Saturday, February 15, 2014
<์ 2684ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
๊ณ์๋๋ ํญ์คยทํนํโํด๋ ๋๋ฌดํ๋คโ ํ์ ๊ธฐ๋ฏธ ๋ณด์ด๋ ๊ฒฝ์ ์๋ ์น๋ช ํ ์กฐ์ ์ผ์ ์ค๊ณ ๋ฌผํ๊ณต๊ธ ์ ๋กโฆ 1๋ถ๊ธฐ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ 2.2% ์์ ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ถ๋ถ ์ง๋ฐฉ์ ๊ณ์๋๋ ํนํ ๊ณผ ํญ์ค์ ์๋ฏผ๋ค์๊ฒ ํฐ ๊ณ ํต์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋์ด ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฒฝ์ ์๋ ์น๋ช ํ๋ฅผ ์ค ๊ฒ์ด ์ฐ๋ ค๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ 1๋ถ๊ธฐ ๊ตญ๋ด์ด์์ฐ(GDP) ์ฑ ์ฅ๋ฅ ์ด ํนํ๊ณผ ํญ์ค๋ก ์ ์ด ์ ๋ง์น๋ณด๋ค ๋ํํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค. 14์ผ ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ)์ด ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ 46๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ค์ํ ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ 1๋ถ๊ธฐ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ 2.2%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. ์ด๋ ํ ๋ฌ ์ ์กฐ์ฌ๋ณด๋ค 0.3%ํฌ์ธํธ ๋ด๋ ค๊ฐ ์์น๋ค. ํนํ๊ณผ ํญ์ค๋ก ๊ธฐ์ ์ ์กฐ์ ์ผ์๊ฐ ์ค์๊ณ ๊ตํต ์์คํ ์ฅ์ ๋ก ๋ถํ๊ณผ ๋ฌผํ ์ ๊ณต๊ธ์ด ์ ๋๋ก ์ด๋ค์ง์ง ์์์ผ๋ฉฐ ์ ๋น์๋ค์ ์๋น์๋ ์ฐจ์ง์ด ๋น์ด์ก๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ๋ถ์ํ๋ค. ์ ๋ ๋ฐํ๋ ์ฃผ๊ฐ ์ ๊ท์ค์ ์๋น ์ฒญ ๊ตฌ ๊ฑด์๋ ํ ์ฃผ ๋ง์ ๋ค์ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์ ๋น ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ ํ ์ ์๋ ์๋งค ํ๋งค ์ค
๋ฏธ ๋๋ถ๋ถ ์ง๋ฐฉ์ ๊ณ์๋๋ ํนํ๊ณผ ํญ์ค์ ๊ฒฝ์ ์๋ ์น๋ช ํ๋ฅผ ์ค ๊ฒ์ด ์ฐ๋ ค๋๋ค. ๊ธฐ์ ์ ์กฐ์ ์ผ์๊ฐ ์ค์๊ณ ๊ตํต ์์คํ ์ฅ์ ๋ก ๋ถํ๊ณผ ๋ฌผํ์ ๊ณต๊ธ์ด ์ ๋๋ก ์ด๋ค์ง์ง ์๊ณ , ์๋น์๋ค์ ์๋น์๋ ์ฐจ์ง ์ ๋น๊ณ ์๋ค. ์ฌ์ง์ ํญ์ค์ ๋ฐ์ด ๋ฌถ์ฌ ์๋ ์์กํธ๋ญ๋ค.
์ ์ 2๊ฐ์ ์ฐ์ ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ๋ํ๋๋ค. ์ด ๋ ๋ฐํ๋ 1์ ์ฐ์ ์์ฐ๋ ๊ฐ์ํ๋ ๋ฑ
ํนํ๊ณผ ํญ์ค์ ๊ฒฝ์ ์งํ ์ญ์ ๋ถ์งํ ๋ค.
2014๋ 2์ 15์ผ ํ ์์ผ
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
ํ์ง๋ง ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ 1๋ถ๊ธฐ๊ฐ ์ง ๋๋ฉด ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด ๋์์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธกํ๋ค. ์ด๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ 2๋ถ๊ธฐ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด 2.8%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ๋์ 3๋ถ๊ธฐ 3.0%, 4๋ถ๊ธฐ 3.1% ๋ก ๋์ด๋๊ณ ์ฌํด ์ ์ฒด๋ก๋ 2.8%๋ฅผ ๋ ํ๋ผ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ๋ค. ์ฌํด ์ ๊ท ์ผ์๋ฆฌ๋ ํ ๋ฌ ํ๊ท 19๋ง6 ์ฒ๊ฐ๊ฐ ๋์ด๋ ์ง๋ํด์ 19๋ง3์ฒ500๊ฐ ๋ณด๋ค ์ํญ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋์ผ๋ฉฐ ์ค ์ ๋ฅ ์ 1์ 6.6%์์ 6์ 6.5%๋ก ๋จ์ด ์ ธ ์ฐ๋ง์๋ 6.2%๊น์ง ๋ด๋ ค๊ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋๋ค. ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ค์ ๋ฅ ํ๋ฝ ๋ฑ์ผ๋ก ์ฐ๋ฐฉ์ค๋น์ ๋(Fedยท์ฐ์ค)์ ์ ์ ์ํ ์ถ์๊ฐ ๊ณ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธกํ๋ค. ์ง๋ํด ๊ฐ์ฅ ์ ํํ ๊ฒฝ์ ์์ธก์ ํ ๋ ์คํ ๋๋ ์ค๋ ํธ์ด์ค(S&P)์ ๋ฒ ์ค ์ค ๋ณด๋น๋ ธ ์์ ์ด์ฝ๋ ธ๋ฏธ์คํธ๋โ๊ฒจ์ธ ์ ๋๋ ๊ฒ์ด๊ณ ์๋น์๋ค์ ๋ค์ ์ผํ๋ชฐ ๋ก ๋ชฐ๋ ค๋ค ๊ฒ์ด๋คโ ๋ฉด์ ๊ฒจ์ธ์ด ์ง๋๋ฉด ๊ฒฝ๊ธฐ ์์น์ธ๊ฐ ๋ ๋นจ๋ผ์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋งํ ๋ค.
๋
2์ 15์ผ(ํ ) ์ต๊ณ 39๋ ์ต์ 29๋
๋ง์
2์ 16์ผ(์ผ) ์ต๊ณ 35๋ ์ต์ 20๋
๋ง์
2์ 17์ผ(์) ์ต๊ณ 29๋ ์ต์ 18๋
2์ 15์ผ ์คํ 3์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,060.00
1,078.55
1,041.45
1,070.30
1,049.70
1,072.72
1,049.12
โ๋ํด๋ณ๊ธฐ๋ฒ ๋ฒ๋ํฌ ์ถ์ง์์ํ ํ์ธ๋ค ๋ชจ๋ ์ฐธ์ฌ, ํ ๋ชจ์์๋คโ ๋ด์ํ์ธํ, 27์ผ ๋ด์ํ์ธํ๊ด์์ ์ถ๋ฒ์ ๋ด์ํ์ธํ(ํ์ฅ ๋ฏผ์น๊ธฐ)๋ 27์ผ ์ค ํ 6์ ํ๊ด ๊ฐ๋น์์โ๋ด์์ฃผ ๋ํด ๋ณ ๊ธฐ ๋ฒ์ ํต๊ณผ๋ฅผ ์ํ ๋ฒ๋ํฌ ์ถ์ง์์ ํ ์ถ๋ฒ์โ ์ ๊ฐ๋๋ค. ์ถ๋ฒ์์๋ ์์ ํ ๋์ฐธ์ ํฌ๋งํ๋ ๋ด์์ฃผ์ ์๋ ํ
์ธ ๋จ์ฒด์ฅ๋ค์ด ๋ชจ๋ ์ฐธ์ํ ์์ ์ด๋ค. โณ์ฅ์: ๋ด์ํ์ธํ๊ด(149 West 24th street 6fl., New York, NY 10011) โณ๋ฌธ์: 212-255-6969, office@nykorean.org
๋ด์์ด์์ฌ๊ด, 18์ผ๋ถํฐ ๊ณต์ธ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ ์ฃผ๋ด์์ด์์ฌ๊ด(์ด์์ฌ ์์ธ์ฃผ)์ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์์ผ๋ก ๊ณต์ธ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ ์๋น์ค๋ฅผ 18์ผ(ํ)๋ถํฐ ์ค์ํ๋ค. ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ฑ๋ก๋ฒํธ๊ฐ ๋ง์ ๋ ์์ฃผ๊ถ์๋ ์ ์ฒญ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ์๋ฏผ๊ถ์ ๋ ํด๋น๋์ง ์๋๋ค.
65์ธ ์ด์์ ๋ณต์๊ตญ์ ์๋ ํ๊ตญ ์ฌ ๊ถ์ด ํ์ํ๋ค. ๊ตฌ๋น์๋ฅ์๋ ์ฌ๊ถ(์์ฃผ๊ถ์์ ๊ฒฝ ์ฐ ์์ฃผ๊ถ)๊ณผ ์ ์ฒญ์๊ฐ ์๋ค. ์ ์ฒญ์๋ ๋ฐ๊ธ์ฅ์์ ๋น์น๋ผ ์๋ค. <2๋ฉด์ ๊ณ์>
โ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ ธ์ธ๋ค ์ค๋ ์์๊ณ์ ๋ OK!โ ํจ์คํธํธ๋์ โ์ฌ๋์คโ์ ๋ด์ ์ง์๋กํ์ ๊ฐ์ฌํจ ํ๋ฌ์ฑ ๋ ธ๋๋ธ๋ฌ๋ฐ๋์ ์๋ ํจ์คํธ ํธ๋์ ๋งฅ๋๋๋์์ ์ฅ์๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐจ ์งํ๊ณ ์๋ ํ์ธ ๋ ธ์ธ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋์ํด์ ๋ด์ซ์ ๋ ผ๋์ด ์ผ์ด๋ ๊ฐ์ด๋ฐ, ๋ด์ ์ง ํฌํธ๋ฆฌ 46๋ฒ ๋๋ก์์ ์๋ ํจ์ค ํธํธ๋์ โ์ฌ๋์คโ ์์๋ ๊ทธ ๋ฐ๋์ ์ ํฉ์ด ๋ฒ์ด์ ธ ํ์ ๋ค. ๋ด์ ์ง ํ์ธ์๋กํ(ํ์ฅ ๊ฐํ๋ณต)๋ 14์ผ ์คํ 3์30๋ถ ์ฌ๋์ค์ ์ ๋ฐฉ๋ฌธ, ์ผ ๋น ์ฐ๋์ฌ์ด๋ ์ฌ์ฅ์๊ฒ ๊ฐ์ฌํจ๋ฅผ ์ ๋ฌ ํ๋ค. ์ด ์ฌ๋์ค์ ์ด ์ค๋๋์ ํ์ธ ๋ ธ ์ธ๋ค์ ์ฌ๋๋ฐฉ ์ญํ ์ ํด ์จ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ
๋ด์ ์ง์๋กํ๋ 14์ผ ํ์ธ๋ ธ์ธ๋ค์ ์ฌ๋๋ฐฉ ์ญํ ์ ํ๊ณ ์๋ ํฌํธ๋ฆฌ 46๋ฒ๋๋ก ์์ ์๋โ์ฌ๋ ์คโ์ ๊ฐ์ฌํจ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ค. ์ค๋ฅธ์ชฝ ์์ค๋ถํฐ ์ ๋ ๊ธธ ์ํ์ธ ์ฌ๋ฌด๋ณํธ์ฌ, ๊ถ์์ง ์๋กํ ์ด์ฌ์ฅ, ๊ฐ ํ๋ณต ์๋กํ์ฅ, ๋งค๋ฆฌ ์ฌ๋์ค ๋งค๋์ , ์ผ๋น ์ฐ๋์ฌ ์ด๋ ์ฌ๋์ค ์ฌ์ฅ, ๊ทธ ์ธ ์๋กํ ํ์๋ค.
ํ๊ธฐ ์ํด์๋ค. ํฌํธ๋ฆฌ 46๋ฒ ๋๋ก ๋ํจ๋๋ ๋ชฐ์ ์ ๋ ์ด ์ฌ๋์ค๋ ์๋ ๊ฐ ์ง์ญ ํ์ธ ๋ ธ์ธ ๋ค์ด ๋ง๋จ์ ์ฅ์๋ก ์ด์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ์๋ฌด๋ฐ ๋ถํ์ ํ์ง ์๊ณ ์น์ ํ ๋ํด ์๋ค. ์ด๋ ๊ฐํ๋ณต ์๋กํ์ฅ์โํ๋ฌ์ฑ ๋งฅ ๋๋ ๋์์ ์ผ์ด๋ ์ผ์ ๋ณด๊ณ ๋๋ฌด ์ํ ๊น์ ๋ค. ๋ด์ ์ง๋ ์ํฉ์ด ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ผ ๊ฐ ์ ์ผ์ด ์ผ์ด๋ ๊น๋ด ์กฐ๋ง์กฐ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ๋ ธ์ธ๋ค์ด ์ ์ฉํ๋ ์ฌ๋์ค ๋ ์ ์์ ์ค๋ ์์ ์๋๋ค๊ณ ๋ถํํ๊ธฐ ๋์ปค๋ ์ฌ๋๋ฐฉ ์ญํ ์ ํด์ฃผ์๋คโ ๊ณ ๋ง ํ๊ณ โ์ฌ์ฅ์ ๋ฌผ๋ก ์ง์๋ค๋ ๋ถ๋ง์ด ์ ๊ณ ์คํ๋ ค ์ฐ๋ฆฌ ์ ์๋ฅผ ์ด์ฉํด์ฃผ์ด ๊ณ ๋ง ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค๋ฉฐ ์ฌ๋์ค์ ์น์ ์ ๊ฐ์ฌ ํด ํ๋ค. ๊ฐ์ฌํจ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ผ๋น ์ฐ๋์ฌ์ด๋ ์ฌ ๋์ค ์ฌ์ฅ์โ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง์ญ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์
๋น์ฆ๋์ค์ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค. ์๋ ๊ฐ ํ์ธ ๋ ธ์ธ๋ค์ด ๋ง๋จ์ ์ฅ์๋ก ์ด์ฉํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์๋ฌด๋ฐ ๋ถํธํจ ์์ด ๋น์ฆ๋์ค ๋ฅผ ํด์๋ค. ์คํ๋ ค ํ์ธ๋ค์ ์ ์ฉ๊ณผ ์ฌ ๋์ ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฐ๋คโ ๋ฉฐ ๊ฐ์ฌํจ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค ๊ณ ํฌ๊ฒ ๊ธฐ๋ปํ๋ค.
๋ฌด๋ฃ ์๋ฏผ๊ถ ์ ์ฒญ ๋ํ ๋ฏผ๊ถ์ผํฐ(ํ์ฅ ์ ์น์ง)๋ 2์22์ผ (ํ ) ์ค์ 10์๋ถํฐ ์คํ 7์๊น์ง, 3์1 ์ผ(ํ ) (์๊ฐ ์ถํ ๊ณต์ง) 3์ฐจ๋ก์ ๊ฑธ์ณ ๋ฌด๋ฃ ์๋ฏผ๊ถ ์ ์ฒญ๋ํ ํด๋ฆฌ๋์ ์ฐ๋ค. ยท2์22์ผ- 5800 Palisades Ave, West New York, NJ 07093 ยท3์1์ผ- 227 Bowery, New York, NY 10002 โณ๋ฌธ์: 718-460-5600