Skip to main content

NV2005-1011

Page 1

A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7248 - 11 thaÄ‚Å”ng 10, 2005 (9 thaÄ‚Å”ng ChĂĀ­n naĂŞm AĂ t DaĂĀ¤u) .3Ć¢€?

NhÜþng ngoĂĖ˜i nhaĂĀø ĂąaĂŠt nhaĂĄt nĂśĂĀ“Ä‚Å”c MyĂľ WASHINGTON.Theo baÄ‚Å„ng danh saÄ‚Å”ch bĂŹnh choĂŻn 400 ngĂśĂĀ“ĂĀøi MyĂľ giaĂĀøu nhaĂĄt naĂŞm 2005 vĂśĂĀøa ùÜĂĀ“ĂŻc coĂĖ˜ng boĂĄ, trong voĂĀøng 3 naĂŞm lieĂĖ˜n tieĂĄp, nhÜþng ngĂśĂĀ“ĂĀøi giaĂĀøu coÄ‚Å” vaĂŁn tieĂĄp tuĂŻc trĂĀ“Ä‚Å„ neĂĖ˜n giaĂĀøu hĂĀ“n. VaĂĀø hoĂŻ seĂľ raĂĄt caĂ n nhÜþng khoaÄ‚Å„n tieĂ n kieĂĄm theĂĖ˜m ĂąoÄ‚Å” bĂĀ“Ä‚Å„i giaÄ‚Å” baĂĄt ĂąoĂĀ¤ng saÄ‚Å„n ĂĀ“Ä‚Å„ Hoa KyĂĀø Ăąang ngaĂĀøy moĂĀ¤t ĂąaĂŠt hĂĀ“n. GiaÄ‚Å” trung bĂŹnh cuÄ‚Å„a 10 ngoĂĖ˜i nhaĂĀø ĂąaĂŠt nhaĂĄt nĂśĂĀ“Ä‚Å”c MyĂľ ĂąaĂľ taĂŞng leĂĖ˜n mĂśĂŔc 58.1 trieĂĀ¤u ĂąoĂĖ˜la/ ngoĂĖ˜i so vĂĀ“Ä‚Å”i con soĂĄ 55.25 trieĂĀ¤u ĂąoĂĖ˜la naĂŞm ngoaÄ‚Å”i. MĂśĂŔc giaÄ‚Å” naĂĀøy cuĂľng cao hĂĀ“n tĂĀ“Ä‚Å”i 216 laĂ n so vĂĀ“Ä‚Å”i giaÄ‚Å” caÄ‚Å„ trung bĂŹnh cuÄ‚Å„a nhÜþng ngoĂĖ˜i nhaĂĀø bĂŹnh thĂśĂĀ“ĂĀøng trong ThaÄ‚Å”ng TaÄ‚Å”m. Ă‘oĂĄi vĂĀ“Ä‚Å”i haĂ u heĂĄt ngĂśĂĀ“ĂĀøi bĂŹnh thĂśĂĀ“ĂĀøng, mĂśĂŔc giaÄ‚Å” keĂĽ treĂĖ˜n ĂąaĂŠt quaÄ‚Å” mĂśĂŔc tĂśĂĀ“Ä‚Å„ng tĂśĂĀ“ĂŻng, song toĂĽng giaÄ‚Å” trĂĖ› cuÄ‚Å„a 10 caĂŞn nhaĂĀø ĂąoÄ‚Å” chĂŚ baĂĀØng 1/10 taĂĀøi saÄ‚Å„n roĂĀøng cuÄ‚Å„a oĂĖ˜ng chuÄ‚Å„ taĂĀ¤p ĂąoaĂĀøn nhu lieĂĀ¤u lĂĀ“Ä‚Å”n nhaĂĄt theĂĄ giĂĀ“Ä‚Å”i

Microsoft, Bill Gates. NaĂŞm 2005, taĂĀøi saÄ‚Å„n cuÄ‚Å„a Bill leĂĖ˜n tĂĀ“Ä‚Å”i 51 tyÄ‚Å„ ĂąoĂĖ˜la, cao hĂĀ“n naĂŞm ngoaÄ‚Å”i 3 tyÄ‚Å„ ĂąoĂĖ˜la. Ă‘ieĂ u gĂŹ khieĂĄn cho nhÜþng ngoĂĖ˜i nhaĂĀø ĂąaĂŠt nhaĂĄt nĂśĂĀ“Ä‚Å”c MyĂľ laĂŻi ĂąaĂŠt nhĂś vaĂĀ¤y? LyÄ‚Å” do thĂśĂŔ nhaĂĄt ùÜĂĀ“ĂŻc neĂĖ˜u ra laĂĀø chuÄ‚Å”ng ùÜĂĀ“ĂŻc toĂŻa laĂŻc treĂĖ˜n nhÜþng vĂĖ› trĂĀ­ ĂąaÄ‚Å”ng mĂĀ“ ĂśĂĀ“Ä‚Å”c nhaĂĄt cuÄ‚Å„a quoĂĄc gia giaĂĀøu coÄ‚Å” nhaĂĄt theĂĄ giĂĀ“Ä‚Å”i naĂĀøy. CoÄ‚Å” theĂĽ laĂĀø beĂĖ˜n nhÜþng bĂĀ“ĂĀø bieĂĽn tuyeĂĀ¤t ĂąeĂŻp hay treĂĖ˜n moĂĀ¤t hoĂĀøn ĂąaÄ‚Å„o cÜïc kyĂĀø lyÄ‚Å” tĂśĂĀ“Ä‚Å„ng cho sĂśĂŔc khoÄ‚Å„e nhĂś Hamptons, Florida, Los Angeles hay Lake Tahoe. MoĂĀ¤t lyÄ‚Å” do khaÄ‚Å”c cuĂľng khoĂĖ˜ng keÄ‚Å”m phaĂ n quan troĂŻng laĂĀø nhÜþng ngoĂĖ˜i nhaĂĀø naĂĀøy thĂśĂĀ“ĂĀøng raĂĄt roĂĀ¤ng lĂĀ“Ä‚Å”n. ChieĂĄc nhoÄ‚Å„ nhaĂĄt cuĂľng coÄ‚Å” dieĂĀ¤n tĂĀ­ch leĂĖ˜n tĂĀ“Ä‚Å”i 6,650 feet vuoĂĖ˜ng, nhĂśng noÄ‚Å” mĂĀ“Ä‚Å”i chĂŚ laĂĀø moĂĀ¤t phaĂ n trong toĂĽng theĂĽ nhÜþng toĂĀøa nhaĂĀø naĂĀØm treĂĖ˜n hoĂĀøn ĂąaÄ‚Å„o MiamiĆ¢€™s Star vĂĀ“Ä‚Å”i toĂĽng coĂĀ¤ng 13 phoĂĀøng nguÄ‚Å„, vaĂĀø 10,000 haĂ m

Toyota saĂŠp trĂĀ“Ä‚Å„ thaĂĀønh haĂľng saÄ‚Å„n xuaĂĄt xe hĂĀ“i lĂĀ“Ä‚Å”n nhaĂĄt theĂĄ giĂĀ“Ä‚Å”i NEW YORK.- Theo nhÜþng soĂĄ lieĂĀ¤u thoĂĄng keĂĖ˜ cuÄ‚Å„a ngaĂĀønh xe hĂĀ“i, Toyota coÄ‚Å” theĂĽ trĂĀ“Ä‚Å„ thaĂĀønh nhaĂĀø saÄ‚Å„n xuaĂĄt lĂĀ“Ä‚Å”n nhaĂĄt theĂĄ giĂĀ“Ä‚Å”i vaĂĀøo naĂŞm 2006 nhĂĀ“ĂĀø doanh soĂĄ xe baÄ‚Å”n ra taĂŞng maĂŻnh, chieĂĄm lĂłnh vĂĖ› trĂĀ­ laĂĖ˜u nay cuÄ‚Å„a coĂĖ˜ng ty General Motors. SaÄ‚Å„n lĂśĂĀ“ĂŻng xe toaĂĀøn caĂ u cuÄ‚Å„a Toyota vaĂĀø nhÜþng coĂĖ˜ng ty trÜïc thuoĂĀ¤c coÄ‚Å” theĂĽ ĂąaĂŻt 9 trieĂĀ¤u chieĂĄc trong naĂŞm 2006, vĂśĂĀ“ĂŻt xa con soĂĄ 8.28 trieĂĀ¤u chieĂĄc dÜï kieĂĄn trong naĂŞm 2005 vaĂĀø coÄ‚Å” theĂĽ saÄ‚Å”nh ngang vĂĀ“Ä‚Å”i saÄ‚Å„n lĂśĂĀ“ĂŻng xe baÄ‚Å”n ra cuÄ‚Å„a haĂľng GM. ThaĂĀ¤m chĂĀ­, theo nhÜþng nhaĂĀø phaĂĖ˜n tĂĀ­ch, Toyota coĂĀøn coÄ‚Å” khaÄ‚Å„ naĂŞng thay theĂĄ GM trĂĀ“Ä‚Å„ thaĂĀønh nhaĂĀø saÄ‚Å„n xuaĂĄt xe hĂĀ“i lĂĀ“Ä‚Å”n nhaĂĄt theĂĄ giĂĀ“Ä‚Å”i trong naĂŞm 2006. Trong khi dÜï kieĂĄn seĂľ xuaĂĄt xĂśĂĀ“Ä‚Å„ng 9.13 trieĂĀ¤u xe trong naĂŞm 2005, GM coÄ‚Å” khaÄ‚Å„ naĂŞng tieĂĄp tuĂŻc phaÄ‚Å„i ĂąoĂĄi phoÄ‚Å” vĂĀ“Ä‚Å”i doanh soĂĄ baÄ‚Å”n chaĂĀ¤m, ĂąaĂŤc bieĂĀ¤t taĂŻi thĂĖ› trĂśĂĀ“ĂĀøng ruoĂĀ¤t cuÄ‚Å„a haĂľng

ĂĀ“Ä‚Å„ BaĂŠc MyĂľ. Toyota vĂśĂĀøa xuÄ‚Å”c tieĂĄn hoaĂŻt ĂąoĂĀ¤ng vĂśĂĀøa coÄ‚Å” keĂĄ hoaĂŻch xaĂĖ˜y dÜïng nhÜþng nhaĂĀø maÄ‚Å”y lĂĀ“Ä‚Å”n taĂŻi nhÜþng thĂĖ› trĂśĂĀ“ĂĀøng ĂĀ“Ä‚Å„ ngoaĂŻi quoĂĄc, bao goĂ m ThaÄ‚Å”i Lan vaĂĀø Nga, theo chĂĀ­nh saÄ‚Å”ch Ć¢€œsaÄ‚Å„n xuaĂĄt xe ĂĀ“Ä‚Å„ nhÜþng nĂĀ“i Ăąang coÄ‚Å” nhu caĂ uĆ¢€?. SaÄ‚Å„n lĂśĂĀ“ĂŻng xe Toyota ĂĀ“Ä‚Å„ nĂśĂĀ“Ä‚Å”c ngoaĂĀøi coÄ‚Å” theĂĽ, laĂ n ĂąaĂ u tieĂĖ˜n, vĂśĂĀ“ĂŻt quaÄ‚Å” saÄ‚Å„n lĂśĂĀ“ĂŻng trong nĂśĂĀ“Ä‚Å”c vaĂĀøo naĂŞm 2006, leĂĖ˜n ĂąeĂĄn 5 trieĂĀ¤u xe trong vaĂĀøi naĂŞm tĂĀ“Ä‚Å”i. Tuy nhieĂĖ˜n, Toyota cuĂľng Ăąang cuÄ‚Å„ng coĂĄ naĂŞng lÜïc saÄ‚Å„n xuaĂĄt xe trong nĂśĂĀ“Ä‚Å”c ĂąeĂĽ chuaĂĽn bĂĖ› cho vieĂĀ¤c xuaĂĄt caÄ‚Å„ng loaĂŻi xe sang troĂŻng hieĂĀ¤u Lexus vaĂĀø nhÜþng loaĂŻi xe theĂĽ thao sang thĂĖ› trĂśĂĀ“ĂĀøng AĂ‚u ChaĂĖ˜u vaĂĀø Trung Ă‘oĂĖ˜ng. VĂĀ“Ä‚Å”i nhÜþng chĂĀ­nh saÄ‚Å”ch naĂĀøy vaĂĀø nhÜþng chieĂĄn lĂśĂĀ“ĂŻc saÄ‚Å„n xuaĂĄt vaĂĀø tieĂĄp thĂĖ› naĂŞng ĂąoĂĀ¤ng, Toyota hy voĂŻng seĂľ naĂŠm giÜþ 15% thĂĖ› trĂśĂĀ“ĂĀøng toaĂĀøn caĂ u vaĂĀøo ĂąaĂ u nhÜþng naĂŞm 2010.

chĂśĂŔa rĂśĂĀ“ĂŻu. PhaĂ n lĂĀ“Ä‚Å”n nhÜþng ngoĂĖ˜i nhaĂĀø ĂąaĂŠt nhaĂĄt ĂąeĂ u coÄ‚Å” nhÜþng phoĂĀøng khaÄ‚Å”ch lĂĀ“Ä‚Å”n vaĂĀø sang troĂŻng, khu vÜïc daĂĀønh cho nhaĂĖ˜n vieĂĖ˜n phuĂŻc vuĂŻ vaĂĀø beĂĽ bĂĀ“i tuyeĂĀ¤t ĂąeĂŻp. NgoĂĖ˜i nhaĂĀø ĂąaĂŠt nhaĂĄt trong danh saÄ‚Å”ch naĂĀøy laĂĀø moĂĀ¤t taĂĀøi saÄ‚Å„n maĂĀø veÄ‚Å„ ĂąeĂŻp cuÄ‚Å„a noÄ‚Å” chĂŚ coÄ‚Å” theĂĽ duĂĀøng moĂĀ¤t tĂśĂĀø laĂĀø Ć¢€œtraÄ‚Å”ng leĂĀ¤Ć¢€? ĂąeĂĽ mieĂĖ˜u taÄ‚Å„. NoÄ‚Å” toĂŻa laĂŻc treĂĖ˜n moĂĀ¤t dieĂĀ¤n tĂĀ­ch 60 hecta treĂĖ˜n moĂĀ¤t hoĂĀøn ĂąaÄ‚Å„o cuÄ‚Å„a Bridgehampton ĂĀ“Ä‚Å„ New York. NoÄ‚Å” coÄ‚Å” tĂĀ“Ä‚Å”i 14 khu vĂśĂĀ“ĂĀøn vaĂĀø 3 chieĂĄc ao ĂąaĂ y aĂŠp caÄ‚Å”. NgoĂĖ˜i nhaĂĀø ĂąaĂŠt thĂśĂŔ hai laĂŻi coÄ‚Å” daÄ‚Å”ng veÄ‚Å„ vĂśĂĀøa coĂĽ kĂĀ­nh vĂśĂĀøa

coÄ‚Å” veÄ‚Å„ gĂŹ ĂąoÄ‚Å” thaĂĀ¤t ngoĂĖ˜ng cuoĂ ng. NoÄ‚Å” coÄ‚Å” moĂĀ¤t chieĂĄc loĂĀø sĂśĂĀ“Ä‚Å„i cao tĂĀ“Ä‚Å”i gaĂ n 5.5 meÄ‚Å”t vaĂĀø moĂĀ¤t nĂĀ“i cho pheÄ‚Å”p chieĂĖ˜m ngĂśĂĀ“Ăľng toaĂĀøn caÄ‚Å„nh thaĂĀønh phoĂĄ ngoaĂŻn muĂŻc vĂĀ“Ä‚Å”i khoĂĖ˜ng gian ĂąuÄ‚Å„ lĂĀ“Ä‚Å”n ĂąeĂĽ chĂśĂŔa khoaÄ‚Å„ng 300 khaÄ‚Å”ch. LieĂĀ¤u nhÜþng ngoĂĖ˜i nhaĂĀø naĂĀøy coÄ‚Å” ùÜĂĀ“ĂŻc rao baÄ‚Å”n? CoÄ‚Å” hai ĂąieĂ u ngĂśĂĀ“ĂĀøi ta coÄ‚Å” theĂĽ nhaĂĀ¤n thaĂĄy: - ThĂśĂŔ nhaĂĄt, ĂĀ“Ä‚Å„ moĂĀ¤t thĂĀ“ĂĀøi ĂąieĂĽm naĂĀøo ĂąoÄ‚Å” trong tĂśĂĀ“ng lai, moĂĀ¤t ngoĂĖ˜i nhaĂĀø seĂľ Ć¢€œĂąi ra thĂĖ› trĂśĂĀ“ĂĀøngĆ¢€? vĂĀ“Ä‚Å”i giaÄ‚Å” hĂĀ“n 75 trieĂĀ¤u ĂąoĂĖ˜la - mĂśĂŔc giaÄ‚Å” hieĂĀ¤n taĂŻi cuÄ‚Å„a moĂĀ¤t soĂĄ ngoĂĖ˜i nhaĂĀø. - ThĂśĂŔ hai, nhÜþng tyÄ‚Å„ phuÄ‚Å” khoĂĖ˜ng theĂĽ trĂĀ“Ä‚Å„ neĂĖ˜n giaĂĀøu coÄ‚Å” hĂĀ“n baĂĀØng caÄ‚Å”ch neÄ‚Å”m tieĂ n Ăąi nhĂś vaĂĀ¤y.

California:

BaÄ‚Å”n game baĂŻo lÜïc cho treÄ‚Å„ em coÄ‚Å” theĂĽ bĂĖ› phaĂŻt 1,000 ĂąoĂĖ˜la ThoĂĄng ĂąoĂĄc tieĂĽu bang California, oĂĖ˜ng Arnold Schwarzenegger, vaĂĀøo cuoĂĄi tuaĂ n qua ĂąaĂľ ĂąaĂŤt buÄ‚Å”t kyÄ‚Å” ĂąaĂŻo luaĂĀ¤t caĂĄm baÄ‚Å”n hay cho thueĂĖ˜ troĂĀø chĂĀ“i baĂŻo lÜïc cho treÄ‚Å„ chĂśa ĂąeĂĄn tuoĂĽi vĂĖ› thaĂĀønh nieĂĖ˜n. Ă‘aĂŻo luaĂĀ¤t naĂĀøy ùÜĂĀ“ĂŻc nghĂĖ› sĂł Leland Yee uÄ‚Å„ng hoĂĀ¤ vaĂĀø ĂąĂĖ›nh nghĂła nhÜþng taÄ‚Å”c ĂąoĂĀ¤ng tĂśĂĀø game baĂŻo lÜïc nhĂś sau: Ć¢€œTheĂĽ hieĂĀ¤n cho treÄ‚Å„ em thaĂĄy nhÜþng caÄ‚Å„nh baĂŻo lÜïc trong nhÜþng troĂĀø chĂĀ“i, bao goĂ m baĂŻo lÜïc haĂĀønh vi vaĂĀø tĂŹnh duĂŻc, khieĂĄn cho treÄ‚Å„ em coÄ‚Å” theĂĽ gaĂĖ˜y kĂĀ­ch ĂąoĂĀ¤ng tĂĀ­nh hung haĂŞng, giaÄ‚Å„m hoaĂŻt ĂąoĂĀ¤ng cuÄ‚Å„a vuĂĀøng naĂľo traÄ‚Å”n vaĂĀø coÄ‚Å” nhÜþng haĂĀønh vi gaĂĖ˜y goĂĽ, choĂĄng ĂąoĂĄi xaĂľ

hoĂĀ¤i. Ngay caÄ‚Å„ nhÜþng ĂąoĂĄi tĂśĂĀ“ĂŻng khoĂĖ˜ng trÜïc tieĂĄp gaĂĖ˜y ra haĂĀønh vi baĂŻo lÜïc nhĂśng phaÄ‚Å„i chĂĖ›u nhÜþng toĂĽn thĂśĂĀ“ng taĂĖ˜m lyÄ‚Å” tĂśĂĀø nhÜþng taÄ‚Å”c ĂąoĂĀ¤ng laĂĖ˜u daĂĀøi cuÄ‚Å„a caÄ‚Å„nh baĂŻo lÜïc ĂąoÄ‚Å” cuĂľng ùÜĂĀ“ĂŻc coi laĂĀø bĂĖ› aÄ‚Å„nh hĂśĂĀ“Ä‚Å„ng tĂśĂĀø game baĂŻo lÜïcĆ¢€?. TĂśĂĀø laĂĖ˜u nay, noĂŁi lo sĂĀ“ĂŻ treÄ‚Å„ em bĂĖ› aÄ‚Å„nh hĂśĂĀ“Ä‚Å„ng bĂĀ“Ä‚Å„i phim aÄ‚Å„nh vaĂĀø troĂĀø chĂĀ“i ĂąieĂĀ¤n tĂśĂń baĂŻo lÜïc ĂąaĂľ ùÜĂĀ“ĂŻc phaÄ‚Å„n aÄ‚Å„nh raĂĄt nhieĂ u treĂĖ˜n baÄ‚Å”o chĂĀ­, nhĂśng khoĂĖ˜ng ùÜĂĀ“ĂŻc giaÄ‚Å„i quyeĂĄt. VieĂĀ¤c QuoĂĄc HoĂĀ¤i California chaĂĄp thuaĂĀ¤n vaĂĀø thoĂĄng ĂąoĂĄc kyÄ‚Å” ban haĂĀønh thaĂĀønh luaĂĀ¤t ùÜĂĀ“ĂŻc coi laĂĀø thaĂĀønh quaÄ‚Å„ ĂąaĂ u tieĂĖ˜n cuÄ‚Å„a nhÜþng noĂŁ lÜïc vaĂĀ¤n ĂąoĂĀ¤ng keÄ‚Å”o daĂĀøi hĂĀ“n moĂĀ¤t thaĂĀ¤p nieĂĖ˜n qua.

TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 1KDƂÅŗW EDĂ‘R 1*ƂĀ­Ć‚Å¤Ć‚Å», 9,(Ƃ›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV

( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RƂÅŗL Ć‚Å RƂĀøQJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ Ć‚Å‚DĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL Ć‚Å‚RĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ Ć‚Å‚RĂ… %DĂ?R $QK Ć‚Å‚RĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ Ć‚Å‚RĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ Ć‚Å‚RĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $Ć‚Å„QK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q %DQ Ć‚Å LHƂĀøX +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ Ć‚Å‚DĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P Ć‚Å‚RĂƒF &KDLUPDQ &(2 Ć‚Å‚RĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P Ć‚Å‚RĂƒF Ć‚Å‚LHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P Ć‚Å‚RĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P Ć‚Å‚RĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV Ć‚Å‚RĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P Ć‚Å‚RĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ć‚Å½Ć‚Å¹Ć‚Ā°, 9,(Ƃœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV Ć‚Å‚RĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU Ć‚Å‚RĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $Ć‚Å„QK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHĆ‚ÅŸQ 7DƂÅŗS 1HZV 6WDII Ć‚Å‚RĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q Ć‚Å‚RĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $Ć‚Å„QK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 1JĂŽĂŒĂ?L 9LHƂÅŗW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KHƂĖ OHƂÅŗ JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R %DĂšL YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX Ă“Ă?QK %DĂšL YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ Ć‚Å‚LHÆQ 7RDĂ›Q 91,

6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F

$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV

CoĂĖ˜ng ty UPS mĂĀ“Ä‚Å„ roĂĀ¤ng caÄ‚Å”c hoaĂŻt ĂąoĂĀ¤ng khaĂŠp Trung QuoĂĄc ATLANTA, Georgia - KeĂĽ tĂśĂĀø thaÄ‚Å”ng ChĂĀ­n vĂśĂĀøa qua, CoĂĖ˜ng ty chuyeĂĽn vaĂĀ¤n nhanh cuÄ‚Å„a Hoa KyĂĀø UPS (United Parcel Service) ĂąaĂľ phaÄ‚Å”t trieĂĽn caÄ‚Å”c hoaĂŻt ĂąoĂĀ¤ng khaĂŠp Trung QuoĂĄc, vĂĀ“Ä‚Å”i caÄ‚Å”c dĂĖ›ch vuĂŻ phaÄ‚Å”t thĂś, bĂśu kieĂĀ¤n nhanh y nhĂś taĂŻi Hoa KyĂĀø vaĂĀø treĂĖ˜n theĂĄ giĂĀ“Ä‚Å”i. CoĂĖ˜ng ty UPS coÄ‚Å” truĂŻ sĂĀ“Ä‚Å„ chĂĀ­nh ĂĀ“Ä‚Å„ Atlanta, Georgia, nhaĂĖ˜n dĂĖ›p naĂĀøy cuĂľng cho bieĂĄt hoĂŻ laĂĀø coĂĖ˜ng ty ngoaĂŻi quoĂĄc ĂąaĂ u tieĂĖ˜n ùÜĂĀ“ĂŻc tÜï ĂąieĂ u khieĂĽn, thÜïc hieĂĀ¤n hoaĂĀøn toaĂĀøn moĂŻi dĂĖ›ch vuĂŻ

CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH

106.3 FM

cuÄ‚Å„a mĂŹnh taĂŻi quoĂĄc gia CoĂĀ¤ng saÄ‚Å„n naĂĀøy. CoĂĖ˜ng ty UPS trĂśĂĀ“Ä‚Å”c ĂąaĂĖ˜y vaĂŁn coÄ‚Å” caÄ‚Å”c moĂĄi lieĂĖ˜n laĂŻc vĂĀ“Ä‚Å”i XĂĀ­ nghieĂĀ¤p VaĂĀ¤n taÄ‚Å„i NgoaĂŻi thĂśĂĀ“ng cuÄ‚Å„a Trung QuoĂĄc (NFTTC) ĂąaĂľ ĂąaĂŻt ùÜĂĀ“ĂŻc thoÄ‚Å„a hieĂĀ¤p hoaĂŻt ĂąoĂĀ¤ng khaĂŠp Trung QuoĂĄc naĂĀøy, qua moĂĀ¤t thoÄ‚Å„a hieĂĀ¤p ĂąaĂľ ùÜĂĀ“ĂŻc kyÄ‚Å” keĂĄt hoĂ i thaÄ‚Å”ng ChaĂŻp naĂŞm qua, trong ĂąoÄ‚Å” Trung QuoĂĄc thoÄ‚Å„a thuaĂĀ¤n cho coĂĖ˜ng ty UPS ùÜĂĀ“ĂŻc hoaĂĀøn toaĂĀøn ĂąieĂ u haĂĀønh 23 cĂĀ“ sĂĀ“Ä‚Å„ chi nhaÄ‚Å”nh UPS treĂĖ˜n toaĂĀøn Trung QuoĂĄc. (L.T.)

VNCR

14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190 ThĂśĂŔ Ba 11 thaÄ‚Å”ng 10, 2005. 09 thaÄ‚Å”ng 09 AĂ‚m LĂĖ›ch, AĂ t DaĂĀ¤u.

5:00 AM - 7:00 AM 05:00 - Tin ToĂĽng KeĂĄt 05:15 - TrĂĀ­ch ĂąoaĂŻn ĂąaĂĀøi AĂ™ ChaĂĖ˜u TÜï Do RFA 05:30 - CT Ć¢€œTieĂĄng NoÄ‚Å”i PhuÄ‚Å”c AĂ‚mĆ¢€? vĂĀ“Ä‚Å”i MS NguyeĂŁn ThĂŚ 06:00 - Tin ĂąaĂ u ngaĂĀøy Nam Cali & Houston Texas 06:20 - ChĂśĂĀ“ng trĂŹnh ThuÄ‚Å”y Nga 06:50 - CaÄ‚Å”c maĂŤt haĂĀøng Sales taĂŻi chĂĀ“ĂŻ AĂ™ Ă‘oĂĖ˜ng 07:00 - ChaĂĄm dĂśĂŔt chĂśĂĀ“ng trĂŹnh phaÄ‚Å”t thanh buoĂĽi saÄ‚Å”ng. 12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ă‘aĂ u GiĂĀ“ĂĀø Ć¢€“ ThĂĀ“ĂĀøi TieĂĄt Nam Cali vaĂĀø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaĂĀø Shopping Center 12:45 - Shanghai Photo Studio 01:00 - Tin ThĂĀ“ĂĀøi TieĂĄt vĂĀ“Ä‚Å”i HoĂ ng Nga 01:05 - HoĂĀ¤i CoĂĽ NhaĂŻc HaÄ‚Å„i NgoaĂŻi 01:30 - GiĂĀ“Ä‚Å”i thieĂĀ¤u coĂĖ˜ng ty Professional Land Corporation 01:45 - ChĂśĂĀ“ng trĂŹnh VoĂĀøng ChaĂĖ˜n TrĂĀ“ĂĀøi VaĂŞn HoĂŻc NgheĂĀ¤ ThuaĂĀ¤t 02:00 - Tin Ă‘aĂ u GiĂĀ“ĂĀø vaĂĀø ThĂĖ› TrĂśĂĀ“ĂĀøng TaĂĀøi ChaÄ‚Å”nh Trong NgaĂĀøy 02:05 - ThoĂĖ˜ng BaÄ‚Å”o ThĂśĂĀ“ng MaĂŻi & CoĂĀ¤ng Ă‘oĂ ng 02:15 - Trung TaĂĖ˜m DĂśĂĀ“ĂŻc PhoĂĀøng Ă‘oĂĀ¤c LaĂĀ¤p VieĂĀ¤t MyĂľ 02:30 - ChuyeĂĀ¤n Ă‘ĂĖ›a OĂ c vĂĀ“Ä‚Å”i Thanh ThaÄ‚Å„o 02:45 - Ă‘i chĂĀ“ĂŻ SieĂĖ˜u ThĂĖ› ABC 03:10 - NgĂśĂĀ“ĂĀøi VieĂĀ¤t 2 vĂĀ“Ä‚Å”i BaÄ‚Å„o Anh 03:30 - Ć¢€œ SaĂŠc Ă‘eĂŻp cuÄ‚Å„a ChuÄ‚Å”ng TaĆ¢€? vĂĀ“Ä‚Å”i TMV Kim VaĂĖ˜n 03:40 - VaĂŞn HoĂŻc TheĂĄ GiĂĀ“Ä‚Å”i 04:00 - KeĂĄt thuÄ‚Å”c phaÄ‚Å”t thanh

DAT

Turn static files into dynamic content formats.

CreateĀ aĀ flipbook
Issuu converts static files into: and more. Sign up and create your flipbook.