062916a

Page 1

Wednesday, June 29, 2016

<์ œ3404ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

๋ง‘์Œ

6์›” 29์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  85๋„ ์ตœ์ € 69๋„

๋ง‘์Œ

2016๋…„ 6์›” 29์ผ ์ˆ˜์š”์ผ

6์›” 30์ผ(๋ชฉ) ์ตœ๊ณ  86๋„ ์ตœ์ € 71๋„

๋ง‘์Œ

7์›” 1์ผ(๊ธˆ) ์ตœ๊ณ  85๋„ ์ตœ์ € 71๋„

6์›” 29์ผ ์˜คํ›„ 1์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

28์ผ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€์—์„œ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€ ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋‘ ์„ฑ๊ธˆ ๋ชจ๊ธˆํ•จ์ด ์˜คํ”ˆ ๋๋‹ค. ์„ฑ๊ธˆ ๋ชจ๊ธˆ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์ด ๋ชจ๊ธˆํ•จ ์˜คํ”ˆ ํ›„ ๋™ํฌ๋“ค๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณ€์ข…๋• ํ•œ์ธํšŒ๊ด€์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ์œ„์›ํšŒ์žฅ, ๊น€๋ฏผ์„  ๋‰ด์š• ํ•œ์ธํšŒ์žฅ, ์—„์ˆ˜ํ  ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ์ง๋Šฅ๋‹จ์ฒดํ˜‘ํšŒ์˜ ์˜์žฅ, ๊น€์˜์ง„ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๊ฑด์„คํ˜‘ํšŒ์žฅ.

1๋‹ฌ๋Ÿฌ, 10๋‹ฌ๋Ÿฌโ€ฆ ์ฐจ๊ณก์ฐจ๊ณก ์Œ“์ธ ์ •์„ฑ ํšŒ๊ด€ ์‚ด๋ฆฐ๋‹ค ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€ ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋‘ ์„ฑ๊ธˆ ๋ชจ๊ธˆํ•จ ์˜คํ”ˆโ€ฆ 9,383๋‹ฌ๋Ÿฌ35์„ผํŠธ โ€œ๋™ํฌ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ ๋‹คโ€ 28์ผ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€์—์„œโ€˜๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ ๊ด€ ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋‘ ์„ฑ๊ธˆ ๋ชจ๊ธˆํ•จโ€™ ์ด ์˜คํ”ˆ ๋ ๋‹ค. ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๋™ํฌ๋“ค์˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋งˆ์Œ์ด ์žฌํ™•์ธ๋˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด์—ˆ๋‹ค. ํšŒ๊ด€ ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋‘ ์„ฑ๊ธˆ ๋ชจ๊ธˆ์€ 5์›”6

์ผ~6์›”27์ผ๊นŒ์ง€ ๋‰ด์š•๊ณผ ๋‰ด์ €์ง€ ์ผ์› ํ•œ ์ธ๋งˆํŠธ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ, ํ•œ์ธํšŒ ๊ด€์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ์œ„์›ํšŒ, ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ์ง๋Šฅ๋‹จ์ฒดํ˜‘ ์˜ํšŒ๊ฐ€ ์ฃผ์ถ•์ด ๋ผ ์ „๊ฐœ๋๋‹ค. ์ด๋‚  ์ด๋“ค ๋‹จ์ฒด์˜ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ์„ฑ๊ธˆ ํ•จ์— ์ฐจ๊ณก์ฐจ๊ณก ์Œ“์ธ ํ•œ์ธ๋“ค์˜ ์ •์„ฑ์„ ์ผ ์ผ์ด ํ™•์ธํ•˜๋ฉฐ,โ€œ๋ˆ์œผ๋กœ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋งค๊ธธ ์ˆ˜

์—†๋Š” ์ผ์ด๋‹ค. ๋™์ฐธํ•ด ์ค€ ๋ชจ๋“  ํ•œ์ธ๋“ค์— ๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹คํ•ด ๊ฐ์‚ฌ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ•œ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์ด๋‚  ์˜คํ”ˆ๋œ ๋ชจ๊ธˆํ•จ์€ ๋‰ด์š•๊ณผ ๋‰ด์ € ์ง€ ์ง€์—ญ์˜ H๋งˆํŠธ์™€ ํ•œ์–‘๋งˆํŠธ 14๊ตฐ๋ฐ, ๋‰ด ์š• ๋‰ด๋งˆํŠธ, ๋‰ด์ €์ง€ ํ•œ๋‚จ์ฒด์ธ, ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๊ธˆ ๊ฐ•์‚ฐ ์‹๋‹น๊นŒ์ง€ ํ•ฉ์ณ ์ด 17๊ตฐ๋ฐ์„œ ์ง„ํ–‰๋

๊ณ , ๋ชจ๊ธˆ ์ด์•ก์€ 9,383๋‹ฌ๋Ÿฌ35์„ผํŠธ๋กœ ์ง‘๊ณ„ ๋๋‹ค. ์ง€์—ญ๋ณ„๋กœ๋Š” ๋‰ด์ €์ง€ ๋ฆฌ์ง€ํ•„๋“œ H๋งˆ ํŠธ๊ฐ€ 1,855 ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์•˜๊ณ , ๋‰ด์š• ํ”Œ ๋Ÿฌ์‹ฑ ์œ ๋‹ˆ์˜จ H๋งˆํŠธ 1,493๋‹ฌ๋Ÿฌ, ๋‰ด์š• ํ”Œ ๋Ÿฌ์‹ฑ 150๊ฐ€ ํ•œ์–‘๋งˆํŠธ 1,408๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ๊ทธ ๋’ค ๋ฅผ ์ด์—ˆ๋‹ค. <3๋ฉด์— ๊ณ„์†ยท์‹ ์˜์ฃผ ๊ธฐ์ž>

1,162.60

1,182.94

1,142.26

1,173.90

1,151.30

1,176.55

1,150.56

์—ฐ๋ฐฉํ•˜์› ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ 13์„ ๊ฑฐ๊ตฌ- ์—์ŠคํŒฐ๋žยท3์„ ๊ฑฐ๊ตฌ- ํ†ฐ ์ˆ˜์˜ค์ง€ ์Šน๋ฆฌ 28์ผ ์‹ค์‹œ๋œ ๋‰ด์š•์ฃผ ์—ฐ๋ฐฉํ•˜์›์˜์› ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ๋‰ด์š• ์ œ3์„ ๊ฑฐ๊ตฌ (๋กฑ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋‚˜์†Œ์นด์šดํ‹ฐ)์—์„œ๋Š” ํ•œ์ธ ๋“ค์˜ ์ ˆ๋Œ€์  ์ง€์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ† ๋งˆ์Šค ์ˆ˜์˜ค ์ง€(Thomas Suozzi) ํ›„๋ณด๊ฐ€ 99% ๊ฐœํ‘œ ํ˜„์žฌ(29์ผ 0์‹œ5๋ถ„ ํ˜„์žฌ) 6,532ํ‘œ, 35.5% ๋“ํ‘œ์œจ๋กœ 1์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€, ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๊ณต์ฒœ์œผ๋กœ 11์›” ๋ณธ์„ ๊ฑฐ์— ๋‚˜์„œ๊ฒŒ ๋๋‹ค. ๋งน๋ ฌํžˆ ์ถ” ๊ฒฉํ•œ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ์Šคํ„ด(Steve Stern) ํ›„๋ณด๋Š” 4,069ํ‘œ(22.1%), ์กด ์บ๋จผ(Jon Kaiman)

ํ›„๋ณด๋Š” 4,060ํ‘œ(22.1%)๋ฅผ ์–ป๋Š”๋ฐ ๊ทธ์ณค ๋‹ค. ์นœํ•œํŒŒ์ธ ์ฐฐ์Šค ๋žญ๊ธ€ ํ•˜์›์˜์›์˜ ์€ ํ‡ด๋กœ ์น˜์—ดํ•œ ์„ ๊ฑฐ์ „์ด ๋ฒŒ์–ด์ง„ 13์„ ๊ฑฐ๊ตฌ (๋ธŒ๋กฑ์Šค+๋งจํ•ดํŠผ ๋ถ๋ถ€)์—์„œ๋Š” 98% ๊ฐœํ‘œ ํ˜„์žฌ(29์ผ 0์‹œ5๋ถ„ ํ˜„์žฌ) ์•„๋“œ๋ฆฌ์•„๋…ธ ์— ์ŠคํŒฐ๋ž(Adriano Espaillat) ํ›„๋ณด๊ฐ€ 1๋งŒ 5,735ํ‘œ(๋“ํ‘œ์œจ 36.8%)๋ฅผ ์–ป์–ด, 1๋งŒ4,499 ํ‘œ(34.0%)๋ฅผ ์–ป๋Š”๋ฐ ๊ทธ์นœ ์ผ€์ด์Šค ๋ผ์ด ํŠธ(Keith Wright)ํ›„๋ณด๋ฅผ ์•„์Šฌ์•„์Šฌํ•˜๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋ณธ์„ ๊ฑฐ์— ์ง„์ถœํ–ˆ๋‹ค.

์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ๊ณตํ•ญ ์žํญํ…Œ๋Ÿฌ 36๋ช… ์‚ฌ๋ง 29์ผ IS ์ž์นญ ๊ฑด๊ตญ์ผ ๊ธฐ๋… ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑโ€ฆ ์—ฐ์‡„ํ…Œ๋Ÿฌ ๋น„์ƒ ๋ถ€์ƒ 147๋ช…, ์‚ฌ๋ง ๋” ๋Š˜๋“ฏ ์˜ฌ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ํ…Œ๋Ÿฌ โ€œํ•œ๊ตญ์ธ ์‚ฌ์ƒ์ž ํ™•์ธ ์ค‘โ€ 28์ผ ์˜คํ›„ 10์‹œ๊ป˜ ํ„ฐํ‚ค ์ตœ๋Œ€๋„์‹œ ์ด ์Šคํƒ„๋ถˆ์˜ ์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์ž ์‚ดํญํƒ„ ํ…Œ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ด ์ตœ์†Œ 36๋ช…์ด ์ˆจ์ง€ ๊ณ  100๋ช…์ด ๋„˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ›„๋ฅผ ์ž์ฒ˜ํ•˜๋Š” ์„ธ๋ ฅ์€ ์•„์ง ์—†์ง€๋งŒ ๊ทน๋‹จ์ฃผ์˜ ๋ฌด์žฅ๋‹จ์ฒด ์ด์Šฌ๋žŒ๊ตญ๊ฐ€(IS)๊ฐ€

โ€˜๊ฑด๊ตญ 2์ฃผ๋…„โ€™ (6์›” 29์ผ)์„ ์•ž๋‘๊ณ  ์ €์ง€ ๋ฅธ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ผ๋Š” ๊ด€์ธก์ด ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค APยทAFP ํ†ต์‹  ๋“ฑ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋น„๋‚ ๋ฆฌ ์ด์„๋“œ๋ฆ„ ํ„ฐํ‚ค ์ด๋ฆฌ๋Š” ์ด๋‚  ํ…Œ๋Ÿฌ๋กœ 36๋ช… ์ด ์ˆจ์กŒ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์ด์„๋“œ๋ฆ„ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋ง์ž ๊ฐ€์šด๋ฐ ์™ธ๊ตญ์ธ๋„ ํฌํ•จ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 3๋ช…์˜ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฒ” ์ด ํƒ์‹œ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๊ณตํ•ญ์— ์™€ ์ด๊ฒฉ์„ ๋ฒŒ์ธ ๋’ค ์žํญํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ ์ดˆ๊ธฐ ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ IS์˜ ์†Œ ํ–‰์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์•ž์„œ ๋ฒ ํ‚ค๋ฅด ๋ณด์ฆˆ๋‹ค ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€์€ ์ด๋‚  ํ…Œ๋Ÿฌ๋กœ 31๋ช…์ด ์ˆจ์ง€๊ณ  147๋ช…์ด ๋‹ค์ณค๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ํ„ฐํ‚ค ๋„ ์•ˆ ํ†ต์‹ ์€ ์„ธ ์ฐจ ๋ก€ ์ž์‚ด ํญํƒ„ ๊ณต ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ตœ์†Œ 32 ๋ช…์ด ์ˆจ์ง€๊ณ  88 ๋ช…์ด ๋‹ค์ณค์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ง์ž ์ค‘์—๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€ 2๋ช…๋„ ํฌ

ํ•จ๋๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค. AP ํ†ต์‹ ์€ ํ„ฐํ‚ค ์ •๋ถ€ ๊ณ ์œ„ ๊ด€๋ฆฌ์˜ ๋ง์„ ์ธ์šฉํ•ด ์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์— 4 ๋ช…์˜ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฒ”์ด ์—ฐ๋ฃจ๋์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ 50 ๋ช…์— ์ด๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ดํ›„ ์‚ฌ๋ง์ž ์ˆ˜๋ฅผ 31๋ช…์œผ๋กœ ์ •์ •ํ–ˆ๋‹ค. ํ„ฐํ‚ค ์ •๋ถ€ ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” ๊ตญ์ œ์„  ํ„ฐ๋ฏธ๋„ ์ž…๊ตฌ์—์„œ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฒ” 2๋ช…์ด ๊ฑด๋ฌผ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค ์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ €์ง€ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ด์„ ์ˆ ๊ณ  ์ดํ›„ ์ด๋“ค์ด ํญ๋ฐœ๋ฌผ์„ ํ„ฐ๋œจ๋ ธ๋‹ค๊ณ  ๋‰ด ์š•ํƒ€์ž„์Šค(NYT)์— ๋งํ–ˆ๋‹ค. CNN-ํˆฌ๋ฅด ํฌ๋Š” ํ„ฐ๋ฏธ๋„ ๊ฑด๋ฌผ ์•ˆ๊ณผ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ ๊ฐ๊ฐ ํญ๋ฐœ๋ฌผ์ด ํ„ฐ์กŒ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋ชฉ๊ฒฉ์ž๋Š” ๋‘ ์ฐจ๋ก€ ํญ๋ฐœ์Œ์ด ๋“ค๋ฆฐ ๋’ค ์ด์„ฑ์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ํญ๋ฐœ์ด ์ผ์–ด ๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋กœ์ดํ„ฐ ํ†ต์‹ ์€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ œํ”„ ํƒ€์ด์ดํ”„ ์—๋ฅด๋„์•ˆ ํ„ฐํ‚ค ๋Œ€ํ†ต ๋ น์€ ์‚ฌ๊ฑด ์งํ›„ ์„ฑ๋ช…์„ ๋‚ด๊ณ โ€œ๋ฌด๊ณ ํ•œ ์‚ฌ ๋žŒ๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฒŒ์˜€๋‹คโ€ ๊ณ ๋น„ ๋‚œํ•˜๋ฉฐ ํ…Œ๋Ÿฌ์™€์˜ ์‹ธ์›€์— ๊ตญ์ œ ์‚ฌํšŒ์˜ ํ˜‘ ๋ ฅ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.

์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ๊ณตํ•ญ ํ…Œ๋Ÿฌ ํ˜„์žฅ ์กฐ์‚ฌ

28์ผ ํ„ฐํ‚ค ์ตœ๋Œ€๋„์‹œ ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ์˜ ์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์ž์‚ดํญํƒ„ ํ…Œ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ด ์ตœ์†Œ 36๋ช…์ด ์ˆจ์ง€๊ณ  147๋ช…์ด ๋„˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ํ…Œ๋Ÿฌ ๋ฐฐํ›„๋ฅผ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ๋‹จ์ฒด๋Š” ์•„์ง ์—†์ง€๋งŒ, ๊ฒฝ์ฐฐ์€ ์ด์Šฌ๋žŒ๊ตญ๊ฐ€(IS)์˜ ์†Œํ–‰ ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„์€ ์ด๋‚  ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ์˜ ์ž์‚ดํญํƒ„ ํ…Œ๋Ÿฌ ํ˜„์žฅ์—์„œ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์กฐ์‚ฌ์ž‘์—…์„ ๋ฒŒ์ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ์Šต.

ํ˜„์ง€์‹œ๊ฐ„ ์˜คํ›„ 10์‹œ30๋ถ„(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ„ 29 ์ผ ์˜ค์ „ 4์‹œ 30๋ถ„) ํ˜„์žฌ ํ•œ๊ตญ์ธ ๋ถ€์ƒ์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€๋Š” ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์ด๋‚  ํ•œ๊ตญ์— ์„œ ์ถœ๋ฐœํ•œ ๊ตญ์ ๊ธฐ๋Š” ์—†์—ˆ๋‹ค. ํ‰์†Œ ์ธ์ฒœ

๋ฐœ ๊ตญ์ ๊ธฐ๋Š” ์˜คํ›„ 4์‹œ ์ดํ›„์— ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ์— ๋„์ฐฉํ•œ๋‹ค. ๊ตญ๋‚ด ํ•ญ๊ณต์‚ฌ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ๋Œ€ํ•œํ•ญ๊ณต๊ณผ ์•„์‹œ์•„๋‚˜ํ•ญ๊ณต ๋ชจ๋‘ ์˜ค๋Š˜ ์ธ ์ฒœ๋ฐœ ์ด์Šคํƒ„๋ถˆํ–‰ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋‚ ์ด๋ผ

๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฅ ์˜์ƒ๊ณผ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๋ฉด ๊ฐ• ๋ ฅํ•œ ํญ๋ฐœ๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋“ฏ ์ฒœ์žฅ ํŒจ๋„ ์ˆ˜์‹ญ ์žฅ์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ๊ณ  ํŒŒํŽธ์ด ์–ด์ง€๋Ÿฝ ๊ฒŒ ํฉ์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.