042814a

Page 1

Monday, April 28, 2014

<์ œ2744ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

์ •ํ™์› ์ด๋ฆฌ,โ€œ์„ธ์›”ํ˜ธ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ โ€์‚ฌํ‡ด

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

๋ง‘์Œ

์ •ํ™์› ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ 27์ผ ์˜ค์ „ ์„ธ์ข…๋กœ ์ •๋ถ€์„œ์šธ์ฒญ์‚ฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์„ธ์›”ํ˜ธ ์ฐธ์‚ฌ ๊ด€๋ จ ๊ธด๊ธ‰ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์—์„œ ๊ณ ๊ฐœ ์ˆ™์—ฌ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ • ์ด๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์—์„œ ์„ธ์›”ํ˜ธ ์ฐธ์‚ฌ์— ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ณ  ์ „๊ฒฉ ์‚ฌ์˜๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

๋ถ„๋“ค์˜ ์ƒ์ฒ˜ ์พŒ์œ ๋ฅผ ๋นˆ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค. ์ • ์ด๋ฆฌ๋Š” ์ด์–ดโ€œ์‚ฌ๊ณ  ๋ฐœ์ƒ์ „ ์˜ˆ๋ฐฉ์—

์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ดˆ๋™ ๋Œ€์‘๊ณผ ์ˆ˜์Šต๊ณผ์ •์—์„œ ๋งŽ์€ ๋ฌธ์ œ๋“ค์„ ์ œ๋•Œ์— ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ชปํ•œ ์ ์— ๋Œ€ํ•ด

์ •๋ถ€๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•ด ๊ตญ๋ฏผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ์‚ฌ๊ณผํ•œ ๋‹คโ€ ๋ฉฐโ€œ๊ฐ€์กฑ์„ ์žƒ์€ ๋น„ํ†ตํ•จ๊ณผ ์œ ๊ฐ€์กฑ ์•„ ํ””๊ณผ ๊ตญ๋ฏผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์Šฌํ””๊ณผ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์„œ ๊ตญ๋ฌด์ด๋ฆฌ๋กœ์„œ ์‘๋‹น ๋ชจ๋“  ์ฑ…์ž„์„ ์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ ์ด ๋‹น์—ฐํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ด์–ดโ€œ์ง„์ž‘ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๊ณ ์ž ํ–ˆ ์œผ๋‚˜ ์‚ฌ๊ณ  ์ˆ˜์Šต์ด ๊ธ‰์„ ๋ฌด์ด๊ณ  ์‚ฌ๊ณ  ์ˆ˜์Šต ๊ณผ ๋Œ€์ฑ… ๋งˆ๋ จ์ด ์ฑ…์ž„์žˆ๋Š” ์ž์„ธ๋ผ ์ƒ๊ฐํ–ˆ ๋‹คโ€ ๋ฉฐโ€œ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด์ œ ๋” ์ด์ƒ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ ํ‚ด์œผ๋กœ์„œ ๊ตญ์ • ์šด์˜์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์—† ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์— ์‚ฌํ‡ด๋ฅผ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋ง๋ถ™ ์˜€๋‹ค. ์ • ์ด๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚ด๊ฐ์˜ ๊ฑฐ์ทจ์— ๋Œ€ ํ•ด์„  ์–ธ๊ธ‰์„ ํ”ผํ–ˆ๋‹ค. ์ • ์ด๋ฆฌ๋Š” ํšŒ๊ฒฌ์— ์•ž์„œ ์‚ฌ์˜๋ฅผ ๋ฐ• ๋Œ€ํ†ต๋ น์—๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•œ ๊ฒƒ์œผ ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ์œผ๋‚˜, ์‚ฌํ‘œ์ˆ˜๋ฆฌ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ์ฆ‰๊ฐ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. โ–ถ ๊ด€๋ จ๊ธฐ์‚ฌ A7๋ฉด

๋น„

4์›” 29์ผ(ํ™”) ์ตœ๊ณ  54๋„ ์ตœ์ € 48๋„

๋น„

4์›” 30์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  55๋„ ์ตœ์ € 50๋„

4์›” 28์ผ ์˜คํ›„ 2์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

โ€œ์˜ˆ๋ฐฉ๋ถ€ํ„ฐ ์ดˆ๋™๋Œ€์‘ ๋“ฑ ์ œ๋•Œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ชปํ•ดโ€ฆ ๋ชจ๋“  ์ฑ…์ž„์ ธ์•ผโ€ ์ •ํ™์› ๊ตญ๋ฌด์ด๋ฆฌ๊ฐ€ 27์ผ ์„ธ์›”ํ˜ธ ์ฐธ์‚ฌ ์— ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ณ  ์ „๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์˜๋ฅผ ํ‘œ๋ช… ํ–ˆ๋‹ค. ์ • ์ด๋ฆฌ๋Š” ์„ธ์›”ํ˜ธ ์ฐธ์‚ฌ ๋ฐœ์ƒ 11์ผ์งธ ์ธ ์ด๋‚  ์ •๋ถ€์„œ์šธ์ฒญ์‚ฌ์—์„œ ๊ธด๊ธ‰ ๊ธฐ์žํšŒ ๊ฒฌ์„ ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์˜๋ฅผ ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์ง€๋‚œํ•ด 2์›”26์ผ ๋ฐ•๊ทผํ˜œ ์ •๋ถ€์˜ ์ดˆ๋Œ€ ์ด๋ฆฌ๋กœ ์ทจ์ž„ํ•œ ์ • ์ด๋ฆฌ์˜ ์‚ฌ์˜ ํ‘œ๋ช…์€ 426์ผ ๋งŒ์ด๋‹ค. ์ • ์ด๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์„ ํ†ตํ•ดโ€œ์ƒ์ƒํ•˜ ๊ธฐ์กฐ์ฐจ ์–ด๋ ค์šด ์„ธ์›”ํ˜ธ ์นจ๋ชฐ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์–ด๋ฆฐ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ์ˆ˜ํ•™์—ฌํ–‰๊ธธ์— ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ๊ณ  ๋งŽ ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ํฌ์ƒ๋๋‹คโ€ ๋ฉฐโ€œ์˜จ ๊ตญ๋ฏผ ์ถฉ๊ฒฉ๊ณผ ์Šฌํ””์— ๋น ์กŒ๊ณ  ์‚ฌ๊ณ  ๋ฐœ์ƒ 10์ผ์ด ๋„˜์—ˆ๋Š” ๋ฐ ์•„์ง ์‹ค์ข…์ž๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์ ˆ ๊ทœ๊ฐ€ ์ž ์„ ๋ชป ์ด๋ฃจ๊ฒŒ ํ•œ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ด์–ดโ€œ์‚ฌ๊ณ  ํฌ์ƒ์ž์˜ ์˜์ „์— ๋จธ๋ฆฌ ์ˆ™ ์—ฌ ์กฐ์˜๋ฅผ ํ‘œํ•˜๊ณ  ์œ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ๋งˆ์Œ ๊นŠ์ด ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์‚ฌ์ฃ„๋ฅผ ๋“œ๋ฆฐ๋‹ค. ๊ตฌ์กฐ๋˜์‹ 

4์›” 28์ผ(์›”) ์ตœ๊ณ  64๋„ ์ตœ์ € 47๋„

2014๋…„ 4์›” 28์ผ ์›”์š”์ผ

1,037.40

1,055.55

1,019.25

1,047.50

1,027.30

1,049.84

1,026.73

๋…ธ์Šน์—ด์ด ์šฐ์Šน์„ ํ™•์ •ํ•œ ๋’ค ๊ฐ๊ฒฉ์Šค๋Ÿฐ ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€œ์ง€๊ธˆ์ด ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ตฌ์ž… ํ˜ธ๊ธฐโ€ 2014 ๋ถ€๋™์‚ฐ๋ฐ•๋žŒํšŒโ€ฆ ์ƒ๋‹ดยท์ •๋ณด ์ œ๊ณต 2014 ์ œ11ํšŒ ๋ถ€๋™์‚ฐ๋ฐ•๋žŒํšŒ๊ฐ€ 26์ผ ํ”Œ ๋Ÿฌ์‹ฑ ๋Œ€๋™์—ฐํšŒ์žฅ ๊ทธ๋žœ๋“œ๋ณผ๋ฃธ์—์„œ ์žฌ๋ฏธ

๋ถ€๋™์‚ฐํ˜‘ํšŒ(ํšŒ์žฅ ์ด์ƒํ˜ธ) ์ฃผ์ตœ๋กœ ์—ด๋ ธ ๋‹ค.

2014 ์ œ11ํšŒ ๋ถ€๋™์‚ฐ๋ฐ•๋žŒํšŒ๊ฐ€ 26์ผ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๋Œ€๋™์—ฐํšŒ์žฅ์—์„œ ์—ด๋ ธ๋‹ค. ์ฐธ์„์ž๋“ค์ด ๊ธฐ๋…์ดฌ์˜์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ด๋‚  ๋ฐ•๋žŒํšŒ์—์„œ ์ด์ƒํ˜ธ ํšŒ์žฅ์€โ€œ์˜ค ๋Š˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๋ฐ•๋žŒํšŒ๋Š” ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ „๋ฌธ์ธ๋“ค๊ณผ

50์—ฌ๊ฐœ ๋ถ€๋™์‚ฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ๋Œ€๊ฑฐ ์ฐธ๊ฐ€ํ•ด ๋ถ€๋™ ์‚ฐ์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด์™€ ํ˜œํƒ์„ ์ƒ์„ธํžˆ ์ œ๊ณตํ•ด ์ฃผ์—ˆ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ดํšŒ์žฅ์€โ€œ๋ถ€๋™์‚ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ , ์„ธ๋ฌด, ์œต์ž ๋“ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ƒ๋‹ด๊ณผ ๋ถ€๋™์‚ฐ ํˆฌ์ž์— ๊ด€ํ•œ ์ •ํ™•ํ•œ ์ •๋ณด๋“ค์„ ๋™ํฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ œ๊ณต ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹คโ€ ๋ฉฐโ€œํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ํšŒ๋ณต๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ธฐ๋Š” ํž˜๋“ค์ง€๋งŒ ๋ถ€๋™ ์‚ฐ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ์ง€๊ธˆ์ด ์ ๊ธฐโ€๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์กฐ์•ค ๋ฆฌ ์ค€๋น„์œ„์›์žฅ๋„โ€œ์˜ฌ 1/4๋ถ„๊ธฐ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ฑฐ๋ž˜์‹œ์Šคํ…œ(MLS) ์ „์‚ฐ๋ง์— ๋‚ด ๋†“์€ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๋ฌผ๊ฑด๋“ค์ด ํ‰๊ท  17์ผ๋งŒ์— ๊ฑฐ ๋ž˜๋˜๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๋งค๋งค๊ฑด์ˆ˜๋„ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ์— ๋น„ํ•ด 34.6%๋‚˜ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋“ฑ 2008๋…„ ๊ธˆ์œต ์œ„๊ธฐ ์ดํ›„ ์˜ฌํ•ด ๋“ค์–ด ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ์ƒ ์Šน์„ธ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด๊ฐ€ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ฑฐ๋ž˜์˜ ํ˜ธ๊ธฐโ€ ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋‚  ๋ฐ•๋žŒํšŒ์— ์ฐธ์„ํ•œ ๋ก  ๊น€ ๋‰ด์š•์ฃผ ํ•˜์›์˜์›์€โ€œ์„œ์„œํžˆ ๊ธฐ์ง€๊ฐœ๋ฅผ ํŽด๋ฉด์„œ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ ์ œ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์ œ๊ณ ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ธฐ ๋Œ€๊ฐ€ ํฌ๋‹คโ€ ๋ฉฐโ€œ์–ผ์–ด๋ถ™์€ ํ•œ์ธ๋“ค์˜ ๋น„์ฆˆ ๋‹ˆ์Šค๋„ ๋ฏธ ์ฃผ๋ฅ˜์‚ฌํšŒ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ถ€์–‘์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ƒ์Šน์„ธ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋‹ค์‹œ๊ธˆ ํ™œ๋ ฅ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ํ•จ๊ป˜ ๋…ธ๋ ฅํ•˜์žโ€ ๊ณ  ๋ถ€๋™์‚ฐ์—…๊ณ„ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹น๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋‚  ๋ฐ•๋žŒํšŒ์—์„  ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ด€๋ จ ์ƒํ’ˆ ์™ธ์—๋„ Bํ˜• ๊ฐ„์—ผ ๋ฌด๋ฃŒ๊ฒ€์ง„, ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด, ์€ํ‡ด ํ”Œ๋žœ, ํ•ด์™ธ๊ธˆ์œต๋‚ฉ์„ธ, ๊ฑด์ถ•๋ฒ•, ๋„์‹œ ๊ณ„ํš๋ณ€๊ฒฝ, ํˆฌ์ž์ด๋ฏผ ๋“ฑ์— ๊ด€ํ•œ ์„ธ๋ฏธ๋‚˜๋„ ํ•จ๊ป˜ ์—ด๋ ธ๋‹ค. <์ž„์ฐฝ๊ทœ ๊ธฐ์ž>

๋ฆฌ๋””์•„ ๊ณ ๋Š” 28์ผ 4๋ผ์šด๋“œ์—์„œ 3์–ธ๋”ํŒŒ 69ํƒ€๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค.

PGA ๋…ธ์Šน์—ดยทLPGA ๋ฆฌ๋””์•„๊ณ  ์ฒซ ์šฐ์Šน ํ•œ๊ตญ๊ณจํ”„์˜โ€˜์˜๊ฑดโ€™๋…ธ์Šน์—ด(23ยท๋‚˜์ด ํ‚ค๊ณจํ”„)์ด ๋ฏธ๊ตญํ”„๋กœ๊ณจํ”„(PGA) ํˆฌ์–ด ์ง„์ถœ 2๋…„ ๋งŒ์— ์ฒซ ์šฐ์Šน์ปต์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ธ ๋‹ค. ๋…ธ์Šน์—ด์€ 28์ผ ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜์ฃผ ์• ๋ฒˆ๋ฐ ์ผ์˜ ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜ TPC(ํŒŒ72ยท7์ฒœ399์•ผ ๋“œ)์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์ทจ๋ฆฌํžˆ ํด๋ž˜์‹ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚  4๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๋ฒ„๋”” 4๊ฐœ์™€ ๋ณด๊ธฐ 3๊ฐœ๋ฅผ ๋ฌถ ์–ด 1์–ธ๋”ํŒŒ 71ํƒ€๋ฅผ ์ณค๋‹ค. ํ•ฉ๊ณ„ 19์–ธ๋”ํŒŒ 269ํƒ€๋ฅผ ์นœ ๋…ธ์Šน์—ด์€ ์•ค๋“œ๋ฃจ ์Šค๋ณด๋ณด๋‹ค, ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ์ŠคํŠธ๋ ™(์ด์ƒ ๋ฏธ๊ตญยท17์–ธ๋”ํŒŒ 271ํƒ€)์„ ๊ณต๋™ 2์œ„๋กœ ๋”ฐ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ์Šน์ƒ ๊ธˆ 122๋งŒ4์ฒœ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์šฐ์Šน์ปต์„ ๋ฐ›์•˜ ๋‹ค.

ํ•œํŽธ, ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ ๊ตํฌ ๋ฆฌ๋””์•„ ๊ณ (17) ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์—ฌ์žํ”„๋กœ๊ณจํ”„(LPGA) ํˆฌ์–ด ์Šค ์œ™์ž‰์Šค์ปค์ธ  ํด๋ž˜์‹(์ด์ƒ๊ธˆ 180๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ) ์—์„œ ์šฐ์Šน์„ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋””์•„ ๊ณ ๋Š” 28 ์ผ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”์˜ ๋ ˆ์ด ํฌ ๋จธ์„ธ๋“œ ๊ณจํ”„์žฅ(ํŒŒ72ยท6์ฒœ507์•ผ๋“œ)์— ์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋Œ€ํšŒ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚  4๋ผ์šด๋“œ์—์„œ 3 ์–ธ๋”ํŒŒ 69ํƒ€๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค. 12์–ธ๋”ํŒŒ 276ํƒ€์˜ ์„ฑ์ ์„ ๋‚ธ ๋ฆฌ๋””์•„ ๊ณ ๋Š” 11์–ธ๋”ํŒŒ 277ํƒ€์˜ ์Šคํ…Œ์ด์‹œ ๋ฃจ์ด ์Šค(๋ฏธ๊ตญ)๋ฅผ 1ํƒ€ ์ฐจ๋กœ ์ œ์น˜๊ณ  ํ”„๋กœ ์ „ํ–ฅ ํ›„ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ LPGA ํˆฌ์–ด ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ์ œํŒจ ํ–ˆ๋‹ค. ์šฐ์Šน ์ƒ๊ธˆ์€ 27๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋‹ค. โ–ถ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ B1ยท2๋ฉด์—


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.