060623A

Page 1

ํ•œ๋ฏผ์กฑ์—ฌ์„ฑ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ •๊ธฐ์ดํšŒโ€ฆ ๋ฅ˜์€์ฃผ ์ƒˆ ํšŒ์žฅ ์„ ์ž„

์ด๋‚  ์ง€๋‚œ 2๋…„ ๋™์•ˆ ์—ด์ •๊ณผ ์„ฑ ์˜ ๋„˜์น˜๋Š” ํ™œ

์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ์ฐธ ์—ฌ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ๋ฏธ์ฃผ์ „๊ตญ์ฒด์ „ ๋“ฑ ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ ํ–‰์‚ฌ ๋™์ฐธ์„ ์œ„ํ•ด ์ข€ ๋” ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์˜๊ฒฌ์„ ๊ตํ™˜ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค. ๋”์šฑ ๋ช…ํ™•ํ•œ ์˜๋ฏธ์ „๋‹ฌ ์„ ์œ„ํ•ด ์ผ์ฃผ ๊ฐœ์ •ํ–ˆ๋‹ค.

๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„, ๋‰ด์š•ยท๋‰ด์ €์ง€ ์ง„์ถœ 25์ฃผ๋…„ ๊ธฐ๋… ์ด๋ฒคํŠธ ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€ ์ง€์›์„ ์œ„ํ•œ,โ€˜์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์šด ์—ฌ๋ฆ„, ์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์บ์‰ฌ!โ€™ํ–‰์‚ฌ

๋‰ด์š•ยท๋‰ด์ €์ง€ ์ง„์ถœ 25 ์ฃผ๋…„์„ ๋งž์•„ ๋งค์›” ์ƒ‰๋‹ค๋ฅธ ํ…Œ๋งˆ๋กœ ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ ์‚ฌ ๋ฆด๋ ˆ์ด ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ํŽผ์น˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„(์€ํ–‰์žฅ ์ผ€๋นˆ ๊น€)๊ฐ€, ์—ฌ๋ฆ„์„ ์•ž๋‘๊ณ  ํœด๊ฐ€๋น„๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜

๋Š” ์ทจ์ง€์—์„œ, 300 ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐํ”„ํŠธ ์นด ๋“œ๋ฅผ 1๋“ฑ ์ƒํ’ˆ์œผ๋กœ ๋‚ด๊ฑด,โ€˜์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ ์šด ์—ฌ๋ฆ„! ์‹œ์›ํ™”๊ฒŒ ์บ์‰ฌ!โ€™์ด๋ฒคํŠธ ๋ฅผ ํŽผ์นœ๋‹ค.

๋‰ด์š•ยท๋‰ด์ €์ง€์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„ ์ง€์ ์˜ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์ด 4,500 ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์บ์‰ฌ๋ฅผ ์„ ๋ฌผํ•˜๋Š” ์ด๋ฒˆ ์ด๋ฒคํŠธ๋Š”, ์ง€์ ๋‹น 3๋ฉธ์”ฉ, ์ด 27๋ช…์„ ์„ ์ •ํ•ด, 1๋“ฑ 9 (์ง€์ ๋‹น 1 ๋ช…) ์—๊ฒŒ๋Š” ํ˜„๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•œ 300 ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐํ”„ํŠธ ์นด๋“œ, 2๋“ฑ 18๋ช…(์ง€์ ๋‹น 2 ๋ช…)์—๊ฒŒ๋Š” 100 ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐํ”„ํŠธ์นด๋“œ

๊น€๋ฏผ์„  ๋ฏธ์ฃผํ•œ์ธ์ด๋ฏผ์‚ฌ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์žฅ, ์žฅํ•œ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž ์„ธ๊ณ„๋Œ€ํšŒ ์ฐธ์„

๊น€๋ฏผ์„  ๋ฏธ์ฃผํ•œ์ธ์ด๋ฏผ์‚ฌ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์žฅ์€ 6์›” 1์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์ž์นด๋ฅดํƒ€์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์žฅํ•œ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž ์„ธ๊ณ„๋Œ€ํšŒ์— ์ฐธ์„ํ–ˆ๋‹ค. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๊ตด ์ง€์˜ ์ฝ”๋ฆฐ๋„ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์†ก์€ํ˜ธ ํšŒ์žฅ ์ฃผ๊ด€์œผ๋กœ ์—ด๋ฆฐ ์ด๋ฒˆ ์„ธ๊ณ„๋Œ€ํšŒ์—๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ๊ตญ์—์„œ ์˜จ 20์—ฌ ๋ช…์˜ ์—ญ๋Œ€ ์ˆ˜์ƒ์ž๋“ค์ด ํ•œ๋ฐ ๋ชจ์—ฌ ์žฅ๋ณด๊ณ  ์žฌ๋‹จ์˜ ํ–ฅํ›„๊ณ„ํš, ์žฅํ•™์žฌ๋‹จ, ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์šด์˜ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ฐ๋‚˜๋ผ ์ˆ˜์ƒ์ž๋“ค ํ†ตํ•œ net work ํ™œ์šฉ ๋ฐฉ์•ˆ๋“ฑ์„ ๋…ผ์˜ํ–ˆ๋‹ค. ๋‚ด๋…„ ๋Œ€ํšŒ๋Š” ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„

๋น„์—”๋‚˜์—์„œ ์—ด๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •๋๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=๋ฏธ์ฃผํ•œ์ธ์ด๋ฏผ์‚ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€]

๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋ด‰์‚ฌ์„ผํ„ฐ(KCS, ํšŒ์žฅ ๊น€๋ช…๋ฏธ) ๊ณต๊ณต๋ณด๊ฑด๋ถ€(๋ถ€์žฅ ์‚ฌ๋ผ ๊น€)๋Š” 7์›” 9์ผ(์ผ) ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ

์˜คํ›„ 5์‹œ๊นŒ์ง€ KCS ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์„ผํ„ฐ (203-05 32 Ave, Bayside, NY 11361)์—์„œ ์œ ๋ฐฉ์•” ๋ฌด๋ฃŒ๊ฒ€์ง„์„ ์‹ค ์‹œํ•œ๋‹ค. KCS ๊ณต๊ณต๋ณด๊ฑด๋ถ€๋Š”โ€œ40์„ธ ์ดํ›„

์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, 1๋…„์— ํ•œ๋ฒˆ ์ •๊ธฐ๊ฒ€

๋ฌด๋ฃŒ๊ฒ€์ง„

์ง„(mammogram)์ด ๊ถŒ์žฅ๋œ๋‹ค.

KCS์˜ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์œ ๋ฐฉ์•”๊ฒ€์ง„ ํ”„๋กœ

๊ทธ๋žจ์„ ํ†ตํ•ด ํŽธํ•˜๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ์˜ˆ์•ฝํ•˜

๊ณ , ๊ฒ€์ง„์„ ๋ฐ›์•„๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋‹น๋ถ€ํ•œ๋‹คโ€

๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ๊ฒ€์ง„์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๊ฒฉ ์š”๊ฑด์€ โ–ณ40-79์„ธ์˜ ๋ณดํ—˜๊ฐ€์ž… ์—ฌ ์„ฑ โ–ณ50-79์„ธ์˜ ๋ณดํ—˜๋ฏธ๊ฐ€์ž… ์—ฌ์„ฑ โ–ณ๋‰ด์š•์‹œ 5๊ฐœ ๋ณด๋กœ ๊ฑฐ์ฃผ์ž โ–ณ์ง€๋‚œ ์œ ๋ฐฉ์•” ๊ฒ€์ง„ ์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 1๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ์‚ฌ๋žŒ

โ–ณ์ž„์‹  ๋˜๋Š” ๋ชจ์œ ์ˆ˜์œ  ์ค‘ ์—๋Š” ๊ฒ€์ง„์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. โ–ณ๊ฐ€์Šด ๋ณดํ˜• ๋ฌผ ์ˆ˜์ˆ ํ•œ ๊ฒฝ ์šฐ๋Š” ๊ฒ€์ง„์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

๊ฒ€์ง์„ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ์‚ฌ์ „ ์˜ˆ์•ฝ์ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค. โ–ณ์˜ˆ์•ฝ ๋ฐ ๋ฌธ์˜: KCS ๊ณต๊ณต๋ณด ๊ฑด๋ถ€ 917-285-4164, 347-348-3233 (๋ฌธ์ž๋ฉ”์‹œ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅ), www.kcsny.org

๋ฅผ ์„ ๋ฌผํ•œ๋‹ค. 6์›” 30์ผ(๊ธˆ)๊นŒ์ง€, ์ง€์  ์šด์˜์‹œ๊ฐ„(์˜ค์ „ 9 ์‹œ~์˜คํ›„ 5

๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„ 5์›” ๊ณ ๊ฐ๊ฐ์‚ฌ ์ด๋ฒคํŠธ

1๋“ฑ์— ์ฟ ์ฟ  10์ธ์šฉ ์ „๊ธฐ ์••๋ ฅ๋ฐฅ์†ฅ

์‹œ) ๋‚ด์—, ํ•˜๋ฃจ์— ํ•œ๋ฒˆ์”ฉ ๋ฑ…ํฌ์˜ค ๋ธŒํ˜ธํ”„ ์ง€์ ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค 1์ธ ๋‹น 1์žฅ์˜ ์‘๋ชจ๊ถŒ์„ ์ ‘์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ ๋‹ค. ๋‹น์ฒจ์ž ๋ฐœํ‘œ๋Š” 7์›” 7์ผ์ด๋ฉฐ ๋‹น ์ฒจ์ž๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ํ†ต์ง€ํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„์˜ ๋™๋ถ€์ง€์—ญ์„ ์ด๊ด„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊น€๊ทœ์„ฑ ๋™๋ถ€์ง€์—ญ ์ด๊ด„์ˆ˜์„์ „๋ฌด๋Š”โ€œ์–ด๋ ค์›Œ์ง„ ๊ฒฝ๊ธฐ ํƒ“์— ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€๋„ ๋ถ€๋‹ด์ด ๋˜๋Š”๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค. ํฐ ๊ธˆ์•ก์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ๋ชจ ์ชผ๋ก ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ์ด๋ฒˆ ์ด๋ฒคํŠธ ์ฐธ ์—ฌํ•ด ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€์ฒ˜๋Ÿผโ€˜์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์šดโ€™ ์บ์‰ฌ ์„ ๋ฌผ์˜ ๋‹น์ฒจ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋งž์œผ์‹œ ๊ธธ ๋ฐ”๋ž€๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. โ–ณ๋ฑ…๊ทธ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„ ๋ฌธ์˜: 213-235-3020 seohee.nah@bankofhope.co m

์˜ฌํ•ด ๋‰ด์š•ยท๋‰ด์ €์ง€ ์ง„์ถœ 25์ฃผ ๋…„์„ ๋งž์•„, ๋งค์›” ์ƒˆ๋กœ์šด ํ…Œ๋งˆ์˜ ๊ณ  ๊ฐ ๊ฐ์‚ฌ ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„๊ฐ€, ์ง€๋‚œ 5์›” ์ฟ ์ฟ  ์••๋ ฅ ๋ฐฅ์†ฅ์„ 1๋“ฑ ์ƒํ’ˆ์œผ๋กœ ๋‚ด๊ฑธ๊ณ  ์ง„ํ–‰ํ•œโ€˜๋ฐฅ์ด ๋ณด์•ฝโ€™์ด๋ฒคํŠธ์˜ ๋‹น ์ฒจ์ž ์„ ์ •์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๊ณ  ์ƒํ’ˆ์„ ์ „ ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค.

๋‰ด์š•ยท๋‰ด์ €์ง€์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„ ์ง€์ ์—์„œ๋Š” ์ถ”์ฒจ์„ ํ†ตํ•ด ๊ฐ ์ง€์ ๋‹น 3๋ช…์„ ์„ ์ •ํ–ˆ์œผ ๋ฉฐ, 1๋“ฑ(1๋ช…)์—๊ฒŒ๋Š” 350๋ถˆ ์ƒ๋‹น์˜ ์ฟ ์ฟ  10์ธ์šฉ ์ „๊ธฐ ์••๋ ฅ๋ฐฅ์†ฅ(10Cup HP Twin Pressure Rice Cooker), 2๋“ฑ(2๋ช…)์—๊ฒŒ๋Š” 100๋ถˆ ์ƒ๋‹น์˜ ๊ธฐํ”„ํŠธ์นด๋“œ๋ฅผ ์„ ๋ฌผํ–ˆ๋‹ค.

โ—€ ๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ์šฐ๋“œ์‚ฌ์ด๋“œ ์ง€์  (์ง€์ ์žฅ: ์œค์€์ˆ™, ์ฃผ์†Œ: 50-15 RooseveltAve., Woodside, NY- 11377)์—์„œ ์œค์€์ˆ™ ์ง€์ ์žฅ (์™ผ์ชฝ)์ด1๋“ฑ ๋‹น์ฒจ์ž์—๊ฒŒ ์ƒํ’ˆ์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์ถ• ํ•˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„]

๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋ด‰์‚ฌ์„ผํ„ฐ(KCS, ํšŒ์žฅ ๊น€๋ช…๋ฏธ) ๊ณต๊ณต๋ณด๊ฑด๋ถ€(๋ถ€์žฅ ์‚ฌ๋ผ ๊น€)๋Š” 3์ผ ๋‰ด์ €์ง€ ๋ฒ„๊ฒ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฆฌ ์ง€์šฐ๋“œํŒŒํฌ์— ์žˆ๋Š” ์˜ค๋ฒ„ํŽ™ ๊ณต์› ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์—ฐ์žฅ์ž ๊ฑท๊ธฐ๋Œ€ํšŒ(Elder Abuse Awareness Walk)์— ์ฐธ์—ฌ ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋‚  KCS ๋‰ด์ €์ง€์˜คํ”ผ์Šค์— ์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์†Œ์…œ์„œ๋น„์Šค ์•ˆ๋‚ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋‡Œ ๊ฑด๊ฐ•ํŒ€์—์„œ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ์น˜ ๋งค ์กฐ๊ธฐ์ง„๋‹จ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์•ˆ๋‚ดํ–ˆ ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต KCS]

KCS, 7์›” 9์ผ ์œ ๋ฐฉ์•”
์„ธ ๊ณ„ ํ•œ ๋ฏผ์กฑ๋„ค ํŠธ์›Œํฌ (KOWIN, ํšŒ์žฅ ์ด์ •ํ˜œ)๊ฐ€ 1์ผ ๋งจ ํ•ดํŠผ ์†Œ์žฌ ์˜คํ”„ํ• ์ปค๋งจ (Offit|Kurman Attorneys at Law) ์˜คํ”ผ์Šค์—์„œ 30์—ฌ๋ช…์˜ ํšŒ์› ์ด ์ฐธ์„ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๊ธฐ ์ดํšŒ๋ฅผ ๊ฐ– ๊ณ , ์ƒˆํšŒ์žฅ์— ๋ฅ˜์€์ฃผ ์”จ๋ฅผ ์„ ์ž„ํ–ˆ ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ดํšŒ์—์„œ๋Š”
๋™์œผ๋กœ ๋ชจ์ž„์˜ ์˜๋ฏธ ๋ฅผ ๋”์šฑ ๊ณต๊ณ ํžˆ ํ•œ ์ด์ •ํ˜œ ํšŒ์žฅ ์ด ํ•˜ ์ž„์›๋“ค์€ ๋ฅ˜์€์ฃผ ์ƒˆํšŒ์žฅ์ด ์„  ์ถœ๋˜๋ฉด์„œ ์ž„๊ธฐ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. โ–ณ์„ธ๊ณ„ํ•œ๋ฏผ์กฑ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ด์ •ํ˜œ (718)312 2333 ์„ธ๊ณ„ํ•œ๋ฏผ์กฑ๋„คํŠธ์›Œํฌ(KOWIN)๊ฐ€ 1์ผ 30์—ฌ๋ช…์˜ ํšŒ์›์ด ์ฐธ์„ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๊ธฐ ์ดํšŒ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ , ์ƒˆ ํšŒ์žฅ์— ๋ฅ˜์€์ฃผ ์”จ๋ฅผ ์„ ์ž„ํ–ˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต =KOWIN]
๋ฑ…ํฌ์˜ค๋ธŒํ˜ธํ”„๊ฐ€ 300 ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐํ”„ํŠธ ์นด๋“œ ๋ฅผ 1๋“ฑ ์ƒํ’ˆ์œผ๋กœ ๋‚ด๊ฑด,โ€˜์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์šด ์—ฌ๋ฆ„! ์‹œ์›ํ™”๊ฒŒ ์บ์‰ฌ!โ€™์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ํŽผ์นœ๋‹ค. ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋ด‰์‚ฌ์„ผํ„ฐ ๊ณต๊ณต๋ณด๊ฑด๋ถ€๋Š” 7์›” 9 ์ผ(์ผ) ์œ ๋ฐฉ์•” ๋ฌด๋ฃŒ๊ฒ€์ง„์„ ์‹ค์‹œํ•œ๋‹ค.
A2 TUESDAY,JUNE 6, 2023 ์ข…ํ•ฉ ๋‰ด์š•์ผ๋ณด THE KOREAN NEW YORK DAILY
๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋ด‰์‚ฌ์„ผํ„ฐ, ์˜ค๋ฒ„ํŽ™ ๊ณต์› ์—ฐ์žฅ์ž ๊ฑท๊ธฐ๋Œ€ํšŒ ์ฐธ์—ฌ

์˜ˆ์‚ฌ๋ชจUSA, ์ œ15ํšŒ ์ฒญ์†Œ๋…„๋ฏธ์ˆ ๋Œ€์ „ ๋Œ€์„ฑํ™ฉโ€ฆโ€œ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€โ€

ํ•ด์™ธํ•™์ƒ ํฌํ•จ 174๋ช… ์ฐธ๊ฐ€, ์˜์˜ˆ์˜ ๋Œ€์ƒ์€ EmmaShi

โ—† ๊ธˆ์ƒ(7๋ช…)์€ โ–ณCeline

Hong(Northern Valley at

Demarest 11th), โ–ณChloe

Jacobson(Dwight-Englewood

School 11th), โ–ณLinsey

Kim(Bergen County Technical

High School 11th), โ–ณ

Chloe(Bergen County Technical

High School 9th), โ–ณJoshua

Kanggun Lee(Yongsan

International School of Seoul

8th), โ–ณSeojun Andrew

Jung(Jinjujungang High School

12th), โ–ณHailey Oh(Fort Lee #3

3rd).

Jung(Tenafly High School 11th),

โ–ณBoram Shim(Northern Valley at Old

Tappan 10th), โ–ณAngela

Lee(Fort Lee High School 10th),

โ–ณJangho Kim(Bergen Catholic

High School 11th), โ–ณJames

Jin(Pal

์˜ˆ์‚ฌ๋ชจUSA(ํšŒ์žฅ ๊น€ํ•™๊ท )๊ฐ€

์ฃผ์ตœํ•œ ์ œ15ํšŒ ์ฒญ์†Œ๋…„๋ฏธ์ˆ ๋Œ€์ „์ด

์ง€๋‚œ 5์›” 27 ์ผ ~ 6์›” 2์ผ๊นŒ์ง€ ๋‰ด์ € ์ง€ ํฌํŠธ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š”โ€˜ํŒŒ๋ฆฌ์Šค๊ณ  ํŒŒ์ธ ์•„ํŠธ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌโ€™์—์„œ ์„ฑํ™ฉ๋ฆฌ์— ๊ฐœ์ตœ ๋๋‹ค.

ํŠนํžˆ ์ด๋ฒˆ์— ๊ฐœ์ตœ๋œ ์ฒญ์†Œ๋…„๋ฏธ ์ˆ ๋Œ€์ „์—๋Š” 174๋ช…์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ๊ณ , ํ•ด ์™ธ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ํ•™์ƒ๋“ค๋„ ๋งŽ์•˜๋‹ค. ์‹œ์ƒ์€ ์ดˆ๋“ฑ๋ถ€, ์ค‘๋“ฑ๋ถ€, ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ๊ธˆ์ƒ, ์€์ƒ, ๋™์ƒ, ํŠน์„ , ์žฅ ๋ ค์ƒ, ์ž…์„ ์ž‘ ๋“ฑ์„ ์„ ์ •ํ•ด ์‹œ์ƒํ–ˆ

๊ณ , ๋Œ€์ƒ์€ ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ์ž‘ํ’ˆ ์ค‘์—์„œ ์ตœ ์šฐ์ˆ˜์ž‘์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์„ ์ •ํ–ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์‚ฌ๋Š” ์กฐ์ง„ ์ž‘๊ฐ€์™€ ์ž„์›๋นˆ ์ž‘ ๊ฐ€, ๊ณ ์ˆ˜์ • ํŒŒ๋ผ์Šค๊ณ  ํŒŒ์ธ์•„ํŠธ ๊ด€ ์žฅ ๋“ฑ์ด ๋งก์•˜๊ณ , ์‹ฌ์‚ฌ์œ„์›์žฅ์€ ์ฃผ ์ตœ์ธก์ธ ๊น€ํ•™๊ท  ์˜ˆ์‚ฌ๋ชจUSA ํšŒ์žฅ

์ด ๋งก์•˜๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์˜ˆ์‚ฌ๋ชจUSA๊ฐ€ ์ฃผ์ตœํ•œ ์ œ 15ํšŒ ์ฒญ์†Œ๋…„๋ฏธ์ˆ ๋Œ€์ „์—์„œ ์˜์˜ˆ์˜

โ—† ์€์ƒ(6๋ช…)์€ โ–ณAllyson

Kim(Northern Valley at Demarest 11TH), โ–ณLuke

Bae(St. Peterโ€™s Prep 10th), โ–ณ

Aiden Song(East Brook Middle

School 8th), โ–ณLauren Sera

Chung(Academy of the Holy

Angels 7th), โ–ณChloe Onyu

Lee(BC Collegiate Seoul 11th),

โ–ณSoeyul Irene Park(Soong Eui

Elementary School 2nd),

โ—† ๋™์ƒ(14๋ช…)์€ โ–ณJocelyn

Yuan(Bergen County Academies 11th), โ–ณLydia

hrist the Teacher Academy 8th), โ–ณChelsea Namgung(Lewis F. Cole School

h), โ–ณJeongwoo Son(BC Collegiate Seoul 2nd), โ–ณSeoyul Alice Kim(Gyeseong

์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ(ํšŒ์žฅ ์ถ”

์„ฑํฌ)๋Š” 3์ผ ๋ฏธ๋™๋ถ€์‹œ๊ฐ„ ์˜คํ›„ 7์‹œ

์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ ์ œ18ํšŒ ๋‚˜์˜

๊ฟˆ ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Œ€ํšŒ ๋ณธ์„  ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์˜จ๋ผ

์ธ์œผ๋กœ 77๋ช…์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฐœ

์ตœํ–ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํšŒ๋Š” ๊น€์ˆ˜์ง„ ์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญ

ํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ ํŽธ์ง‘์žฅ์˜ ์‚ฌํšŒ๋กœ ์ง„ํ–‰

๋๋‹ค. ์ด ๋Œ€ํšŒ๋Š” ์ฃผ๋ฏธ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ๋Œ€์‚ฌ

๊ด€, ์žฌ์™ธ๋™ํฌ์žฌ๋‹จ, ๊ต์œก๋ถ€, ์ƒŒํ”„๋ž€

์‹œ์Šค์ฝ”ํ•œ์ธํšŒ๊ฐ€ ํ›„์›ํ•˜๋Š” ํ–‰์‚ฌ๋กœ

2005๋…„์— ์‹œ์ž‘๋˜์–ด ์ž๋ผ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ

2์„ธ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์–ธ์–ด๋กœ

์ž์‹ ์˜ ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฟˆ์„ ๋งˆ์Œ๊ป ํ‘œํ˜„

ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๋ฐ์— ๊ทธ ๋ชฉ์ ์„

๋‘๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

๋ณธ์„  ๋Œ€ํšŒ๋Š” ์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘

์˜ํšŒ ์†Œ์† 14๊ฐœ์˜ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ๊ธฐ

์ง€์—ญ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ์น˜๋ฅด๊ณ  ์šฐ์Šน ํ•œ ์ง€์—ญ

๋Œ€ํ‘œ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฒฐ์„ 

๋Œ€ํšŒ๋‹ˆ ๋งŒํผ ์—ด๊ธฐ๊ฐ€ ๋œจ๊ฑฐ์› ๋‹ค.

๋Œ€ํšŒ ๊ฒฐ๊ณผ ์˜์˜ˆ์˜ ๋Œ€์ƒ์€ ๋‚จ์„œ

๋ถ€ ํ˜‘์˜ํšŒ ์ƒˆ๋‹ฌ๋ผ์Šคํ•œ๊ตญํ•™๊ต ํ”Œ๋ž˜

๋…ธ ์บ ํผ์Šค์˜ ์ž„๋ผ๋‹ˆ ์–‘์˜โ€˜์†Œํ†ต์˜ ๋งˆ์ˆ ์‚ฌโ€™๊ฐ€ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.

๋™์ค‘๋ถ€๋Œ€ํ‘œ๋กœ ์ถœ์ „ํ•œ ๋‚จ๋ถ€๋‰ด

์ œ18ํšŒ ๋‚˜์˜ ๊ฟˆ ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Œ€ํšŒ ๋ณธ์„  ํ–‰ ์‚ฌ๋ฅผ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ 77๋ช…์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฐœ์ตœํ–ˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„์ œ๊ณต=์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ]

์ €์ง€ํ†ตํ•ฉํ•™๊ต์˜ ์ด์˜ˆ๋‚˜ ์–‘์€โ€˜๊ฐ„ ์žฅ๊ณต์žฅ, ๋œ์žฅ๊ณต์žฅโ€™์œผ๋กœ ๊ธˆ์ƒ์„ ๋ฐ› ์•˜๋‹ค. โ–ถ์ˆ˜์ƒ์ž ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋„ํ‘œ ์ฐธ์กฐ ์ฃผ๋ฏธ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ๊ฐ•๋ณ‘๊ตฌ ๊ต์œก๊ด€์€ ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ๊ฟˆ์„ ์‘์›ํ•˜๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ•˜๋ฉฐ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๊ฟˆ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค

๋ ค์ฃผ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ „์—ญ์˜ ํ•œ๊ตญํ•™์ƒ๋“ค์—

๊ฒŒ ํฐ ๊ฐ๋™์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•˜๋ฉฐ ํ•œ

๊ตญํ•™๊ต ๊ต์‚ฌ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ‘œํ–ˆ

๋‹ค. ์ถ”์„ฑํฌ ์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ ์ดํšŒ์žฅ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ํ•œ๊ตญํ•™๊ต๋ฅผ ๋‹ค ๋‹ˆ๋ฉฐ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž์‹ ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๊ฟˆ์„ ํ‚ค์›Œ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ ๋˜ ๊ฒƒ์„ ๊ฒฉ๋ คํ•˜๋ฉฐ ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ๊ฟˆ์ด ๋˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฟˆ์œผ๋กœ ํ’ˆ์„ ์ˆ˜์žˆ๊ธธ ๋ฐ” ๋ผ๊ณ  ๊ทธ ๊ฟˆ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ฃผ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๊ณผ ์„ธ์ƒ์— ์„ ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜์žˆ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

์ตœ๊ณ  ๋“์ ์ž์—๊ฒŒ๋Š” ์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญ ํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ ์ดํšŒ์žฅ์ƒ, ๋Œ€์ƒ๊ณผ ์ฃผ ๋ฏธ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ๋Œ€์‚ฌ์ƒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ 400 ๋‹ฌ ๋Ÿฌ์˜ ์žฅํ•™๊ธˆ์ด ์ง€๊ธ‰๋๋‹ค.

์ด๋ฒˆ๋Œ€ํšŒ๋Š” ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ํ•™์ˆ ๋Œ€

ํšŒ๊ฐ€ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ์ง€์—ญ ํ•œ์ธํšŒ์˜ ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ์ง€์›๋ฐ›์•„ ๋ชจ๋“  ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋™์ผํ•œ ์•ก์ˆ˜์˜ ์žฅํ•™๊ธˆ ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

์ด๋ฒˆ ๋Œ€ํšŒ์˜ ์‹ฌ์‚ฌ์œ„์›์€ ๊ฒฝ์ธ

๊ต๋Œ€์˜ ๋ฐ•์ธ๊ธฐ ๊ต์ˆ˜, ๊ฒฝํฌ์‚ฌ์ด๋ฒ„ ๋Œ€ํ•™์˜ ๊น€์€์•  ๊ต์ˆ˜, ์žฌ์™ธ๋™ํฌ์žฌ ๋‹จ์˜ ๊น€๋ด‰์„ญ ์œ„์›, ๋ฐ˜ํฌ์˜ ๋ฐ•๊ธฐํƒœ ๋‹จ์žฅ, ๋™ํ™”์ž‘๊ฐ€ ์ž„์ •์ง„ ์”จ ๋“ฑ ์ด ๋‹ค.

์žฌ์™ธ๋™ํฌ์ฒญ ์ถœ๋ฒ”์— ๋งž์ถฐ ์žฌ์™ธ ๋™ํฌ์˜ ๊ฐ์ข… ๋ฏผ์›์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ํ†ต

ํ•ฉ๋ฏผ์›์‹ค์ด ๊ด‘ํ™”๋ฌธ์— ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ ๋‹ค.

์™ธ๊ต๋ถ€๋Š” 5์ผ ์„œ์šธ ์ข…๋กœ๊ตฌ ํŠธ

์œˆํŠธ๋ฆฌํƒ€์›Œ A๋™ 15์ธต์—์„œโ€˜์žฌ์™ธ

๋™ํฌ์„œ๋น„์Šค์ง€์›์„ผํ„ฐโ€™๊ฐœ์†Œ์‹์„

์—ด์—ˆ๋‹ค.

์ง€์›์„ผํ„ฐ๋Š” ๊ตญ์ , ๋ณ‘๋ฌด, ์•„ํฌ์Šค

ํ‹ฐ์œ (์ฆ๋ช…์„œ ๋ฐœ๊ธ‰), ํ•ด์™ธ์ด์ฃผ, ๊ฐ€

์กฑ๊ด€๊ณ„ ๋“ฑ ์žฌ์™ธ๊ณต๊ด€ ๋ฐ ๊ฐ ๊ธฐ๊ด€์œผ

๋กœ ๋ถ„์‚ฐ๋œ ๋ฏผ์› ๋Œ€์‘ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ผ์›

ํ™”ํ•ด ์›์Šคํ†ฑ ์ง€์›์„ ํ•˜๊ฒŒ

๋œ๋‹ค.

์ด์™€ ํ•จ๊ป˜

์—ฐ์ค‘ 24์‹œ๊ฐ„

๋™ํฌ ์ฝœ์„ผํ„ฐ (02-67470404)์™€ ๋น„๋Œ€

๋ฉด ์˜์‚ฌ๋ฏผ์› 24 ์„œ๋น„์Šค ์‹œ

์Šคํ…œ๋„ ์šด์˜

์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค.

๊ฐœ์†Œ์‹์—์„œ ์ด๋„ํ›ˆ ์™ธ๊ต๋ถ€ ์ œ2 ์ฐจ๊ด€์€โ€œ750๋งŒ ์žฌ์™ธ๋™ํฌ๋“ค์ด ๋ชจ๊ตญ ์—์„œ ๋ฏผ์› ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋ณผ ๋•Œ ๋ถˆํŽธํ•จ์ด ์—†๋„๋ก ํ†ตํ•ฉ๋ฏผ์›์‹ค๊ณผ ๋™ํฌ์ฝœ์„ผํ„ฐ ๋ฅผ ๋‚ด์‹ค ์žˆ๊ฒŒ ์šด์˜ํ•˜๊ฒ ๋‹ค ๋ฉฐ ์  ์ฐจ ๋ฏผ์› ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋™ํฌ ๋ˆˆ๋†’์ด์— ๋งž์ถ˜ ํ˜„์žฅ ์ค‘์‹ฌ์˜ ์„œ๋น„ ์Šค๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ฒ ๋‹คโ€๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ํ•œํŽธ, ์ด๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์žฌ์™ธ๋™ํฌ์ฒญ ์‚ฐ ํ•˜ ๊ธฐ๊ตฌ์ธ ์žฌ์™ธ๋™ํฌํ˜‘๋ ฅ์„ผํ„ฐ๋„ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ์„œ์šธ ์„œ์ดˆ๋™ ๊ตญ ๋ฏผ์™ธ๊ต์„ผํ„ฐ์— ์ž๋ฆฌํ•œ ํ˜‘๋ ฅ์„ผํ„ฐ๋Š” ์ง€๋‚œ 1์ผ ํ•ด์‚ฐํ•œ ์žฌ์™ธ๋™ํฌ์žฌ๋‹จ์˜ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ผ๋ถ€ ์Šน๊ณ„ํ–ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ์œก์„ฑ ๋ฐ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์ง€์›๊ณผ ์žฌ์™ธ๋™ํฌ ์ดˆ์ฒญ ์—ฐ์ˆ˜ ์‚ฌ์—… ๋“ฑ์„ ๋งก๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.
๋Œ€์ƒ์€ ๋‰ด์ €์ง€ Bergen County Academies 11ํ•™๋…„์— ์žฌํ•™ ์ค‘์ธ Emma Shi ์–‘์ด
isades Park High School 10th), โ–ณJoseph Park(Slocum Skewes 5th), โ–ณAlex Gim(Lewis F. Cole School 6th), โ–ณElla Hamabuchi(Bergen County Technical High School 11th), โ–ณ Renee Lee(Bergen County Technical High School 10th), โ–ณRachel Jihae Kim(Leonia Middle School 6th), โ–ณJoyce Lee(Leonia Middle School 6th), โ–ณHelen Choi(Leonia High School 11th), โ–ณKatelyn Cha(Creskill MIddle School 6th), โ–ณElvyn Lim(C
์ด
[์ด์—ฌ์€ ๊ธฐ์ž]
7t
Elementary School 1st) ํ•™์ƒ ๋“ฑ
๊ฐ๊ฐ ์ˆ˜์ƒํ–ˆ๋‹ค.
์˜ˆ์‚ฌ๋ชจUSA์ œ15ํšŒ ์ฒญ์†Œ๋…„๋ฏธ์ˆ ๋Œ€์ „์—์„œ ์˜์˜ˆ์˜ ๋Œ€์ƒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•œ ๋‰ด์ €์ง€ BergenCounty Academies11ํ•™๋…„์— ์žฌํ•™ ์ค‘์ธ EmmaShi์–‘์˜ ์ž‘ํ’ˆ. 174๋ช…์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ์ œ15ํšŒ ์ฒญ์†Œ๋…„๋ฏธ์ˆ ๋Œ€์ „์—์„œ ์‹ฌ์‚ฌ๋ฅผ ๋งก์€ ์‹ฌ์‚ฌ์œ„์›๋“ค, ์™ผ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ฌ์‚ฌ ์œ„์› ์ž„์›๋นˆ ์ž‘๊ฐ€, ์กฐ์ง„ ์ž‘๊ฐ€, ๊ณ ์ˆ˜์ • ํŒŒ๋ผ์Šค๊ณ  ํŒŒ์ธ์•„ํŠธ ๊ด€์žฅ, ์‹ฌ์‚ฌ์œ„์›์žฅ ๊น€ํ•™๊ท  ์˜ˆ์‚ฌ ๋ชจUSAํšŒ์žฅ.
์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘ 18ํšŒ ๋‚˜์˜ ๊ฟˆ ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ณธ์„  ๋Œ€ํšŒโ€˜์—ด์ „โ€™ ์ „๊ตญ 77๋ช… ์ถœ์ „โ€ฆ ๋‚จ๋ถ€๋‰ด์ €์ง€ํ†ตํ•ฉํ•™๊ต ์ด์˜ˆ๋‚˜ ์–‘ ๊ธˆ์ƒ โ—† ์ˆ˜์ƒ์ž ๋ช…๋‹จ
3์ผ ์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ
์žฌ๋ฏธํ•œ๊ตญํ•™๊ตํ˜‘์˜ํšŒ๋Š”
์ข…ํ•ฉ 2023๋…„ 6์›” 6์ผ(ํ™”์š”์ผ) A3 ๋‰ด์š•์ผ๋ณด THE KOREAN NEW YORK DAILY
์žฌ์™ธ๋™ํฌ ์„œ๋น„์Šค์ง€์›์„ผํ„ฐ ๊ฐœ์†Œโ€ฆ ๊ตญ์ ยท๋ณ‘๋ฌด ๋“ฑ ์›์Šคํ†ฑ ๋Œ€์‘ ์žฌ์™ธ๋™ํฌ ํ˜‘๋ ฅ์„ผํ„ฐ ์—…๋ฌด ์‹œ์ž‘
A11 2023๋…„ 6์›” 6์ผ(ํ™”์š”์ผ)
A12 TUESDAY, JUNE 6, 2023 ๋ฏธ์ฃผํ•œ๊ตญ๊ตญ์•…์ง„ํฅํšŒ Traditional Art Society of Korea (TASK) 2023 7 1 ( ) 10AM - 7PM Bergen County Academies Auditorium 200 Hackensack Ave, Hackensack NJ 07601

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook