Monday, August 28, 2017
<์ 3759ํธ> www.newyorkilbo.com
๋ถํ ๋ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐ์ฌ. ๋ถํ์ด ๊ฐ์๋์์ ๋ํด์์ผ๋ก ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฏธ์ฌ์ผ 3๋ฐ์ ๋ฐ์ฌํ ์ง๋ 26์ผ ์ค์ ์ ์ธ์ญ์์ ์๋ฏผ๋ค์ด ๋ด์ค๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ค.
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
๋ ์ค ํธ๋ฌ์จ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด์ 27์ผ ํญ์ค๋ด์ค์์ ์ธํฐ๋ทฐ์์ ๋ถํ์ด ์ง๋ 26์ผ ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ์ฒด 3๋ฐ ์ ์ ๊ฒ์ ๋ํดโ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊น(์ ์) ์ ๊ถ์ด ๊ทธ๊ฐ ์ ํํ ์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธธ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ดํดํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋คโ ๋ฉฐ ๋นํตํ์ ๋ํ ์์ง๋ฅผ ๊ฑฐ๋ญ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ฌ์ง์ ํธ๋ฌ์จ(์ผ์ชฝ)์ด ์ด๋ ํญ์ค๋ด์ค ์ต์ปค์ธ ํฌ๋ฆฌ์ค ์๋ฆฌ ์ค์ ๋๋ดํ๋ ๋ชจ์ต.
โๅ ๋ ๋๋ฐํ์ง๋ง ๋ํ๊ธฐํ ํฌ๋งโ
๋ง์
8์ 28์ผ(์) ์ต๊ณ 75๋ ์ต์ 63๋
๊ตฌ๋ฆ๋ง์
2017๋ 8์ 28์ผ ์์์ผ
8์ 29์ผ(ํ) ์ต๊ณ 69๋ ์ต์ 61๋
๋ง์
8์ 30์ผ(์) ์ต๊ณ 76๋ ์ต์ 64๋
8์ 28์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,120.20
1,139.80
1,100.60
1,131.10
1,109.30
1,133.64
1,108.35
โ์ ๊ฐ๋โ๋๋ฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ๋ฏธ ๋ํ ๋ถ์๊ธฐ ๊นจ์ง ์๊ฒ ๋ค๋ ์๋ ๋ ์ค ํธ๋ฌ์จ ๊ตญ๋ฌดโํํ์ ์๋ฐ ์ง์โ ๋ ์ค ํธ๋ฌ์จ ๊ตญ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด์ 27์ผ ๋ถ ํ์ ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ์ฒด ๋๋ฐ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ถํ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ๊ณ์ํด์ ํํ ์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ๋ชจ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํนํ ํธ๋ฌ์จ ์ฅ๊ด์โ๋ถํ๊ณผ ๋ํํ ๊ธฐ ํ๊ฐ ์๊ธธ ๋ฐ๋๋คโ ๋ฉฐ ๋ํ๋ฅผ ํตํ ๋ถํต ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์์ง๋ฅผ ๊ฑฐ๋ญ ํ์ธํ๋ค. ํธ๋ฌ์จ ๊ตญ๋ฌด์ฅ๊ด์ ์ด๋ ํญ์ค๋ด์ค ์์ ์ธํฐ๋ทฐ์์ ๋ถํ์ด ์ง๋ 26์ผ ๋ํด ์์ผ๋ก ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ์ฒด 3๋ฐ์ ์ ๊ฒ์ ๋ ํดโ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๋๋งน๊ตญ๋ค์ ๋ํ ๋๋ฐ ํ์๋ก ๊ฐ์ฃผํ๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๋ง ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฌ๋โ๋ถํ ์ ๊ถ์ ํ์ ํ ์ด๋ธ๋ก ๋์ด๋ค์ผ ์ ์๋์ง๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ํด
๋๋งน๊ตญ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๊ตญ๊ณผ ํ๋ ฅํ๋ฉด์ ๋ด ๊ฐ ๋งํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํํ์ ์ธ ์๋ฐ ํ๋์ ๊ณ์ํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด์ ํจ๊ป ํธ ๋ฌ์จ ์ฅ๊ด์โ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊น(์ ์) ์ ๊ถ์ด ๊ทธ๊ฐ ์ ํํ ์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธธ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ดํดํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คโ ๋ฉฐ ๋นํตํ์ ๋ํ ์์ง๋ฅผ ๊ฑฐ๋ญ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๊ทธ๋โ๊ตญ์ ์ฌํ์ ํต์ผ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ์๋ฌด๋ ํต ํ๋ฐ ๋๋ฅผ ์์น ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์ํ ๊ณ ์๋คโ ๋ฉฐโ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฌ์ฑ ํ ์ง์ ๋ํด ๋ถํ๊ณผ ๋ํํ ๊ธฐํ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ์์ ๋ถํ์ ์ง๋ 26์ผ ๊ฐ์๋ ๊น๋ ๋ น์์ ๋ํด ์์ผ๋ก ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ์ฒด 3๋ฐ
์ ์์ ์ฌ๋ ธ๋ค. ๋ฐ์ฌํ ํ ์ต๊ทผ ๋ค์ด ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋๋ฐ ํ ์ด ๊ฐ์ ์ ๊ฐ๋ ๋๋ฐ์ ๋ถํ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฅผ ์์ ํ๋ ๋ชจ์ต์ ์ฃผ๋ชฉํด ์๋ค. ๊ทธ ์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์๋ฐํ๋ ์๋จ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด ๋ ์ง๋ 22์ผ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์์โ๋ถํ ์ ๊ถ ๋ค๋ ํยท๋ฏธ ์์งํ๋ฆฌ๋ค๊ฐ๋์ธ(UFG) ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ ์ด๋ ์ ๋ ์์ค์ ์ ์ฐ์ต์ ๋์ํด ์กด์ฌ๊ฐ์ ๋ถ๊ฐํ๊ณ ๋ด๋ถ ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ช ํ ๋ณด์ฌ์ค ๋ฐ ๋ํด ๋ง์กฑํ๋คโ ๊ฒฐ์์ ๋ค์ง๋ ค๋ ์ ์ ์ ํ๋์ผ๋ก ๋ถ์ ๋ฉฐโ์ด๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณ ๋ํด์๋ ์ ํธ, ์ฆ ๋๋ค. [๋ด์์ผ๋ณด 8์26์ผ์ A7(ํ๊ตญ-2) ๋ถํ์ด ๊ธด์ฅ ์์์ ๋๋ฐ ํ๋์ ์ต์ ํ ๋ฉดโ๋ถ, ๋ํด๋ก ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฏธ์ฌ์ผ 3๋ฐ ๋ฐ์ฌโ ์ค๋น๊ฐ ๋ผ ์๋์ง์ ๊ฐ๊น์ด ์ฅ๋ ์ธ์ ๊ฐ ๋ํ๋ก์ ๊ธธ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณผ ์ ์๋์ง ๋ฑ ์ ํ ๊ธฐ์ฌ ์ฐธ์กฐ] ํธ๋ฌ์จ ์ฅ๊ด์โํํ์ ์ธ ์๋ฐโ๋ฐ ์ ์์์ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ํ ๋ฐ์ธ์ ๋ถํ์ด ๋น๋ก ์ ๊ฐ๋ ๋๋ฐ์ ํธ๋ฌ์จ ์ฅ๊ด์ ์ด๋ ํญ์ค๋ด์ค ์ธํฐ ๊ฐํํ์ง๋ง ๋ถยท๋ฏธ ๊ฐ ๋ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์กฐ ๋ทฐ์์ ๋ถํ์ ๋ฐ์ฌ์ฒด ๋๋ฐ๋ก ์ธํด ๊ทธ์ ์ฑํ๊ธฐ ์ํด ๋น์ฅ ๊ฐ๋๊ฐ ๋์์ ํ์ง๋ โ๋ํโ๋ฐ์ธ์ด ์๋ชป๋ ๊ฒ ์๋๋๋ ์งํ ์๊ฒ ๋ค๋ ์์ง๋ฅผ ๋ด์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ์์ ์ง๋ฌธ์ ๋ฐ์์ผ๋,โ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ ํธ๋ฌ์จ ์ฅ๊ด์ ๋ถํ์ด ์ง๋๋ฌ 2์ฐจ๋ก ๋ ธ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค. ๋ด ์๊ฐ์ ์๊ฐ ๋๋ฅ๊ฐํ๋๋ฏธ์ฌ์ผ(ICBM)๊ธ ๋ฏธ์ฌ์ผ์ ์ด ์ข ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ๋คโ ๋ฉฐ ์ธ์ ํ์ง ์์๋ค.
ํํ์ ํ๋ฐ์ ๊ฐ ๋ฐ๊ณ ๊ตญ์ ์ ๊ฐ ๋ค์ฉ ํ ์ฌ์ค ์ ์ ์์ค ํ๊ฒฉโฆ ์ ์ ์์ค๋ค ํ์ยท๊ฐ์ฐโ์ด๋น์โ ํ๋ฆฌ์ผ์ธโํ๋นโ ๊ฐ ํ ์ฌ์ค ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐํ ํ๋ฉด์ ๋ฉ์์ฝ๋ง ์ฐ์์ ์ง์ค๋ ์ ์ ์ ๊ณ๋ ์ง๊ฒฉํ์ ๋ง๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ด์ํ์์ค (NYT) ๋ฑ์ด 27์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ํ๋น๊ฐ ์๋ฅํ ๋ฉ์์ฝ๋ง ์ฐ์์ ๋ฏธ ๊ตญ ์ ์ฒด ์์ ์์ฐ์ 4๋ถ์ 1์ ์ฐจ์งํ ๋ค. ์ ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ํ๋ฃจ 700๋ง ๋ฐฐ๋ด์ ๋ฌํ ๋ค. ๋ฉ์์ฝ๋ง ์ฐ์ ์ ์ ์ง๋์๋ 30๊ฐ๊ฐ ๋์ ์์ ์ ์ ์์ค์ด ๋ค์ด์ ์๋ ๊ฒ์ผ ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ๋ฏธ ๋น๊ตญ์ ํ ์ฌ์ค ์ ์ ์ ์ค์ 85%๊ฐ ์งยท๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์์ฐ์ ํ ๊ฒฉ์ ์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฒ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ ๋ก ์๋
์ง, ํ๋ฆฐํธ ํ์ค ๋ฆฌ์์ค, ์ํธ์ฝ ๋ฑ ์ฃผ์ ์ ์ ์ฌ๋ค์ด ํ ์ฌ์ค์ฃผ ์ฝํผ์คํฌ๋ฆฌ์คํฐ ์ธ๊ทผ์ ๊ณต์ฅ๋ค์ ์ ์ ํ์ํ๋ค. ์์๋ชจ ๋น์ด ์ด์ํ๋ ํ๋ฒ์ค์ผ๊ฐ์ค ๊ณต์ฅ์ ๊ฐ ์ฐ ๋ฐฉ์นจ์ ๋ฐํํ ๋ค ํ์ ์ธ๋ ฅ๋ง ๋จ๊ฒผ ๋ค. ์ ธ๋ ํ ์ฌ์ค ์ ์ ๊ณต์ฅ์ ๊ทผ๋ก์๋ค์ ์ฒ ์์์ผฐ๋ค. ํ๋ฆฌ์ผ์ธโํ๋นโ ๊ฐ ์ด๋์ฑ ํญํ (tropical storm)์ผ๋ก ๋ฑ๊ธ์ ๋ฎ์ท์ง๋ง, ์ฌ์ ํ ํญ์ฐยทํ์ ํผํด๊ฐ ์์ถํ๋ ์ ํฉ์์ ์ ์ ์ค๋น๋ค์ ์ฌ๊ฐ๋์ ๋ถํฌ๋ช ํ ์ค์ ์ด๋ค. ํ ์ฌ์ค์ฐ ์์ ์์ฐ์ ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด ์ผ์ง
๋ฉด์ ์๋ถํ ์ฌ์ค์ฐ ์์ (WTI)๋ฅผ ๋น๋กฏ ํ ๊ตญ์ ์ ๊ฐ์ ์ด๋ค ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ง๋ ์ฃผ ๋ชฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ตญ์ ์ ๊ฐ๋ฅผ ์ง๋๋ ๋ ๋ฏธ ๊ตญ์ ์์ ์์ฐ ๊ณผ์์ด ์กฐ๊ธ์ด๋๋ง ํด์ ๋๋ฉด์ ์ ๊ฐ์ ์์น ์์ธ์ด ๋์ง ์๊ฒ ๋ ๋๋ ์ ๋ง์ด ๋์จ๋ค. ์ง๋ 25์ผ ๋ด์์ ํ๊ฑฐ๋์(NYMEX)์์ WTI 10์ ์ธ ๋๋ถ์โํ๋ฆฌ์ผ์ธ ๋ณ์โ์์ 0.9% ์์น ํ๋ค. ์ง๋ 2005๋ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ ์นดํธ๋ฆฌ๋ ๋น์ ์๋ ๋ฉ์์ฝ๋ง ์ฃผ๋ณ์ ์ ์ ์ค๋น๋ค์ด ์ผ ์ ํ ํ์๋๋ฉด์ ๊ตญ์ ์ ๊ฐ๊ฐ 5% ์ํ ์ค๋ฅธ ๋ฐ ์๋ค.
๋ฐ์ฑํ์ด ๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ํ๋ก๊ณจํ(LPGA) ํฌ์ด ์บ๋๋ค ํผ์ํฝ ์ฌ์์คํ ์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ๋ค.
ํ๋น๊ฐ ์๋ฅํ ์ง ์ฌํ์งธ์ธ 28์ผ NYMEX์์ ํ๋ฐ์ 9์ ์ ๋ฌผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฅ ์ด๋ฐ ๊ฐค๋ฐ๋น 6.8% ์ค๋ฅธ 1.7799๋ฌ๋ฌ๊น ์ง ์น์์ 2015๋ 7์ ์ดํ ์ฅ์ค ์ต๊ณ ์น ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค WTI๋ ์ง๋ 25์ผ 0.9% ์ค ๋ฅธ ๋ฐฐ๋ด๋น 47.87๋ฌ๋ฌ๋ก ๋ง๊ฐํ ๋ฐ ์ด์ด 28์ผ์๋ 47.85๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค. ๋ฐ ๋ ICE ์ ๋ฌผ๊ฑฐ๋์์ ๋ธ๋ ํธ์ 10์๋ฌผ ๋ ์ฅ ์ด๋ฐ 0.7% ์ค๋ฅธ 52.78๋ฌ๋ฌ์ ๊ฑฐ๋ ๋๊ณ ์๋ค. ๊ธฐ๋ฆ๊ฐ ์์น์ ์ด๋ฒ ์ฃผ๊น์ง ์ด์ด์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๊ด์ธก๋๋ค. ๋ฆฌํฌ์ค์ผํํ์ ์ปจ์ค ํดํธ์ธ ์ค๋ ๋ฆฌํฌ๋โํด์คํด์ ์์ผ๋ก 3 ์ผ ๋ ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆด ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ณด๋ผ ํ๋ฐ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ด๋ฒ ์ฃผ ๊ณ์ ์ค๋ฅผ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ ๋คโ ๋ฉด์โ์ก์ , ์ ์ ์์ค์ด ์ค๋จ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด์ ํ๋ฐ์ ์ ๋์ ค ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ค๋ฅด ๊ณ , ์์ ๊ฐ๊ฒฉ๋ ๋์ด์ฌ๋ฆด ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณธ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค.
ํ๊ตญ, LPGA 5๊ฐ ๋ํ ์ฐ์ ์ฐ์น ๋ฐ์ฑํ, ์บ๋๋ค์คํ 271ํ ๋์ญ์ ์ด๋ก์จ ํ๊ตญ ์ ์๋ค์ ์ง๋๋ฌ US์ฌ ๋ฐ์ฑํ(24ยทKEBํ๋์ํ)์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ์ํ๋ก๊ณจํ(LPGA) ํฌ์ด ์บ๋๋ค ํผ ์์คํ ๋ฐ์ฑํ์ ์์์ผ๋ก ๋ง๋ผํค ํด๋ ์ํฝ ์ฌ์์คํ(์ด์๊ธ 225๋ง ๋ฌ๋ฌ) ์ฐ ์ ๊น์ธ๊ฒฝ(29), ์ค์ฝํ๋๋ ์คํ ์ด๋ฏธํฅ (24), ๋ค์ ์ด๋ฌ ์ด ๋ธ๋ฆฌํฐ์์คํ ๊น์ธ ์น์ ์ฐจ์งํ๋ค. ๋ฐ์ฑํ์ 28์ผ ์บ๋๋ค ์จํ๋ฆฌ์ค์ฃผ ๊ฒฝ์ ์ด์ด ์ด๋ฒ ๋ํ ๋ฐ์ฑํ๊น์ง ์ต๊ทผ 5 ์คํ์ ํํธ & ๊ณจํํด๋ฝ(ํ71ยท6์ฒ419 ๊ฐ ๋ํ ์ฐ์ ์ฐ์น์ ์์ ์ ์ด๋ค๋ค. ๋ค์ ์ฌํด LPGA ํฌ์ด 23๊ฐ ์ผ๋)์์ ์ด๋ฆฐ ๋ํ ๋ง์ง๋ง ๋ 4๋ผ์ด โํ๊ทน๋ญ์โ ๋์์ ๋ณด๊ธฐ ์์ด ๋ฒ๋๋ง 7๊ฐ๋ฅผ ๋ชฐ์์น ๋ํ์์ ์ ๋ฐ์ด ๋๋ 13์น์ ์ธ์ด๋ด์ ๋ฉฐ 7์ธ๋ํ 64ํ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์ต์ข ํฉ๊ณ ๋ค. ํ๊ตญ ๊ตญ์ ์ ์๋ค์ ์์ฆ ์ต๋ค์น ๊ธฐ 13์ธ๋ํ 271ํ์ ์ฑ์ ์ ๋ธ ๋ฐ์ฑํ์ ๋ก์ 2015๋ ์ 15์น์ด๋ค. ์ฌํด 11๊ฐ ๋ ์ง๋๋ฌ US์ฌ์์คํ ์ดํ ์ฝ 1๊ฐ์ ๋ง ํ๊ฐ ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ์๋ค์ด ์์ฆ ์ต๋ค์น ์ ์์ฆ 2์น์งธ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ค. ์ฐ์น ์๊ธ์ ๊ธฐ๋ก์ ์๋ก ์ธ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ํฌ๋ค. โถ ๊ด๋ จ 33๋ง7์ฒ500 ๋ฌ๋ฌ๋ค. ๊ธฐ์ฌยท์ฌ์ง B1, B2๋ฉด