

λ΄μνμΈλ΄μ¬μΌν° λ―Έμ κ΅μ€ νμμΌλ°(μ§λ μ΅μ°½μ₯ νλ°±) νμ
λ€μ μνμ μνκ° 9μ 16μΌλΆν° 10μ 16μΌκΉμ§ νΈμ¦λμκ΄ μ μμ₯ (μ§ν)μμ μ΄λ¦¬κ³ μλ€.
μΆν νμλ€μ νμ±μ, μμ°μ¬, μ μ©μ΄, λ°±λ―Έμ, μ μμ, κΆμ μ, κ°μκ²½, μ μΌμ, κΉνν¬, κΉμ ν¬, λ Έμ¬ν, μ§μμ , κΉνμ, μ΄μ κ²½, κΉμΈμ, μ€νμ, κ·Έλ μ΄μ€λ°, μ₯μ μ, κ³ μ±μ μ¨ μ΄λ€.
KCS λ―Έμ κ΅μ€ νμλ°μ 17μΌ
μ μμ§μμ κ°λ§μμ κ°μ‘λ€. μ΄
μ리μμ KCS κΉλͺ λΉλ―Έ νμ₯μ
μ μμ₯μλ₯Ό μ 곡ν νΈμ¦λμκ΄μ
κ°μ¬ν¨λ₯Ό μμ¬νλ€. KCS λ―Έμ κ΅μ€μ μ§λνλ μ΅
μ°½μ₯ νλ°±μβλκ³ λ§μ κ°μνλ
μλ λ» κΉμ μ μνλ‘ ν¨κ» λͺ¨μ΄
κ² λμ΄ κ°μ¬νκ³ κΈ°μλ€. λΆκ³Ό 1
λ μ μ°ν λ°μμ 첫μ μ κΈλ κ·Έ
μ€λ μμΌλ‘ μμν μ¬μ μ΄ μ€λ
μ μλ¦λ€μ΄ μμ±ν μνμΌλ‘ κ²°
μ€μ λ§Ίμ΄ μ μνλ₯Ό μ΄κ² λλ€. κ·Έ

λμ λ°°μκ³Ό μ΄μ , μλ‘λ₯Ό κ²©λ €ν λ©° ν¨κ» κ±Έμ΄μ¨ μκ°λ€μ΄ μν ν λνλμ κ³ μ€λν λ΄κ²¨μ Έ μλ€.β κ³ λ§νλ€. μ΅μ°½μ₯ νλ°±μβμ λ μ€λ μ λΆν°βν κ°μ ν μ μ© κ·Έλ¦Ό κ±ΈκΈ° μ΄λβμ λ§μμ νκ³ μ°λ¦¬ λν¬ μ¬νμ λ¬Ένλ₯Ό ν΅ν΄ λμ± λ°λ»ν΄ μ§κ³ νμλ‘μμ§κΈ°λ₯Ό κΈ°λνλ©° μ΄ κΈΈμ κ±Έμ΄μλ€. μ΄ μ μνκ° λ¨ μν κ·Έλ¦Όμ κ°μνλ μλ¦¬κ° μ λλΌ, μ°λ¦¬ λͺ¨λμ μΆμ
βμ μ κ±΄κ° λμΈμ ν¨κ» λΆμμ΄λ²λ¦¬μβ
μμ€λνμ¬λ¨, 18μΌ λ λμ¦ μ°νμ₯μμ 11ν κ°λΌ
βλ 건κ°ν μ μ βμ΄λμ ν΄κ³
μλ μμ€λνμ¬λ¨(μ΄μ¬μ₯ νμ© ν)μ΄ μ 11ν μ°λ‘ κ°λΌλ₯Ό 18μΌ (λͺ©) μ€ν 6μλΆν° 9μ30λΆκΉμ§ λ‘±
μμΌλλ κ·Έλ μ΄νΈλ₯μ μλ λ
λμ¦ νλΌμ‘° μ°νμ₯(555 Northern Blvd Great Neck, NY 11021)μ μ κ°μ΅νλ€.
μ¬ν΄ κ°λΌμ μ£Όμ λβμ μ κ±΄κ° μ λμΈμ ν¨κ» λΆμμ΄λ²λ¦¬μβμ΄ λ€. μ΄λ ν€λ ΈνΈ μ€νΌμ»€λ Vivian Lee νμΈ μ΅μ»€μ μ ν€μ¦μλ μΆ μ°ν κ΅°μ λ λ°λ¦¬ν€ μ±μ κ°λ‘ μ λͺ ν μ μκ΄ μ€νλΌνμ΄ μΆμ° μ μ λμ΄ μλ€.

μμ€λνμ¬λ¨μβμ¬ν΄ κ°λΌλ μ μκ΄ μ€νλΌ νμ΄ μΆμ°ν΄ κ°μ λ°€μ λ μλ¦λ΅κ² λ§λ€ κ²βμ΄λΌλ©° βκ°λΌμμ λͺ¨μμ§λ κΈ°κΈμ λͺ¨λ
2026λ λͺ¨λ νλ‘κ·Έλ¨μ 무λ£λ‘
μ 곡νκΈ° μν΄ μ¬μ© λλ€. νμΈλ€ μ μ κ·Ήμ μΈ μ°Έμ¬λ₯Ό λΉλΆλλ¦°λ€β κ³ λ§νλ€.

κ°νλ―Έμ νν(νμ₯ μμνΈ μ
μνκ°) λ΄μ νΉλ³μ μ΄ κ²½κΈ°λ κ° νκ΅° νμμΌλ‘ 9μ 18μΌ(λͺ©)λΆν° 9μ 23μΌκΉμ§ λ΄μ 맨ν΄νΌ μ²Όμμ μλβμ½μ€λͺ¨μ€ κ°€λ¬λ¦¬(547 w27 #428 New York NY 10001)βμμ μ΄λ¦°λ€. μ΄λ² λ΄μ νΉλ³μ μλ κ°ν λ―Έ μ μ κ΅μ μ μμ λ° λ¬Ένκ΅λ₯ μ¦ μ§μ μν΄ κ°νμ μμ°μ λ΄μ μ μ μ μνλ€μ΄ μ 보μΈλ€. κ°νλ―Έμ νν μμνΈ νμ₯μ β2023λ κ°νλ―Έμ νν 창립 20μ£Ό λ μ λ§μ΄νμ¬ μμΈ μΈμ¬λ νΉλ³
κΈλ‘λ²μ΄λ¦°μ΄μ¬λ¨(


: (917)887-9173 κ°μ μλ΄μ,βBridgesofBelongingβμΆν κΈ°λ ν 22μΌ λ§¨ν΄νΌ GalleryAPSpaceμμ
λ΄μκ°μ μλ΄μλ 22μΌ(μ) μ€ μ 11μ, 맨ν΄νΌ μ²Όμμ μμΉν
Gallery AP Space(555 W. 25 St New York, NY 10001)μμ μ§μ μ¬νμ λͺ©μ리λ₯Ό λ΄μλΈ μ± βBridges of BelongingβμΆν κΈ° λ νλ₯Ό κ°μ΅νλ€. μ΄ μ± μ μμ΄ κΈμ°κΈ° μν¬μ΅μ ν΅ν΄ μμ±λμμΌλ©°, μμμ μ¬μ± μ΄λ―Όμλ€μ μ΄λ―Ό μ¬μ κ³Ό μΆμ μ΄ μΌκΈ°κ° λ΄κ²¨ μλ€. μΆν κΈ°λ νμ μλ μ°Έκ°μλ€μ κΈ λμ‘κ³Ό μΈν΄ κ°μ¬λ€μ΄ μκ° μ λ°ννλ€. νμ₯μμ ν λ§€λλ λμ μ μ΅κΈμ κ°μ ν λ ₯ μ± ν λ ₯ μλνλ νΌν΄ μμ‘΄μ μ§μμ μν΄ μ¬μ©λ μ μ μ΄λ€.




κ΅ν©μ² μ±μ§μλΆ μ₯κ΄μΈ μ ν₯
μ λΌμλ‘ μΆκΈ°κ²½μ΄ μ§μ νλ ν
κ΅μκ΅μνμ ν©λλ―Έμ¬κ° νΈμ¦μ±
λΉμμ 20μΌ(ν ) μ€ν 4μ λ΄νλ
λ€.
λ΄μ μΌμ νμΈ κ°ν¨λ¦ 곡λ체
κ° λͺ¨λ μ°Έμ¬νλ μ΄λ² λ―Έμ¬λ λΈ
루ν΄λ¦°-νΈμ¦ κ΅κ΅¬ μ²μ£Όκ΅ νμΈν
μ λνμν μ£Όκ΄μΌλ‘ μ΄λ¦¬λλ°, νΈμ¦μ±λΉ(μ± λ°μ€λ‘ μ νμ νμΈ
μ²μ£Όκ΅ν), λ² μ΄μ¬μ΄λμ±λΉ, λΈλ£¨
ν΄λ¦°μ±λΉ, μ°λμ¬μ΄λμ±λΉ, λ‘±μ
μΌλλμ±λΉ λ± 5κ° λ³ΈλΉμ΄ μ£Όμ΅ν
λ€.
9μ 20μΌμ μ± κΉλ건 μλλ μ
μ¬μ μ μ± λ°μ€λ‘ μ νμκ³Ό λλ£
μκ΅μλ€μ λμΆμΌλ‘ 1984λ κ΅ν©
μν λ°μ€λ‘ 2μΈμ μν΄ μμ±(θ«‘
θ-μ£½μ μ¬λμκ²βμ±μΈ(θδΊΊ)β
μ΄λ μΉνΈλ₯Ό μ¬λ¦¬λ κ²)λ 103μ
μ νκ΅ μκ΅ μ±μΈλ€μ νΉλ³ν ν



μνλ ν©λλ―Έμ¬κ° λ§€λ λ΄νλκ³ μλ€. 103μ μκ΅μλ€μ 18μΈκΈ°λ§λΆ ν° 19μΈκΈ° μ€λ°κΉμ§ μ‘°μ μμ μ μμ μ§ν€κΈ° μν΄ λͺ©μ¨μ λ°μΉ μ± μΈλ€λ‘, κ·Έλ€ κ°μ΄λ°λ νκ΅ μ΅μ΄ μ μ¬μ μΈ κΉλ건 μλλ μ μ λΆ μ μ νμ λ°μ€λ‘, κΉν¨μ£Ό μλ€μ€ λ± λ€μν κ³μΈ΅μ νμ λλ€μ΄ ν¬ ν¨λΌ μλ€. μ΄λ€μ μκ΅λ νκ΅
μ£Όκ΅νμ λΏλ¦¬λ₯Ό μ΄λ£¨λ μ μμ μμ§μΌλ‘ νκ° λ°κ³ μλ€. νΉν μ΄λ² ν©λλ―Έμ¬λ λλ§μΉ¨
λ―Έκ΅μ λ°©λ¬Έ μ€μΈ κ΅ν©μ² μ±μ§μ λΆ μ₯κ΄μΈ μ ν₯μ λμλ‘ μΆκΈ°κ²½ μ΄ μ§μ νλ€. μ μΆκΈ°κ²½μ 1951λ μΆ©λ¨ λ Όμ° μμ νμ΄λ λμ κ΅κ΅¬μ₯μ κ±°μ³ νκ΅ μ΅μ΄λ‘ 2021λ λΉμ νλμΉ
μ€μ½ κ΅ν©μ μν΄ κ΅ν©μ² μ±μ§μ λΆ μ₯κ΄μΌλ‘ μλͺ λκ³ , 2022λ 5μ 29μΌ μΆκΈ°κ²½μΌλ‘ μμλ νκ΅ μ΅ μ΄ κ΅ν©μ² κ³ μμ§ μ±μ§μ μ΄λ€. μ ν₯μ μΆκΈ°κ²½μ νμβLux Mundi(λλ μΈμμ λΉμ΄λ€)βλΌλ
9μ 18μΌ~26μΌ, λ΄μνμΈνκ΄ κ°€λ¬λ¦¬μμ
λμμ μλ‘μ΄ μ§νμ μ 보μ΄λ κ΅μ μ μ K-Art Valley Ceramic Arts Festival 2025βκ° 18μΌ(λͺ©)λΆν° 26μΌ(κΈ)κΉμ§ λ΄ μνμΈν(
κ³ μμ ν
λ μ΄ν°μ κΈ°νν κ²μ΄λ€. μ€νλ 리μ μ μ 18
μΌ(λͺ©) μ€ν 6β 8μ μ΄λ¦°λ€. μ΄λ² νμ€ν°λ²μ νκ΅μ λννλ λμ μ κ°λ€μ λ€μν μμ κ³Ό μμ μ λΉμ μ μ‘°λͺ ν
μ°Έμ¬ μκ°λ κΉμκΈ°, κΉμμ£Ό, κΉμ λ,
μμ κΉμ΄, νμ μ±, λ¬Ένμ μΈλ¦Όμ μ 보μΈλ€.
ν¨κ» λμ μν¬μμ΄ 20μΌ(ν )λΆν° 24 μΌκΉμ§β85 Neversink, Port Jervisβμμ μ΄λ¦°
νκ³Ό μ°½μμ κ΅λ₯μ κΈ°νλ₯Ό μ 곡νλ€. μΈλ―Έλκ° 20μΌλΆν° 23μΌκΉμ§
κ°μ μ₯μμμ μ§νλμ΄ λμ μμ μ κ³Όκ±°, ν μ¬, λ―Έλμ λν νλμ λ΄λ‘ μ μ₯μ λ§λ ¨ν μ μ μ΄λ€.
μ΄λ² νμ€ν°λ²μ νκ΅λμ‘°ν(KCSA) μ£Όμ΅, λ΄μνμΈν(KAAGNY) νμμΌλ‘ κ°μ΅λλ©°, νκ΅ λμμ μΈκ³μ μμκ³Ό κ΅μ μ κ΅λ₯λ₯Ό ν λνλ μλμ μΈ νλ«νΌμ΄ λ κ²μΌλ‘ κΈ°λλκ³ μλ€.
μ μμ₯μ:
λ΄μνμΈνκ°€λ¬λ¦¬
149 W. 24 St., 6μΈ΅ New York, NY 10011
μ μκ΄λ λ¬Έμ: pariskoh@gmail.com 201-724-7077 νκ΅ λμμ β¦



9μ 16μΌ(ν)~10μ 5μΌ(μΌ) MK μ€νμ΄μ€μμ
βMK μ€νμ΄μ€ λν μκ°βμ μλ‘μ΄ μμ μ μ리λ μ΄λ μ μνκ° 16μΌ(ν)λΆν° μ΄λ¦¬κ³ μλ€. λ΄μ μ§ λ―ΌκΆμΌν° λ΄ MK μ€νμ΄μ€λ μ 1 ν M κ·ΈλνΈ(M Grant) μμμμΈ μ리μ μ΅ (William Choe) λν μκ°μ 첫 λ²μ§Έ κ°μΈμ μ 9μ 16μΌ(ν)λΆν° 10μ 5μΌ(μΌ)κΉμ§ κ°μ΅ν κ³ μλ€. μ€νλ 리μ μ μ 20μΌ(ν ) μ€ν 5 7μ
μ΄λ¦°λ€.
βMy NeighborsβλΌλ μ λͺ©μ μ΄λ² μ μλ μλ‘μ΄ μμ μ¬μ μ μμνλ κ·Έμ νμ°¬ 첫 λ° κ±Έμμ λ΄κ³ μλ€. μ 1ν M κ·ΈλνΈλ MK μ€νμ΄μ€κ° μ£Όμ΅ νκ³ νλ‘λ΄ μν°μ€νΈ ν΄λ μ΄ μ κ°(Claire
Won Kang, μ΄μμ, AIFD)μ΄ νμνλ, μ΄λ € μμ κ°κ³ μμ νλμ νλβλν μκ°βλ€μ μν μ§μ νλ‘κ·Έλ¨μ΄λ€.
μ΄λ² μ μλ μ₯μ λ₯Ό μμ μ νκ³κ° μλ, μ€νλ € κΉμ΄ μλ μ°½μμ μλλ ₯μΌλ‘ μΌμ μ 리μ μ΅ μκ°μ μν μΈκ³λ₯Ό λ§λ μ μλ νΉ λ³ν μ리μ΄λ€. M κ·ΈλνΈ μμ μ΄ν μ²μμΌλ‘ 곡κ°λλ μ΄ λ² μ μλ€μ μ΄μμ νκ²½μμ λ§μ£Όνλ λ€μ ν μκ°μ μ¬μΈν μ‘°ν μΈμ΄λ‘ νμ΄λ΄λ©° κ΄λ κ°μκ² κΉμ μλ‘μ μ¬μ μ μκ°μ μ μ¬ν κ² μΌλ‘ κΈ°λλκ³ μλ€.

β³ MK μ€νμ΄μ€ μ£Όμ: 316 Broad Ave., 2μΈ΅ Palisades Park, NJ 07650 β³κ΄λ μκ°: μ~κΈ, μ€μ 10μ 30λΆ μ€ν 5μ, μμ½ νμ 201-661-1463(λ¬Έμ μ μ©) β³ μΉ μ¬μ΄ νΈ : www minkwon.org/mkspacegaller y β³μ΄λ©μΌ: infomkspace23@gmail.


























































