ĆaĆøi Loan seƵ xaĆ¢y moƤt phi trƶƓĆøng trong vuĆøng QuaĆ n ĆaĆ»o TrƶƓĆøng Sa
A3
NGUOI VIET
Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC CHUĆ NHAĆT 18 thaĆ¹ng 12-2005 - NAĆM THĆĆ 28 - SOĆ 7316 - 25xu
SUNDAY, DECEMBER 18, 2005
Periodicals
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60
Online: www.nguoi-viet.com
Phe Sunni saĆ¼n loĆøng tham gia chĆnh phuĆ» lieĆ¢n hieƤp taĆÆi Iraq
Hoa KyĆø:
Ća soĆ” daĆ¢n chuĆ¹ng khoĆ¢ng muoĆ”n ruĆ¹t quaĆ¢n ngay laƤp tĆ¶Ć¹c khoĆ»i Iraq
BAGHDAD, Iraq (TH) HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y, 17 ThaĆ¹ng ChaĆÆp, moƤt chĆnh trĆ² gia cao caĆ”p Sunni ƱaƵ goĆÆi cuoƤc baĆ u cƶƻ quoĆ”c hoƤi trong tuaĆ n naĆøy laĆø moƤt thaĆønh coĆ¢ng, vaĆø noĆ¹i raĆØng phe cuĆ»a oĆ¢ng saĆ¼n loĆøng keĆ”t hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i caĆ¹c thaĆønh phaĆ n Shiāite theĆ” tuĆÆc vaĆø ngƶƓĆøi Kurd ƱeĆ„ laƤp neĆ¢n moƤt lieĆ¢n hieƤp tham gia vieƤc ƱieĆ u haĆønh chĆnh sƶĆÆ taĆÆi Iraq sau khi ƱaƵ coĆ¹ keĆ”t quaĆ» ƱaĆ y ƱuĆ» veĆ cuoƤc tuyeĆ„n cƶƻ. āTieĆ”n trƬnh baĆ u cƶƻ thaĆønh coĆ¢ng... NhĆ“Ćø Ć“n ThƶƓĆÆng ĆeĆ”, chƦ coĆ¹ moƤt Ćt trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp vi phaĆÆm trong moƤt ƱaĆ”t nĆ¶Ć“Ć¹c roƤng lĆ“Ć¹n Ʊang coĆ¹ cheĆ”t choĆ¹c vaĆø baĆÆo ƱoƤng nhƶ theĆ” naĆøy,ā ƱoĆ¹ laĆø lĆ“Ćøi tuyeĆ¢n boĆ” cuĆ»a Adnan alDulaimi, moƤt cƶĆÆu giaĆ¹o sƶ HoĆ i GiaĆ¹o HoĆÆc hieƤn caĆ m ƱaĆ u moƤt khoĆ”i caĆ¹c chĆnh trĆ² gia Sunni dƶĆÆ truĆø seƵ giƶƵ quyeĆ n haĆønh trong taĆ¢n quoĆ”c hoƤi Iraq. āChuĆ¹ng toĆ¢i khoĆ¢ng chaĆ”p nhaƤn vieƤc loaĆÆi boĆ» baĆ”t cĆ¶Ć¹ thaĆønh phaĆ n naĆøo trong daĆ¢n chuĆ¹ng Iraq trƶĆø khi chĆnh hoĆÆ khoĆ¢ng muoĆ”n tham dƶĆÆ,ā oĆ¢ng leĆ¢n tieĆ”ng nhƶ theĆ” vaĆøo hoĆ¢m trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹.
NEW YORK, Hoa KyĆø (TH) - Theo keĆ”t quaĆ» cuĆ»a moƤt cuoƤc thaĆŖm doĆø dƶ luaƤn quaĆ n chuĆ¹ng Hoa KyĆø vƶĆøa ƱƶƓĆÆc cĆ“ quan thoĆ¢ng taĆ”n AP vaĆø cĆ“ quan thaĆŖm doĆø Ipsos thƶĆÆc hieƤn thƬ Ʊa soĆ” daĆ¢n MyƵ choĆ”ng laĆÆi vieƤc ruĆ¹t quaĆ¢n ngay laƤp tĆ¶Ć¹c khoĆ»i Iraq. CoĆ¹ khoaĆ»ng 57 phaĆ n traĆŖm noĆ¹i raĆØng quaĆ¢n ƱoƤi Hoa KyĆø neĆ¢n Ć“Ć» laĆÆi Iraq cho ƱeĆ”n khi quoĆ”c gia naĆøy ƱƶƓĆÆc oĆ„n Ć±Ć²nh, trong khi ƱoĆ¹ coĆ¹ 36 phaĆ n traĆŖm ƱoĆ ng yĆ¹ ruĆ¹t quaĆ¢n ngay laƤp tĆ¶Ć¹c. MoƤt naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, 71 phaĆ n traĆŖm soĆ” ngƶƓĆøi traĆ» lĆ“Ćøi ƱoĆ ng yĆ¹ giƶƵ quaĆ¢n ƱoƤi Hoa KyĆø taĆÆi Iraq cho ƱeĆ”n khi oĆ„n Ć±Ć²nh. Trong moƤt noĆ£ lƶĆÆc nhaĆØm taĆÆo sƶĆÆ haƤu thuaĆ£n cho chĆnh saĆ¹ch Iraq, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush dƶĆÆ truĆø seƵ ƱoĆÆc moƤt baĆøi dieĆ£n vaĆŖn tƶĆø VaĆŖn PhoĆøng BaĆ u DuĆÆc toĆ”i ngaĆøy ChuĆ» NhaƤt ƱeĆ„ thaĆ»o luaƤn veĆ nhieƤm vuĆÆ cuĆ»a Hoa KyĆø Ć“Ć» Iraq vaĆø nhƶƵng gƬ caĆ n phaĆ»i thƶĆÆc hieƤn trong naĆŖm 2006. ĆaĆ¢y seƵ laĆø laĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n TieĆ”p trang A2
BieĆ„u tƬnh phaĆ»n ƱoĆ”i gia taĆŖng, thaĆ»o luaƤn taĆÆi WTO vaĆ£n beĆ” taĆ©c
TieƔp trang A6
NgaĆøy āPheĆ¹p MaĆ u ĆaĆÆi LoƤ SoĆ” 1ā taĆÆi Los Angeles
ThoĆ”ng ĆoĆ”c Calfornia, Arnold Schwarzenegger (phaĆ»i), vaĆø ThĆ² TrƶƓƻng Los Angeles, Antonio Villaraigosa (traĆ¹i), taĆ«ng caĆ¹c phaĆ n quaĆø GiaĆ¹ng Sinh cho treĆ» em nhaĆ¢n ngaĆøy āPheĆ¹p MaĆ u ĆaĆÆi LoƤ SoĆ” 1ā naĆŖm thĆ¶Ć¹ 24 taĆÆi Trung TaĆ¢m Thanh ThieĆ”u NieĆ¢n Hollenbeck Ć“Ć» Los Angeles, ngaĆøy 17 ThaĆ¹ng ChaĆÆp. BuoĆ„i leĆ£ haĆØng naĆŖm naĆøy taĆ«ng quaĆø GiaĆ¹ng Sinh cho khoaĆ»ng 8,000 thanh HOĆNG KOĆNG - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ thieĆ”u nieĆ¢n ƱeĆ”n tƶĆø caĆ¹c khu phoĆ” Ć“Ć» ĆoĆ¢ng Los Angeles. (HƬnh: REUTERS/Mario Anzuoni) BaĆ»y, 17 ThaĆ¹ng ChaĆÆp, nhƶƵng ngƶƓĆøi bieĆ„u tƬnh choĆ”ng keĆ” hoaĆÆch toaĆøn caĆ u hoĆ¹a kinh teĆ” ƱaƵ ƱuĆÆng ƱoƤ leĆ» teĆ» vĆ“Ć¹i caĆ»nh saĆ¹t HoĆ ng KoĆ¢ng beĆ¢n ngoaĆøi khu hoƤi nghĆ² nĆ“i caĆ¹c boƤ trƶƓƻng coĆ¹ laƤp trƶƓĆøng khaĆ¹c BAGHDAD, Iraq (TH) - bieĆ¢n giĆ“Ć¹i, ngoaĆÆi trƶĆø vĆ“Ć¹i Syria, giaĆ»m. CaĆ»nh saĆ¹t taĆÆi thaĆønh bieƤt nhau khaĆ©p theĆ” giĆ“Ć¹i phoĆ” Kirkuk Ć“Ć» veĆ phĆa baĆ©c Ʊang Ʊƶa ra nhƶƵng noĆ£ lƶĆÆc GiĆ“Ć¹i hƶƵu traĆ¹ch Iraq hoĆ¢m thĆ¶Ć¹ nay ƱaƵ hoaĆÆt ƱoƤng trĆ“Ć» laĆÆi. ChĆnh phuĆ» Iraq cho hay Iraq, cho hay caĆ¹c tay suĆ¹ng laĆÆ cuoĆ”i cuĆøng nhaĆØm Ʊem laĆÆi moƤt BaĆ»y ƱaƵ nĆ“Ć¹i loĆ»ng moƤt soĆ” bieƤn vaĆøi keĆ”t quaĆ» cho cuoƤc hoƤi phaĆ¹p an ninh chaĆ«t cheƵ voĆ”n bieĆ¢n giĆ“Ć¹i vĆ“Ć¹i Syria seƵ ƱƶƓĆÆc maĆ«t ƱaƵ baĆ©n vaĆøo moƤt xe tuaĆ n nghĆ² veĆ maƤu dĆ²ch quoĆ”c teĆ” ƱƶƓĆÆc Ʊem ra thi haĆønh trong mĆ“Ć» laĆÆi trong thĆ“Ćøi gian ngaĆ©n tieĆ£u caĆ»nh saĆ¹t khieĆ”n moƤt caĆ»nh thĆ“Ćøi gian ngay trĆ¶Ć“Ć¹c cuoƤc baĆ u saĆ©p tĆ“Ć¹i nhƶng khoĆ¢ng cho bieĆ”t saĆ¹t vieĆ¢n bĆ² thƶƓng vaĆø moƤt naĆŖm nay. CaĆ¹c nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ng cho hay cƶƻ cuƵng nhƶ trong luĆ¹c cƶƻ tri lyĆ¹ do taĆÆi sao vaĆ£n coĆøn ƱoĆ¹ng ngƶƓĆøi khaĆ¹c bĆ² thƶƓng. MoƤt vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c trong uĆ»y haĆØng traĆŖm ngƶƓĆøi bieĆ„u tƬnh Ʊi boĆ» phieĆ”u. LeƤnh caĆ”m di cƶƻa. Trong ngaĆøy qua tƬnh traĆÆng ban baĆ u cƶƻ noĆ¹i raĆØng phaĆ»i caĆ n choĆ”ng ƱoĆ”i, chĆnh yeĆ”u laĆø caĆ¹c chuyeĆ„n ƱaƵ ƱƶƓĆÆc baƵi boĆ», phi TieĆ”p trang A6 trƶƓĆøng cuƵng nhƶ caĆ¹c cƶƻa khaĆ„u baĆÆo ƱoƤng vaĆ£n coĆ¹ phaĆ n suĆ¹t TieĆ”p trang A2
ChĆnh phuĆ» Iraq nĆ“Ć¹i loĆ»ng caĆ¹c bieƤn phaĆ¹p an ninh sau baĆ u cƶƻ
SĆ“Ć» ChuyeĆ„n VaƤn New York vaĆø nghieƤp ƱoaĆøn vaĆ£n coĆøn baĆ”t ƱoĆ ng NEW YORK - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y, 17 ThaĆ¹ng ChaĆÆp, caĆ¹c giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c SĆ“Ć» ChuyeĆ„n VaƤn New York vaĆø caĆ¹c nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo nghieƤp ƱoaĆøn coĆ¢ng nhaĆ¢n ƱƬnh coĆ¢ng ƱaƵ hoƤi hoĆÆp saĆ¹u, baĆ»y tieĆ”ng ƱoĆ ng hoĆ , nhƶng theo lĆ“Ćøi moƤt giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c nghieƤp ƱoaĆøn thƬ vaĆ£n chƶa coĆ¹ tieĆ”n boƤ naĆøo trong vieƤc kyĆ¹ moƤt kheĆ” Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“Ć¹i nhaĆØm traĆ¹nh moƤt cuoƤc ƱƬnh coĆ¢ng coĆ¹ khaĆ» naĆŖng laĆøm teĆ¢ lieƤt heƤ thoĆ”ng xeĆ» ƱieƤn ngaĆ m vaĆø xe buyĆ¹t cuĆ»a thaĆønh phoĆ” lĆ“Ć¹n nhaĆ”t MyƵ quoĆ”c naĆøy. HieƤn vaĆ£n khoĆ¢ng roƵ khi naĆøo thƬ nhƶƵng cuoƤc thƶƓng lƶƓĆÆng naĆøy seƵ tieĆ”p tuĆÆc laĆÆi. āChuĆ¹ng toĆ¢i luĆ¹c naĆøo cuƵng saĆ¼n TieĆ”p trang A2
CaĆ¢y GiaĆ¹ng Sinh cuĆ»a ToĆøa ThaĆ¹nh Vatican
CaĆ¢y GiaĆ¹ng Sinh cuĆ»a ToĆøa ThaĆ¹nh Vatican ƱaƵ ƱƶƓĆÆc thaĆ©p saĆ¹ng vaĆøo cuoĆ”i buoĆ„i leĆ£ taĆÆi CoĆ¢ng TrƶƓĆøng ThaĆ¹nh PheĆ¢roĆ¢ Ć“Ć» ToĆøa ThaĆ¹nh Vatican, ngaĆøy 17 ThaĆ¹ng ChaĆÆp. CaĆ¢y thoĆ¢ng cao 30 meĆ¹t naĆøy ƱƶƓĆÆc thaĆønh phoĆ” Afiesi beĆ¢n AĆo taĆ«ng cho ĆĆ¶Ć¹c GiaĆ¹o HoaĆøng. (HƬnh: REUTERS/Max Rossi)
NgaĆønh chuyeĆ„n vaƤn New York tieĆ”p tuĆÆc ƱƬnh coĆ¢ng
CoĆ¢ng nhaĆ¢n ngaĆønh chuyeĆ„n vaƤn treĆ¢n moƤt soĆ” tuyeĆ”n ƱƶƓĆøng xe buyĆ¹t taĆÆi New York tieĆ”p tuĆÆc cuoƤc ƱƬnh coĆ¢ng trong khi caĆ¹c ƱaĆÆi dieƤn CĆ“ Quan VaƤn ChuyeĆ„n ThaĆønh PhoĆ” New York vaĆø nghieƤp ƱoaĆøn coĆ¢ng nhaĆ¢n vaƤn chuyeĆ„n raĆ¹o rieĆ”t thƶƓng lƶƓĆÆng nhaĆØm kyĆ¹ keĆ”t moƤt hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng laĆøm vieƤc mĆ“Ć¹i, Ʊƶa New York ra khoĆ»i hieĆ„m hoĆÆa cuĆ»a moƤt cuoƤc ƱƬnh coĆ¢ng toaĆøn dieƤn. (HƬnh: REUTERS/Seth Wenig)
ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush xaĆ¹c nhaƤn coĆ¹ ra leƤnh cho nghe leĆ¹n trong noƤi Ć±Ć²a Hoa KyĆø HOA THĆNH ĆOĆN, Hoa KyĆø (TH) - ToĆ„ng ThoĆ”ng George W. Bush trong baĆøi dieĆ£n vaĆŖn haĆøng tuaĆ n ƱƶƓĆÆc trƶĆÆc tieĆ”p truyeĆ n thanh treĆ¢n toaĆøn
quoĆ”c ƱaƵ leĆ¢n tieĆ”ng xaĆ¹c nhaƤn laĆø coĆ¹ ra leƤnh cho cĆ“ quan tƬnh baĆ¹o nghe leĆ¹n moƤt soĆ” ngƶƓĆøi trong noƤi Ć±Ć²a Hoa KyĆø. TieĆ”p trang A6
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
THĆ VIEĆT TĆĆ PARIS TĆĆ NGUYEĆN
CHUAĆ N BĆ CHO ĆEĆM GIAĆNG SINH TĆ“Ć¹i giĆ“Ćø naĆøy trong khi ƱƶƓĆøng phoĆ”, cƶƻa hieƤu khaĆ©p nĆ“i ƱaƵ ƱƶƓĆÆc trang hoaĆøng loƤng laĆ£y, nhieĆ u nhaĆø ngƶƓĆøi PhaĆ¹p vaĆ£n chƶa coĆ¹ caĆ¢y thoĆ¢ng thƬ... cuƵng laĆø moƤt chuyeƤn bƬnh thƶƓĆøng thoĆ¢i. VƬ khoĆ¢ng coĆ¹ thƬ giĆ“Ćø, moĆÆi ngƶƓĆøi baƤn Ʊi caĆ» ngaĆøy chĆ“Ćø ƱeĆ”n phuĆ¹t choĆ¹t mĆ“Ć¹i tĆnh. CuƵng vƬ lƶƓĆøi... HoĆÆ bieĆ”t raĆØng chƦ caĆ n keĆ¢u ƱieƤn thoaĆÆi hay gĆ“Ć»i moƤt e-mail laĆø coĆ¹ thoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc giao ƱeĆ”n taƤn nhaĆø. MieĆ£n laĆø tĆnh ngaĆøy giĆ“Ćø sao cho ngƶƓĆøi ta giao haĆøng cho kĆ²p vaĆø traĆ» tieĆ n thoĆ¢i. āChuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ maĆ«t tƶĆø baĆ»y naĆŖm nay vaĆø soĆ” thƶƓng vuĆÆ moĆ£i naĆŖm taĆŖng leĆ¢n gaĆ”p ƱoĆ¢i,ā lĆ“Ćøi cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¢ng ty TeĆ¹leĆ¹Sapin, cho thaĆ”y nhieĆ u gia ƱƬnh PhaĆ¹p baĆ©t ƱaĆ u... lƶƓĆøi bieĆ”ng trong vieƤc Ʊi mua caĆ¢y thoĆ¢ng. āHieƤn giĆ“Ćø, chuĆ¹ng toĆ¢i heĆ”t ngƶƓĆøi, khoĆ¢ng coĆøn nhaƤn giao haĆøng nƶƵa!ā ThƬ coĆøn nhƶƵng coĆ¢ng ty khaĆ¹c, thieĆ”u gƬ! CoĆ¹ coĆ¢ng ty sau khi chĆ“Ć» caĆ¢y thoĆ¢ng vaĆøo phoĆøng khaĆ¹ch, coĆøn trang hoaĆøng, caĆ©m ƱieƤn xong xuoĆ¢i heĆ”t maĆø khoĆ¢ng tĆnh theĆ¢m tieĆ n. GiaĆ¹ tieĆ n tĆnh ra tƶĆø 37 euro ƱeĆ”n 52 euro cho caĆ¢y thoĆ¢ng 1 thĆ¶Ć“Ć¹c rƶƓƵi, 69 euro cho caĆ¢y thoĆ¢ng cao 2 thĆ¶Ć“Ć¹c. MoƤt vaĆøi coĆ¢ng ty khaĆ¹c hoaĆÆt ƱoƤng qua internet: www.sapin.com, sapinrama.com, plantes-et-jardins.com, sapins.florajet.com, aquarelle.com. NgƶƓĆøi PhaĆ¹p baĆ©t ƱaĆ u chuĆ¹ yĆ¹ trang hoaĆøng nhieĆ u hĆ“n maĆ«t ngoaĆøi cuĆ»a caĆŖn nhaĆø, taĆÆi caĆ¹c tƦnh nhieĆ u hĆ“n laĆø trong vuĆøng Paris. Treo giaĆ¢y ƱeĆøn maĆøu vĆ“Ć¹i hoa laĆ¹ caĆønh, hƬnh ngoĆ¢i sao hay TieĆ”p trang A4
- (A8) VaĆŖn HoĆÆc NgheƤ ThuaƤt: TaĆÆp Ghi VaĆŖn NgheƤ: VieĆ”t veĆ VuƵ TroĆÆng PhuĆÆng - LĆ“Ćøi tƶĆÆa cho cuoĆ”n āTƬnh NghĆ³a GiaĆ¹o Khoa Thƶā cuĆ»a giaĆ¹o sƶ PhaĆÆm Cao DƶƓng. - (B1) ĆĆ²a PhƶƓng: LeĆ£ hoƤi āNieĆ m MĆ“ ĆĆ“Ć¹c MuĆøa GiaĆ¹ng Sinhā - VieƤt Sattelite baĆ»o trĆ“ĆÆ cho TraĆÆi HoĆÆp BaĆÆn HĆ¶Ć“Ć¹ng ĆaĆÆo ThaĆŗng TieĆ”n 8. - (B6) Ca NhaĆÆc ĆieƤn AĆnh: MoĆ”i tƬnh cuĆ»a ngheƤ sĆ³ PhuĆøng HaĆ¹ vaĆø BaĆÆch CoĆ¢ng Tƶƻ. - (C1) Rao VaĆ«t: ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o.
HoĆ„ phuĆÆ sinh hoĆ„ tƶƻ
NhaĆø voĆ¢ Ć±Ć²ch quyeĆ n anh huyeĆ n thoaĆÆi cuĆ»a Hoa KyĆø, Muhammad Ali (treĆ¢n), Ʊang theo doƵi keĆ”t quaĆ» traƤn ƱaĆ”u giƶƵa aĆ¹i nƶƵ cuĆ»a oĆ¢ng laĆø Laila Ali (dĆ¶Ć“Ć¹i) vaĆø ƱoĆ”i thuĆ» Asa Sandell ngƶƓĆøi ThuĆÆy ĆieĆ„n taĆÆi Berlin, ngaĆøy 17 ThaĆ¹ng ChaĆÆp. Ali ƱaƵ thaĆ©ng traƤn ƱaĆ”u. (HƬnh: REUTERS/Fabrizio Bensch)