012323A

Page 1

A2 MONDAY,JANUARY 23, 2023 ์ข…ํ•ฉ ๋‰ด์š•์ผ๋ณด THE KOREAN NEW YORK DAILY

๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ, ํ€ธ์ฆˆ๋ณด๋กœ์ฒญ์žฅ ์ฃผ์ตœ ์„ค ํ–‰์‚ฌ ์ฐธ์—ฌโ€ฆ ๊ฐ์‚ฌํŒจ ๋ฐ›์•„ ๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ๋Š” 19์ผ ๋„๋…ธ๋ฐ˜ ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ํ€ธ์ฆˆ๋ณด๋กœ์ฒญ์žฅ์ด ์ฃผ์ตœํ•œ ์Œ๋ ฅ์„ค ํ–‰์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ]

Vera Mayuga Special Advisor at the Mayorโ€™s office (์‹œ์žฅ์‹ค ํŠน๋ณ„ ๊ณ ๋ฌธ), Winnie Greco ๊ฐ€ ์ฐธ ์„ํ•˜์—ฌ ์„ค ์ถ•ํ•˜ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ ์ด์ง€ํ˜œ ์†Œ์žฅ์„ ๋น„๋กฏํ•ด ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ ๋ด‰์‚ฌ์„ผํ„ฐ, FCBA Peter Tu

์„ค๋น”์„ ์ž…์€ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด ์–ด๋ฅธ๋“ค์—๊ฒŒ ์„ธ๋ฐฐ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. โ–ถA1๋ฉด์—์„œ ๊ณ„์† โ—† ์—˜๋ Œ ๋ฐ• ๋‰ด์ €์ง€ ์ฃผํ•˜์›์˜์› = ์—˜๋ Œ ๋ฐ• ์˜์›์€ 22์ผ ์˜ค์ „ ๊ธด๊ธ‰ ์„ฑ๋ช…์„œ์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ์—˜๋ Œ ๋ฐ• ์˜์›์€โ€œ๋”์ฐํ•œ ์ด๊ธฐ ๋‚œ์‚ฌ ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๋Š” ๋ชฌํ…Œ๋ ˆ ์ดํŒŒํฌ ์‹œ๋ฏผ๋“ค๊ณผ ๋งˆ์Œ์„ ํ•จ๊ป˜ํ•œ ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ์€ ์–ธ์ œ์ฏค ๋Œ€๋Ÿ‰ ์ด ๊ธฐ ๋‚œ์‚ฌ๋ฅผ ๋๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•  ๊ฒƒ ์ธ๊ฐ€? ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋Œ€๋Ÿ‰ ์ด๊ธฐ ๋‚œ์‚ฌ๋ฅผ ์ผ์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ๊ณ 

Charles B Wang Community Health Center๊ฐ€ ๊ฐ์‚ฌํŒจ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜ ๋‹ค. ์ด๋‚  ์ƒˆํ•ด๋ฅผ ๋งž์ดํ•˜์—ฌ ๋…ธ๋ž˜, ์•ก์šด์„ ๋Š” ์‚ฌ์ž์ถค๊ณผ ๋ถ ๊ณต์—ฐ์œผ ๋กœ 200์—ฌ๋ช…์˜ ์ฐธ๊ด€์ธ๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ์ฆ ๊ฒผ๋‹ค.

๋ฅด์ณ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•๊ฐ€์žฅ์ƒ๋‹ด์†Œ๋Š” 2์›”์— ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ด„ํ•™๊ธฐ ๊ฒฝ์ œ์ž๋ฆฝ ํ”„๋กœ ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ์žฌ๋ด‰ํด๋ž˜์Šค, ์˜์–ดํด๋ž˜ ์Šค ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ์ˆ˜์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•œ๋‹ค. 2 ์›” ๋‘˜์งธ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ 15์ฃผ ๊ณผ์ •์œผ๋กœ ์ง„ ํ–‰๋˜๋Š” ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋“ค์€ ์ทจ์—…์„ ์›ํ•˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด๋ผ๋ฉด ๋‚˜์ด์— ์ƒ ๊ด€์—†์ด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ฐธ์—ฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์˜์–ด์ˆ˜์—…์€ ์ดˆ๊ธ‰, ์ค‘๊ธ‰, ๊ณ ๊ธ‰ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰˜์–ด ์ง„ํ–‰๋  ์˜ˆ์ •์ด๊ณ , ๋ด„ํ•™๊ธฐ ์ปดํ“จํ„ฐ ์ˆ˜์—…์€ ์ทจ์—…์— ํ•„ ์š”ํ•œ ๊ตฌ๊ธ€ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ๋‚˜ ์—‘์…€ ๋“ฑ์„ ๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ,โ€œ์—ฌ์„ฑ๋“ค ์ทจ์—… ๋„์™€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹คโ€ 2์›”๋ถ€ํ„ฐ ์ปดํ“จํ„ฐยท์žฌ๋ด‰๋ฐ˜ ๋“ฑ EEPํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹ค์‹œ

๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค ๋งนยท์กด ๋ฆฌ์šฐยท์—˜๋ Œ ๋ฐ• ์˜์›โ€œ์ฆ์˜ค๋ฒ”์ฃ„ ๊ทœํƒ„โ€

๋งํ–ˆ๋‹ค. ์—˜๋ Œ ๋ฐ• ์˜์›์€ ์„ค๋‚ ์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜์‹ญ์–ต ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ƒˆ ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ณ , ๊ณง ๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๋ด„์„ ๋งž์ดํ•˜๋Š” ์ถ•์ œ์˜ ๋‚ ์ด๋‹ค. ์ด ๊ฒƒ์€ ๋น„๊ทน๊ณผ ๊ณตํฌ๋กœ ๋๋‚ฌ๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ ์—๋Š” ์ฆ์˜ค์™€ ํŽธํ˜‘ํ•จ์ด ๋™๊ธฐ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๊ทธ ์–ด๋–ค ๋ง๋กœ๋„ ํฌ์ƒ์ž ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„๋กœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด ๋‚˜๋ผ์˜ ์•„ ์‹œ์•„ ํƒœํ‰์–‘๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ(AAPI) ์ปค ๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํผ์ง„ ๋‘๋ ค์›€์„ ์”ป ์–ด๋‚ผ ์ˆ˜๋Š” ์—†์ง€๋งŒ, ๋‰ด์ €์ง€ ์ฃผ์˜ํšŒ

์˜์›์œผ๋กœ์„œ ๋‰ด์ €์ง€์—์„œ ์ด๊ธฐ ๊ทœ ์ œ๋ฅผ ํ™•๋Œ€ํ•˜๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ํฌ๊ด„์  ์ธ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ๊ฐœ์„ ์„ ์œ„ํ•œ ์„œ๋น„์Šค ์— ํˆฌ์žํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ๊ฑด ์žฌ๋ฐœ ๋ฐฉ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋“  ํ˜•ํƒœ์˜ ํˆฌ์Ÿ์„ ๋ฒŒ์—ฌ๋‚˜ ๊ฐˆ ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์งํ•œ๋‹ค. ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ ์ž๋…€ ๋“ค์—๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ์•„์‹œ์•„ ํƒœํ‰์–‘๊ณ„ ๋ฏธ ๊ตญ์ธ๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ์„ ์œ„ํ•ด ์ข‹ ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์ณค๋Š”์ง€ ํ•™๊ต์—์„œ๋ถ€ ํ„ฐ ๊ต์œก๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•  ๊ฒƒ์ด ๋‹ค. ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ฅด์น  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ์žฌ๋ด‰ ํด๋ž˜์Šค๋Š” ์ง€๋‚œ ํ•™๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์—…์ด ์ง„ํ–‰๋œ๋‹ค. ์ œ3ํšŒ ์„ค๋งž์ด ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฏธ์ฃผํ•œ์ธ์ด๋ฏผ์‚ฌ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€(MOKAH, ๊ด€์žฅ ๊น€๋ฏผ์„ ) ์ฃผ์ตœ์™€ ์‡ผ๋ฏธ์œ ์–ด ํ•˜ํŠธ ์žฌ๋‹จ ์ฃผ๊ด€์œผ๋กœ 21์ผ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€ MOKAH์—์„œ ์—ด๋ ธ๋‹ค. ๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ(์†Œ์žฅ ์ด์ง€ํ˜œ) ๋Š” 19์ผ ๋„๋…ธ๋ฐ˜ ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ํ€ธ์ฆˆ๋ณด๋กœ ์ฒญ์žฅ์ด ์ฃผ์ตœํ•œ ์Œ๋ ฅ์„ค ํ–‰์‚ฌ์— ์ฐธ ์—ฌํ–ˆ๋‹ค. ์ด ์ž๋ฆฌ์—๋Š” ๋‰ด์š•์‹œ์˜์› ๋ฆฐ๋‹ค ์ด, Shekar Krishnan Lynn Schulman์™€ DCWP ๊ตญ์žฅ Vilda

์ด์Šน๋งŒ ๊ฑด๊ตญ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ธฐ๋…์‚ฌ์—…ํšŒ ๋‰ด์š•์ง€ํšŒ(ํšŒ์žฅ ๋‚จํƒœํ˜„ ์žฅ๋กœ)๋Š” ์ƒˆํ•ด ์ฒซํ–‰์‚ฌ์ธ ์‹ ๋…„์ถ•๋ณต ๊ฐ์‚ฌ์˜ˆ๋ฐฐ๋ฅผ 20์ผ ์˜ค์ „ 11์‹œ ํ”„๋ผ๋ฏธ์Šค๊ตํšŒ์— ์„œ ๊ฐœ์ตœํ–ˆ๋‹ค. ์ด์Šน๋งŒ ๊ฑด๊ตญ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ธฐ๋…์‚ฌ์—…ํšŒ ๋‰ด์š•์ง€ํšŒ๋Š” ์‹ ๋…„ ์‚ฌ์—…๊ณ„ํš์œผ๋กœ ๊ธฐ์กด ํ–‰์‚ฌ์™€ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๊ฑด๊ตญ์—ญ์‚ฌ ๋ฐ”๋กœ์„ธ์šฐ๊ธฐ ์šด๋™์— ์ฃผ ๋ ฅํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=์ด์Šน๋งŒ ๊ฑด๊ตญ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ธฐ๋…์‚ฌ์—…ํšŒ ๋‰ด์š•์ง€ํšŒ] ์ด์Šน๋งŒ ๊ฑด๊ตญ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ธฐ๋…์‚ฌ์—…ํšŒ ๋‰ด์š•์ง€ํšŒ, ์‹ ๋…„์ถ•๋ณต ๊ฐ์‚ฌ์˜ˆ๋ฐฐ ๋‰ด์š•ํ•œ๊ตญ๊ตญ์•…์›(์›์žฅ ๊ฐ•์œ ์„ )์€ 19์ผ ๋„๋…ธ๋ฐ˜ ๋ฆฌ์ฐจ๋“œ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด ํ€ธ์ฆˆ๋ณด๋กœ์›์žฅ์‹ค ์ฃผ์ตœ ์„ค์ž”์น˜์— ์ดˆ๋Œ€๋˜์–ด ํ€ธ์ฆˆ๋ณด๋กœ์ฒญ ์— ์œ„์น˜ํ•œ Heleh Marshall Cultural Center์—์„œ ํ•œ๊ตญ์˜ ์‹ ๋ช…, ํ‰ํ™”์˜ ๋ถ์†Œ๋ฆฌ ๊ณต์—ฐ์„ ์„ ๋ณด์—ฌ 500๋ช…์˜ ๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ํฐ ํ˜ธ์‘์„ ์–ป๊ณ  ํ•œ๊ตญ์˜ ์œ„์ƒ์„ ๋†’์˜€๋‹ค. โ–ณ ๋‰ด์š•ํ•œ๊ตญ๊ตญ์•…์› ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜: (917)536-8188, www.ktmdc.com [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=๋‰ด์š•ํ•œ๊ตญ๊ตญ์•…์›] ๋‰ด์š•ํ•œ๊ตญ๊ตญ์•…์›, ํ€ธ์ฆˆ๋ณด๋กœ์ฒญ ์ฃผ์ตœ ์„ค์ž”์น˜์„œ ํ•œ๊ตญ๋ฌด์šฉ ๊ณต์—ฐโ€œ์›๋”ํ”Œ!โ€ ์ œ3ํšŒ ์„ค๋งž์ด ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฏธ์ฃผํ•œ ์ธ์ด๋ฏผ์‚ฌ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€(MOKAH, ๊ด€์žฅ ๊น€๋ฏผ์„ ) ์ฃผ์ตœ์™€ ์‡ผ๋ฏธ์œ ์–ด ํ•˜ํŠธ ์žฌ ๋‹จ ์ฃผ๊ด€์œผ๋กœ 21์ผ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€ MOKAH์—์„œ ์—ด๋ ธ๋‹ค. ์„ค์„ ๋งž์•„ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „ํ†ต๋ฌธํ™”๋ฅผ ์•Œ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒด ํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋งˆ๋ จ๋œ ์ด๋‚  ํ–‰์‚ฌ ์—๋Š” ์•„๋“œ๋ฆฌ์•ˆ ์ฟ ๋น„ํ‚ค ํด๋ž€๋“œ ๋‰ด ์š•์ด์˜์‚ฌ์™€ ์ด์ถฉ๊ฑด ๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€ ๋™ํฌ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์•ฝ 50์—ฌ๋ช…์ด ์ฐธ์„ํ•ด ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์„ค์„ ๋งž์ดํ–ˆ ๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฒดํ—˜ํ™œ๋™์œผ๋กœ ์œท๋†€์ด, ํˆฌํ˜ธ, ์ œ๊ธฐ์ฐจ๊ธฐ ๋“ฑ ํ•œ๊ตญ ์ „ํ†ต ๋†€ ์ด์™€ ๊ผฌ๋งˆ๊น€๋ฐฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ, ๋‹ฌ๊ณ ๋‚˜ ์ปค ํ”ผ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•œ๊ตญ ์Œ์‹๋“ค์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ํ–‰์‚ฌ์˜ ๋‹ค์ฑ„๋กœ์›€์„ ๋ฝ ๋ƒˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์ธ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์™ธ๊ตญ ์ธ ๊ฐ€์กฑ๋“ค๋„ ์ฐธ์„ํ•œ ์ด๋ฒˆ ํ–‰์‚ฌ๋Š” ํ•œ๊ตญ ๋ฌด์šฉ๊ณผ ๋ฏผ์š” ์•„๋ฆฌ๋ž‘, ํ•œ๊ตญ๊ฐ€ ๊ณก์„ ์„ ๋ณด์—ฌ ํ•œ๊ตญ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ชจ๋‘์˜ ํ˜ธํ‰์„ ๋ฐ›์•˜ ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋‚จ๋…€๋…ธ์†Œ ํ•  ๊ฒƒ ์—†์ด ๊ณ  ์šด ํ•œ๋ณต์„ ์ž…๊ณ  ์„ธ๋ฐฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต ์€ ๋ชจ๋‘์˜ ์ž…๊ฐ€์— ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์ž์•„๋ƒˆ ๋‹ค. [๊น€์ง€์œค ๊ธฐ์ž] ๋ฏธ์ฃผํ•œ์ธ์ด๋ฏผ์‚ฌ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€+์‡ผ๋ฏธ์œ ์–ดํ•˜ํŠธ์žฌ๋‹จ, ์„ค ์ž”์น˜ ํ’์„ฑ ๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ(์†Œ์žฅ ์ด์ง€ํ˜œ) ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” EEP(๊ฒฝ์ œ์ž๋ฆฝ ์ทจ์—… ์ค€๋น„) ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ 2022๋…„ ๊ฐ€์„ํ•™๊ธฐ ์žฌ๋ด‰์ˆ˜์—…์ด 2023๋…„ 1์›” ์„ฑ๊ณต๋ฆฌ์— ์ข…๊ฐ•ํ–ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•๊ฐ€์ •์ƒ๋‹ด์†Œ๋Š” 2022 ์ข…๊ฐ•์‹์„ 19์ผ ๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ๋„ฅ์— ์žˆ๋Š” ๋ ˆ๋„ˆ์ฆˆ ํŒ”๋ผ์กฐ ์—ฐํšŒ์žฅ์—์„œ ๊ฐ–๊ณ  ์กธ์—…์ƒ๋“ค์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ธฐ์›ํ–ˆ
๋‹ค. ์žฌ๋ด‰์ˆ˜์—…์€ FIT ์ถœ์‹  ๋””์ž์ด ๋„ˆ ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ์žฌ๋ด‰๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋ฐฉ ๋ฒ•๋ถ€ํ„ฐ, ๋ฐ”์ง€ ๋ฐ‘๋‹จ, ํ—ˆ๋ฆฌ์‚ฌ์ด์ฆˆ ์ค„ ์ด๊ธฐ, ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ, ์ •์žฅ ์•ˆ๊ฐ ๊ต์ฒดํ•˜๊ธฐ ๋“ฑ์„ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์ง์—… ๋ฐ ์ง„๋กœ ์ƒ๋‹ด, ์ด๋ ฅ์„œ ์ž‘์„ฑ ๋ฐ ๋ชจ์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ›ˆ๋ จ ๋“ฑ ์ทจ์—…๊ณผ ๊ฒฝ์ œ์ž๋ฆฝ ๊ด€๋ จ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ ๋„ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค. โ–ณ๋ฌธ์˜: ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‰ด์š•๊ฐ€ ์ •์ƒ๋‹ด์†Œ Helen Jin ๋‹ด๋‹น์ž ์ „ํ™” 917-887-9173๋‚˜ ์ด๋ฉ”์ผ helen jin@kafsc org๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค.

๊พธ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•ด์„œ ์ž…์€ ์žฌ ์‚ฐ์ƒ์˜ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์ฃผ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด ์ง€๋งŒ, ์›์ธ์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์›์ธ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด์ฃผ๋Š” ์ผ์€ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

โ—† ๋ฌผ์ด ์–ด๋””์—์„œ ์™”๋Š”๊ฐ€? ์ฃผํƒ๋ณดํ—˜์ด๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ๋ณดํ—˜์—์„œ ์†์‹ค์˜ ์›์ธ(Perils=Causesof Loss)์ด ๋˜๋Š” ๋ฌผ(Water)์€ ์†์‹ค ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ ๋ฌผ์ด ์–ด๋””์„œ ์™”๋Š”๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ณดํ—˜๋ณด์ƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ๋„ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ ๋งค์šฐ ๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ์œ„ํ—˜์š”์†Œ(Perils= Causesof Loss)์ด๋‹ค.

์†Œ๋ฐฉ๊ด€์ด ๋ฟŒ๋ฆฐ ๋ฌผ(Fire), ์ฒœ์žฅ ์˜ ์†Œํ™”๋ถ„์ˆ˜๊ธฐ(Sprinkler Systems)์—์„œ ๋– ์ ธ ๋‚˜์˜จ ๋ฌผ (SprinklerLeakage), ํŒŒ์ดํ”„๊ฐ€ ํ„ฐ์ ธ์„œ ๋‚˜์˜จ ๋ฌผ(BasicForm์€ ์•ˆ ๋จ), ํญํ’์šฐ๊ฐ€ ์ง€๋ถ•์„ ๋‚ ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฑด ๋ฌผ ์•ˆ์œผ๋กœ ์Ÿ์•„๋ถ€์€ ๋ฌผ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ธ ํ•œ ์†์‹ค์€ ๋ณดํ—˜๊ฐ€์ž…์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ณดํ—˜์•ฝ๊ด€์˜ ๋“ฑ๊ธ‰(Basic Form, BroadForm, Special Form)์— ๋”ฐ๋ผ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•˜ ์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณดํ—˜๋ณด์ƒ์„ ๋ฐ› ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ์—์„œ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ์˜ฌ ๋ผ์˜จ ๋ฌผ(SewerBackup), ์ง€ํ•˜์ˆ˜ (Waterbelowthesurfaceofthe ground), ๋นˆ์ง‘์— ์–ธ ํŒŒ์ดํ”„๊ฐ€ ํ„ฐ ์ ธ์„œ ๋‚˜์˜จ ๋ฌผ(Waterdamage causedbyorresultingfrom freezingofplumbing, heating,

air-conditioningsystemsor appliancesduringvacancyor unoccupancy, usuallyformore than60 consecutivedays), ์Šค๋ฉฐ ๋“  ๋ฌผ(Waterdamagecausedby orresultingfrom, continuousor repeatedseepageorleakage fromwithinaplumbing, heating orair-conditioningsystemor domesticappliance), ์Šต๊ธฐ (Waterdamagecausedbyor resultingfromdampness, or changesinorextremesof temperature), ์—ด๋ฆฐ ์ฐฝ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋“ค ์นœ ๋น—๋ฌผ(Losstotheinteriorof buildingscausedbyrain, snow, sandordustifenteredthrough openwindows), ํ™์ˆ˜(Flood), ๋“ฑ ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์€ ์ œ์™ธ์กฐํ•ญ (ExclusionsandLimitations)์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ ๋ณดํ—˜๋ณด์ƒ์„ ๋ฐ› ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค. โ—† ํ™์ˆ˜๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค ํŠนํžˆ ํ™์ˆ˜(Flood)๋กœ ์ธํ•œ ์† ์‹ค์€ ์—ฐ๋ฐฉ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ณด์ฆํ•˜๋Š” ํ™์ˆ˜ ๋ณดํ—˜(FloodInsurance)์ด ๋”ฐ๋กœ ์—†๋Š” ํ•œ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๋ณด์ƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ ํ™์ˆ˜๋ณดํ—˜ ์ฆ์„œ (StandardFloodInsurance Policy= SFIP)์— ์“ฐ์ธ ํ™์ˆ˜์˜ ์ •์˜๋Š” โ€œAGeneraland temporaryconditionofpartial orcompleteinundationof normallydrylandareasfrom overflowofinlandortidal watersorfromtheunusualand rapidaccumulationorrunoffof surfacewatersfromanysource. ํ™์ˆ˜๋ž€ ๊ฐ•๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ์ด ๋ฒ”๋žŒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋˜๋Š” ์–ด๋–ค ๊ทผ์›์ง€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋“ ์ง€ ํ˜๋Ÿฌ๋‚˜์˜จ ๋ฌผ ๋”๋ฏธ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ

์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ

์ƒํƒœ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.โ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋Œ€๋ชฉ์€โ€˜์–ด๋–ค ๊ทผ์›์ง€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ๋“ ์ง€(fromany source)โ€™๋ผ๋Š” ๋Œ€๋ชฉ์ด๋‹ค. ํ™์ˆ˜๋Š” ๊ฐ•๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ์˜ ๋ฒ”๋žŒ๋ฟ ์•„๋‹ˆ ๋ผ, ์ƒ์ˆ˜๋„์˜ ํŒŒ์—ด๋กœ ์ธํ•œ ๋ฌผ, ํ™ ์ˆ˜๊ฐ€ ์›์ธ์ด ๋˜์–ด ํ•˜์ˆ˜๋„์˜ ๋ฌผ์ด ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๋ฌผ, ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํ˜ธ ์šฐ๋กœ ์ผ์‹œ์ ์ธ ๋ฌผ์˜ ์ ์ฒด ํ˜„์ƒ ๋“ฑ ๋„ ํฌํ•จํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด ๋œ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ™์ˆ˜๋ฒ”๋žŒ์ง€์—ญ(Flood ProneZone)์— ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋ฟ๋งŒ ์•„ ๋‹ˆ๋ผ, ํ™์ˆ˜๋ฅผ ์ „ํ˜€ ๊ฑฑ์ •ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์— ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ ๋žŒ๋“ค๋„ ํ™์ˆ˜๋ณดํ—˜์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ๋œ๋‹ค. ํ™์ˆ˜๋กœ ์ธํ•œ ๋ฌผ์€ ์ฃผ ํƒ๋ณดํ—˜์ด๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ๋ณดํ—˜์ด ๋ฌผ์–ด์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š”, ๋ณ„๋„์˜ ํ™์ˆ˜๋ณดํ—˜์„ ๋“ค์–ด์•ผ ๋งŒ ๊ทธ๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์„ ๋ณด์ƒ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”, ์œ„ํ—˜ ์š”์†Œ(Perils=Causes ofLoss)์ด๋‹ค.

โ—† ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ ์—ญ๋ฅ˜ ๋ฐฐ์„œ ํ™์ˆ˜๋ณดํ—˜์€ ๊ฐ•๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ ์˜ ๋ฒ”๋žŒ์€ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ , ์ƒ์ˆ˜๋„์˜ ํŒŒ ์—ด๋กœ ์ธํ•œ ๋ฌผ, ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํ˜ธ์šฐ, ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ์—์„œ ์—ญ๋ฅ˜ํ•œ ๋ฌผ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ธ ํ•œ ์ผ์‹œ์ ์ธ ๋ฌผ์˜ ์ ์ฒดํ˜„์ƒ์„ ํฌ ํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ์— ์„œ ์—ญ๋ฅ˜ํ•œ ๋ฌผ์€ ํ™์ˆ˜๊ฐ€ ๊ทธ ์›์ธ์ผ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ํ™์ˆ˜๋ณดํ—˜์—์„œ๋„ ๋ณดํ—˜๋ณด์ƒ์ด ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜€์„œ ๊ฑฐ๊พธ ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์€ ํ•˜์ˆ˜ ๊ตฌ ์—ญ๋ฅ˜ ๋ฐฐ์„œ(SewerBackup Endorsement)๊ฐ€ ์—†๋Š”

๊ฐ€์ž… ์ƒ๋ช… ๊ฑด๊ฐ• ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ์ƒ๋‹ด โ–ถMailing Address: HopeAgencyInc 150-21 34 Avenue Flushing NY11354-3855 โ–ถBayside Office: HopeAgencyInc 201-04 NorthernBlvd(2B) Bayside, NY11361 Phone 718-961-5000 Fax 718-353-5220

โ–ถAgatha 917-403-0051 Moses 917-403-0031 Julius 917-285-0019 William 917-324-4402

A10 MONDAY, JANUARY 23, 2023 ๋‰ด์š•์ผ๋ณด THE KOREAN NEW YORK DAILY ์ „๋ฌธ๊ฐ€์นผ๋Ÿผ ๋…์žํ•œ๋งˆ๋‹น ๋ฉฐ์น  ์ „ ๋ฒ ์ด์‚ฌ์ด๋“œ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜ ๋Š” ์ฃผํƒ๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž…์ž๊ฐ€ ์ง€ํ•˜์‹ค ํ™” ์žฅ์‹ค ๋ณ€๊ธฐ์— ๋”๋Ÿฌ์šด ๊พธ์ •๋ฌผ์ด ์˜ฌ ๋ผ์™€์„œ ๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ํ˜๋Ÿฌ ๋„˜์ณค๋‹ค๊ณ  ์—ฐ๋ฝ์ด ์™”๋‹ค. ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๋‹ˆ ๋ฐ”๋‹ฅ์ด ์นดํŽซ์„ ๊น”์ง€์•Š๊ณ  ๋ฌผ๋กœ ๋‹ฆ๊ณ  ์”ป์–ด ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํƒ€์ผ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ ๋‹คํ–‰ํžˆ ์†์‹ค์€ ์—†๋Š” ๋“ฏ ๋ณด์˜€๋‹ค. ๋ณดํ—˜ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž…์ž๋Š” ๋จผ์ € ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ ์› ์ธ์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์›์ธ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜ ๋Š” ์ผ์„ ํ•ด์•ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ผ๋Ÿฌ์ฃผ๊ณ  ์ถ” ์ด๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ์ค‘์ด๋‹ค. ๋ณดํ—˜ํšŒ์‚ฌ ๋Š” ์•ฝ๊ด€์— ์˜ํ•ด์„œ ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ์—์„œ ๊ฑฐ
ํญ์ฃผํ•˜์—ฌ ๋•… ์œ„๋ฅผ ํœฉ์“ธ๊ณ  ๋ชฐ์•„์ณ ์„œ,
๋งˆ๋ฅธ ๋•…์ด
ํ‰์‹œ์—
๋ถ€๋ถ„์  ๋˜ ๋Š”
๋ฌผ์— ์ž ๊ธด
ํ•œ ์ฃผํƒ๋ณด ํ—˜์œผ๋กœ ๋ณด์ƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ํ™์ˆ˜๋ณดํ—˜์„ ๋“ค์—ˆ๋‹ค ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋ณด ํ—˜๋ณด์ƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์†Œ์ •์˜ ์ถ”๊ฐ€ ๋ณดํ—˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋‚ด๊ณ  ํ•˜์ˆ˜ ๊ตฌ์—์„œ ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์„ ์ผ์ •ํ•œ ์•ก์ˆ˜(2,000~5,000 ๋‹ฌ๋Ÿฌ)๊นŒ ์ง€ ๋ณด์ƒํ•ด์ฃผ๋Š” ๋ฐฐ์„œ์กฐํ•ญ(Sewer BackupEndorsement)์„ ์ถ”๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜๋‹ค. ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€ํ•˜์‹ค ๋ฐ”๋‹ฅ์€ ๋ฌผ์— ์•ฝํ•œ ์นดํŽซ์ด ๋‚˜ ํ•ฉํŒ ๋Œ€์‹  ํƒ€์ผ์„ ๊น”๊ณ , ์ง€ํ•˜ ์‹ค์— ๋ฌผ๊ฑด์„ ์Œ“์•„๋‘˜ ๋•Œ๋Š” 1 - 2 ํ”ผ ํŠธ ๋†’์ด์˜ ๊น”ํŒ(Skid)์„ ๋†“๊ณ  ๊ทธ ์œ„์— ์Œ“๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜๋‹ค. โ–ถM
์‚ฌ
๊ณ„ ๊ธฐ์กด๊ณ„์•ฝ์„œ ๊ฒ€ํ† ยท์‹ ๊ทœ
osesS. Kim ๊น€์„ฑ์ค€ HopeAgencyInc ํฌ๋ง๋ณดํ—˜ since 1982 โ–ถNY NJ, CT์ฃผ ์ปค๋ฒ„ ๊ฐœ์ธ
์—…์ฒด ๋ณดํ—˜ ์ƒ๋‹ดยท์„ค
์ฃผํƒ ๋ณดํ—˜ ๋ณดํ—˜์ƒ๋‹ด ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๊น€์„ฑ์ค€ <ํฌ๋ง๋ณดํ—˜[Hope Agency] ๋Œ€ํ‘œ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋ณดํ—˜์žฌ์ •ํ˜‘ํšŒ ์ „ ํšŒ์žฅ> ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ์—์„œ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๋ฌผ(SewerBackup)๋กœ ์ง€ํ•˜์‹ค์ด ์นจ์ˆ˜๋๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์„ ์ฃผํƒ๋ณดํ—˜์ด ๋ฌผ์–ด์ฃผ๋Š”๊ฐ€? ์ฃผํƒ๋ณดํ—˜์ด๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ๋ณดํ—˜์—์„œ ์†์‹ค์˜ ์›์ธ(Perils=CausesofLoss)์ด ๋˜๋Š” ๋ฌผ(Water)์€ ์†์‹ค์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ ๋ฌผ์ด ์–ด๋””์„œ ์™”๋Š”๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ณดํ—˜ ๋ณด์ƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ๋„ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ ๋งค์šฐ ๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ์œ„ํ—˜์š”์†Œ(Perils= CausesofLoss)์ด๋‹ค. ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ์—์„œ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๋ฌผ, ์ง€ํ•˜์ˆ˜), ๋นˆ ์ง‘์— ์–ธ ํŒŒ์ดํ”„๊ฐ€ ํ„ฐ์ ธ์„œ ๋‚˜์˜จ ๋ฌผ, ์Šต๊ธฐ, ์—ด๋ฆฐ ์ฐฝ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋“ค์นœ ๋น—๋ฌผ, ํ™์ˆ˜ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์€ ์ œ์™ธ์กฐํ•ญ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ ๋ณดํ—˜๋ณด์ƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค. ์ Š์€ ์ธ์ž์˜ ์‚ฌ๋ž‘ [๋…์ž์‹œ๋‹จ (่ฉฉๅฃ‡)] ๋Œ๋‹ด๊ธธ ์–‘์ง€ ๋ฐ”๋ฅธ ๊ณจ๋ชฉ์—์„œ ์žฅ๊ป˜ ๋ฝ€์‹œํ•˜๋˜ ๋ฒ—๋“ค๊ณผ ๋•…์ฝฉ์น˜๊ธฐ ๋†€์ดํ•˜๋˜ ๋•Œ ๋ถ€ํ„ฐ ๋•Œ๊นŒ์šฐ ๊ฝฅ๊ฝฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์ €๋…๊นŒ์ง€ ํฌํฌ๋•๊ฑฐ๋ ค๋„ ๊ฟˆ์€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋ฒ—๋“ค์ด์—ฌ ์˜ค๋˜ ๊ธธ ๋Œ์•„๋ณด๋ฉฐ ์˜ํ˜ผ์˜ ๋ฐœ์ž๊ตญ ์„ธ์–ด ๋ดค๋Š”๊ฐ€ ์•ˆ๊ฐœ๊ฝƒ๊ณผ ์žฅ๋ฏธ๊ฝƒ์˜ ๊ถํ•ฉ ์–ด๋А ์—ฌ์นœ์˜ ๋ง์ด ๊ฝ‚ํ˜€ ๋” ์ข‹์€ ๊ฝƒ ์—ด์‹ฌํžˆ ์ฐพ์•˜์œผ๋‚˜, ๊ฒฐ ์—†๋Š” ๋ฐ”๋žŒ ๊ทธ์นจ ์—†์–ด ํฌ๋น„์˜ ์•„์‰ผ๋งŒ ๋‚จ์Šต๋””๋‹ค๋งŒ ์‚ฌ๋ž‘๋„ ํ•„์š” ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋ ์ด๋Š” ๊ฐœ์šธ์— ๋ฏธ๋ จ ์—†๋Š” ์žฟ๋น› ๊ฐ€๋ฃจ๋งŒ ํ๋ฅผํ…Œ์ง€๋งŒ ์˜ดํŒก์ง„ ๊ตฌ๋ฆ‰ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ์‹ธ๋ชฉ ์‹ธ๋ชฉ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๊ณ  ํ—›๋˜๊ณ  ํ—›๋˜๋‹ค๋Š” ์†”๋กœ๋ชฌ ์ง€ํ˜œ ์ Š์€ ์ธ์ž์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ชฝ๋•… ํ’ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์† ๊นŠ์€ ๊ณณ์— ์ด๋ผ๊ฐ€ ๋ผ๋“  ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํฌ๋น„๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๋˜ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ฑท๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ‰์•ˆ์ด๋ผ *ํ•˜๋Š˜์˜ ๋œป์ด๋ผ๋ฉด *๋ ˜ 32:19 ์ธ์šฉ ๊น€์˜๋ด‰ <ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๊ฑฐ์ฃผ ๋…์ž> ๋‰ด์š•์ผ๋ณด ๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด / ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜ 718-939-0047 edit@newyorkilbo.com
A11 2023๋…„ 1์›” 23์ผ(์›”์š”์ผ)
A12 MONDAY, JANUARY 23, 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.