ํด ์ฐ์ฌ์ง๊ณ ์๋ค. AWCA์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ดโ์ฝ๋ผ๋น์ ์์ด ์ํ๋ ์ฒ๋โ ๋ ํ์ฌ 100์ฌ๊ฐ๊ตญ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ๊ฑด๊ฐ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ผ๋ฐ์ธ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค. ๋ CSSRS๋ ์์ด ์๋์๋ง ์ด์ ์ ๋ง์ถ ๊ธฐ ์กด์ ์ฒ๋์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์์ด ์๋๋ก ์งํ๋ ์ ์๋ ์๊ฐ, ์๋, ํ๋ ์์ญ์ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ์ธก์ ํ๋ ์ ์ผํ ๋๊ตฌ์ด๋ค. AWCA๋โ๋ฐ๋ผ์ ์ด๋ฒโ์ฝ๋ผ๋น์ ์์ด ์ํ๋ ์ฒ๋ ํ๋ จโ ์ด ์์ด ์ํ์ ๋ ธ์ถ๋์ด ์๋ ๋ง์ ์ด๋ค์ ์ ํํ ์ธก์ ํ๊ณ ๋์ธ ์ ์๋ ์ข์ ๋ฐฐ์์ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์ด ํ๋ จ์ ์ ์ฐฉ์ 50๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์งํ๋๋ฉฐ, ํ๋ จ ์ ์ฒญ์ ๋ํ ์์ฝ์ ์ฌ ์ ํด์ผ ํ๋ค. ํ๋ จ์ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์๊ฒ๋ ์ฝ๋ผ๋น์ ๋ํ๊ต ์์ด๋ฐฉ์ง ์ผํฐ์์ ์ ๊ณตํ๋ ์๋ฃ์ฆ์ ์์ฌํ๋ค. โณ์ฝ๋ผ๋น์ ์์ด ์ํ๋ ์ฒ๋ ํ๋ จ ์ฐธ๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ฐ ์์ฝ: 201-862-1116
์ฟ ๋ฐ ์๋ฐ๋์์ ํ ์ฒด์ด ํ ์์ด์ ๋ํํ๋ ํ๋์น์ค์ฝ ๊ตํฉ. ๋ฐฉ๋ฏธ ๊ธฐ๊ฐ ๊ตํฉ์โ๋ฎ์ ํ๋ณดโ ๋ ๋น์ ํ ๊ด์ฌ์ ๋๊ณ ์๋ค. ๊ตํฉ์ ๋งจํดํผ ์ฑํจํธ๋ฆญ ์ฑ๋น์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ์๋ฐฑ ๋ช ์ ๋ ธ์์์ ๊ทน๋น์, ์ด๋ฏผ์๋ค์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์ด์ด ์ผ์ฉ ๋ ธ๋์๋ค์๊ฒ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋โ์ฑ๋ง๋ฆฌ์ ์์ฌโํธ๋ํธ๋ญ ๋ด์ฌ ํ์ฅ๋ ์ฐพ๋๋ค. ๊ฒฝํธ์ ์ด๋น์์ด ๊ฑธ๋ ธ๋ค.