Thursday, September 10, 2015
<์ 3161ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
2015๋ 9์ 10์ผ ๋ชฉ์์ผ
10์ผโ์์ด์๋ฐฉ์ ๋ โ
์ฒญ์๋ ์์ด ๋ง์ผ๋ ค๋ฉดโ์ ์๊ฒํ๋ผโ ํ๋ฃจ 7์๊ฐ ๋ชป์๋ฉด ์์ด์ํ 2.5๋ฐฐ ํ๊ตญ ์ค๊ณ ์๋ค์ ํ๋ฃจ ํ๊ท ์๋ฉด์ ๊ฐ์ 6.2์๊ฐ์ผ๋ก, ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ์๋ฉด์ฌ๋จ์ด ๋ ์ง๋ณํต์ ์๋ฐฉ์ผํฐ(CDC)๊ฐ ๊ถ๊ณ ํ ๋ ์๋ฉด์๊ฐ(8.5โผ10์๊ฐ)์ ํฌ๊ฒ ๋ฏธ์น ์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์งง์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ์ ๋ฉด์๊ฐ์ด ์์ด์๊ฐ, ์์ด์๋, ์์ด๊ณํ ๋ฑ์ ์ต๋ 2.5๋ฐฐ๊น์ง ๋์ธ๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ ํ๊ตญ์์ ๋์๋ค. ํ๊ตญ์์ 10๋ ์ฒญ ์๋ ๋ค์ ์ฌ๋ง ์์ธ ์ค 1์๋ ์์ด์ด๋ค. ์์ง๋ ์๋ฃ๊ฒฝ์ํ๊ณผ ์ ๊ธฐ๋ด ๊ต์์ ์ฐ์ธ๋ ๋ณด๊ฑด๋ํ์ ๋ฐ์์ฒ ๊ต์ํ์ 2011โผ2013๋ ์ฒญ์๋ ๊ฑด๊ฐํํ ์จ๋ผ์ธ ์กฐ์ฌ์ ์ฐธ์ฌํ ์คยท๊ณ ์ 19๋ง1์ฒ642๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์๋ฉด๊ณผ ์์ดํ๋์ ์๊ด์ฑ ์ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ด๊ฐ์ด ๋ํ๋ฌ๋ค๊ณ 10์ผ ๋ฐํ๋ค. ์ฐ๊ตฌํ์ ์ด ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์๊ตญ์ ์ ๋ฐ๊ฐ๋๋ ๊ตญ์ ํ์ ์ง(BMJ Open) ์ต๊ทผํธ์ ๋ฐํํ๋ค. ๋ ผ๋ฌธ์ ๋ณด๋ฉด ํ๋ฃจ ์ค ์๋ฉด์๊ฐ์ด 7์ ๊ฐ์ด ์ฑ ์ ๋๋ ํ์๋ค์ 7์๊ฐ์ ์๋ ํ์๋ค๋ณด๋ค ์์ด์๊ฐ์ ํ ๋น์จ์ด 1.5๋ฐฐ ๋์๋ค. ๋ฐ๋ฉด 7์๊ฐ์ ๋๊ฒจ ์๋ ํ์๋ค ์ ์ด๋ฐ ์์ด์๊ฐ ๋น์จ์ 0.6๋ฐฐ ์์ค์ผ ๋ก ๋ฎ์์ก๋ค. ์๋ฉด์๊ฐ๊ณผ์ ์ด๋ฐ ์ฐ๊ด์ฑ์ ์์ดํ ๋์ด ์ข ๋ ๊ตฌ์ฒดํํโ์์ด๊ณํโ ์์๋ ๋น์ทํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋ฃจ 7์๊ฐ์ด๋ ๊ทธ ์ด์์ ์ ๋๋ผ๋ ๊ธฐ์ ์๊ฐ์ด ์์นจ 7์๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ ๋ก ๋ ์ผ์ฐ ์ผ์ด๋๊ฑฐ๋ ๋ฆ๊ฒ ์ผ์ด๋๋ฉด
โ์์ด ์๋ฐฉโ์ธ๋ฏธ๋ 10์ผ ๋ฏธ๋๋ถ ์๋ช ์์ ํ
์ฒญ์๋ ๋ค์ ์๋ฉด์๊ฐ์ด ์์ด์๊ฐ, ์์ด์๋, ์์ด๊ณํ ๋ฑ์ ์ต๋ 2.5๋ฐฐ๊น์ง ๋์ธ๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋ ์๋ค. ํ๋ฃจ ์ค ์๋ฉด์๊ฐ์ด 7์๊ฐ์ด ์ฑ ์ ๋๋ ํ์๋ค์ 7์๊ฐ์ ์๋ ํ์๋ค๋ณด๋ค ์์ด์๊ฐ์ ํ ๋น์จ ์ด 1.5๋ฐฐ ๋์๋ค. ๋ฐ๋ฉด 7์๊ฐ์ ๋๊ฒจ ์๋ ํ์๋ค์ ์์ด์๊ฐ ๋น์จ์ 0.6๋ฐฐ ์์ค์ผ๋ก ๋ฎ์์ก๋ค.
๋ฐค11์์ ์๊ณ ์์นจ 7์์ ์ผ์ด๋๋ฉด ์์ดํ๋ ์ ์ด ์์ด์๊ฐ์ด ๊ฐ๊ฐ 1.2๋ฐฐ, 1.5๋ฐฐ ์ฆ๊ฐํ๋ค. ํนํ 7์ ์ด์ ์ ์ผ์ฐ ์ผ์ด๋ ์๋ก ์์ด ์๋, ์์ด๊ณํ์ ์ํ๋๋ ๋ ๋์๋ค. ์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ ์๊ฐ๋ ์์ดํ๋์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์์ธ์ด์๋ค. ์ทจ์นจ์๊ฐ์ ๋ฐค 11์๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํ์ ๋ ์ด๋ณด๋ค ๋น ๋ฅธ 9์๋ 10์ ์ด์ ์ ์ ์ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฉด ์์ด์๊ฐ์ 1.7๋ฐฐ, ์์ด๊ณํ ์ 2.5๋ฐฐ, ์์ด์๋๋ 1.3๋ฐฐ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ ์ฆ๊ฐ ํ๋ค. ์๋ฒฝ 2์๋ฅผ ๋๊ฒจ ์ ์๋ฆฌ์ ๋ค์ด๋ ์์ด์๋๋ ๋์ด๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์๋๋ค. ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก๋ ์นจ๋์ ๋์์๋ ์๊ฐ
์ด ํ๋ฃจ 7โผ8์๊ฐ์ด๋ฉด์ ์ทจ์นจ์๊ฐ์ 11 ์, ๊ธฐ์์๊ฐ์ 7์์ผ ๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ์ ์ด๊ด๋ จ ํ๋์ ์ํ๋๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์๋ค๋ ๊ฒ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ค๋ช ์ด๋ค. ์ ๊ธฐ๋ด ๊ต์๋โ์ธ๊ตญ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ฒญ์๋ ๊ธฐ ๋ถ์กฑํ ์๋ฉด์๊ฐ ์ด ์์ดํ๋์ ํฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์์ธ์ผ ๋ก ๋ถ์๋ ๋ฐ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋คโ ๋ฉด์โํ์ ์ ์น์คํ๋๋ผ ์ด๋ ค์ด ์ฌ๊ฑด์ด์ง๋ง ์ค๊ณ ์ ๋ค์ด ํ๋ฃจ 7์๊ฐ ์ด์์ ์ ์ ์๋ฉด์๊ฐ ๋ณด์ฅ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ํ๊ต์ ๊ฐ์ ์์์ ๋ฐฐ๋ ค๊ฐ ํ์ํ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค.
โ์ค์ 10์ ์ด์ ๊ทผ๋ฌดยทํ์ต ๊ฐ์๋โ๊ณ ๋ฌธ ํ์โ โ ์๊ตญ ์ฅ์คํผ๋๋ ์ฐ๊ตฌํโ์ธ๊ฐ 24์๊ฐ ์์ฒด๋ฆฌ๋ฌโ๋ถ์ ์ง์ฅ์์ ์ค์ 10์ ์ด์ ์ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ง์๋ค์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํผ๋ก, ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ์ ํ์ํค๋โ๊ณ ๋ฌธํ์โ์ ๊ฐ๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ๋์๋ค. ์๊ตญ ์ฅ์คํผ๋๋ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ต๊ทผ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ํตํด 55์ธ ์ดํ ์ฑ์ธ์ 24์๊ฐ ์์ฒด
๋ฆฌ๋ฌ์ด ์ผ๋ฐ์ ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ์ธโ9 to 5โ (์ค์ 9์โผ์คํ 5์)์ ์ ํฉํ์ง ์๋ค๋ฉฐ ์ด๊ฐ ์ด ๋ฐํ๋ค๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๋ก ๋ค์ด 9์ผ ๋ณด๋ํ ๋ค. ์ฌ์ง์ด ์ค์ 10์ ์ด์ ์ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ ๊ฒ ๋๋ฉด ์ก์ฒด์ ํ๋๊ณผ ๊ฐ์ , ์ ์ ๊ฑด๊ฐ
์ ์ฌ๊ฐํ ์ํ์ด ๋ ์๋ ์๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐ ํ๋ค. ์ด๋ฒ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ ํด ์ผ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ๋ ์ธ ๊ฐ์ 24์๊ฐ ์์ฒด๋ฆฌ๋ฌ์ ์ ๋ฐ ๋ถ์ํ ๊ฒฐ ๊ณผ, ํ๊ท ๋์ด 10์ธ ํ์๋ค์ด ์ค์ 8์30 ๋ถ ์ด์ ์ ๊ณต๋ถํ ๋ ์ง์ค๋ ฅ์ด ํ์ ํ
๋ฏธ๋๋ถ์๋ช ์์ ํ(๋ํ ๊น์ ํธ ๋ชฉ์ฌ)๊ฐ ์ธ๊ณ ์์ด์๋ฐฉ์ ๋ ์ ๋ง์ 10์ผ(๋ชฉ) ์คํ 7์30๋ถ ํ ๋ฌ์ฑ ๋ด์ํ์ธ๋ด์ฌ์ผํฐ(KCS, 35-56 159 St. Flushing, NY 11375)์์ ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธฐ๋ ์ ๋ฐ ์ 11์ฐจ ํน๋ณ ๊ณต๊ฐ ์ธ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ฐ๋ค. ๊ธฐ๋ ์์์ ์ธ๊ณ๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ์ ํจ๊ป ์ ์ธ๊ณ์ธ์ด ๋์์ ์งํํ ๋ ์ด๋ถ ๋ช ์๊ณผ ์กฐ์ดํ ํฉ์ฐฝ๋จ์ ๊ณต์ฐ์ด ๋ง๋ จ๋๋ค. ์ธ๋ฏธ๋์์๋ โณ์ ์ธ๊ตญ ์์ ๊ณผ ์ ๋ฌธ์๊ฐ ๋์ ์ ์๊ธฐ์ ์ญ๋ ๋๋ถํฐ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋ฌด์์ ํด์ผ ํ ๋?์ ๋ํด ๊ฐ์ฐํ๋ฉฐ, โณ๋์ฝ๋ ์๋ด ๋ํ์ ์ด์์ผ ๋ฐ์ฌ๋ ๋ง์ฝ, ์์ฝ์ฌ, ๋๋ฐ, ์ปดํจํฐ ๋ฑ ์ค๋ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์๋ฐฉ๊ณผ ์น์ ์ ๋ํด ์ ํ๋ค. โณ๊ถ์ค์ค ์ฌ๋ฆฌํ ๋ฐ์ฌ๋ ์ฌํ ๋ถ ๋ ธ์ ์คํธ๋ ์ค ์กฐ์ , ์ยทํ์ด ์ ๋ฐฉ ๋ฑ์ ๊ดํด์ ๊ฐ์ฐํ๋ค. [๋ด์ ์ผ๋ณด 9์5์ผ์ A1๋ฉด-โ์ฒญ์๋ 6๋ช ์ค 1๋ช ์ด ์์ด ์๊ฐ, ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ๋ฐฉ ์ง๋์ฑ ์งํ ๋ชจ์ผ์โ์ ํ ๊ธฐ์ฌ ์ฐธ์กฐ] โณ์ฐธ๊ฐ ๋ฑ๋ก ๋ฌธ์: 718213-8645
๋จ์ด์ก๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. 16์ธ ํ์๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์ค์ 10์ ์ดํ, ๋ํ์๋ค์ ์ค์ 11์ ์ดํ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ ๋ ์ง์ค๋ ฅ๊ณผ ํ์ต ํจ๊ณผ๊ฐ ์ต๊ณ ์กฐ์ ๋ฌํ๋ค. ์ผ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ๋โ์๊ธ๋๋ ๋ถ๋ถ ๋ด์บ์ฌ ์ง์ญ์ ํ ํ๊ต ๊ต์ฅ์ผ๋ก ์ฌ์ง ๋น์ ์ ์ ์๊ฐ์ ์ค์ 8์30๋ถ์์ ์ค์ 10์๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋๋ ๋ง์ ์ด 19%๊น์ง ํฅ์๋ ๊ฒ ์ ํ์ธํ๋คโ ๊ณ ์ ํ๋ค. ์ด์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ง์ฅ์์๋ ์ง์๋ค ์๊ฒ ์ด๋ฅธ ์๊ฐ์ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ ์์ ๋ฅ๋ฅ ์ ํด์น ๋ฟ ์๋๋ผ ๊ฑด๊ฐ์๋
ํ๋ ๋น
9์ 10์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 80๋ ์ต์ 66๋
๋ง์
9์ 11์ผ(๊ธ) ์ต๊ณ 81๋ ์ต์ 68๋
๋ง์
9์ 12์ผ(ํ ) ์ต๊ณ 82๋ ์ต์ 70๋
9์ 10์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,194.10
์ฌ
1,214.99
1,173.21
1,205.80
1,182.40
1,208.42
1,181.72
๊ณ
9์16์ผ ๋ด์์ผ๋ณด ์คํ ๊ณจํ๋ํ ๋ด์์ผ๋ณด๋ ์ฐฝ๊ฐ 13์ฃผ๋ ์ ๋ง์ดํ์ฌ ๋ด์ ๋ด์ ์ง ์ผ์์ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ๋ค ๊ณผ ์ ํ์ง ๋จ์ฒด์ฅ ๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๋ํฌ์ฌํ์ ์น๋ชฉ๊ณผ ํํฉ์ ์ํโ์ 7ํ ๋ด ์์ผ๋ณด ์คํ ๊ณจํ๋ํโ ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค. ๋ํฌ์ฌํ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋น ๋ถ๋๋ฆฝ๋๋ค. โณ์ผ์: 2015๋ 9์16์ผ(์์์ผ), ์คํ 12์30๋ถ ์ท๊ฑด โณ์ฅ์: Emerson Golf Club / 201-261-1100 (99 Palisade Ave. Emerson, NJ 07630) โณ๋ฌธ์: ๋ด์์ผ๋ณด ์ฌ์ ๊ตญ 718-939-0900
์ข์ง ์๋ค๊ณ ์ผ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ๋ ์ค๋ช ํ๋ค. ๊ทธ ๋โ์ฐ๋ฆฌ๋โ์๋ฉด ๋ถ์กฑโ ์ ๊ฐ์ํ๋ ์ ๋์ ์ด๊ณ ์๋คโ ๋ฉด์โ์๋ฉด ๋ถ์กฑ์ ์ธ๊ฐ ์ ์ก์ฒด์ ํ๋๊ณผ ๊ฐ์ ์ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณ ์์ฒด ์์คํ ์ ์์์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๋คโ ๊ณ ํ๋ค. ์์ปจ๋ ๊ต๋์์์ ์ฌ์์๋ค์ด ์ํ ์ง ์์ ์๊ฐ๋์ ์ ์ ๊นจ์ฐ๊ณ ์์ฌ๋ฅผ
์ฃผ๋ ๋ชฉ์ ์ ์ฌ์์๋ค์ด ๊ณ ๋ถ๊ณ ๋ถํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ด๋ ์ฌ์์๋ค์ ์๋ฉด ๋ถ์กฑ ํ์ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ ๊ฒ. ์ผ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ๋ ์ด์ดโ์ธ๊ฐ์ ์์ฐ์ค๋ฌ ์ด ์์ฒด์๊ณ์ ๋ง๋๋ก ์ง์ฅ๊ณผ ํ๊ต์์ ์ผ๊ณผ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ๋ ์๊ฐ์ ์กฐ์ ํด์ผ ํ ํ์๊ฐ ์๋คโ ๋ฉด์โ์ด๋ ๋ฒ์ฌํ์ ์ด ์๊ฐ ๋ผ์ผ ํ๋คโ ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.