020718a

Page 1

Wednesday, February 7, 2018

<์ œ3893ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

24์ผ ์˜คํ›„ ์„œ์šธ ์†กํŒŒ๊ตฌ ๋ฐฉ์ด๋™ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝํŒŒํฌํ…”์—์„œ ์—ด๋ฆฐ 2018 ํ‰์ฐฝ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์„ ์ˆ˜๋‹จ ๊ฒฐ๋‹จ์‹์—์„œ ์ด๋‚™ ์—ฐ ๊ตญ๋ฌด์ด๋ฆฌ, ์ด๊ธฐํฅ ๋Œ€ํ•œ์ฒด์œกํšŒ์žฅ, ๊น€์ง€์šฉ ํ‰์ฐฝ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์„ ์ˆ˜๋‹จ์žฅ๊ณผ ์„ ์ˆ˜๋‹จ์ด ํ‰์ฐฝ์—์„œ์˜ ์„ ์ „์„ ๋‹ค์งํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋…์ดฌ์˜์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

THE KOREAN NEW YORK DAILY

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

2018๋…„ 2์›” 7์ผ ์ˆ˜์š”์ผ

2018 ํ‰์ฐฝ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ฐœ๋ง‰์„ 3์ผ ์•ž๋‘” 6์ผ ์˜คํ›„ ํ‰์ฐฝ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋ฏธ๋””์–ด ํˆฌ์–ด ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ์Šฌ๋กœ๋ฐ”ํ‚ค์•„ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ๋Œ€ํ˜• ์˜ค๋ฅœ๊ธฐ ์„ค์น˜๋ฌผ์—์„œ ๊ธฐ๋…์ดฌ์˜์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

ํ‰์ฐฝ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ, 9์ผ ํŒกํŒŒ๋ฅด ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๋‹ค 92๊ฐœ๊ตญ 2,920๋ช… ์„ ์ˆ˜ ์ฐธ๊ฐ€โ€ฆ ํƒœ๊ทน์ „์‚ฌโ€˜8-4-8-4โ€™๋ชฉํ‘œ ๋‚จ๋ถํ•œ ๏ฆ์•„์ด์Šคํ•˜ํ‚ค ๋‹จ์ผํŒ€ยท๊ฐœํšŒ์‹ ๊ณต๋™์ž…์žฅ ๋“ฑโ€˜ํ‰ํ™”์˜ฌ๋ฆผํ”ฝโ€™ํ† ๋Œ€

์ด์ œ ์ดํ‹€ ๋’ค๋ฉด ํ•œ๊ตญ์—์„œ 30๋…„ ๋งŒ์— ๋‹ค์‹œ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์„ฑํ™”๊ฐ€ ํƒ€์˜ค๋ฅธ๋‹ค. 2018 ํ‰์ฐฝ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์ด 9์ผ ์˜คํ›„ 8์‹œ ๊ฐ•์›๋„ ํ‰์ฐฝ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์Šคํƒ€๋””์›€์—์„œ ์—ด๋ฆฌ ๋Š” ๊ฐœํšŒ์‹๊ณผ ํ•จ๊ป˜ 25์ผ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์งˆ 17์ผ ๊ฐ„์˜ ์ผ์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค. ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์€ ์ง€๊ตฌ์ดŒ ์ตœ๋Œ€ ๊ฒจ์šธ ์Šคํฌ ์ธ  ์ถ•์ œ๋‹ค. ๊ฐ•์›๋„ ํ‰์ฐฝยท๊ฐ•๋ฆ‰ยท์ •์„  ์ผ ์›์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฒˆ ํ‰์ฐฝ ๋Œ€ํšŒ๋Š” 23๋ฒˆ์งธ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์ด๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์„ ๊ฐœ์ตœํ•˜๊ธฐ๋Š” ์ฒ˜์Œ์ด๋‹ค. ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์„ ์น˜๋ฅด ๋Š” ๊ฒƒ์€ 1988๋…„ ์„œ์šธ ํ•˜๊ณ„ ๋Œ€ํšŒ ์ดํ›„ 30 ๋…„ ๋งŒ์ด๋‹ค. ํ‰์ฐฝ์€ ์„ธ ๋ฒˆ์˜ ๋„์ „ ๋์— 2011๋…„ 7์›” ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณตํ™”๊ตญ ๋”๋ฐ˜์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๊ตญ์ œ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์œ„์›ํšŒ(IOC) ์ดํšŒ์—์„œ 2018๋…„ ์˜ฌ ๋ฆผํ”ฝ ๊ฐœ์ตœ์ง€๋กœ ์„ ์ •๋๋‹ค. ์•„์‹œ์•„์—์„œ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์„ ๊ฐœ์ตœํ•œ ๋‚˜ ๋ผ๋Š” ์ผ๋ณธ(1972๋…„ ์‚ฟํฌ๋กœยท1998๋…„ ๋‚˜๊ฐ€ ๋…ธ)๋ฟ์ด๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ํ‰์ฐฝ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ฐœ์ตœ๋กœ ํ”„

๋ž‘์Šคยท๋…์ผยท์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ยท์ผ๋ณธ์— ์ด์–ด ๋™ยทํ•˜๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ, ์›”๋“œ์ปต ์ถ•๊ตฌ๋Œ€ํšŒ, ์„ธ๊ณ„ ์œก์ƒ์„ ์ˆ˜๊ถŒ๋Œ€ํšŒ ๋“ฑ ์„ธ๊ณ„ 4๋Œ€ ์Šคํฌ์ธ  ์ด ๋ฒคํŠธ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์—ฐ ์„ธ๊ณ„ 5๋ฒˆ์งธ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. 7์ผ ํ˜„์žฌ ํ‰์ฐฝ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์กฐ์ง์œ„์›ํšŒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด 92๊ฐœ๊ตญ์—์„œ 2์ฒœ920๋ช…์˜ ์„ ์ˆ˜ ๊ฐ€ ์ฐธ๊ฐ€ ๋“ฑ๋ก์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋Œ€ํšŒ ๊ฐœ๋ง‰๋งŒ์„ ์†๊ผฝ์•„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ฐ€๊ตญ๊ฐ€์™€ ์„ ์ˆ˜ ๋ชจ๋‘ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์—ญ ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ทœ๋ชจ๋‹ค. 4๋…„ ์ „ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์†Œ ์น˜ ๋Œ€ํšŒ ๋•Œ๋Š” 88๊ฐœ๊ตญ์—์„œ ์„ ์ˆ˜ 2์ฒœ858๋ช… ์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ 15๊ฐœ ์ „ ์ข…๋ชฉ์—์„œ 145๋ช…์˜ ์„ ์ˆ˜ ์™€ ์ž„์› 75๋ช… ๋“ฑ 220๋ช…์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋‚˜๋ผ ์„ ์ˆ˜๋‹จ ์—ญ์‹œ ์†Œ์น˜ ๋Œ€ํšŒ์—์„œ 6๊ฐœ ์ข… ๋ชฉ, 71๋ช…์ด ์ถœ์ „ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋›ฐ์–ด๋„˜๋Š” ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๋Œ€ ๊ทœ๋ชจ๋‹ค. ๋ถํ•œ๋„ ํ”ผ๊ฒจ์Šค์ผ€์ดํŒ…์„ ํฌ ํ•จํ•œ 5๊ฐœ ์ข…๋ชฉ์—์„œ ์„ ์ˆ˜ 22๋ช…, ์ž„์› 24๋ช… ๋“ฑ ์ด 46๋ช…์„ ํŒŒ๊ฒฌํ•œ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋‚จ๋ถํ•œ์ด ์—ฌ์ž ์•„์ด์Šคํ•˜ํ‚ค์—์„œ

์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์‚ฌ์ƒ ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋‹จ์ผํŒ€์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๊ณ  ๊ฐœํšŒ์‹์—์„œ ๋‚จ๋ถ ์„ ์ˆ˜๋‹จ์ด ํ•œ๋ฐ˜๋„๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ์ž…์žฅํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ํ•œ๋ฐ˜๋„ ๊ธด์žฅ ์™„ํ™”์˜ ๋ฌผ๊ผฌ๋ฅผ ํ‹€โ€˜ํ‰ํ™”์˜ฌ๋ฆผํ”ฝโ€™ ์˜ ํ† ๋Œ€๋„ ๋งˆ๋ จ๋๋‹ค. ๊ฐœํšŒ์‹ ๊ณต๋™์ž…์žฅ ๋•Œ ํ•œ๋ฐ˜๋„๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ๊ธฐ์ˆ˜๋กœ๋Š” ๋ด…์Šฌ ๋ ˆ์ด ๊ฐ„ํŒ ์›์œค์ข…์ด ์„ ์ •๋๋‹ค. ์—ฌ์ž ์•„์ด์Šคํ•˜ํ‚ค ๋‹จ์ผํŒ€์€ ์šฐ๋ฆฌ ์„ ์ˆ˜ 23๋ช…๊ณผ ๋ถํ•œ ์„ ์ˆ˜ 12๋ช… ๋“ฑ 35๋ช…์œผ๋กœ ํŒ€์„ ๊พธ๋ ค ์ฝ”๋ฆฌ์•„(KOREA)๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„๊ณผ ํ•œ ๋ฐ˜๋„ ๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒˆ๊ฒจ์ง„ ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ž…๊ณ  ๋น™ํŒ์„ ๋ˆ„๋นˆ๋‹ค ํ‰์ฐฝ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” 21๊ฐœ๊ตญ 26๋ช…์˜ ์ •์ƒ๊ธ‰ ์ธ์‚ฌ๋“ค๋„ ํ•œ๊ตญ์„ ์ฐพ์„ ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. โ€˜ํ•˜๋‚˜ ๋œ ์—ด์ •โ€™(Passion. Connected)์ด๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ๋‚ด๊ฑธ๊ณ  ์น˜ ๋ฅด๋Š” ํ‰์ฐฝ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์—์„œ ์ถœ์ „ ์„ ์ˆ˜๋“ค์€ 15 ๊ฐœ ์„ธ๋ถ€ ์ข…๋ชฉ์— ๊ฑธ๋ฆฐ 102๊ฐœ์˜ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ์„ ๋†“๊ณ  ๊ธฐ๋Ÿ‰์„ ๊ฒจ๋ฃฌ๋‹ค. ์—ญ๋Œ€ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ทœ๋ชจ

ํ‰์ฐฝ์„œโ€˜ๅŒ—็พŽ์ ‘์ด‰ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑโ€™ โ€ฆ ํŽœ์Šคยทํ‹ธ๋Ÿฌ์Šจยท๋ฐฑ์•…๊ด€๋„โ€œ์ง€์ผœ๋ณด์žโ€ ์–ธ๋ก ๋“คโ€œ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๋‹ฌ๋ผ์ ธโ€ โ€œ์šฐ์—ฐ์˜ , ์ผ์น˜ ์•„๋‹ˆ๋‹คโ€ํ•ด์„ ๋ฏธ๊ตญ์ด ํ‰์ฐฝ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์„ ๊ณ„๊ธฐ๋กœ ๋ถ ๋ฏธ ๋Œ€ํ™”์˜ ๋ฌผ๊ผฌ๊ฐ€ ํŠธ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋ฐฐ์ œํ•˜ ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ž‡๋”ฐ๋ผ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ๋ชฉ๋œ ๋‹ค. ์„ธ๋ผ ํ—ˆ์ปค๋น„ ์ƒŒ๋”์Šค ๋ฐฑ์•…๊ด€ ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ 6์ผ ํ‰์ฐฝ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ฐธ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฐฉํ•œ

ํ•˜๋Š” ๋งˆ์ดํฌ ํŽœ์Šค ๋ถ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๋ถํ•œ ์ธ์‚ฌ๋“ค ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ดโ€œ์ง€์ผœ๋ณด์ž (weโ€™ll see)โ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ „๋‚  ๋ ‰์Šค ํ‹ธ๋Ÿฌ์Šจ ๋ฏธ ๊ตญ๋ฌด๋ถ€ ์žฅ๊ด€, ๋งˆ ์ดํฌ ํŽœ์Šค ๋ถ€ํ†ต๋ น์— ์ด์–ด ๋ฐฑ์•…๊ด€ ๋Œ€๋ณ€์ธ ๊นŒ์ง€ ๊ฐ™์€ ๋‹ต๋ณ€์„ ๋‚ด๋†“์€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์ƒŒ๋”์Šค ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ์ด๋‚  ์–ธ๋ก  ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์— ์„œโ€˜๋ฏธ ์ •๋ถ€ ์•ˆ์—์„œ ๋ถํ•œ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ์— ๊ด€ ์‹ฌ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒโ€™ ๋Š”์งˆ ๋ฌธ์—โ€œ โ€˜์ง€์ผœ๋ณด์žโ€™ ๋Š” ๋ง ์™ธ์—” ๋‹ฌ๋ฆฌ ํ•  ๋ง ์ด ์—†๋‹คโ€ ๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ๋‹ค. ๋‚จ๋ฏธ๋ฅผ ์ˆœ๋ฐฉ ์ค‘์ธ ํ‹ธ๋Ÿฌ์Šจ ์žฅ๊ด€์€ ์ „

๋กœ ์„ ์ˆ˜๋‹จ์„ ๊พธ๋ฆฐ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ๋Š” ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ 8 ๊ฐœ, ์€๋ฉ”๋‹ฌ 4๊ฐœ, ๋™๋ฉ”๋‹ฌ 8๊ฐœ ๋“ฑ 20๊ฐœ์˜ ๋ฉ” ๋‹ฌ๋กœ ์ข…ํ•ฉ 4์œ„์— ์˜ค๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๋Š”โ€˜8-4-8-4โ€™ ๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ์žก์•˜๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ด๋ฃจ๋ฉด ์ข… ํ•ฉ ์ˆœ์œ„๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ ๋ฐ ์ด ๋ฉ”๋‹ฌ ์ˆ˜์— ์„œ๋„ ๋ชจ๋‘ ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๊ณ  ์„ฑ์ ์ด๋‹ค. ์Šคํ”ผ๋“œ์Šค์ผ€์ดํŒ… 500๏ฝ 3์—ฐํŒจ์— ๋„์ „ ํ•˜๋Š” ์ด์ƒํ™”(์Šคํฌ์ธ ํ† ํ† ), ๋งค์Šค์Šคํƒ€ํŠธ ์˜ ์ด์Šนํ›ˆ(๋Œ€ํ•œํ•ญ๊ณต)๊ณผ ๊น€๋ณด๋ฆ„(๊ฐ•์›๋„ ์ฒญ), ์‡ผํŠธํŠธ๋ž™์˜ ์ตœ๋ฏผ์ •(์„œ๋ฌธ์—ฌ๊ณ )๊ณผ ์‹ฌ ์„ํฌ(ํ•œ๊ตญ์ฒด๋Œ€) ๋“ฑ ์„ธ๊ณ„์ •์ƒ๊ธ‰ ์„ ์ˆ˜๋“ค ์ด ๋ฒ„ํ‹ด ๋น™์ƒ ์ข…๋ชฉ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ๊ธˆ๋น› ๋ ˆ์ด์Šค๋ฅผ ์ด๋ˆ๋‹ค. โ€˜์Šค์ผˆ๋ ˆํ†ค ํ™ฉ์ œโ€™๋งˆ๋ฅดํ‹ด์Šค ๋‘์ฟ ๋ฅด์Šค (๋ผํŠธ๋น„์•„)์˜ ๋…์žฌ๋ฅผ ๋๋‚ธ ์œค์„ฑ๋นˆ(๊ฐ•์› ๋„์ฒญ), ํ•œ๋•Œ ์„ธ๊ณ„๋žญํ‚น 1์œ„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ž๋˜ ๋ด… ์Šฌ๋ ˆ์ด ๋‚จ์ž 2์ธ์Šน์˜ ์›์œค์ข…(๊ฐ•์›๋„ ์ฒญ)-์„œ์˜์šฐ(๊ฒฝ๊ธฐ๋„BS๊ฒฝ๊ธฐ์—ฐ๋งน) ๋“ฑ ์ฐ ๋งค์ข…๋ชฉ ์„ ์ˆ˜๋“ค๋„ ํ™ˆ ์ด์ ์„ ์‚ด๋ ค ๊ธˆ๋น› ์งˆ์ฃผ๋ฅผ ์ค€๋น„ ์ค‘์ด๋‹ค.

๋‚  ํŽ˜๋ฃจ์—์„œโ€œ๋ถํ•œ๊ณผ ์–ด๋–ค ํ˜•ํƒœ๋กœ๋“  ๋งŒ ๋‚จ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์„์ง€ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€์ผœ๋ณด์ž. ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ ์ง€ ๋ด์•ผ ํ•œ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

5์ผ ์˜คํ›„ ๊ฐ•์›๋„ ๊ฐ•๋ฆ‰ ๊ด€๋™ํ•˜ํ‚ค์„ผํ„ฐ์—์„œ ์—ฌ์ž ์•„์ด์Šคํ•˜ํ‚ค ๋‚จ๋ถ๋‹จ์ผ๋Œ€ํ‘œํŒ€ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ํ›ˆ๋ จ์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

๋น„

2์›” 7์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  39๋„ ์ตœ์ € 28๋„

๋ง‘์Œ

2์›” 8์ผ(๋ชฉ) ์ตœ๊ณ  39๋„ ์ตœ์ € 26๋„

๊ตฌ๋ฆ„๋งŽ์Œ

2์›” 9์ผ(๊ธˆ) ์ตœ๊ณ  32๋„ ์ตœ์ € 23๋„

2์›” 7์ผ ์˜คํ›„ 2์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

1,085.00

1,103.98

1,066.02

1,095.60

ํ‰์ฐฝ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ฐธ์„์ฐจ ํ•œ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธธ์— ์˜ค๋ฅธ ํŽœ์Šค ๋ถ€ํ†ต๋ น๋„ ์•Œ๋ž˜์Šค์นด์— ๋“ค ๋Ÿฌโ€œ๋ถํ•œ ๋Œ€ํ‘œ๋‹จ๊ณผ ์–ด๋– ํ•œ ํšŒ๋™๋„ ์š”์ฒญ

1,074.40

1,098.02

1,073.37

ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ์ง€์ผœ๋ณด์žโ€ ๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค. <3๋ฉด์— ๊ณ„์†>


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
020718a by nyilbo - Issuu