Paris taûo thanh nhöõng phaàn töû khuûng boá A3
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BA 27 thaùng 9-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7234 - 25xu
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
Arnold Schwarzenegger thaêm Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät vaø ñaøi VNCR
Thoáng ñoác California keâu goïi cöû tri goác Vieät uûng hoä caûi toå “Arnold”: Coäng ñoàng Vieät Nam laø coäng ñoàng lôùn maïnh khoâng nhöõng kinh teá, ñôøi soáng maø coøn chính trò nöõa
Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger traû lôøi phoûng vaán phoùng vieân Ñoã Dzuõng baùo Ngöôøi Vieät, taïi ñaøi VNCR. (Hình: Vuõ Ñình Troïng/NV)
WESTMINSTER, California - Hoâm Thöù Hai, thoáng ñoác tieåu bang, oâng Arnold Schwarzenegger, ñaõ gheù thaêm Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, traû lôøi phoûng vaán cuûa ñaøi VNCR vaø keâu goïi coäng ñoàng Vieät Nam uûng hoä moät soá döï luaät (proposition) trong cuoäc baàu cöû ñaëc bieät ñaàu Thaùng Möôøi Moät saép tôùi. Traû lôøi caâu hoûi taïi sao cöû tri California neân boû phieáu cho nhöõng döï luaät naøy, Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger noùi: “Caùch ñaây hai naêm, cöû tri California ñaõ baàu cho toâi vì hoï muoán coù thay ñoåi trong
moät chính quyeàn trì treä, ngaân saùch bò thaâm huït, laïm phaùt gia taêng vaø giaùo duïc bò xuoáng caáp. Caùc döï luaät 74, 75, 76 vaø 77 laø nhöõng gì maø cöû tri muoán toâi tieáp tuïc vì theá toâi uûng hoä nhöõng döï luaät naøy. Neáu quyù vò boû phieáu cho nhöõng döï luaät naøy, coù nghóa laø quyù vò uûng hoä coâng cuoäc caûi toå tieåu bang”. Lieân quan ñeán ñeà taøi giaùo duïc, cuï theå laø vieäc ngaân saùch giaùo duïc bò caét giaûm, phuï giuùp taøi chính cho hoïc sinh giaûm, trong khi hoïc phí laïi gia taêng, Tieáp trang A6
Chuû tòch SEC xin mieãn tham gia Saùu nghò só Myõ ñeà nghò giöõ Vieät Nam trong danh saùch “caàn quan taâm ñaëc bieät” ñieàu tra vuï nghò só Frist baùn coå phieáu WSAHINGTON DC. 26-09 (NV).- Saùu nghò só Quoác Hoäi Hoa Kyø thuoäc ñaûng Coäng Hoøa ñaõ göûi ñeán Ngoaïi Tröôûng Condoleeza Rice böùc thö ñeà nghò vaãn giöõ teân Vieät Nam trong danh saùch nhöõng nöôùc “caàn quan taâm ñaëc bieät” vì vaãn tieáp tuïc ñaøn aùp toân giaùo baát chaáp nhöõng söï khuyeán caùo, can thieäp cuûa theá giôùi. “Caên cöù vaøo nhöõng vuï ñaøn aùp toân giaùo gaàn ñaây, chuùng toâi keâu goïi baø Boä Tröôûng Ngoaïi Giao vaãn neâu teân nöôùc Vieät Nam laø moät nöôùc caàn quan taâm ñaëc bieät. Söï chæ ñònh naøy seõ thuùc ñaåy Vieät Nam phaûi tuaân theo nhöõng thoûa thuaän vôùi Hoa Kyø hoài ñaàu naêm nay veà töï do toân giaùo. Ñoàng thôøi (haønh ñoäng naøy) laø baûn tuyeân boá maïnh meõ chöùng toû Hoa Kyø cam keát thuùc ñaåy caûi thieän töï do toân giaùo.”
Böùc thö cuûa 6 nghò só Sam Brownback (R-KS), Susan Collins (R-ME), Olympia Snowe (R-ME), John Cornyn (R-TX), Rick Santorum (R-PA) vaø Elizabeth Dole (R-NC) ñeà ngaøy Thöù Saùu 23 Thaùng Chín 2005 vieát nhö vaäy. Böùc thö neâu ra moät soá vuï ñaøn aùn toân giaùo ñieån hình vaø nghieâm troïng gaàn ñaây nhaát nhö: boû tuø 9 ngöôøi Thöôïng ôû Ñaéc Laéc ngaøy 5 Thaùng Baûy 2005 vì ñaõ toå chöùc bieåu tình ñoøi töï do toân giaùo; ngaøy 5 Thaùng Taùm 2005 baét giöõ 7 tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo trong ñoù coù 2 treû em maø cuõng dòp naøy 2 tín ñoà ñaõ töï thieâu ôû nhöõng tænh An Giang vaø Ñoàng Thaùp; ngaøy 18 Thaùng Taùm 2005 coâng an ngaên caám phaùi ñoaøn chö taêng töø Hueá ñi Bình Ñònh thaêm vieáng hoøa thöôïng Thích Huyeàn
Quang laø vieän tröôûng Vieän Taêng Thoáng Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát. Trong böùc thö, nhöõng nghò só cuõng neâu ra vuï ñaäp phaù nhaø vaø truï sôû cuûa Toång Hoäi Thaùnh Tin Laønh Mennonite ôû quaän 2 Saøi Goøn ngaøy 17 Thaùng Baûy 2005 cuøng nhieàu cuoäc ñaøn aùp ñaïo Tin Laønh xaûy ra ôû tænh Quaûng Ngaõi. Töø ñaàu Thaùng Chín 2005, UÛy Ban Töï Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam (CRFV) cuøng moät soá toå chöùc vaän ñoäng nhaân quyeàn, töï do toân giaùo cho Vieät Nam ñaõ môû chieán dòch vaän ñoäng vôùi Quoác Hoäi Hoa Kyø, thuùc hoái quyù vò daân bieåu nghò só keâu goïi Boä Ngoaïi Giao khoâng neân ruùt teân Coäng Saûn Vieät Nam ra khoûi danh saùch “caàn quan taâm ñaëc bieät.” Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø döï truø
WASHINGTON, DC OÂng Christopher Cox, chuû tòch UÛy Ban Hoái Ñoaùi vaø Chöùng Khoaùn Thò Tröôøng SEC, hoâm Thöù Hai cho bieát oâng ñaõ xin ñöôïc mieãn tröø coâng taùc ñieàu tra vuï nghò só Bill Frist, tröôûng khoái Ña Soá Haï Vieän, baùn coå phieáu coâng ty beänh vieän HCA.
Trong moät vaên thö phoå bieán ngaøy Thöù Hai, oâng Cox cho bieát, “UÛy ban SEC ñaõ baét ñaàu duyeät xeùt laïi vieäc nghò só tröôûng khoái Ña Soá Thöôïng Vieän baùn coå phieáu trong coâng ty beänh vieän HCA. Vì toâi cuõng töøng laø moät thaønh vieân Quoác Hoäi trong 10 naêm qua, toâi xin ñöôïc töø choái tham gia
coâng taùc naøy.” Theo taøi lieäu cuûa UÛy Ban Baàu Cöû Lieân Bang (Federal Election Commission) ñöôïc moät toå chöùc phi ñaûng phaùi PolitialMoneyLine phoå bieán, thì uûy ban vaän ñoäng cuûa nguyeân daân bieåu Cox ñaõ taëng $1,000 vaøo quyõ taùi tranh cöû naêm 2000 cuûa nghò
Tieáp trang A4
Tieáp trang A4
Hoäi Nghò G7:
Laõi suaát coù theå coøn taêng nöõa
Nöõ löïc só Myõ tham döï ñaïi hoäi theå thao ôû Iran
WASHINGTON - Nhöõng nhaø laõnh ñaïo kinh teá theá giôùi ñaõ baøy toû moái quan ngaïi veà vieäc nhöõng moái nguy cô kinh teá ñang bò ñaùnh giaù quaù thaáp, vaø ñieàu naøy coù theå buoäc nhöõng ngaân haøng trung öông phaûi tieáp tuïc taêng laõi suaát theâm moät thôøi gian nöõa. Cuoäc hoïp cuûa Quyõ Tieàn Teä Quoác Teá (IMF - International Monetary Fund) vaø nhoùm G7 vaøo nhöõng ngaøy cuoái tuaàn ñaõ ñöa ra nhieàu caûnh giaùc nghieâm khaéc veà nhöõng moái nguy tieàm aån maø neàn kinh teá theá giôùi coù theå gaëp phaûi. Moät soá baát traéc ñaõ chöïc saün töø laâu - nhö tình traïng baát caân ñoái toaøn caàu, möùc khieám huït maäu dòch moãi luùc moät gia taêng taïi Hoa Kyø, moät quoác gia coù söùc
Nöõ löïc só ñieàn kinh Sarah Kureshi ngoài taïi khaùch saïn Azadi ôû Tehran hoâm 26 Thaùng Chín, 2005. Coâ laø phuï nöõ ñaàu tieân ñaïi dieän cho Hoa Kyø taïi Ñaïi Hoäi Theå Thao Phuï Nöõ Hoài Giaùo ñöôïc toå chöùc taïi Iran. (Hình Reuters/ Morteza Nikoubazl)
Tieáp trang A4
Baát chaáp coâng an caám caûn, ñaøn aùp
Tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo cöû haønh leã 49 ngaøy thaùnh töû ñaïo Traàn Vaên UÙt WASHINGTON DC 2609.- Duø bò ngaên chaën, caám ñoaùn, tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ôû nhöõng tænh mieàn Nam Vieät Nam vaãn toå chöùc leã gioã vaø caàu sieâu nhaân dòp 49 ngaøy coá tu só Traàn Vaên UÙt, töï UÙt Hoøa Laïc, töï thieâu ñeå phaûn ñoái Coäng Saûn Vieät Nam ñaøn aùp toân giaùo nhaém vaøo Phaät Giaùo Hoøa Haûo. Döôùi ñaây laø baûn tin cuûa Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo Haûi Ngoaïi.
Ñôøi soáng ñang trôû laïi bình thöôøng sau traän baõo Rita
Moät ngöôøi laùi xe ñaïp chaïy ngang böùc töôïng kyû nieäm caùc naïn nhaân trong traän baõo naêm 1900 ôû Galveston, Texas, laøm thieät maïng hôn 6,000 ngöôøi. Moät boù hoa “Chaøo möøng trôû veà” ñöôïc treo treân caùnh tay cuûa böùc töôïng. Caùc cö daân ñang trôû veà nhaø sau cuoäc di taûn lôùn nhaát trong lòch söû Hoa Kyø ñeå traùnh traän baõo Rita vaøi ngaøy tröôùc ñaây. (Hình Dave Einset/Getty Images)
Baõo Rita laïi cho thaáy nhieàu khuyeát ñieåm trong keá hoaïch di taûn HOUSTON, Texas Töøng ñoaøn xe luõ löôït noái ñuoâi nhau chaïy khoûi Houston suoát trong 18 tieáng ñoàng hoà - nhieàu xe phaûi boû cuoäc vì heát xaêng doïc ñöôøng - cho thaáy, 4 naêm sau vuï khuûng boá 11 Thaùng Chín 2001, nhaø chöùc traùch vaãn coøn gaëp raát nhieàu khoù khaên khi muoán di taûn daân chuùng khoûi moät thaønh phoá lôùn.
Caùc chuyeân gia cho bieát neáu xaûy ra moät cuoäc taán coâng quang tuyeán hoaëc moät vuï khuûng boá naøo ñoù, haäu quaû chaéc coøn tai haïi hôn nöõa. Nghò só Joe Lieberman, thuoäc ñaûng Daân Chuû - Conn., phaùt bieåu, “Côn aùc moäng maø taát caû moïi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù laø, xin Chuùa ñöøng ñeå cho noù xaûy ra, neáu khuûng boá taán
coâng treân moät thaønh phoá lôùn cuûa Hoa Kyø, thì daân chuùng phaûi di taûn maø khoâng heà ñöôïc baùo tröôùc, haäu quaû coøn teä haïi ñeán chöøng naøo.” Phaùt bieåu treân ñaøi CNN toái Chuû Nhaät, oâng Lieberman, nghò só Daân Chuû cao caáp trong UÛy Ban Noäi An Thöôïng Vieän, cho Tieáp trang A4
Ñoïc Trong Soá Naøy (A7) Vieät Nam: Nhöõng “con thieâu thaân” treû ôû Mieàn Taây (Thu HieànNV). (A13) Dieãn Ñaøn: Hoâm nay vaø ngaøy mai? (Traàn Bình Nam); Ñaïi cuoäc laäp quoác (Nguyeãn Ñaït Thònh); (A16) Theå Thao: Hình aûnh theå thao cuoái tuaàn. (B1) Ñòa Phöông: Caùc cöïu giaùo sö vaø hoïc sinh lieân tröôøng trung hoïc Pleiku hoäi ngoä (Nguyeãn Ngoïc Chaán). (B3) “30 Naêm Tò Naïn”: baøi döï thi “Giaác Mô Tìm Thaáy” (Vieät Thuïy Myõ). (B7) Ñôøi Soáng: Baïn coù tính trì hoaõn khoâng? (Yeán Tuyeát); Soáng Bình Thaûn vôùi beänh nan y “Thö giaõn Laøm Dòu Côn Ñau” (Chaân Huyeàn). (C1) Ñaát Nöôùc vaø Con Ngöôøi: Muøa Thu trong thô vaên coå ñieån Trung Hoa (Traàn Vaên Löông). (C3): Rao Vaët vaø (C15) Rao Vaët cho Los Angeles.
Soá: 978 VP-TÖ Coäng Saûn Vieät Nam ngaên chaän tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo laøm tuaàn chung thaát (49 ngaøy) cho thaùnh töû vì ñaïo Traàn Vaên UÙt töï Hoøa Laïc. Nguoàn tin nhaän töø vaên phoøng trung öông Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo Thuaàn Tuùy (Vieät Nam) vaøo luùc 1 giôø saùng ngaøy 24 Thaùng Chín Toång Thoáng Bush keâu goïi ngöôøi laùi xe tieát kieäm nhieân lieäu 2005 (giôø ngaøy Hoa Thònh Toång Thoáng Hoa Kyø George W. Bush (traùi) noùi chuyeän trong cuoäc hoïp baùo taïi Boä Naêng Löôïng ôû Washington, hoâm 26 Thaùng Chín, 2005, ñöùng caïnh laø Boä Tröôûng Naêng Löôïng Samuel W. Bosman (giöõa) vaø Boä Tröôûng Noäi Vuï Gale Norton (phaûi). Toång Thoáng Bush keâu goïi ngöôøi Myõ haõy Ñoán). tieát kieäm nhieân lieäu giöõa luùc naêng suaát loïc daàu chöa hoài phuïc ñaày ñuû sau hai traän baõo Katrina vaø Rita. (Hình Jim Watson/Getty Images) Tieáp trang A4
A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7234 - 27 thaĂšng 9, 2005 (24 thaĂšng TaĂšm naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
Nha ThoĂĄng Keâ: MieĂ n Taây coĂš tyĂť leä taĂŞng trÜôÝng nhanh nhaĂĄt nÜôÚc MyĂľ WASHINGTON - HĂ´n 100 naĂŞm trÜôÚc Ăąaây, sÜÝ gia Horace Greeley coĂš noĂši vĂ´Ăši nhÜþng ngÜôøi MyĂľ ĂąoĂ ng hÜông cuĂťa oâng laø “haĂľy Ăąi veĂ phÜông Taâyâ€? (“Go West, young manâ€?). Lôøi thuĂšc giuĂŻc ĂąoĂš cho ĂąeĂĄn nay vaĂŁn Ăąang ùÜôïc thi haønh. MÜôøi hai trong soĂĄ 20 thaønh phoĂĄ taĂŞng trÜôÝng daân soĂĄ maĂŻnh nhaĂĄt ĂąeĂ u naèm Ă´Ăť mieĂ n Taây, theo BaĂšo CaĂšo Nha ThoĂĄng Keâ Daân SoĂĄ phoĂĽ bieĂĄn hoâm ThÜÚ NaĂŞm. Maø caĂši coäng ĂąoĂ ng phaĂšt trieĂĽn nhanh nhaĂĄt trong soĂĄ ĂąoĂš laø moät thaønh phoĂĄ mang teân oâng Horace Greeley: Greeley, Colorado. Daân soĂĄ Greeley vaø nhÜþng vuøng phuĂŻ caän, caĂšch Denver khoaĂťng 60 daĂŤm veĂ phĂa Taây, ĂąaĂľ taĂŞng 16.8%, leân ĂąeĂĄn 211,000 ngÜôøi, trong khoaĂťng thôøi gian tÜø 2000 ĂąeĂĄn 2003. Greeley, nĂ´i ùònh cĂś cuĂťa moät nhaø baĂšo raĂĄt coĂš tieĂĄng cuĂťa theĂĄ kyĂť thÜÚ 19, coøn taĂŞng trÜôÝng nhanh hĂ´n caĂť 2 thaønh phoĂĄ mieĂ n Taây khaĂšc, St. George cuĂťa Utah vaø Las Vegas cuĂťa Nevada. Vieân quaĂťn lyĂš thaønh phoĂĄ Greeley, oâng Roy Otto cho bieĂĄt sĂ´Ăť dĂł vuøng naøy taĂŞng trÜôÝng vĂŹ sÜï Ăąi laĂŻi vĂ´Ăši Denver raĂĄt tieän lĂ´ĂŻi maø nhaø cÜÝa laĂŻi tÜông ĂąoĂĄi coøn reĂť. BaĂťn baĂšo caĂšo daân soĂĄ haøng naĂŞm ÜôÚc lÜôïng raèng cĂś daân thaønh thò seĂľ taĂŞng leân Ă´Ăť truĂŻc New York-BaĂŠc New Jersey-
Long Island, vĂ´Ăši con soĂĄ 18.6 trieäu daân. SoĂĄ ngÜôøi trong vuøng thò tÜÚ lĂ´Ăšn nhaĂĄt cuĂťa quoĂĄc gia ĂąaĂľ taĂŞng leân 1.7% so vĂ´Ăši 3 naĂŞm trÜôÚc Ăąaây. Daân soĂĄ taĂŻi truĂŻc Los Angeles-Long Beach-Santa Ana ĂąaĂľ taĂŞng leân ĂąeĂĄn 12.8 trieäu, vaø truĂŻc Chicago-NapervilleJoliet ĂąaĂľ taĂŞng ĂąeĂĄn 9.33 trieäu. Nha ThoĂĄng Keâ ùònh nghĂła vuøng thò tÜÚ laø vuøng coĂš Ăt nhaĂĄt 1 thaønh phoĂĄ vĂ´Ăši daân soĂĄ Ăt nhaĂĄt 50,000 ngÜôøi. BaĂťn baĂšo caĂšo hoâm ThÜÚ NaĂŞm ĂąaĂľ phaân tĂch nhÜþng ÜôÚc lÜôïng veĂ Ăąaø taĂŞng daân soĂĄ tÜø naĂŞm 2000 ĂąeĂĄn 2003, laø thôøi gian coĂš ùÜôïc con soĂĄ thoĂĄng keâ gaĂ n nhaĂĄt. Daân MyĂľ voĂĄn thieân di veĂ mieĂ n Nam vaø mieĂ n Taây trong nhieĂ u thaäp nieân gaĂ n Ăąaây, laøm daân soĂĄ mieĂ n Nam taĂŞng buøng leân baĂŠt ĂąaĂ u tÜø thaäp nieân 1970. Tuy nhieân, mieĂ n Taây vaĂŁn laø mieĂ n coĂš tyĂť leä taĂŞng daân nhanh hĂ´n caĂť. Theo thoĂĄng keâ daân soĂĄ naĂŞm 2000, daân soĂĄ taĂŻi nhÜþng tieĂĽu bang mieĂ n Taây ĂąaĂľ taĂŞng 19.7% vaøo thaäp nieân 1990, tieĂĄp ĂąoĂš laø mieĂ n Nam vĂ´Ăši 17.3%. MieĂ n Trung Taây vaø Ă‘oâng BaĂŠc cuĂľng taĂŞng daân, nhĂśng dÜôÚi 10%. ChĂnh vĂŹ theĂĄ, maø thò trÜôøng nhaø cÜÝa trong nhÜþng tieĂĽu bang mieĂ n Taây taĂŞng nhanh baĂĄt ngôø, nhaĂĄt laø trong nhÜþng vuøng Los Angeles, Orange County, Phoenix... (D.P.)
Vaøi thoâng tin lieân laïc veà baþo Katrina CaÚc ùòa ùieüm taïm truÚ taïi Houston: -
Chuøa Linh Sôn (281) 999-1623 hay (832) 277-4349. GiaÚo xÜÚ ÑÜÚc Meï La Vang (281) 999-1672. GiaÚo xÜÚ ÑÜÚc Meï Loä ÑÜÚc (713) 939-1556. ThaÚnh Thaåt Cao Ñaøi Taây Ninh (281) 412-3287. Doøng NÜþ Tu Ña Minh (713) 723-8250. Chuøa Vieät Nam (281) 575-0910. Cô SôÝ BÜu Ñieän (713) 681-8000.
ÑoÚng goÚp cho naïn nhaân baþo Katrina: Trong coäng ùoà ng Vieät Nam taïi Quaän Cam, moät soå caÚc cô sôÝ laïc quyeân cÜÚu trôï naïn nhaân baþo Katrina coÚ: Trung Taâm Coâng GiaÚo Vieät Nam (714) 554-5565 1538 N. Century Boulevard, Santa Ana, CA-92704 Coäng Ñoà ng Phaät GiaÚo Vieät Nam taïi Hoa Kyø Chuøa Lieân Hoa (714) 636-7725 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA-92841 (Chi phieåu xin ùeà Katrina) hoaÍc gÜÝi veà caÚc chuøa: Chuøa BaÚt Nhaþ (714) 571-0473. Chuøa BaÝo Quang (714) 554-1286. Chuøa Phoü Ñaø (714) 554-9785. Chuøa Hueä Quang (714) 534-9249. National Alliance of Vietnamese American Service Agencies NAVASA Attn: Katrina Relief 1010 Wayne Avenue, Suite 310 Silver Spring, MD-20910 The Union of Vietnamese Students Associations 12821 Western Avenue, Suite H Garden Grove, CA-92841 (714) 890-1418 Boat People SOS Attn: Katrina - AL 6066 Leesburg Pike, Suite 100 Falls Church, VA-22041 National Congress of Vietnamese Americans 6433 Northanna Dr. Springfield, VA-22150
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ… %DĂ?R $QK ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ ÂłRĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q %DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ž°, 9,(Âœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ÂłRĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $ÂťQK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII ÂłRĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 1JĂŽĂŒĂ?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KH½ OHÂź JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R %DĂšL YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX Ă“Ă?QK %DĂšL YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ ÂłLHÆQ 7RDĂ›Q 91,
6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F
$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
106.3 FM
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190 ThÜÚ Ba 27 thaÚng 09, 2005. 24 thaÚng 08 AÂm Lòch, Aà t Daäu.
5:00 AM - 8:00 AM 05:00 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ™ Chaâu TÜï Do RFA 05:15 - Tin Thôøi TieĂĄt vaø Giao Thoâng vĂ´Ăši NguyeĂŁn TrÜôøng 05:30 - CT “TieĂĄng NoĂši PhuĂšc AĂ‚mâ€? vĂ´Ăši MS NguyeĂŁn ThĂŚ 06:00 - Tin ĂąaĂ u ngaøy Nam Cali & Houston Texas 06:20 - ChÜông trĂŹnh ThuĂšy Nga 06:50 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi chĂ´ĂŻ AĂ™ Ă‘oâng 07:00 - ChaĂĄm dÜÚt chÜông trĂŹnh phaĂšt thanh buoĂĽi saĂšng. 12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø – Thôøi TieĂĄt Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaø Shopping Center 12:45 - Shanghai Photo Studio 12:55 - Ă‘ieän thoaĂŻi vieĂŁn lieân Vieät Nam 01:00 - Tin Thôøi TieĂĄt vĂ´Ăši HoĂ ng Nga 01:05 - OC Autohaus vĂ´Ăši HoĂ Leâ 01:30 - GiĂ´Ăši thieäu coâng ty Professional Land Corporation 01:45 - ChÜông trĂŹnh Voøng Chaân Trôøi VaĂŞn HoĂŻc Ngheä Thuaät 02:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø & Thò TrÜôøng Taøi ChaĂšnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng BaĂšo ThÜông MaĂŻi & Coäng Ă‘oĂ ng 02:15 - Show Ca NhaĂŻc Freedom Rings 02:30 - Chuyeän Ñòa OĂ c vĂ´Ăši Thanh ThaĂťo 02:45 - Ă‘i chĂ´ĂŻ Sieâu Thò ABC 03:00 - NgÜôøi Vieät Ngaøy Mai 03:10 - NgÜôøi Vieät 2 vĂ´Ăši BaĂťo Anh 03:30 - VaĂŞn HoĂŻc TheĂĄ GiĂ´Ăši 03:55 - Xa Loä Khoâng Ă‘eøn vĂ´Ăši VuĂľ Chung 04:00 - KeĂĄt thuĂšc phaĂšt thanh
DAT
.3”
TIN MÔÙI
Theá Giôùi
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Caûnh saùt Paris taûo thanh khuûng boá baét giöõ 9 ngöôøi PARIS, Phaùp (Reuters) Hoâm Thöù Hai, caûnh saùt choáng khuûng boá cuûa Phaùp ñaõ baét giöõ chín ngöôøi bò tình nghi laø daân quaân Hoài Giaùo vaø aâm möu thöïc hieän nhöõng cuoäc taán coâng taïi Phaùp, theo moät nguoàn tin toøa aùn. Nhöõng cuoäc ñoät kích luùc raïng saùng ôû nhöõng vuøng Yvelines vaø Eure beân ngoaøi Paris ñaõ ñöôïc thöïc hieän giöõa luùc Boä Tröôûng Noäi Vuï Nicolas Sarkozy chuaån bò coâng boá nhöõng luaät leä cöùng raén môùi ñeå choáng khuûng boá, nhö moät phaûn öùng cuûa Phaùp tröôùc nhöõng cuoäc taán coâng baèng bom ôû London hoâm 7 Thaùng Baûy. Caûnh saùt ñaõ luïc soaùt nhieàu caên nhaø vaø nhöõng nghi can ñaõ ñöôïc ñöa tôùi truï sôû cuûa Cô Quan Tình Baùo Quoác Noäi DST ñeå thaåm vaán. Hoï coù theå bò caàm giöõ boán ngaøy, sau ñoù phaûi ñöôïc giao cho moät thaåm phaùn ñeå ñieàu tra hoaëc phaûi ñöôïc phoùng thích. Caûnh saùt tin raèng nhöõng nghi can coù lieân heä tôùi nhoùm
quaù khích GSPC cuûa Algeria. Ngöôøi ñöùng ñaàu ngaønh caûnh saùt quoác gia Phaùp vaøo Thaùng Baûy noùi raèng nhoùm naøy ñaõ lieân laïc vôùi laõnh tuï cuûa al Qaeda ôû Iraq, Abu Musab alZarqawi, veà vieäc thöïc hieän nhöõng vuï taán coâng ôû Phaùp. Caùc vieân chöùc tö phaùp noùi raèng, trong soá nhöõng ngöôøi bò baét hoâm Thöù Hai, coù moät ngöôøi Algeria môùi ñöôïc phoùng thích sau 10 thaùng bò tuø vì vai troø cuûa oâng ta trong nhöõng cuoäc taán coâng naêm 1995 taïi Phaùp, do nhoùm Hoài Giaùo voõ trang cuûa Algeria thöïc hieän, laøm thieät maïng 10 ngöôøi. Phaùp tin raèng nhöõng daân quaân Hoài Giaùo coù theå ra tay taán coâng maëc duø ngöôøi Phaùp ñaõ maïnh meõ leân tieáng choáng ñoái cuoäc chieán tranh do Hoa Kyø caàm ñaàu ôû Iraq. Paris chia seû tin töùc tình baùo vôùi Hoa Kyø vaø Anh, ñoàng minh quaân söï chính cuûa Washington taïi Iraq. Caùc binh só Phaùp cuõng tham gia vaøo löïc löôïng quoác
Haøng ngaøn ngöôøi Ñaøi Loan bieåu tình uûng hoä vieäc mua vuõ khí cuûa Hoa Kyø ÑAØI BAÉC, Ñaøi Loan (Reuters) - Hoâm Chuû Nhaät, haøng ngaøn ngöôøi Ñaøi Loan, phaàn lôùn thuoäc nhöõng nhoùm uûng hoä neàn ñoäc laäp cuûa Ñaøi Loan, ñaõ tuaàn haønh qua nhöõng ñöôøng phoá cuûa Ñaøi Baéc ñeå uûng hoä moät ngaân khoaûn ñeå mua 11 tæ Myõ kim vuõ khí cuûa Hoa Kyø, hieän bò quoác hoäi ngaên chaën. Maëc duø chính phuû ñaõ caét ngaân khoaûn töø $18 tæ coøn $15 tæ vaø roài cuoái cuøng $11 tæ, nhöõng ñaûng ñoái laäp, chieám moät ña soá moûng manh taïi quoác hoäi, noùi raèng nhöõng vuõ khí taân tieán vaãn quaù toán keùm, khoâng caàn thieát vaø ñi ngöôïc laïi nguyeän
voïng cuûa ngöôøi daân. Caàm nhöõng bieåu ngöõ vaø hoâ khaåu hieäu “Taêng cöôøng quoác phoøng, baûo veä Ñaøi Loan,” nhöõng ngöôøi dieãn haønh ñaõ keùo tôùi dinh toång thoáng taïi thuû ñoâ cuûa hoøn ñaûo. Nhöõng ngöôøi toå chöùc öôùc löôïng soá ngöôøi bieåu tình leân tôùi hôn 10,000 ngöôøi. Trong khi ñoù, haøng chuïc nhöõng ngöôøi choáng ñoái ñaõ toå chöùc moät cuoäc phaûn ñoái nhoû beân ngoaøi quoác hoäi cuûa Ñaøi Loan, noùi thoûa hieäp mua vuõ khí cuûa Hoa Kyø seõ gaây neân moät cuoäc chaïy ñua vuõ trang vôùi Trung Quoác vaø boùp ngheït chi
TIN NHANH TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
teá hoã trôï chính phuû Afghanistan choáng laïi nhöõng loaïn quaân Hoài Giaùo. Cô quan DST noùi saùu ngöôøi Phaùp ñaõ thieät maïng trong khi chieán ñaáu beân phía nhöõng loaïn quaân ôû Iraq. Ngöôøi ta tin raèng coøn möôøi ngöôøi quoác tòch Phaùp nöõa vaãn ñang chieán ñaáu vôùi loaïn quaân vaø hoï coù theå ñaët ra moät moái ñe doïa caáp thôøi neáu hoï trôû veà Phaùp. Boä Tröôûng Noäi Vuï Sarkozy ñöôïc döï truø seõ coâng boá nhöõng luaät leä choáng khuûng boá cöùng raén hôn nhö moät phaàn trong nhöõng bieän phaùp taêng cöôøng Hoa Kyø phoùng thích 500 tuø nhaân Iraq khoûi nhaø tuø Abu Ghraib an ninh sau nhöõng cuoäc taán Moät binh só Hoa Kyø ñöùng canh gaùc trong luùc caùc tuø nhaân Iraq xeáp haøng chôø laøm thuû coâng baèng bom ôû London, tuïc ñeå ñöôïc phoùng thích khoûi nhaø tuø Abu Ghraib, hoâm 26 Thaùng Chín, 2005. Theo trong ñoù hôn 50 ngöôøi ñaõ bò yeâu caàu cuûa chính phuû Iraq, quaân ñoäi Hoa Kyø ñaõ phoùng thích khoaûng 500 tuø nhaân thieät maïng. tröôùc ngaøy ngöôøi Hoài Giaùo cöû haønh thaùng chay Ramadan. Ñaây laø ñôït ñaàu trong soá Caùc bieän phaùp môùi bao khoaûng 1,000 tuø nhaân Iraq seõ ñöôïc phoùng thích. (Hình Wathiq Khuzaie/Getty Images) goàm vieäc gia taêng söû duïng heä ñoàng thuaän quan ñieåm veà thoáng theo doõi baèng truyeàn hình maïch kín vaø moät ñaïo Cô Quan Nguyeân Töû Naêng Quoác Teá ñoàng yù chöông trình haïch nhaân vì muïc ñích hoøa bình cuûa Iran”, luaät buoäc nhöõng quaùn caø pheâ ñöa vaán ñeà Iran ra Hoäi Ñoàng Baûo An phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi Internet vaø nhöõng nhaø ñieàu Giao Iran Hamid-Reza Asefi haønh ñieän thoaïi löu ñoäng LHQ.- Cô Quan Nguyeân Lieân Keát khoâng boû phieáu. phaûi löu giöõ nhöõng hoà sô, coù Töû Naêng Quoác Teá (IAEA) Baûn nghò quyeát maø EU noùi. Hoa Kyø, quoác gia muoán theå laø moät naêm. (n.n.) hoâm Thöù Hai 26 Thaùng Chín ñöa ra noùi raèng Iran ñaõ vi ñöa vaán ñeà haïch nhaân cuûa ñaõ thoâng qua nghò quyeát caùo phaïm nhieàu ñieàu khoaûn trong Iran ra Hoäi Ñoàng Baûo An buoäc Iran vi phaïm Hieäp Öôùc Thoûa Thuaän An Toaøn cuûa ngay laäp töùc, goïi ñoäng thaùi tieâu veà xaõ hoäi. Hai nhoùm bieåu tình ñaõ bò Khoâng Phoå Bieán, môû ñöôøng Hieäp Öôùc Caám Phoå Bieán. treân cuûa IAEA laø moät chieán ngaên caùch bôûi haøng traêm caûnh cho vieäc vaán ñeà haïch nhaân Theo quy cheá cuûa IAEA, baát thaéng. “Ñaây laø böôùc ñi quan saùt vaø nhöõng haøng raøo keõm cuûa nöôùc naøy bò ñöa ra Hoäi kyø söï vi phaïm naøo cuõng bò troïng trong noã löïc cuûa quoác gai. Trung Quoác coi Ñaøi Loan Ñoàng Baûo An Lieân Hieäp thoâng baùo leân Hoäi Ñoàng Baûo teá nhaèm coâ laäp Iran”, Thöù An vaø Ñaïi Hoäi Ñoàng Lieân Tröôûng Ngoaïi Giao Myõ nhö moät tænh ly khai vaø ñaõ ñe Quoác. Hoä i ñoà n g goà m 35 thaø n h Hieäp Quoác. Tuy nhieân, nghò Nicholas Burns phuï traùch doïa taán coâng hoøn ñaûo neáu vieâ n cuû a IAEA ñaõ boû phieá u quyeát noùi treân khoâng noùi roõ nhöõng vaán ñeà chính trò phaùt nhöõng nhaø laõnh ñaïo taïi ñaây thoâ n g qua nghò quyeá t maø raèng tröôøng hôïp cuûa Iran seõ bieåu. “Ñaây laø böôùc thuït luøi chính thöùc tuyeân boá ñoäc laäp. Lieâ n Hieä p AÂ u Chaâ u (EU) ñöôïc ñöa ra Hoäi Ñoàng Baûo ñaùng keå trong chieán löôïc Hoa Kyø ñaõ ñeà nghò thoûa haïch nhaân cuûa Iran”. soaï n thaû o , vôù i 22 phieá u uû n g An ngay laäp töùc. hieäp vuõ khí vaøo naêm 2001, Nhaân vaät phuï traùch ñoái hoä , moä t phieá u choá n g vaø 12 Iran, thaønh vieân cuûa nhöng vieäc mua baùn ñaõ bò trì ngoaï i cuûa EU Javier Solana phieá u traé n g. Venezuela laø IAEA nhöng khoâng naèm hoaõn vì söï choáng ñoái cuûa cho bieá t: “Chuùng toâi hoan thaø n h vieâ n duy nhaá t phaû n trong Hoäi Ñoàng IAEA, ñaõ nhöõng ñaûng ñoái laäp vôùi chuû ngheâ n h vieäc thoâng qua nghò ñoá i nghò quyeá t . kòch lieät phaûn ñoái nghò tröông thaân thieän hôn vôùi quyeá t vaø söï uûng hoä cuûa Hoa Kyø , Nhaä t , Canada, quyeát noùi treân. Trung Quoác. nhöõ n g thaø n h vieân trong Hoäi Argentina, Ghana vaø nhöõ n g “Nghò quyeát ñoù laø baát hôïp Vieäc trì hoaõn ñaõ gaây giaän döõ Ñoà n g IAEA cuõng nhö vieäc nöôù c trong EU boû phieá u uû n g phaùp vaø khoâng chaáp nhaän taïi Washington, khi cho raèng môû ñöôø n g cho vieäc giaûi quyeát hoä trong khi Nga, Trung ñöôïc. Vieäc IAEA boû phieáu ñeå Ñaøi Loan khoâng quan taâm ñeán vaá n ñeà Iran thoâ ng qua ñoái Quoá c vaø moä t soá quoá c gia ra quyeát ñònh laø baát thöôøng neàn quoác phoøng cuûa chính hoï. thuoä c Phong Traø o Khoâ n g thoaï i ”. vaø cho thaáy khoâng coù söï (n.n.)
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Hoäi Nghò G7: Laõi suaát coù theå coøn taêng nöõa Tieáp trang A1
thu huùt maõnh lieät ñoái vôùi haøng hoùa quoác teá. Nhöõng moái nguy khaùc saéc caïnh hôn, nhö giaù xaêng daàu hieän ñaõ quaù cao vaø coù theå cöù truï laïi maõi ôû möùc cao nhö vaäy, khieán taêng tröôûng kinh teá bò kìm laïi vaø thuùc ñaåy laïm phaùt. Caùc ngaân haøng trung öông chæ coù moät phöông tieän ñeå aûnh höôûng thò tröôøng laø kieåm suaát laõi suaát ngaén haïn, cuõng laø chuaån möïc ñeå xaùc ñònh laõi suaát trong toaøn neàn kinh teá. Theá nhöng, trong hôn moät naêm qua, maëc daàu laõi xuaát chính thöùc coù taêng nhöng laõi suaát thò tröôøng cuõng khoâng taêng ñaùng keå. Boä Tröôûng Ngaân Khoá Hoa Kyø John Snow ñaõ lieân tuïc keâu goïi AÂu Chaâu vaø Nhaät Baûn thöïc hieän nhöõng caûi caùch caàn thieát ñeå gia taêng naêng suaát, vaø taïo ñieàu kieän ñeå giôùi chuû deã daøng thueâ möôùn cuõng nhö sa thaûi nhaân vieân - chuû yeáu laø ñeå cho neàn kinh teá theá giôùi ñöôïc thoaùt ra khoûi nhöõng vaán ñeà hieän nay cuûa chính mình. Ñieàu naøy xem ra coù veû khoù thöïc thi, vaø nhöõng giôùi chöùc taøi chaùnh G7 ñeàu cho raèng luùc naøy caàn phaûi ñeà phoøng naïn laïm phaùt sau moät thôøi gian laâu daøi tình traïng naøy bò keàm cheá. Moät giôùi chöùc Boä Ngaân Khoá Hoa Kyø cho bieát, “Laõi suaát thaáp ñaõ môøi goïi nhieàu haønh vi ñöa ñeán nhöõng phong caùch maø chuùng ta phaûi ñeå yù. Laõi suaát thaáp truï laïi quaù laâu ñaõ taïo ra nhieàu aùp löïc cho neàn kinh teá.” (D.P.)
Ñeà nghò giöõ VN trong danh saùch “caàn quan taâm ñaëc bieät” Tieáp trang A1
coâng boá baûn phuùc trình tình hình töï do toân giaùo theá giôùi vaøo ngaøy 15 Thaùng Chín 2005. Tuy nhieân, tôùi nay vaãn chöa thaáy. Ñaàu naêm nay, ngaøy 4 Thaùng Hai 2005, Phan Vaên Khaûi, thuû töôùng Coäng Saûn Vieät Nam, ra chæ thò ñaëc bieät göûi nhöõng tænh ra leänh nôùi loûng ñaøn aùp ñaïo Tin Laønh maø baùo Nhaân Daân (caùi loa tuyeân truyeàn chính thöùc cuûa
ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam) ca ngôïi ñoù laø “moät daáu moác môùi trong chính saùch toân giaùo cuûa nhaø nöôùc Vieät Nam” vôùi lôøi leõ nhö “taïo thuaän lôïi cho ñoàng baøo sinh hoaït toân giaùo bình thöôøng...” Nhöng ngaøy 18 Thaùng Chín 2005, Lieân Ñoaøn Truyeàn Giaùo Phuùc AÂm Vieät Nam (moät heä phaùi ñaïo Tin Laønh) göûi thö caàu cöùu vaø toá caùo treân Internet raèng Coâng An Coäng Saûn Vieät Nam vaãn “khaùm xeùt, bao vaây, tòch thu Kinh Thaùnh, giaûi taùn nhöõng buoåi caàu nguyeän cuûa tín ñoà Tin Laønh Vieät Nam töø Nam chí Baéc vôùi nhöõng daãn chöùng cuï theå. Tuy ñaøn aùp toân giaùo coù baèng chöùng hieån nhieân khoâng theå choái caõi, nhöng nhaø caàm quyeàn Haø Noäi luoân luoân phuû nhaän. Haønh ñoäng môùi nhaát laø, giöõa Thaùng Taùm 2005, ra quyeån “saùch traéng” khoe khoang thaønh tích nhaân quyeàn, phaùt trieån toân giaùo. Hieän nay, quyù vò laõnh ñaïo löôõng vieän Taêng Thoáng vaø Hoùa Ñaïo cuûa Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát vaãn bò quaûn cheá nghieâm ngaët taïi nhöõng chuøa. (N.T.T.)
Leã 49 ngaøy thaùnh töû ñaïo Traàn Vaên UÙt Tieáp trang A1
Höôûng öùng lôøi keâu goïi cuûa cuï Leâ Quang Lieâm theo taâm thö ñeà ngaøy 16 Thaùng Chín 2005, maëc duø bò nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn ñòa phöông duøng moïi thuû ñoaïn traán aùp, ngaên chaän, nhöng haøng vaïn gia ñình Phaät Giaùo Hoøa Haûo Thuaàn Tuùy nhaát teà toå chöùc ngaøy Leã Tuaàn Chung Thaát (49 ngaøy) cho thaùnh töû ñaïo Traàn Vaên UÙt töï UÙt Hoøa Laïc moät caùch toân nghieâm: Taïi tö gia vôùi thaønh phaàn gia ñình (aûnh soá 4, 7, 8) - Taïi 3 ñòa ñieåm taäp trung: 1. Taïi nhaø oâng Nguyeãn Vaên Thô, hoäi tröôûng Phaät Giaùo Hoøa Haûo Thuaàn Tuùy tænh Ñoàng Thaùp, thuoäc xaõ Taân Hoøa, huyeän Lai Vung, tænh Ñoàng Thaùp. Cuoäc leã bò nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn ñòa phöông gaây ñuû moïi aùp löïc vaø cöông quyeát ngaên chaën ñoaøn ngöôøi ñeán döï leã. Haøng traêm coâng an, caûnh saùt giao thoâng, xe cô
ñoäng, laäp voøng ñai caùch nhaø oâng Thô khoaûng 100 thöôùc, laøm cho tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo khoâng ñeán ñöôïc ñòa ñieåm haønh leã, hoï phaûi tuï hoïp ñaèng xa, phaûn ñoái coâng an, vaø laøm leã ngoaøi ñöôøng. 2. Taïi nhaø oâng Traàn Nguyeân Huôûn, hoäi tröôûng Phaät Giaùo Hoøa Haûo Thuaàn Tuùy tænh An Giang, cö nguï taïi xaõ Long Giang (An Giang). Cuõng nhö tröôøng hôïp ôû nhaø oâng Thô cuõng bò coâng an Tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo nhöõng tænh khuûng boá raäp khuoân laøm An Giang, Ñoàng Thaùp, Vónh Long, Caàn cho tín ñoà khoâng vaøo ñöôïc Thô toå chöùc leã gioã tuaàn chung thaát (49 ñòa ñieåm haønh leã, hoï phaûi ngaøy) cho tu só Traàn Vaên UÙt töï thieâu tuï hoïp ñaèng xa “xoâ ñaåy“ ngaøy 5 Thaùng Taùm 2005 ôû xaõ Taân Hoøa huyeän Lai Vung tænh Ñoàng Thaùp. phaûn ñoái coâng an. 3. Taïi Thaùnh Ñòa Hoøa Haûo, laù cuûa ngöôøi ñaõ hy sinh “vì ñaïo” tín ñoà bò nhaø caàm quyeàn Coäng ñeå caàu nguyeän (aûnh soá 14 ). Rieâng Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Saûn duøng moïi thuû ñoaïn traán aùp, ngaên chaän neân khoâng toå chöùc Hoøa Haûo tænh Caàn Thô thì hình leã tuaàn chung thaát taïi ñòa ñieåm aûnh ñem veà doïc ñöôøng bò coâng döï truï ñoaøn ngöôøi phaûi laøm leã ôû an chaän baét soá hình aûnh coøn laïi ngoaøi ñöôøng vaø sau ñoù ñoaøn seõ tìm caùch gôûi ra haûi ngoaïi sau. Ngoaøi ra coøn nhieàu ñieåm ngöôøi bieåu tình treân ñoaïn khaùc nhöng vì vieäc lieân laïc töø ñöôøng ngaén roài giaûi taùn. Tröôøng hôïp Giaùo Hoäi Phaät ñòa phöông ñeán Trung Öông Giaùo Hoøa Haûo thuaàn tuùy tænh Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo Vónh Long thuoäc huyeän Bình tuy khoâng xa nhöng chaïm phaûi Minh, nhaø caàm quyeàn ñòa maïng löôùi cuûa coâng an luoân baùm phöông duøng ñuû moïi thuû ñoaïn saùt vaây chaët Phaät Giaùo Hoøa thoâ baïo ñeå caûn trôû vieäc caàu sieâu, Haûo, neân coâng taùc naøy gaëp raát nhaát laø khoâng cho treo bieåu nhieàu khoù khaên. Cuoäc leã tuaàn chung thaát cuûa ngöõ, nhöng nhöõng trò söï vieân thaùnh töû ñaïo Traàn Vaên UÙt töï vaãn coâng khai haønh leã. Ñaëc bieät taïi nhaø tu só Traàn Hoøa Laïc gaëp phaûi muoân ngaøn Vaên UÙt, töø leã tuaàn thöù nhaát (11 khoù khaên nhöng vôùi nieàm tin Thaùng Taùm 2005) ñeán leã tuaàn toân giaùo, taám loøng kính thaày, thöù 7 (22 Thaùng Chín 2005), troïng ñaïo, ngöôøi tín ñoà Phaät suoát 7 leã tuaàn naøy ñeàu coù tín ñoà Giaùo Hoøa Haûo Thuaàn Tuùy phaûi Phaät Giaùo Hoøa Haûo töø nhöõng baát chaáp söï traû thuø, ñaùnh ñaäp, nôi keùo veà chieâm baùi, nhöng tuø toäi... ñöông ñaàu vôùi luõ voâ thaàn, ñieàu bò haèng traêm coâng an quyû ñoû. Ñeå ñoái phoù vôùi nhöõng tín “ñoùng choát” ñeå ngaên chaän töø ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo kieân ngoaøi traêm thöôùc, neân khoâng cöôøng, khoâng sôï cheát, coâng an moät ai ñöôïc vaøo leã baùi vò thaùnh laïi aùp duïng troø “du coân, xaõ hoäi ñen” cho coâng an maëc thöôøng töû ñaïo. Tröôùc caûnh quaù phaãn uaát phuïc, baøy troø ñuïng xe, roài ñaùnh naøy, ñoaøn ngöôøi laàn löôït toå chöùc ñaäp nhöõng tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa leã caàu nguyeän beân veä ñöôøng, Haûo maø hoï cho laø thaønh phaàn hay tröôùc cöûa nhöõng nhaø gaàn phaûn ñoäng, phaù roái trò an. Hoa Thònh Ñoán, ngaøy 24 nhaø coá tu só Traàn Vaên UÙt. Töùc laø ngoaøi voøng ñai cuûa coâng an Thaùng Chín naêm 2005. Nguyeãn Vaên Coäi (aûnh soá 12). Phaùt ngoân vieân Giaùo Hoäi Ngoaøi ra cuõng coù nhieàu ngöôøi ñöùng beân bôø soâng gaàn nhaø oâng Phaät Giaùo Hoøa Haûo Thuaàn Tuùy UÙt Hoøa Laïc nghieâm chænh Vieät Nam vaø haûi ngoaïi. (412) 956-6817 (cell) höôùng veà caên nhaø coät tre vaùch
Baõo Rita laïi cho thaáy khuyeát ñieåm Tieáp trang A1
bieát, “Chuùng ta caàn phaûi chuaån bò toát hôn nöõa.” Toång Thoáng Bush ñaõ chæ thò Boä Noäi An xem laïi nhöõng keá hoaïch öùng bieán khi coù tai hoïa xaûy ñeán cho moãi moät thaønh phoá lôùn treân toaøn quoác. Theo nhöõng chuyeân gia, möùc ñoä di taûn chaäm chaïp ôû Houston vaø New Orleans cho thaáy caàn phaûi coù ngay moät keá hoaïch hieäu quaû ñeå ñöa ngöôøi daân ra khoûi vuøng nguy hieåm trong moät tình caûnh ngaët ngheøo vaø khaån tröông hôn. OÂng Roger Cressey, cöïu giôùi chöùc choáng khuûng boá döôùi thôøi cöïu toång thoáng Clinton vaø Bush phaùt bieåu, “Chuùng ta phaûi chaáp nhaän moät ñieàu coù theå xaûy ra laø coù theå phaàn lôùn daân chuùng seõ bò boû laïi ñaèng sau. Chuùng ta coù theå khoâng lo kòp cho heát moïi ngöôøi.” OÂng Cressey cho hay, caâu traû lôøi khoâng phaûi chæ laø caáp tieàn cho chính phuû ñòa phöông caûi thieän nhöõng keá hoaïch di taûn caáp cöùu. nhöõng nhaø laäp phaùp cho bieát, seõ mang vaán ñeà ra baøn thaûo taïi Quoác Hoäi. Nghò só Susan Collins, chuû tòch UÛy Ban Noäi An Thöôïng Vieän, phaùt bieåu, “Ai cuõng töôûng raèng 4 naêm sau vuï khuûng boá 9/11 vôùi haøng tyû ñoâ la boû ra ñeå chuaån bò ñoái phoù khaån caáp, thì phaûn öùng vôùi baõo Katrian chaéc chaén phaûi goïn gaøng, vaø nhòp nhaøng hôn, chöù khoâng theå laïi coù nhieàu khieám khuyeát ñeán nhö vaäy trong taát caû moïi caáp chính quyeàn.” OÂng Cressey cho hay, caàn phaûi coù keá hoaïch ñeå di taûn ngöôøi ngheøo, vaø ngöôøi thieáu phöông tieän. Haøng ngaøn ngöôøi trong soá ñoù ñaõ bò boû rôi laïi taïi New Orleans sau côn baõo Katrina vöøa qua. Ít nhaát ñaõ coù 5 ngöôøi cheát do haäu quaû tröïc tieáp cuûa baõo Rita, moät ngöôøi ñaøn oâng ôû Texas bò caây ñoå ñaùnh truùng, vaø moät ngöôøi phuï nöõ ôû Mississippi thieät maïng. Laïi theâm 23 ngöôøi thieät maïng trong chieác xe bus boác chaùy treân ñöôøng ñi tî naïn. Caùc chuyeân gia cho bieát, nhaø chöùc traùch phaûi ñöôïc chuaån bò ñeå bieán ñoåi ñöôøng vaø xa loä 2 chieàu
thaønh ñöôøng di taûn moät chieàu, ngoõ haàu coù theå dung naïp ñöôïc moät löôïng xe toái ña rôøi khoûi thaønh phoá. Nhieàu ngöôøi chaïy khoûi New Orleans vaø Houston bò keït laïi treân ñöôøng trong khi phía ngöôïc chieàu daãn vaøo thaønh phoá hoaøn toaøn troáng trôn cho ñeán cuoái cuoäc di taûn. (D.P.)
Chuû tòch SEC xin mieãn tham gia Tieáp trang A1
só Frist. Maëc daàu khoâng noùi gì veà vuï taëng döõ naêm 2000, thoâng caùo cuûa oâng Cox coù ñoaïn nhö sau, “Muïc ñích cuûa vieäc xin mieãn tröø naøy laø ñeå traùnh taát caû nhöõng gì coù theå bò coi laø khoâng chính ñaùng trong cuoäc ñieàu tra cuûa uûy ban.” OÂng Cox voán laø moät daân bieåu Coäng Hoøa, xuaát thaân töø California, ñaéc cöû nhieàu nhieäm kyø tröôùc khi ñöôïc Toång Thoáng Bush boå nhieäm laõnh ñaïo cô quan baûo veä giôùi ñaàu tö laø SEC. Trong khi ñoù, oâng Frist ñöôïc coi nhö laø moät ngöôøi ñang ngaám ngheù tranh cöû gheá toång thoáng naêm 2008. Tuaàn qua, vaên phoøng nghò só Frist cho hay, SEC ñaõ tieáp xuùc vaên phoøng cuûa vò nghò só Coäng Hoøa Tennessee ñeå hoûi veà vieäc oâng baùn chöùng khoaùn trong HCA ra sao. Lyù do gaây dò nghò laø vì, sau khi oâng ñaõ baùn ñöôïc taát caû coå phaàn cuûa oâng vôùi giaù bieåu gaàn nhö cao nhaát, thì chæ 2 tuaàn sau, coâng ty ra moät thoâng caùo cho bieát lôïi nhuaän cuûa coâng ty khoâng ñöôïc nhö öôùc ñònh cuûa Wall Street. HCA tuaàn qua cho hay, Coâng Toá Vieän New York ñaõ toáng ñaït giaáy ñoøi, buoäc coâng ty phaûi cung caáp taát caû nhöõng gì hoï bieát veà vuï baùn chöùng khoaùn naøy, cuøng luùc SEC cuõng ñoøi coù nhöõng thoâng tin töông töï. Phaùt ngoân vieân cuûa tröôûng khoái Coäng Hoøa Thöôïng Vieän, oâng Bob Stevenson, cho hay, nghò só Frist khoâng heà nhaän ñöôïc maät tin khi oâng cho leänh baùn coå phieáu, vaø lyù do cuûa vieäc naøy laø vì oâng khoâng muoán ñeå dö luaän dò nghò veà vieäc laïm duïng chöùc quyeàn moät khi oâng vöøa sôû höõu coå phieáu y khoa vöøa laø ngöôøi coù traùch nhieäm caûi toå y teá vaø Medicare. (D.P.)
714-902-5789
D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN D WESTMINSTER
BOLSA
FWY
MAGNOLIA
FWY 22
BROOKHURST
TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
BEACH BLVD
.3”
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
405
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM
NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ
Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l
Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l
7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683
Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)
NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
.3”
DAT
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
Thoáng ñoác California keâu goïi cöû tri goác Vieät uûng hoä caûi toå Tieáp trang A1
Thoáng Ñoác Schwarzenegger cho bieát: khi oâng leân laøm thoáng ñoác, hoïc phí cho ñaïi hoïc taêng 41%. Theo oâng, nghó nhö vaäy khoâng coâng baèng chuùt naøo. Laøm sao ngöôøi daân coù theå lo ñuû tieàn cho con mình aên hoïc tôùi nôi tôùi choán vôùi hoïc phí gia taêng nhö theá? Thoáng Ñoác Schwarzenegger nhaán maïnh: “Toâi ñaõ höùa vôùi cöû tri California raèng, toâi seõ giöõ möùc taêng hoïc phí khoâng quaù 10%. Vì theá chuùng ta caàn caûi toå giaùo duïc baèng caùch möôùn giaùo vieân toát hôn daïy taïi caùc tröôøng hoïc, caùc tröôøng daïy ngheà, caùc ñaïi hoïc. Chuùng ta seõ töôûng thöôûng nhöõng giaùo vieân daïy toát, nhöõng hieäu tröôûng quaûn trò toát. Ngoaøi ra, chuùng ta cuõng caàn coù thöùc aên toát hôn cho caùc em hoïc sinh, coù nhieàu rau hôn trong nhöõng böõa aên cuõng nhö ñeå daønh moät soá tieàn chaêm lo giaùo duïc cho caùc em”. Thoáng Ñoác California coøn tieáp: “Rieâng nhöõng giaùo vieân daïy dôû, chuùng ta seõ giaûi quyeát qua Döï Luaät 74. Thay vì chæ caàn daïy hai naêm laø ñöôïc vaøo ngaïch chính, Döï Luaät 74 yeâu caàu thôøi gian naøy laø naêm naêm. Toâi ñaõ töøng gaëp raát nhieàu giaùo vieân gioûi vaø raát ngöôõng moä hoï. Hoï raát xöùng ñaùng. Tuy nhieân, chuùng ta vaãn coøn moät soá giaùo vieân keùm. Thôøi gian chôø ñôïi hai naêm ñeå ñöôïc vaøo ngaïch chính thöùc, laøm giaùo vieân suoát ñôøi, toâi cho laø quaù ít”. Cuõng trong cuoäc phoûng vaán vôùi VNCR, Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger keâu goïi ngöôøi daân haõy hoïc laáy baøi hoïc töø hai côn baõo Katrina vaø Rita ñeå ñoái phoù trong tröôøng hôïp coù ñoäng ñaát taïi California. Khi tröôøng hôïp naøy xaûy ra, moãi gia ñình
DAT
Trong phoøng vi aâm ñaøi VNCR, Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger (traùi) laéng nghe caâu hoûi cuûa phaùt ngoân vieân Hoaøng Troïng Thuïy ñaøi VNCR (phaûi) cuøng phoùng vieân Ñoã Dzuõng baùo Ngöôøi Vieät. (Hình: Vuõ Ñình Troïng/NV)
Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger ra veà sau chuyeán thaêm Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät vaø ñaøi VNCR. (Hình: Nguyeân Huy/NV)
neân tröõ ñuû thöùc aên, nöôùc uoáng vaø bình tónh. Chính quyeàn tieåu bang seõ baûo ñaûm coâng taùc caáp cöùu y teá moät caùch saün saøng cho moïi ngöôøi daân ñeå giaûm thieåu toái ña moïi thieät haïi veà ngöôøi vaø cuûa caûi. Thoáng Ñoác Schwarzenegger ñaõ keå laïi kinh nghieäm cuûa chính mình khi ñöôïc hoûi quan taâm cuûa oâng
veà caùc nhoùm daân thieåu soá trong tieåu bang, nhö ngöôøi Vieät chaúng haïn, thì oâng cho bieát: “Laø moät di daân töø AÙo ñeán vôùi voûn veïn 20 ñoâ la trong tay, oâng hieåu raát roõ nhöõng gì ngöôøi thieåu soá phaûi traûi qua. Baûn thaân oâng ñaõ phaûi trình dieãn nhöõng baép thòt cuûa mình vaø ñoùng phim ñeå kieám soáng vaø oâng ñaõ thaønh coâng”.
Beân ngoaøi toøa soaïn Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger (thöù nhì beân phaûi) tieáp chuyeän khaùch trong khi moät soá nhaân vieân Ngöôøi Vieät chuïp hình. (Hình: Nguyeãn Ngoïc Chaán/NV
Nhaân tieän oâng cuõng cho bieát oâng seõ ra tranh cöû chöùc thoáng ñoác vaøo naêm 2006 vì oâng muoán coáng hieán coâng söùc cuûa mình cho ngöôøi daân California. OÂng cho raèng muoán caûi toå California thì ba naêm laøm thoáng ñoác chöa ñuû. OÂng muoán ngöôøi daân California tieáp tuïc uûng hoä oâng theâm moät nhieäm kyø nöõa ñeå oâng coù theå tieáp tuïc coâng vieäc maø ngöôøi daân ñaõ tín nhieäm giao cho oâng caùch ñaây hai naêm. Khi xöôùng ngoân vieân Hoaøng Troïng Thuïy hoûi caûm nghó cuûa oâng khi laàn ñaàu tieân ñeán thaêm coäng ñoàng Vieät Nam vôùi tö caùch thoáng ñoác tieåu bang, oâng traû lôøi: “Phaûi noùi raèng tuyeät vôøi! Ñaây laø moät coäng ñoàng ñang lôùn maïnh khoâng chæ veà maët kinh teá, ñôøi soáng maø caû chính trò nöõa. Nhaân ñaây, toâi cuõng xin chaân thaønh caûm ôn söï uûng hoä quyù baùu cuûa quyù vò trong thôøi gian qua”. Tröôùc khi chaám döùt cuoäc phoûng vaán, oâng coøn noùi theâm
raèng oâng bieát ngöôøi Vieät laøm vieäc raát chaêm chæ, coù kyû luaät, coù hoïc vaán vaø coù kinh nghieäm soáng töø moät ñaát nöôùc chieán tranh ñeán moät ñaát nöôùc coù nhieàu cô hoäi. Ngöôøi Vieät ñeán Hoa Kyø ñeå laøm vieäc, chöù khoâng phaûi ngoài chôø trôï caáp cuûa chính phuû. OÂng höùa oâng seõ laøm moïi caùch ñeå taïo bình ñaúng hôn nöõa cho caùc coäng ñoàng thieåu soá, cho duø hoï
ñeán töø Meã Taây Cô, töø Vieät Nam, töø AÙo v.v... hoï neân coù cô hoäi nhö moïi ngöôøi khaùc vì oâng tin töôûng vaøo söï bình ñaúng. Khi chaám döùt cuoäc phoûng vaán cuûa VNCR, Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger ñaõ noùi ñuøa raát dí doûm raèng “I will be back!” (Toâi seõ trôû laïi!), caâu noùi oâng thöôøng duøng khi keát thuùc phim “Terminator”.
Trong cuoäc baàu cöû ñaëc bieät ngaøy 8 Thaùng Möôøi Moät, coù boán döï luaät hieän ñöôïc Thoáng Ñoác Schwarzenegger uûng hoä vaø hieän oâng ñang vaän ñoäng cho boán döï luaät naøy, ñoù laø: Proposition 74: Taêng thôøi gian thöû thaùch nhaäp chính ngaïch cuûa giaùo vieân töø hai naêm leân naêm naêm vaø söûa ñoåi ñieàu luaät uûy ban giaùo duïc naøo coù quyeàn cho giaùo vieân chính ngaïch nghæ vieäc. Proposition 75: Caùc lieân ñoaøn lao ñoäng phaûi hoûi yù kieán caùc thaønh vieân cuûa mình moãi khi chi tieâu cho coâng vieäc lieân quan ñeán caùc hoaït ñoäng chính trò cuûa nghieäp ñoaøn. Proposition 76: Söûa hieán phaùp tieåu bang vaø cho thoáng ñoác quyeàn ñôn phöông giôùi haïn chi tieâu ñeå caân baèng ngaân saùch, söûa ñoåi moät soá ñieàu lieân quan ñeán Proposition 98, cung caáp ngaân saùch cho tröôøng hoïc, ñaïi hoïc coäng ñoàng vaø giao thoâng theo Proposition 42. Proposition 77: Söûa hieán phaùp tieåu bang giao cho moät uûy ban ñoäc laäp veõ baûn ñoà baàu cöû daân bieåu vaø thöôïng nghò só caùc caáp tieåu bang vaø lieân bang, thay vì quoác hoäi tieåu bang nhö hieän nay.
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
.3”
TÖØ THAØNH
Vieät Nam
ÑEÁN TÆNH
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Nhöõng “con thieâu thaân” treû ôû mieàn Taây Phoùng söï cuûa Thu Hieàn/Ngöôøi Vieät
Kyø I: Daân “laéc” Caàn truy queùt vaøo nhöõng vuõ Thô tröôøng, bar theo chæ thò cuûa Boä Coâng An. Nhöng, tieác Vaøo nhöõng thaùng ñaàu thay “meû löôùi ñaõ khoâng dính naêm nay, taïi Saøi Goøn vaø Haø caù”, theo keát luaän khaù “eâm Noäi haøng loaït nhöõng vuõ tai” cuûa Coâng An Caàn Thô tröôøng vaø ñoäng laéc bò coâng thì: “Thaønh phoá Caàn Thô laø an phaùt hieän. Taïi thaønh phoá ñòa baøn khaù “saïch”, thuoác laéc Caàn Thô, phoøng caûnh saùt chæ laø “nguy cô tieàm aån”. Phoøng Choáng Toäi Phaïm Ma Vaø keát luaän naøy ñöa ra ñaõ Tuùy cuûa Coâng An Thaønh Phoá khieán nhöõng baäc phuï huynh Caàn Thô cuõng môû nhieàu cuoäc “yeân daï”. Rieâng, giôùi daân
chôi thuoác laéc Caàn Thô ñaõ coù moät traän cöôøi ngaët ngheõo. Töø ñaàu naêm 2000, khi nhöõng vieân thuoác laéc ñaàu tieân ñöôïc nhöõng “tay chôi chôi cao caáp” ôû mieàn Taây “rinh” töø Saøi Goøn veà ñaõ môû maøn khai cuoäc cho “côn khaùt laéc” dieãn ra khaù raàm roä taïi nhöõng vuõ tröôøng mieàn Taây. Chæ nhöõng coâng töû con nhaø giaøu môùi ñuû tieàn “quaêng” ra
vaøi traêm ngaøn ñeán vaøi trieäu ñoàng, tieàn cao thì “ñoâ” cuõng cao hôn cho moät vieân thuoác beù coûn con. Taïi thaønh phoá Caàn Thô, hieän coù 3 vuõ tröôøng ñang hoaït ñoäng: Golf, X.K, Mieàn Taây. Trong ñoù, Golf laø vuõ tröôøng hoaønh traùng nhaát vì naèm trong heä thoáng khaùch saïn Golf (4 sao). Trong aùnh ñeøn chôùp taét lieân hoài cuøng
aâm thanh “ñinh tai nhöùc oùc” nhö chaøi neän vaøo ngöïc vaäy maø chuùng vaãn taäp trung laïi gaàn phía gaàn thuøng bass, chui ñaàu vaøo aáy maø laéc ngoaøy ngoaïy, nhaûy nhö phoûng löûa... Vaøo ñaây, deã daøng nhaän ra nhöõng tay chôi ñaõ “caén thuoác”. Quaû thaät, duø laø moät daân nhaûy chuyeân nghieäp, coù theå löïc deûo dai cuõng khoâng theå laéc moät caùch ñieân cuoàng nhö vaäy ñöôïc. Vì sôï tai tieáng laøm aûnh höôûng ñeán tính kinh doanh beàn vöõng, nhöõng vuõ tröôøng naøy chaáp haønh khaù toát nhöõng quy ñònh veà thôøi gian hoaït ñoäng. Taát caû ñeàu ñoùng cöûa luùc 0 giôø, neân nhöõng tay chôi ñeán vuõ tröôøng chæ ñeå “caén thuoác” vaø “laøm noùng” cô theå. Theo chaân “tay chôi” noåi tieáng S. - chuû tieäm vaøng K.H. taïi thaønh phoá Caàn Thô toâi vaøo vuõ tröôøng G. Luùc naøy ñaõ hôn 10 giôø ñeâm. S. cho toâi bieát: - Qua 9 giôø ñeâm, sau khi ñi aên toái xong tuïi noù môùi lai rai voâ vuõ tröôøng “laéc cho xuoáng cô”! Trong tieáng nhaïc aàm aàm toâi vaãn nghe ñöôïc nhöõng lôøi thaêm hoûi laãn nhau cuûa ñaùm nhoùc choai choai ñang laéc ngoaøy ngoaïy caïnh toâi: - Thuoác leân chöa? Leân tôùi ñaâu roài? Moät con nhoùc maëc aùo “khoâng daây” xeä nöûa ngöïc cöôøi ha haû... aùnh maét ñôø ñaãn nhìn baïn laéc vaø theùt to: - Tôùi AÙp-ra-ních-taêng roài! Caû boïn cuøng cöôøi ha haû roài thay phieân nhau aùp saùt Nhieàu vuõ tröôøng ôû Vieät Nam trôû thaønh nôi cho daân chôi “caén” thuoác “laéc”. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images) vaøo ngöôøi con nhoùc theùt to:
- Thuoác leân tôùi ñaâu roài? Gaëp Bin-la-ñen chöa?... S. cho toâi bieát ñaùm naøy laø hoïc sinh tröôøng trung hoïc Ñ.T.Ñ, môùi 16-17 tuoåi, vaøo ñaây thì toaøn con nhaø giaøu thoâi chöù kha khaù cuõng khoâng kham noåi tieàn thuoác. Trong khoâng khí saëc muøi thuoác laù vaø nöôùc hoa hieäu cuøng nhöõng tieáng cöôøi, chöûi tuïc, la theùt vaø tieáng nhaïc aàm aàm taïo neân söï hoãn ñoän, ñieân loaïn vaø cuoàng daïi. Khoù maø “ñoùn nhaän” ñöôïc nhöõng aâm thanh trong saïch trong vuõ tröôøng, duø noù ñöôïc phaùt ra töø mieäng hay töø phaàn “nhaïc nhaûy”. Theo moät tay chôi saønh ñieäu ñi cuøng S. ñaõ phaân tích vai troø quan troïng cuûa “nhaïc laéc”: - Nhaïc “laéc 100%” ñöôïc “nhaäp” töø Thaùi Lan, ngoaøi phaàn nhaïc neàn “laéc theo khoâng kòp” noù seõ keùo thuoác leân coøn “phaàn lôøi” giöõ vai troø quan troïng goùp phaàn kích thích... chính laø nhöõng la, theùt “aù... aù...” y nhö tieáng cuûa con gaùi la khi “bò cöôõng, bò hieáp”! Cuoäc vui ñang daâng traøo thì moät soá nhoùm ra veà vaø vuõ tröôøng cuõng ñeán giôø ñoùng cöûa. Nhöõng ngöôøi ñi nhaûy vôùi muïc ñích “giaûi trí” thì nhanh choùng ra veà, rieâng nhöõng tay coù nhu caàu “daõi daàm daõi deà” thì tuï taäp ngay tröôùc cöûa vuõ tröôøng ñeå choïn ñòa ñieåm cho cuoäc vui noái tieáp. Theo giôùi haønh ngheà “xe oâm ñeâm” ôû khu vöïc gaàn vuõ tröôøng G. cho bieát: - Tuïi noù ñaõ ñi chôi ñeâm thì ñeán “maët trôøi moïc qua khoûi saøo” chuùng noù môùi moø Tieáp trang A10
DAT
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
VIEÄT NAM
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
September 30, 2005*
DAT
24 GIÔØ QUA
Veù maùy bay töø Haø Noäi ñi Bangkok 25 ñoâ la
HAÏN CHOÙT NHAÄN ÑAÊNG QUAÛNG CAÙO TREÂN NIEÂN GIAÙM ÑIEÄN THOAÏI
HAØ NOÄI 26-09 - Ñaïi dieän cuûa haõng haøng khoâng AirAsia taïi Haø Noäi cho hay, keå töø Thaùng Möôøi naêm 2005 haõng naøy seõ môû ñöôøng bay Haø Noäi - Bangkok vôùi giaù veù khôûi ñieåm cho tuyeán bay moät chieàu Haø Noäi Bangkok laø 25 ñoâ la (chöa tính nhöõng loaïi leä phí khaùc). OÂng Tony Fernandes, giaùm ñoác ñieàu haønh Taäp Ñoaøn AirAsia cho bieát vieäc AirAsia ñeán Vieät Nam laø “böôùc tieán ñaàu tieân trong keá hoaïch môû roäng hoaït ñoäng cuûa haõng sang khu vöïc Ñoâng Döông, vôùi muïc tieâu trôû thaønh haõng haøng khoâng giaù cöôùc thaáp ñöôïc löïa choïn nhaát trong khu vöïc naøy...” Haõng naøy cho bieát theâm, haønh khaùch coù theå deã daøng ñaët mua veù maùy bay thoâng qua trang web www.airasia.com, thoâng qua nhöõng ñaïi lyù baùn veù cuûa haõng, hoaëc qua vaên phoøng cuûa AirAsia taïi Haø Noäi.
NGÖÔØI VIEÄT YEARBOOK 2006 TEL: (714) 892-9414
uo Ng iet iV o rb
a Ye ok
Saøi Goøn:
Beán Xe Mieàn Ñoâng chuyeån ra Thuû Ñöùc SAØI GOØN 26-09 - Beán Xe Mieàn Ñoâng (hay Xa Caûng Mieàn Ñoâng), beán xe lôùn nhaát cuûa thaønh phoá Saøi Goøn, trong töông lai seõ chuyeån ra ngoaïi vi thaønh phoá. Beán Xe Mieàn Ñoâng naèm treân ñòa phaän quaän Bình Thaïnh, giaùp vôùi caàu Bình Trieäu, moãi ngaøy phuïc vuï cho haøng chuïc ngaøn haønh khaùch ñi mieán Baéc, mieàn Trung vaø khu vöïc cao nguyeân mieàn Trung. Trong moät baûn döï aùn môùi ñaây do Sôû Giao Thoâng Coâng Chaùnh Saøi Goøn coâng boá cho hay, beán xe môùi seõ ñöôïc xaây döïng thuoäc quaän 9 (quaän Thuû Ñöùc cuõ) treân quoác loä 1A. Cuï theå, theo Sôû Giao Thoâng Coâng Chaùnh, beán xe môùi seõ naèm ôû khu vöïc giöõa caàu Saøi Goøn vaø Ñoàng Nai, coù dieän tích 20 heùc ta. Vôùi 19 haïng muïc vaø heä thoáng ñöôøng löu thoâng cho xe buyùt, xe khaùch lieân tænh, beán xe môùi ñöôïc xem laø hieän ñaïi nhaát hieän nay.
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo NGÖÔØI VIEÄT
PHOØNG KYÕ THUAÄT NGÖÔØI VIEÄT
Truyeän “Harry Potter 6” aên khaùch ôû Vieät Nam
SAØI GOØN 26-09 - Baûn dòch tieáng Vieät cuûa cuoán saùch “Harry Potter” taäp 6 cuûa nöõ vaên só J.K. Rowling ñaõ giaønh ñöôïc söï quan taâm ñaëc bieät cuûa ñoäc giaû treû tuoåi taïi Vieät Nam. Cuoán saùch naøy ñaõ ñöôïc nhaø xuaát baûn Treû taïi Saøi Goøn mua baûn quyeàn vaø dòch sang tieáng Vieät. Ngay trong laàn xuaát hieän taïi Saøi Goøn, cuoán saùch naøy taùi baûn 3 ñôït trong 3 ngaøy. Baùo trong nöôùc cho hay, khaùc vôùi coâng boá ban ñaàu laø
chæ phaùt haønh 15,000 baûn, nhaø xuaát baûn Treû ñaõ phaûi naâng leân 25,000 baûn ñeå ñaùp öùng nhu caàu ñaët haøng taêng cao töø khaép nôi. Nhöng chæ ñeán tröa 25 Thaùng Chín, soá saùch naøy ñaõ baùn heát veo. Moät ñôït taùi baûn thöù 3 ñang tieáp tuïc ñeå ñaùp öùng côn “soát” “Harry Potter vaø Hoaøng töû lai” ôû Vieät Nam. Trong ñôït taùi baûn naøy, nhaø xuaát baûn Treû cho ra 10,000 quyeån nöõa, vaø saùng 26 Thaùng Chín ñaõ coù maët treân thò tröôøng. Tuy nhieân, con soá toång 35,000 baûn treân, theo ñaùnh giaù cuûa nhieàu ngöôøi, khoù coù theå “haï nhieät” ñöôïc côn “soát” cuûa ñoäc giaû Vieät Nam.
Baûo Laõnh Ra Tuø Tieåu Bang Vaø Lieân Bang - All Jails - All Court -24 Hours Services CHARLIE ÑAËNG 714-799-1415 - 714-374-1892 626-334-0696 Owner: Curt Hagman - Lic#1840232
Baát cöù giôø naøo, baát cöù ôû ñaâu, haõy goïi ngay cho toâi, Charlie Ñaëng. Vôùi treân 12 naêm kinh nghieäm, chuùng toâi laøm vieäc 24/24, taän tình, kín ñaùo vaø mau choùng.. Free Consultation - Checks are welcome - Credit Available - Collateral not always required
WESTMINSTER: 9035 Bolsa Ave., Suite 302 - SAN GABRIEL: 8808 Las Tunas POMONA: 174 W. Mc Kinley Ave. NORWALK: 12355 E. Imperial Hway - VAN NUYS: 6314 Van Nuys Blvd
Toll Free: 1-877-232-2245 *: on approval
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
.3”
DAT
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Ngöôøi daân mieàn Baéc Vieät Nam traùnh baõo soá 7 ( Damrey)
.3”
AÛ N H T R O N G N G AØ Y
Nhaø cöûa vaéng tanh vì daân chaïy baõo.
Nhöõng “con thieâu thaân” treû ôû mieàn Taây Tieáp trang A7
veà! Tuïi noù khoâng ñi thueâ phoøng ôû maáy caùi nhaø troï, khaùch saïn thì cuõng ñi aên nhaäu “thaâu ñeâm”. Treân moïi neûo ñöôøng ôû thaønh phoá Caàn Thô ñeàu coù söï hieän dieän cuûa nhöõng quaùn nhaäu, nhöõng chuû nhaäu daïng leøo teøo vì tham tieàn neân thöùc thaâu ñeâm suoát saùng theo boïn choai choai. Phuïc vuï 24/24, khi naøo tieäc taøn khaùch tan thì quaùn môùi ñoùng cöûa. ÔÛ thaønh phoá Caàn Thô, chæ “tính” rieâng treân con ñöôøng 30 Thaùng Tö ñaõ coù hôn 5 khaùch saïn môû cöûa
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
Khoaûng 200 ngaøn ngöôøi daân soáng taïi nhöõng vuøng ven bieån mieàn Baéc Vieät Nam, töø Quaûng Ninh ñeán Haø Tónh, seõ ñöôïc di chuyeån ñeán nôi an toaøn ñeå traùnh côn baõo Damrey (teân goïi ôû Vieät Nam laø baõo soá 7). Tính ñeán 5 giôø chieàu ngaøy 26 Thaùng Chín, ñaõ coù gaàn 62,000 ngöôøi daân ñöôïc di dôøi an toaøn. Theo baùo trong nöôùc, ñaây laø côn baõo maïnh nhaát trong voøng 9 naêm qua ñaõ vöôït qua ñaûo Haûi Nam (Trung Quoác) vaø ñoå vaøo Vònh Baéc Boä vaø Baéc Trung Boä. Trong ñeâm nay vaø raïng saùng ngaøy 27 Thaùng Chín, baõo seõ ñoå boä tröïc tieáp vaøo ñaát lieàn. Phoùng söï aûnh döôùi ñaây cuûa VietnamNet cho thaáy ngöôøi daân mieàn Baéc Vieät Nam ñang chuaån bò ñoùn côn baõo lôùn naøy.
Taïi Haûi Phoøng, ngöôøi ta chaët bôùt nhaùnh caây ñeå traùnh baõo laøm caây ñoå vaøo nhaø.
Daân chuùng ôû thò xaõ Ñoà Sôn, Haûi Phoøng ñoå xoâ ñi mua phao cöùu sinh cho gia ñình.
Daân xeáp bao caùt quanh nhaø ñeå traùnh nöôùc luït.
Moät böõa côm cuûa daân chaøi Ñoà Sôn tröôùc giôø baõo ñeán.
suoát ñeâm. Rieâng, khu vöïc heûm 2 ñöôïc xem laø “maûnh ñaát theùp” cuûa daân laéc Caàn Thô vì boán beà ñöôïc coâ laäp, ñaàu heûm vaø tröôùc cöûa moãi nhaø luoân coù nhöõng teân “macoâ” ñöùng canh. Khu vöïc naøy coù raát nhieàu hoä kinh doanh phoøng karaoke, hoä naøo cuõng môû cöûa ñoùn khaùch suoát ñeâm. Töø baáy laâu nay, nôi ñaây ñöôïc xem laø ñieåm taäp keát cuûa nhöõng tay chôi sau khi rôøi vuõ tröôøng. Theo lôøi moät tay chôi: “Heûm 2 thueâ phoøng giaù reû, vöøa laéc vöøa chôi... ñieåm naøy laïi an toaøn hôn nhöõng khaùch saïn.” Trong thôøi gian gaàn ñaây, khoâng chæ söû duïng thuoác laéc nhöõng loaïi, töø loaïi thöôïng vaøng ñeán haï caùm. nhöõng tay
chôi saønh ñieäu mieàn Taây cuõng ñaõ nhanh choùng “nhaäp” veà theâm moät soá haøng môùi laø “thuoác kích duïc” (coù keøm theo “duïng cuï kích duïc”). Hieån nhieân, nhöõng phoøng karaoke naøy trôû thaønh “ñoäng laéc”. Nhöng khoâng döøng ôû laéc, “laéc xong roài chôi” vì sau khi uoáng thuoác kích duïc vaøo thì chuyeän “chôi taäp theå” laïi thöôøng xaûy ra. Ngöôøi thieät thoøi naëng neà nhaát vaãn thuoäc veà nhöõng “em gaùi mieàn queâ” ñua ñoøi, taäp taønh aên chôi. Tay chôi teân S. - ñaõ phaùt ngoân moät caâu trieát lyù cuûa giôùi aên chôi: - Con trai muoán hö phaûi coù tieàn, con gaùi tham tieàn taát seõ hö! Heûm 2 noùi rieâng vaø nhöõng tuï ñieåm aên chôi sau 0 giôø
khaùc treân ñaát Caàn Thô ñaõ laøm aên phaùt ñaït töø baáy laâu vaø ñeán nay chuùng vaãn bình an voâ söï moät caùch ñaày khoù hieåu. Tay chôi S. ñònh daét toâi ñi nhaûy ôû moät quaùn bar-dancing G.N. ôû thaønh phoá Long Xuyeân, caùch Caàn Thô 70km nhöng suy ñi nghó laïi roài “laïi thoâi”. Theo lôøi S. thì: - Mình “quaù giaø” so vôùi ñaùm nhoùc 14-15 tuoåi! Vaøo bar ñoù thì ñöùa naøo cuõng “caén thuoác” neân laéc kinh laém! Khoâng caén thuoác thì vaøo ñoù chòu khoâng noåi ñaâu... Ñi voâ Raïch Giaù coøn hôn nöõa... Tuïi nhoû baây giôø hö sôùm quaù! Chôi kieåu gì chöù ñeâm naøo cuõng laéc thì nuùi vaøng cuõng heát...
DAT
.3”
Nhaén Tin Katrina TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Nhaén tin mieãn phí treân trang web Ngöôøi Vieät
ª Chuùng con lieân laïc baèng phone vaø nhôø ngöôøi quen nhaén tin, baèng Hoäi Hoàng Thaäp Töï tìm kieám caùc cha DONG, Cha BOÁTUONG, Cha HAN cha TUE, cha VIEN, Cha QUYET, Cha DIEU... gia ñình chò JACKIE, neáu coù ai bieát xin cho chuùng con bieát tin baèng 714-904-0347, chuùng con xin chaân thaønh CAÛM TAÏ. ª Ñaây laø Nhaõ, muoán nhaén tìm baïn teân Duõng, con cuûa dì Thien. Neu hien gio o dau thi lien lac cho Nhaõ o so phone 714-330-8033. ª Anh Nguyen van Ba, tröôùc laøm vieäc ôû Ty Giaùo Duïc Vuõng Taøu, hieän ñònh cö taïi thaønh phoá Lafayette, Louisiana. “Anh BA. Chung toi muon biet gia dinh Anh co bi anh huong nhieu, it voi bao Katrina.Neu goi duoc, thi anh phone cho chung toi. Rat sot ruot, lien lac voi Anh khong duoc. Thai, ban anh o California. ª TIM-BAN LYÙ NGOÏC CHAÙNH töï TÖ-LOÂ ôû PULAU BIDONG ñi ñònh cö taïi LOUSIANA naêm 1979.Baïn vaø gia-ñình ra sao? tin cho mình nha! QUYEN baïn cuûa HIEÁU, anh-chò HUOÛNG-LAÙNG, MAÕPHONG, PHUÏNG PULAU BIDONG 1979. Quyù vò naøo bieát xin baùo duøm ñieän thö: qn505050@netzero.com QUYEN NGUYEÃN. XIN ÑA-TA. ª Tìm gia ñình Baùc Cöôøng, Chuù Hieáu, Chuù Long, Chuù Thuï, Chuù Chaâu, Chuù Chaùnh... Tìm gia ñình Baùc Cöôøng, Chuù Hieáu, Chuù Long, Chuù Thuï, Chuù Chaâu, Chuù Chaùnh... Nhaén tin ñeán quí vò thaân höõu, cuõng laø aân nhaân cuûa chuùng toâi, trong nhöõng ngaøy ñaàu thaâp nieân 90, khi gia ñình chuùng toâi ñaët chaân ñeán New Orleans. Hurricane Katrina, coù leõ ñaõ taøn phaù taát caû, vaø quí vò cuõng ñang laùnh naïn ôû nôi naøo ñoù. Xin haõy goïi cho chuùng toâi laø laø Baïch Ñöùc Hoøang, Huøng, Huyeàn ôû soá 316.519.6012 hoaëc soá 316.729.7336. Caûm ôn quí vi! ª Tìm gia ñình anh chò NGUYEN TAN KHOA ôû LA. Gia dinh anh chi hien nay o dau? cho gd em o GAITHERSBURG, MARYLAND rat mong tin tuc cua anh chi, xin lien lac (301) 519-3943. Em Van ª Tìm anh Thanh va vo la My va cac chau Que o VN la Xa Binh gia. tinh BA RIA VUNG TAÏU Dinh cu o Louisiana nam 1984. Nay gia dinh dang o dau xin lien lac voi Vinh 626 9227640. Nay gia dinh dang o dau xin lien lac voi Vinh 626 9227640. MAT LIEN LAC VOI GIA DINH ANH DA LAU RAT MONG LIEN LAC DUOC VOI ANH ª Gia ñinh Nguyeãn Traõi muoán tìm 2 anh Cöïu SVSQ/ÑHCTCT vaø gia ñình laø NT1 Leâ Vaên Cöôùc vaø NT5 Nguyeãn Höõu Chaâu ôû New Orleans Neáu nhaän ñöôïc tin naày, 2 Anh goïi phone gaáp cho Toång hoäi ôû Houston.Ai bieát tin 2 anh xin goïi cho Leâ Phöôùc AÙnh (503) 3569330. Xin Ña taï. ª Muon lien lac anh Nguyen Hung Lam o Louisiana. Toi la Doan Tat Trung, co gap anh (Nguyen Hung Lam) o Cali hom Taberd reunion. Hien gio anh em Taberd rat mong tin anh. Anh co the goi cho toi 732-764-0522 hay 848-219-9655. Mong anh va gia dinh duoc binh an. ª Tìm Gia Ñình Anh Ñoâng, Tröôùc ÔÛ New Orleans, Laøm Coâng Ty Jimmy’s Sea Food.Anh Hieáu, anh Cöôøng, anh Chaâu, anh Chaùnh, anh Ñoâng vaø gia ñình ñang, cuøng caùc thaân höõu khaùc ñang laùnh naïn ôû ñaâu, neáu coù theå ñöôïc xin lieân laïc veà anh Chinh Baïch, hieän ñang cö truù ôû Wichita, Kansas. Xin goïi veà 316.729.7336 hoaëc 316.519.6012, ñeå chuùng toâi coù theå giuùp gì cho quí vò. Chuùc moïi ngöôøi ñöôïc bình an, vaø sôùm vöôït qua ñöôïc côn thieân tai naøy. Baïch Ñöùc Chinh, cuøng gia ñình (tröôùc ñònh cö ôû New Orleans, ñöôïc quí vò giuùp ñôõ) ª Le Nhu Phuong dang o Melbourne Australia: nong long muon biet tin gia dinh O Nguyen van Nam, cac chau Nguyen thanh Phat, Nguyen tan Phat, Nguyen thoai thu Huong, NGUYEN Huu Phuoc, Nguyen huu Loc, hien nay dang di tan den daûu xin Email cho co chu Phuong o Uc nhu sau:le_nhu_phuong@hotmail.com chu rat mong tin. cam on ª Tìm em laø Ñoã Minh Taâm choàng laø Vaân ôû New Orlearns neáu bình an goïi cho chò Huyeàn 858 6102106.
Treân trang web nguoi-viet.com, töø ngay nhöõng ngaøy ñaàu tieân trong traän baõo Katrina, ñaõ coù moät muïc nhaén tin mieãn phí cho ñoäc giaû caàn lieân laïc vôùi thaân nhaân, baïn beø trong vuøng bò baõo taøn phaù. Nhaät baùo Ngöôøi Vieät ñaêng taûi laïi nhöõng lôøi nhaén ñöôïc ghi treân web ñeå giuùp taêng söùc loan tin cuûa nhöõng tin nhaén treân. Tính töø laàn ñaêng tin kyø tröôùc, coù moät soá ñoäc giaû ñaõ tìm ñöôïc ngöôøi thaân, xin chuùc möøng vaø mong taát caû ñoàng baøo ñeàu ñöôïc baèng an.
XIN LÖU YÙ:
Nhöõng teân ngöôøi khoâng coù daáu trong nguyeân baûn seõ ñöôïc giöõ khoâng daáu khi ñaêng laïi, ñeå traùnh nhaàm laãn.
ª Toâi laø Nguyen Van Lo, thuoc Gia Dinh So 3 muon tim 2 Ban Lai The Thuoc, ngu tai New Orleans LA 70119 va Ngo Phuc Vinh, ngu tai Baton Rouge, LA 70815. Quy vi nao biet duoc tin tuc xin vui long thong bao cho Nguyen Van Lo Dien thoai 858271-5974 hoac email nguyenvanlo43@yahoo.com. Thanh that cam on Quy vi rat nhieu. ª Xin Cuu Giup Nha Van Truong Son Le Xuan Nhi. Tin moi nhat tu gia dinh cua nha van noi tieng TS Le Xuan Nhi, ong ta da mat tich trong chuyen vieng tham ba con va bi ket tai New Orleans, hien nay gia dinh dang thong bao voi Canh sat dia phuong va Hoi Hong Thap Tu, tuy nhien van chua co xac nhan chinh thuc ve so mang cua nha van nay, Xin moi nguoi hay cau nguyen cho nha Van tai ba TSLXN. ª Anh chi: Nguyeãn Thanh Nhaøn (choàng) C. 011-601-297-0570 Pham Thi Xuaân Thuùy (vôï) C.601.297.0024 / H-011 601 582 9752. Vaø hai ngöôøi con trai: Nguyeãn Thaønh Danh va Nguyeãn Thaønh Ñaït Ñia chi cö nguï. Ñia chi cö nguï. 407 Martin Luther King, Hattiesburg, MS 39401 Bieát ñuôïc beân tieåu bang Louisiana, thaønh phoá Hattiesburge bò naïn luït, gia ñình beân Viet Nam, raát lo laéng vaø muoán bieát tin töùc, neáu nghe ñuôïc nhaén tin naøy, xin vui loøng coá gaéng goïi: Vuõ Toaùn 214-727-1448 - 3703 Claysford Ct., Arlington, TX 76015. Xin cam on. ª Nhan tin tim anh chi Pham van Ly va cac chau, Khanh, Vi, Phuong, Kòm Neu nhan duoc tin nay lam on lien lac ve gia dinh o Hoalan. ª Anh chi Nguyen Huu Dinh., vo ten Yen va gia dinh. Dia chi cu ngu: 225-266-8658 23810 Railroad Ave., Plaquemine, LA 70764 Biet duoc ben tieu bang Louisiana, thanh pho pho Plaquemine bi nan lut, gia dinh va nguoi than nhan rat lo lang va muon biet tin tuc, neu nghe duoc nhan tin nay, xin vui long co gang goi: Dung Hai (Kien) 409-960-1566 or Vu Toan 214-727-1448 3703 Claysford Ct., Arlington, TX 76015. Xin cam on ª Chi Nguyeãn Thi Na, cö nguï ôû tieåu bang Louisiana, Meï laø Vuõ Thi Hoàng ôû Viet Nam, muoán bieát tin con hieän nay ôû ñaâu? Neáu nhaän ñöôïc tin naøy goïi cho caäu Toaùn ôû soá ÑT sau: Vu Toan - 214-727-1448 3703 Claysford Ct., Arlington, TX 76015. Xin caùm ôn. ª Nhaùn tin cho em laø Traàn thò kim Chung cuøng choàng laø Nguyeãn Hoå vaø 1 con gaùi teân Traàn kim Traân 3 tuoåi, soáng taïi CHAUWIN. 305 MARK. ST. Kim Chung hieän ñang coù baâuø gaàn ngaøy sanh. Nay bò thaát laïc,
maát tin. Baø con coù ai bieát, gaäp xin nhoø nhaùn tin giuøm veâAØ coù anh laø Traàn huu Vinh. tel: 033-4808896 (Hoøa Lan) hay Mobile: 0616880661-emailhvtran@wanadoo.nl. Caûm ta. ª TÌM GIA ÑÌNH PHAN HUY +NGOÏC & LENA ÔÛ NEW ORLEANSTHAÁT LAÏC SAU KATRINA, MOÏI TIN TÖÙC XIN GOÏI SOÁ 603 569 3402 OR EMAIL PHANDUONG9@AOL.COM-GIA ÑÌNH TRAÂN TROÏNG BIEÁT ÔN ª Cha Thoï beân Phap (cha lam leâ dam tang cho Tuyen) tìm 1 ngöôøi Anh, NGUYEN HUU TRONG, 55-60 tuoåi vaø moät ngöôø chò LE THI VANG, 50-55 tuoåi soâng tai NewOrleans (14401 - Beltier NORLEANS 70129-phone. 504 2541992) maát tin töùc töø ngaøy bò tai naïn. Hai nguoi coù 1 con teân laø Thu’ 25-30 tuoi. Cha Thoï bieât duoc laø Anh Chi aáy coù theå khoâng boû chaïy. Cha Thoï bieât duoc laø Anh Chi aáy coù theå khoâng boû chaïy. Neâu ai coù tin tuc xin: -lien lac voi cong doan o ben USA duøm.- lien lac voi cong doan o ben USA duøm. -lieân lac vo’i Cha Thoï +33143810410 (fxtho@wanadoo.fr) hay Vinh +33 6 82 80 24 09 (vinhnguyen64@wanadoo.fr) taïi Phaùp. Xin caùm ôn nhieàu ª Gia dinh Chau Ngoc Van. Gia dinh chu tu nghe noi da ve duoc Texas, ben Uc chung toi co gang de lien lac nhieu lan, nhung khong duoc, chu thim va Bao Nam hay lien lac cho gia dinh dia chi Email hannahchau@optusnet.com.au hoac so dien thoai (02) 99203412 Mong tin Chau Phuc Yen Sydney Australia. ª Tim gia dinh anh Ha van Thuy. Gia dinh Thuy Hien dang o dau xin cho Dang Ngoc va Henriette o Phap biet tòn Anh THUy truoc o hotel Regency o Gulfport Missisipi. Toi la ban cua anh chi chi Thuy hien dang song o Austin, Texas cung dang co gang tim tin tuc cua Thuy nhung khong co vi khu nha Thuy da bi pha huy hoan toan nen moi lien lac bang dien thoai va email hoan toan bi te liet, anh hay chi co the lien lac voi toi theo dia chi email nay, neu co tin gi moi nhat ve Thuy toi se cho hay-va nguoc lai-toi dang nho nguoi ban song o gan do de len lac.Email cua toi vuhien542001@yahoo.com ª Tìm CHU CUONG VA CHU HIEU. CON LA HUNG,HUYEN, HOANG, HIEN, TIM GIA DINH CHU HIEU, CHU CUONG,GOI CHO TUI CON, SO PHONE 316-992-4198 OR 316-729-7336. ª Tim nha tho Pham Thien Ly & nha van Chau Sa. Anh chi nhan duoc tin nay, lien lac voi cac em o Hoa Lan Ha-emailaddress vuthiha@zonnet.nl telnr. 011 31 299601176. ª Tìm tin töùc cuûa Mr BUI HIEN, Mrs THAO and be VY living at BILOXI, please contact DAVID DUNG NGUYEN at (714)454-1923 ASAP... please let us know where are you, mong tin!!! please let us know where are you, mong tin!!! ª Le thi Kim Cuc, muon tin ban la Lan, truoc o gan cau Hoi Phu Pleiku VN. Nghe noi Lan va gia dinh hien cu ngu tai New Orleans, hien nay di tan ve dau xin cho Cuc biet tin. So dien thoai cua minh la:817-624-7171 or 817-496-6970 or 817-907-4833. ª OÂng Traàn Ñaûn ôû Versailles ñang ôû beänh vieän khi baõo Katrina tôùi, vaø ñaõ ñöôïc chính phuû ñöa tôùi San Antonio, muoán tìm con gaùi laø Traàn Lam or Nam. Xin lieân laïc Lan 713-320-5868 seõ chuyeån lôøi ñeán cho oâng. ª Tran Dinh Hiep. Ai biet tin anh T D H dang that lac noi dau xin vui long email transon56@yahoo.com Sau tran bao anh da that lac den nay, ca nha rat mong tin. ª Muoán bieát tin cuûa gia ñình Anh Nguyen van Hoa va me o Louisiana.Nghe noi Anh con ket o trong 1 khach san,khong biet Tieáp trang A12
BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550
14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683
714-890-9933
Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com
1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM
CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI
DAT
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Nhaén tin Katrina:
Nhaén tin mieãn phí treân trang web Ngöôøi Vieät Tieáp trang A11
da duoc cuu chuïa Neu ai co biet tin xin lien lac hai ban Nguyen thi Lanh va Lam Binh Loi o Austin,so dien thoai 512-8368121,dien thoai cam tay 512 698-9193. Cam on. ª Tìm tin töùc caùc chaùu Trang vaø Thuyù. Dì LAN ôû Kentucky muoán bieát tin töùc cuûa gia ñình 2 chaùu Trang vaø Thuyù laø con cuûa Hueä ôû Chôï ñoàn, Bieân Hoaø... Coù ai bieát xin baùo veà soá phone nhaø 502-961-9464 hoaëc email qua congandlan@yahoo.com ª Tim gia dinh Ong NGUYEN VAN NAM (cac con la: Thanh Phat, Tan Phat, Huu Phuoc, Huu Loc, My Huong) hien nay o dau Vui long Email cho Le_nhu_phuong@hotmail.com o Uc Dai Loi. ª Tinh Ban Hoi Hoc Kito Linh Muc TUE va ANH Quyng TIN tai LOUSIANA-Nong ruot muon biet Tin Cha va Anh Quynh TIN-Co he han gi khongAnh chi em, mai Cau nguyen cho tat ca Anh chi Em-Cao Tri Dung ª Bac Muoi & Chi Mai (truoc o LA, Cali). Em la Hoa day “NY”, (con Chu Thim Hung o Garden Grove), GD duoi Cali, Chi Thu phone tim Bac & Chi Mai, nhung khong thay “Hoi am”. Co gi nhan tin cho ca nha o Cali biet tin nhe Chi. Ba Em o duoi do rat mong biet duoc tin tuc ve Bac & Chi Maïi. Em, Nguyen Trung Hoa ª Quynh Chau ôû Ñoàng Nai caàn tìm ANH SON NGUYEN ôû ñòa chæ 4353 FIELDS ST. NEW ORLEANS LA 70131 7504. Mong anh Son ñöôïc bình an. Neáu coù theå xin baùo tin cho em bieát. Em raát lo laéng. ª Looking for younger brother & his family Dung Duc Pham, born in 1950, his wife Khay Phaïm, Address before Katrina Hurricane was 3913 E Judge Dr., Violet, Louisiana. Telephone: 504/271-3918 OR Elizabeth 504/287-9343 (Dung’s daugther) OR Uyen Pham 504/287-9010 (Duùngs daughter) Please kindly contact his sister who is anxiously waiting to hear from them: KimDung Pham residing at 1526 Burry, Joliet, Illinois 60435. Telephone 815/302-7163 OR 815/557-5563 Tìm ngöôøi em trai teân Pham Duc Dung sanh naêm 1950, vôï teân Pham Khay, cuøng 2 con Pham Elizabeth Pham vaø Uyen Phaïm Dia chi truoc khi co bao la 3913 E Judge Dr., Violet, Louisiana Telephone: 504/271-3918 Elizabeth 504/287-9343 (Dung’s daugther) Uyen Pham 504/287-9010 (Dung’s daughter) Chò laø KimDung Pham hien nay 1526 Burry, Joliet, Illinois 60435. Telephone 815/302-7163 OR 815/557-5563 ñang noùng loøng bieát tin em. Neáu caùc em hay quyù aân nhaân naøo nhaän ñöôïc tin xin vui loøng goïi. ª Toi la Nguyen Thi Cuc, hien dang song o New Mexico, USA, tim anh la Vo Phuc da tung song o New Orleans. Neu nhan duoc tin nay xin lien lac gap voi so dien thoai (505) 232-8281. ª Tìm 2 baïn Nguyen Phuong Thao & Do La Phuong Chi. Lam on nhan tin cho ban be duoc biet qua mail cua LHoa celialhoa@yahoo.com hay nhan dien thoai cho Celia # 1800999-6484 ª Nhaén tin cho hai chò Tran thi Nam va Tran thi Ky bieït roõ. Baùc Tran van Dan ñang ôû San Antonio, Texas. Xin hai chò lieân laïc vôùi cha Quang ñeå bieát. Soá phone cuûa cha Quang 210 383 0422. Soá phone cuûa cha Quang 210 383 0422. Chaøo hai chò, Cha Quang
ª Kieám Dung vaø choàng laø Vien ôû N.O. coù soá so phone: 5042542850. Goïi cho Di Dung ôû San HJose te1: 408 226 2148 or email dungnguyen95138@yahoo.com ª Neu ai biet cu ba Le Van Nham cung gia dinh con trai la bac si Le van Cuong o New Orleans nay tam tru o dau, xin cho chau Le biet tin. Xin goi so 714-717-5970. Cam on ª DÖÔNG PHAN ôû Ohio muoán bieát tin töùc cuûa nhöõng ngöôøi döôùi ñaäy Taát caû ñeàu goác ngöôøi Long Höông, quaän Tuy Phong-Bình Thuaän, tröôùc 75 cö truù taïi SAIGON. 1-Haøng vaên Trung ôû Harvey, Louisiana. Trung laø phi coâng laùi tröïc thaêng cho haûng daàu taïi vuøng Vònh. Vôï teân Phuïng laøm keá toaùn taïi New Orleans. Vôï teân Phuïng laøm keá toaùn taïi New Orleans. 2. Nguyeãn vaên Trung ôû vuøng New Orleans. Anh Trung laø baø coïn Tröôùc 72 laø phi coâng coù vôï laø chi HOA döïoc só haøng ngheà ôû Phan Rang tröôùc 75. Anh Trung laø baø coïn Tröôùc 72 laø phi coâng coù vôï laø chi HOA döïoc só haøng ngheà ôû Phan Rang tröôùc 75. 3. Phaïm vaên Thoâng MBA, tröôùc 75 laø SQ taïi Tröôøng BB Thuû Ñöùc vaø Phoøng Du Hoïc Boä TTM. Thoâng laøm Inspector cho Tieåu bang LA, veà höu môû VA Keá Toaùn vaø Khai Thueá trong vuøng New Orleans. Thöôøng tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng Phaät sö. Vôï Thoâng teân Caåm vaø laø em gaùi cuûa anh Nguyeãn vaên Truïng. Neáu quyù vò naøo bieát tin xin vui loøng gôûi email cho toâi: saigonphan2003@yahoo.com hay goïi soá 614-8717507 hoaëc cell phone soá-8082738. Xin traân troïng caùm ôn. Döông Phan-Grove City-OH ª Hai Tay lai.. ÔÛ xoùm nha giang Phu Xuan Nha Be tröôùc ôû Lafayette, lieân laïc gaáp veà Thanh le 760-473-4408 ª Tìm gia ñình OÂng Baø Nguyen Huu Hung ôû 6636 Columbus Circl, Ocean Spring, MS.39564 vaø gia ñình baø Vu Thi Lien ôû 193 Oak Street, Biloxi, MS.39530-4536. Baø con ai bieát xin laøm ôn chæ duøm. Xin lieân laïc veà: OB Tran The-Khiem: 10206 Fairfax Ln. Yukon, OK.73099; ñieän thoaïi soá: (405) 577-8276. Chaân thaønh kính Caûm ôn. ª Caäu Ngoan, Toâi teân laø Vuõ dình Nhuaän ôû Westminster CA sau traän baõo naøy khoâng bieát tin töùc gia ñình caäu nhö theá naøo,nhaän ñöôïc tin naøy caäu cho toâi bieát soá phoân [714]8910977.Thaønh thaät caùm ôn caäu. Coù hoûi Thieän noù cuõng khoâng bieát tin cuûa gia-ñình caäu. ª Chaùu laø HOANG MANH HÖNG (JOHNNY HOANG) tìm baùc HOANG THIEN THO coù anh laø HOANG QUANG GUNG caùc chaùu laø HOANG LONG NAM HAI, HOANG LONG THAI HA, HOANG LONG NAM QUOC vaø HOANG THI LA VANG. Sau traän baõo Katrina chaùu lieân laïc baèng ñieän thoaïi nhieàu laàn maø khoâng nhaän ñöôïc tin töùc cuûa baùc neáu baùc vaø gia ñình baèng an thì cho chaùu vaø gia ñình taïi UÙc Chaâu hay vaø neáu ai ñoù baïn beø neáu bieát ñöôïc tin baùc toâi xinb aùo tin duøm. Ñòa chæ email cuûa toâi laø mimosa01@hotmail.com. Thaønh thaät bieát ôn. J Hoang ª Tìm HANG VAN TRUNG, PHAM VAN THONG, NGUYEN VAN TRUNG. Nghe tin baõo khi ñang ôû Chaâu AÂu, veà laïi USA lieân laïc maõi khoâng ñöôc. Ñieän thoaïi môùi cuûa toâi 614.8052738. 1/ HV Trung laø phi coâng cuûa moät haûng daàu taïi vuøng Vinh. Vôï HVT teân Phuïng laøm keá toùan. 2/ NV Trung laø cöu phi coâng tröôùc 72. Vôï anh laø chò Hoa döôïc só, haønh ngheà ôû PhanRang tröôùc 75. 3/ PV Thoâng, só quan taïi Tröôøng BB/Thuû Ñöùc vaø ñôn vò sau cuøng laø Phoøng Du Hoïc Boä TTM. Vôï Thong laø chòi Caåm, em gaùi anh NVT. Ai bieát ñöôïc tình traïng hieän giôø cuûa nhöõng ngöôøi naøy xin vui loøng cung caáp duøm. Xin chaân thaønh caùm ôn tröôùc. Döông Phan: saigonphan2003@yahoo.com phanbathuyduong@gmail.com
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 ª Tìm gia ñình NGUYEN VAN NAM, vaø caùc chaùu laø Thanh Phat, Tan Phat, Thoai Thu Huong, Huu Phuoc, Huu Loc ôû New Orleans, hieän nay ra sao, baø con ôû New Orleans ai bieát laøm ôn email cho em laø Le Nhu Phuong ñang ôû Australia bieát in, xin caùm ôn: (email address: le_nhu_phuong@hotmail.com) ª TÌM CON: MEÏ LAØ THANH ÑAËNG, TÌM CON TRAI LAØ DUÕNG VOÕ, ÔÛ WAVERLAND,MS. CON ÔÛ ÑAÂU LIEÂN LAÏC VEÀ CHO BA MEÏ BIEÁT TÒN ÑIEÄN THOAÏI: 617-282-6957 HAY 617-283-6692. MEÏ ª Nhaén chò Nguyeãn Thuyø Mai ôû New Orleans. Em laø Mai Dung (California) tröôùc laøm vieäc cho haõng ñieän thoaïi Sprint, muoán bieát tin gia ñình chò Nguyeãn Thuyø Mai _ gia ñình coù 13 ngöôøi con ôû New Orleans: Em maát lieân laïc vôùi chò vì soá ñieän thoaïi thay ñoåi.Nay gia ñình chò ôû ñaâu, coù ñöôïc bình an cho em bieát tin. Neáu ai bieát tin töùc chò Mai xin vui loøng giuùp ñôõ chò em chuùng toâi lieân laïc vôùi nhau. Xin raát caûm ôn. Soá phone: 626/ 422-6462, hay 949/ 797-8231. ª Tìm baïn ôû Buras: Tìm cöïu thieáu uùy caûnh saùt Sau Trieu töï Sau Korea ôû Buras, Louisiana. Sau côn baõo Katrina OÂng ôû ñaâu, lieân laïc tôùi gaáp: Loc ôû Boston ñ/t 617 650 0189 hay Locvtran11@yahoo.com. Loc Tran. ª Phuc Le vaø taát caû moïi ngöôøi trong gia ñình coù ñöôïc baèng an khoâng? Phuc ñòa chæ 275 4th St, Biloxi. Ngöôøi nhaén tin: Thai Vu (918)683 3616 Muskogee, Oklahoma. Cho tin anh bieát gaáp. Caùm ôn. ª Tìm baïn Ngo Ba Minh: Toâi teân Luu Tu My, tìm baïn Ngo Ba Minh tröôùc ôû Sa Ñeùc. Môùi qua Myõ cuøng gia ñình taïi Louisiana, nay chaïy laùnh baõo ôû ñaâu? 276-591-3261. ª toi la Do thi thu Nguyet tim ban la Vu Thi Dao sinh nam 1964 o lousiana truoc o Tam Hoa Bien Hoa Dong Nai nha co tiem ban sach ngay tai Nga ba Tam Hoa, Toi rat lo cho ban, nhan duoc tin nay xin vui long lien lac cho toi biet tai so phone la 443985-6538 hoac email vu_t_khanh@msn.com ª Nguyeãn Thieän Thö, tröôùc ôû 1301 Dogwood, Harvey, LA.70058. Lieân laïc veà baïn beø Hoäi AÙi Höûu khoùa 1 vaø 2, Ñieän thoaïi 818-212-9561 hoaëc e-mail hoiaihuu1va2@yahoo.com. ª Tìm chuù thím Bay vaø chuù The ôû Biloxi. Ñaõ tìm caùch hoûi thaêm chuù, thím Bay & chuù The ôû Biloxi nhöng ñeán nay vaãn chöa bieát tin. Ai bieát tin gia ñình chuù Bay Le ñaùnh toâm ôû Biloxi, xin vui loøng cho toâi - chuù Phu ôû Virginia bieát tin. Chuù thím Bay & chuù The vaø gia ñình ñöôïc bình yeân khoâng? Xin cho Phu bieát tin veà Email: Giomoireports@aol.com hoaëc goïi 703 931 7138. May you all be safe! Phuù. ª Tìm caäu môï - Traàn Vaên Coù. Caäu môï nhaän ñöôïc tin naày thì phone cho Chaâu Traàn AÙnh Tuyeát ôû soá (604)-543-2791. Tìm ngöôøi teân Traàn Vaên Coù ôû New Orleans - (504)-486-1415. ª Ngöôøi nhaän PHAN HUY KHAI. Nhaän ñöôïc tin naøy xin goïi veà Torrance, CA. Ñang chôø tin xin ñöøng yeân laëng. Raát lo laéng chôø tin cuûa Khai. ª Toâi teân: Leâ Vaên Ñinh, tìm gia ñình teân: Nguyeãn Vaên Ñöïc, vôï teân: Nguyeãn Thò Toát, Cha teân: Nguyeãn vaên Thaøi, Meï teân: Leâ Thò Ñeâ, Con trai teân: Nguyeãn Vaên Huøng, Con gaùi teân: Nguyeãn Thò Bo Bo. Neáu chaùu nhaän ñöôïc tin naày, chaùu lieân laïc vôùi caäu Naêm Ñinh, ñòa chæ: 13810 Hoover St., Apt. 415, Westminster, CA 92683 ª Chò teân Vu Thi Thu Trang muoán tìm em Vu Minh Ky, sanh ngaøy 29-12-1970, taïi Saigon, boá teân Tho, Meï teân Rung, nhaø ôû Vieät Nam 212 Nghia Phat, P 7, Q Tan Binh, TP Ho chi Minh, Em Ky ñi qua Myõ 1 mình luùc 19 tuoåi, roài maát lieân laïc vôùi gia ñình, baây giôø chò Trang ñaõ ñöôïc qua Myõ gaàn 3 naêm, muoán tìm em nhöng khoâng bieát ôû ñaâu, neáu ai gaëp em Ky thì baùo cho Trang bieát duøm, caùm ôn raát nhieàu. Xin tel soá 508 2593819 or email trangaitken@yahoo.com
DAT
Dieãn Ñaøn
.3”
YÙ KIEÁN
TAØI LIEÄU
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
DAT
Hoâm nay, vaø ngaøy mai? TRAÀN BÌNH NAM Neáu hoâm nay ngoài ñaây noùi chuyeän töông lai cuûa theá giôùi vaøo ba boán chuïc naêm tôùi seõ coù ngöôøi vui keû buoàn. Buoàn neáu laø caùi chuùng ta traân quyù khoâng coøn nöõa. Vui laø caùi ta khoâng öa noù bieán maát. Chính vì vaäy hoài sinh thôøi nhaø khoa hoïc Albert Einstein coù noùi: “Toâi khoâng daùm noùi chuyeän töông lai. Noùi chöa xong noù ñaõ xoàng xoäc tôùi.” Theá nhöng ban chuû tröông taïp chí Foreign Policy trong 35 naêm qua ghi nhaän bao nhieâu chuyeän ñoåi thay treân theá giôùi keå töø ngaøy taïp chí ra ñôøi chôït nghó ñeán theá giôùi ngaøy mai vaø coù saùng kieán hoûi yù kieán 16 nhaø trí thöùc trong nhieàu lónh vöïc vaø chính khaùch treân theá giôùi raèng hoï möôøng töôïng theá giôùi chuùng ta ñang soáng seõ nhö theá naøo 35 naêm sau. Cuï theå hôn: “Theá giôùi coù gì laï vaøo naêm 2040?” Veà töông lai cuûa ñaûng phaùi chính trò: Cöïu toång thoáng Brazil töø naêm 1995 ñeán 2003, oâng Fernando Henrique Cardoso noùi raèng trong nhieàu chuïc naêm tôùi caùc ñaûng phaùi chính trò khoâng coøn quan troïng nhö hoâm nay. Nhöõng vaán ñeà nhö söï khaùc bieät chuûng toäc, toân giaùo vaø giôùi tính seõ trôû thaønh quan troïng hôn. Caên baûn cuûa ñaûng phaùi chính trò laø nhaân sinh quan vaø giai caáp xaõ hoäi môø nhaït daàn. Vaø oâng Cardoso vieän daãn ñaûng Lao ñoäng Anh (cuûa Tony Blair) vaø ñaûng Thôï thuyeàn cuûa Brazil laøm baèng chöùng. Caû hai ñaûng xuaát phaùt töø goác nghieäp ñoaøn, nhöng chính saùch kinh teá hieän nay cuûa hai ñaûng naøy chaúng dính daáp gì ñeán quyeàn lôïi cuûa
nghieäp ñoaøn. Cöû tri khoâng coøn tin vaøo caùc ñaûng phaùi chính trò vaø coù khuynh höôùng baøy toû yù kieán qua caùc nhoùm quyeàn lôïi vaø caùc toå chöùc khoâng thuoäc chính phuû - non government organizations. Nhieàu nöôùc treân theá giôùi seõ coù khuynh höôùng laáy yù kieán quaàn chuùng tröïc tieáp qua tröng caàu daân yù hôn laø qua caùc ñaûng phaùi chính trò taïi quoác hoäi. Vieäc daân Phaùp vaø Hoøa Lan khoâng chaáp thuaän baûn hieán phaùp AÂu chaâu giöõa naêm 2005 trong khi caùc ñaûng caàm quyeàn coå voõ cho baûn hieán phaùp cho thaáy tieáng noùi cuûa caùc ñaûng phaùi chính trò khoâng ñaïi dieän cho tieáng noùi cuûa quaàn chuùng. Veà chuû quyeàn quoác gia: Theo oâng Richard N. Hass, chuû tòch Council on Foreign Relations cuûa Hoa Kyø thì chuû quyeàn quoác gia, xöông soáng cuûa neàn chính trò theá giôùi trong 350 naêm qua trong 35 naêm nöõa chæ coøn treân giaáy tôø. Naêm 1999 NATO can thieäp khoâng cho Serbia töï do xöû lyù daân Hoài giaùo trong tænh Kosovo cuûa mình. Naêm 2001 Hoa Kyø taán coâng Afghanistan vì chöùa chaáp Osama bin Laden, naêm 2003 taán coâng Iraq vì nghi coù vuõ khí gieát ngöôøi taäp theå cho thaáy yù nieäm chuû quyeàn trôû thaønh raát laø loûng leûo. Khi moät nöôùc vaøo Toå chöùc Maäu dòch Theá giôùi (WTO) chòu söï kieåm soaùt cuûa quoác teá veà giao thöông nöôùc ñoù maát moät phaàn chuû quyeàn quoác gia. Chaáp nhaän thoûa öôùc Kyoto veà khí quyeån, caùc quoác gia lieân heä maát quyeàn töï do thaûi hoài khí nhaø kieáng. Chuû quyeàn quoác gia môø nhaït daàn tröôùc chuû quyeàn
cuûa theá giôùi. Quoác gia naøo cuõng seõ thaáy coù nhu caàu chaáp nhaän moät thöù traät töï chung treân theá giôùi coù tính caùch vöøa luaät phaùp vöøa chính trò. Traät töï naøy caàn thieát ñeå phoøng choáng caùc yeáu toá toaøn caàu (nhö khí nhaø kieáng, ma tuùy, ñieän thö, vi truøng ñieän toaùn v.v...) xaâm phaïm chuû quyeàn quoác gia hay ngaên caûn haønh ñoäng cuûa moät chính theå ñoäc taøi nhaân danh chuû quyeàn ñaøy ñoïa daân toäc mình, nhöng khoâng can thieäp vaøo quan heä giöõa hai quoác gia coù chuû quyeàn. Veà giaù trò tinh thaàn cuûa toân giaùo: Tieán só Harvey Cox, giaùo sö ñaïi hoïc Harvard Divinity School noùi toân giaùo seõ khoâng coøn giöõ ñöôïc vò trí cuûa noù nhö ngaøy qua hay hoâm nay. Neáu ngaøy tröôùc laõnh tuï toân giaùo chæ bieát ra leänh baây giôø phaûi baét ñaàu baèng thuyeát phuïc. Heä phaùi
Ñaïi Cuoäc Laäp Quoác NGUYEÃN ÑAÏT THÒNH Laäp quoác, döïng leân moät nöôùc, laø vieäc laøm vöøa vó ñaïi, vöøa teá nhò vaø khoù khaên maø lieân quaân Anh, Myõ vaø quaân löïc cuûa moät soá quoác gia lieân minh vôùi Hoa Kyø ñang thöïc hieän taïi Iraq. Nhöõng quoác gia ñöùng ngoaøi khoâng tin vieäc Anh, Myõ ñang laøm laø laäp quoác. Hoaøng thaân Saud al- Faisal, ngoaïi tröôûng Saudi Arabia, moät quoác gia ñoàng minh ruoät cuûa Hoa Kyø, coøn traùch laø Hoa Kyø ñang xeù vuïn Iraq ra thaønh töøng maûnh nhoû, taïo nguy cô noäi chieán khoâng theå traùnh ñöôïc, vaø vieãn töôïng chieán tranh lan roäng ra khaép Trung Ñoâng. Nhieàu ngöôøi ñaõ toá giaùc hieåm hoïa naøy, nhöng taát caû vaãn chæ laø döï ñoaùn vaø lyù thuyeát; chöa ai thaät söï nhìn thaáy moät daáu hieäu cuï theå naøo cuûa söï thaát baïi trong ñaïi cuoäc laäp quoác taïi Iraq. Maõi ñeán 9 giôø saùng ngaøy Thöù Hai 19 thaùng Chín, thôøi ñieåm xaåy ra cuoäc chaïm traùn ñaàu tieân giöõa nhöõng ngöôøi Iraq ñöôïc giaûi phoùng, vaø nhöõng ngöôøi Anh ñeán Iraq ñeå giaûi phoùng hoï, noã löïc hoïa hoå baát thaønh môùi loä roõ ñeán möùc khoâng theå choái caõi ñöôïc nöõa. Trong cuoäc chaïm traùn, löïc löôïng Anh laø hai ngöôøi maëc quoác phuïc Iraq, voõ trang baèng suùng Canada, ñi xe daân söï, trong xe coù nhieàu duïng cuï thính thò duøng ñeå nghe vaø nhìn leùn. “Troâng hoï khoâng gioáng ngöôøi Anh,” tænh tröôûng Basra,
oâng Mahammed al Walli, noùi. Taïi moät nuùt chaën, caûnh saùt Iraq hoûi caên cöôùc hoï. Moät trong hai ngöôøi ngoài trong xe baûo caûnh saùt tìm töôùng John Lorimer maø hoûi. Lorimer laø thieáu töôùng tö leänh Löõ Ñoaøn 12 cô giôùi, vaø laø tö leänh quaân löïc Anh taïi tænh Basra. Moät caûnh saùt vieân yeâu caàu hai ngöôøi xuoáng xe; ngöôøi khoâng laùi böôùc xuoáng, noå suùng baén cheát anh caûnh saùt hoãn haøo vaø baén bò thöông moät caûnh saùt vieân thöù nhì ñöùng caïnh ñoù. Löïc löôïng caûnh saùt ruùt vaøo ñoàn, ñoùng kín coång khoâng cho chieác xe chaïy thoaùt, vaø boá trí trong coâng söï, saün saøng choáng cöï neáu bò lính Anh tieáp tuïc taán coâng. Haønh khaùch Iraq treân nhöõng chieác xe noái ñuoâi sau xe chôû 2 ngöôøi lính Anh voäi vaõ xuoáng xe taûn ra hai beân ñöôøng ñeå traùnh teân bay, ñaïn laïc. Bò keït giöõa chöôùng ngaïi vaät tröôùc maët vaø moät ñoaøn xe sau löng, hai anh lính löïc löôïng ñaëc bieät AÊng Leâ maëc quoác phuïc Iraq, noùi tieáng Iraq, ra leänh cho nhöõng xe sau lui laïi môû ñöôøng thoái haäu cho hoï, nhöng xe khoâng taøi xeá khoâng lui ñöôïc. Hoï baén suùng thò oai, oai cuûa hoï caøng khieán ngöôøi Iraq bò keït xe luûi troán. Daân chuùng soáng quanh ñoù hieáu kyø ñoå ra xem, vaø khi hieåu roõ ñaàu ñuoâi, ñaùm ñoâng trôû thaønh moät ñaùm bieåu tình ñeå baûo veä caùi bong boùng “quoác gia daân chuû
12272 Ranchero Ave., Garden Grove
9039 Bolsa Ave. # 308 Westminster, CA 92683
(714) 894-3477 Fax: (714) 894-3478
Phone:
Iraq” maø hoï thöông yeâu. Moät ngöôøi khoâng möu caàu daân chuû ñöôïc, moät gia ñình khoâng xaây döïng daân chuû ñöôïc, nhöng nhieàu ngöôøi Iraq, nhieàu gia ñình Iraq coù theå haïnh phuùc soáng trong quoác gia Iraq daân chuû do ngöôøi Anh, ngöôøi Myõ khoå coâng ñem laïi cho hoï. “Ngöôøi Iraq raát yeâu nöôùc,” Mazin Younis, thuoäc “Maët Traän Iraq” moät toå chöùc chính trò cuûa ngöôøi Anh goác Iraq, noùi. “Ngay trong thôøi Saddam Hussein chuùng toâi cuõng ñaõ gheùt boïn giaùn ñieäp ngoaïi quoác. Chuùng chæ gaây chia reõ giöõa ngöôøi Iraq vôùi nhau. Vieäc hai ngöôøi lính Anh maëc quoác phuïc Iraq, voõ trang baèng suùng Canada, vaø trang bò khí cuï maät vuï ñuû cho thaáy hoï khoâng laøm vieäc gì quang minh chính ñaïi caû.” Ngöôøi Iraq thöôøng ngôø vöïc laø quaân löïc chieám ñoùng gieát ngöôøi Iraq thuoäc saéc toäc naøy, tín ngöôõng noï ñeå gaây nghi vaán vaø taïo chia reõ giöõa nhöõng saéc daân Iraq. Hoï chuû tröông muoán coù daân chuû, phaûi coù quoác gia tröôùc ñaõ, maø quoác gia khoâng chuû quyeàn laïi khoâng coøn laø quoác gia nöõa. Ngöôøi bieåu tình hoø heùt chöûi maéng hai ngöôøi AÊng Leâ vöøa chöùng minh cho hoï thaáy laø nöôùc Iraq khoâng coù chuû quyeàn, vaø ngoaïi nhaân naøo bò hoûi caên cöôùc cuõng coù quyeàn chöûi vaø baén cheát caûnh saùt Iraq. Gaïch ñaù baét ñaàu bay vaøo ñaàu hai oâng trôøi con, hoï vöùt
Tin Laønh Methodist vaø Lutheran voán khoâng chuû tröông vaâng lôøi cuûa laõnh ñaïo. Vaø 77 trieäu tín ñoà Anglican Communion ñang muoán boå nhieäm muïc sö ñoàng tính, maø giaùo hoäi Canterbury cuûa Anh quoác chæ coù theå ñoùng vai troø hoøa giaûi chöù khoâng theå ra leänh caám ñoaùn. Giaùo hoäi Coâng giaùo La Maõ neà neáp vaø heä thoáng nhaát cuõng ñang loaõng daàn taïi AÂu chaâu vaø Nam Myõ vaø ñöùc giaùo hoaøng Benedict XVI ñang laøm moïi caùch ñeå gìn giöõ. Vaäy toân giaùo seõ khoâng coøn toàn taïi? Tieán só Cox noùi coù theå döôùi hình thöùc ít uy quyeàn hôn toân giaùo seõ sinh ñoäng hôn. Thí duï heä phaùi Pentecostalism khoâng chaáp nhaän giai caáp trong toå chöùc ñaõ trôû thaønh moät giaùo phaùi phaùt trieån maïnh nhaát treân theá giôùi. Cuõng nhö Phaät giaùo toå chöùc loûng leûo nhöng khoâng vì theá maø bieán
maát.
suùng, ñöa tay thaät cao trong daáu hieäu ñaàu haøng, vaø chaïy vaøo truï sôû caûnh saùt xin baûo veä. Hoï bò baét vaø ñöa vaøo khaùm ñöôøng tænh Basra. Tin caûnh saùt baûn xöù baét lính thieân trieàu boû tuø bay veà ñeán baûn dinh ñaïo quaân vieãn chinh AÊng Leâ. Thieáu töôùng Lorimer caét 6 quaân nhaân ñeán khaùm ñöôøng ñoøi thaû 2 ngöôøi bò baét. Hoä toáng phaùi ñoaøn ñi ñoøi tuø laø 10 chieác thieát giaùp Challenger 2 vaø thieát quaân vaän Warrior laên xích tieán ñeán bao vaây khaùm ñöôøng, treân khoâng 4 tröïc thaêng voõ trang bay quanh yeåm trôï. Chæ nöûa tieáng ñoàng hoà sau cuoäc ñoøi tuø baát thaønh; moät chieác Challenger 2 uûi saäp vaùch raøo khaùm, ñoaøn chieán xa aøo aït tieán vaøo, 150 tuø Iraq ñöôïc giaûi thoaùt, sung söôùng chaïy ra. Hai ngöôøi lính AÊng Leâ ñöôïc cöùu khoûi caûnh tuø toäi. Thieáu töôùng Lorimer noùi oâng ra leänh giaûi cöùu vì 2 quaân nhaân Anh ñaõ bò giam giöõ baát hôïp phaùp. Phaùp luaät aán ñònh laø chæ coù quaân ñoäi lieân minh coù quyeàn giam giöõ ngöôøi Iraq, ngöôïc laïi chính phuû Iraq khoâng ñöôïc giam giöõ quaân nhaân lieân minh, duø hoï vi phaïm baát cöù troïng toäi naøo, keå caû toäi baén cheát caûnh saùt Iraq. Lorimer cuõng xaùc nhaän laø binh só taán coâng khaùm ñöôøng vôùi yù thöùc traùnh toái ña toån thaát cho kieán truùc naøy, do ñoù chæ coù vaùch raøo, vaøi caên nhaø beân trong, vaø moät soá xe coä bò thieát giaùp caøn leân. Nhöng khi ruùt ra ñoaøn quaân giaûi phoùng khaùm ñöôøng bò chaën ñaùnh bôûi haøng ngaøn daân Basra. Xaêng Iraq ñöôïc Myõ bôm leân, roài ñöôïc ngöôøi Iraq ñoå vaøo chai, cheá
thaønh loaïi bom Nga Molotov taán coâng chieán xa Anh. Moät chieác Challenger phöøng chaùy, trung só George Long nhaåy ra khoûi xe, quaàn aùo boác löûa ngoïn. Tænh tröôûng Basra moâ taû traän giao tranh giaûi phoùng tuø, “Moät löïc löôïng Anh goàm treân 10 chieán xa ñöôïc tröïc thaêng yeåm trôï ñaõ taán coâng vaø phaù tan khaùm ñöôøng trung öông,” oâng nhaän xeùt, “haønh ñoäng naøy quaû laø moïi rôï, hung haõn, vaø voâ traùch nhieäm.” Ngaøy hoâm sau, toång tröôûng quoác phoøng Anh, oâng John Reid cho laø tænh tröôûng Basra hieåu laàm; hai ngöôøi lính Anh khoâng heà ñöôïc quaân Anh giaûi cöùu, maø ñöôïc traû töï do sau moät cuoäc thöông löôïng. Vieäc vaùch töôøng khaùm Basra saäp chæ laø moät tai naïn löu thoâng. Vieäc xoång 150 tuø laø loãi ngöôøi Iraq chaäm tieán khoâng bieát kyõ thuaät giam tuø. Laäp tröôøng cuûa chính phuû Anh baát nhaát ôû ñieåm khi hoï noùi 2 binh só ñöôïc thaû qua keát quaû moät cuoäc thöông löôïng, luùc hoï laïi tuyeân boá kî binh Anh taán coâng khaùm Basra ñeå giaûi thoaùt 2 baïn ñoàng ñoäi. Basra, daân soá 1.5 trieäu, naèm veà 340 daäm Nam thuû ñoâ Baghdad, laø thaønh phoá saûn xuaát daàu hoûa, voán vaãn yeân tónh töø hôn hai naêm nay. Quaân ñoäi Anh chæ toån thaát 96 binh só töû traän, trong luùc 1,900 quaân nhaân Hoa Kyø ñaõ bò gieát. Sir Menzies Campbell, laõnh tuï khoái ñoái laäp cuûa Anh, khoâng tin lôøi dieãn dòch cuûa chính quyeàn. OÂng ñoøi chính phuû aán ñònh döùt khoaùt ngaøy ruùt quaân. Ñieàu ñaùng lo laø sau vuï taán coâng khaùm ñöôøng Basra khoâng khí baøi ngoaïi trôû thaønh roõ reät
Veà Nhaät Baûn: OÂng Shintaro Ishihara, thò tröôûng Tokyo, nghó raèng khoâng bao laâu nöõa Nhaät Baûn seõ ruùt ra khoûi caùi duø Hoa Kyø vaø trôû thaønh moät thoâng soá chính trò taïi AÙ chaâu neáu khoâng muoán noùi treân chính tröôøng theá giôùi. Nhaät Baûn thua traän naêm 1945 vaø trôû thaønh thuï ñoäng ñeå cho Hoa Kyø che chôû. Nhöng Hoa Kyø ñang yeáu daàn tröôùc gaùnh naëng quoác teá neân coøn che chôû Nhaät Baûn ñöôïc bao laâu nöõa? Caâu traû lôøi tuøy thuoäc vaøo söï bieán ñoåi cuûa Ñoâng AÙ chaâu trong nhieàu thaäp nieân tôùi, maø chính yeáu laø vò trí cuûa Trung Quoác. Neáu Trung Quoác ñaåy maïnh moäng sieâu cöôøng, aùp duïng chính saùch Taây Taïng vôùi Ñoâng Nam AÙ chaâu vaø nhaát quyeát tranh giaønh ñaûo Senkaku vôùi Nhaät, Nhaät Baûn
seõ khoâng coøn thuï ñoäng nhö hoâm nay. Tinh thaàn samurai cuûa Nhaät seõ troãi daäy. Vaø coøn Baéc Haøn. Neáu nöôùc naøy khoâng suïp ñoå maø trang bò vuõ khí nguyeân töû, Nhaät coù theå ngoài nhìn khoâng? Ba möôi laêm naêm nöõa noùi ñeán AÙ chaâu ngöôøi ta khoâng phaûi chæ noùi ñeán Trung Quoác. Con sö töû Nhaät Baûn nguû ñaõ quaù laâu roài. Veà chính theå quaân chuû Anh Quoác: Giaùo sö Fernandez-Armesto (ñaïi hoïc Tufts) noùi cheá ñoä quaân chuû nöôùc Anh hieän nay gioáng nhö moät chieác raêng vaøng trong moät caùi mieäng chöa ñaùnh raêng buoåi saùng, vaø hoaøng töû Charles laø chieác raêng ñeïp ñoù. Töø cuoäc hoân nhaân soùng gioù cuûa hoaøng töû Charles, hoaøng gia Anh quoác trôû thaønh moät ñaùm haùt tuoàng ñeán noãi khi ñaêng kyù leã cöôùi daân söï vôùi baø Camilla Tieáp trang A14
hôn. Thoâng tín vieân cuûa tôø The New York Time, anh Fakher Haider, 38, bò nhöõng ngöôøi maëc saéc phuïc caûnh saùt ñeán taän nhaø baét. Thaân nhaân tìm ñöôïc xaùc anh vôùi moät vieân ñaïn baén vaøo ñaàu. Kyù giaû Steven Vincent cuõng bò haï saùt sau baøi baùo anh vieát treân taïp chí Times, noùi caûnh saùt Basra bò quaân noåi daäy xaâm nhaäp laøm noäi tuyeán. Tai naïn löu thoâng laøm saäp khaùm Basra taïo thaønh giao tranh gaây töû thöông cho 4 thöôøng daân Iraq vaø thöông tích cho 3 ngöôøi lính Anh laø moät trong nhöõng nguyeân nhaân taïo ra nhöõng ngöôøi bom Luaân Ñoân. Tình hình roái beng trong 3 ngaøy ñaàu tuaàn, nhöng ñeán ngaøy Thöù Naêm 22 thaùng Chín, chính phuû Anh coù thaùi ñoä döùt khoaùt hôn. Thieáu töôùng Lorimer noùi oâng bieát vieäc chaùnh aùn Raghib al-Madhafar kyù giaáy taàm naõ hai quaân nhaân Anh phaïm toäi baén cheát moät caûnh saùt vieân Iraq, vaø baén bò thöông caûnh saùt vieân thöù nhì, nhöng oâng ñaõ cöùu 2 phaïm nhaân khoûi tay ngöôøi Iraq. OÂng tuyeân boá neáu caàn taùi dieãn cuoäc haønh quaân giaûi cöùu tuø, oâng seõ khoâng ngaàn ngaïi. OÂng tin töôûng quyeát ñònh phaù nguïc cöùu tuø ñuùng luùc cuûa oâng giuùp Anh quoác traùnh ñöôïc nhöõng cuoäc thöông löôïng daøi vaø khoù khaên ñeå chuoäc con tin bò Iraq baét coùc. Lorimer cuõng bieát vieäc tænh tröôûng Basra ñoøi oâng xin loãi, nhöng oâng khoâng bieát oâng phaïm loãi gì; aáy laø chöa noùi ñeán vieäc oâng coù theå ñoøi al-Walli xin loãi ñaõ giam giöõ hai quaân nhaân Tieáp trang A14
APARTMENT FOR SALE
4 Units Appartments treân khu ñaát roäng 8,520 sqft., khu nhaø ôû toång coäng 4,492 sqft. Xaây naêm 1963. * 1 units vôùi 2 phoøng nguû / 1.75 phoøng taém. * 3 caên coøn laïi vôùi 2 phoøng nguû /1.50 phoøng taém kieåu Townhouse. Chuû nhaø vaø ngöôøi ñang thueâ giöõ gìn raát kyõ löôõng, ñang cho thueâ döôùi giaù hieän taïi trong vuøng. Xin xem tröôùc beân ngoaøi vaø xin goïi Peter (714) 713-4311 ñeå bieát theâm chi tieát. Giaù baùn $998,000. Gaàn goùc ñöôøng Trask & Habor.
WESTMINSTER CAR WASH 6695 Westminster Ave.
510 & 512 S. Newhope Ave., Santa Ana
(goùc ñöôøng Westminster & Golden West, phía tröôùc Home Depot)
Giaù baùn $1,690,000. Good Income. Cash Flow Business.
10 UNITS APPARTMENT treân khu ñaát roäng 30,240 sqft. Khu nhaø ôû 8,384 sqft., xaây naêm 1979. Taát caû 10 units ñeàu 2 phoøng nguû /1 phoøng taém, ngöôøi thueâ möôùn laâu naêm vôùi 9 units section 8 Housing, khoâng bao giôø troáng choã. Giaù baùn $2,250,000. Gaàn goùc ñöôøng McFadden & Newhope.
Quyù vò coù theå töï tìm nhaø cho mình, xin duøng Website: www.Peterphung.com
PETER B. PHUNG Direct: 714-713-4311
Email: PeterPhung@LSGateway.com
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Hoâm nay, vaø ngaøy mai? Tieáp trang A13
Parker Bowles hoaøng töû Charles phaûi naïi Quy öôùc Nhaân quyeàn AÂu chaâu môùi ñöôïc chaáp nhaän. Hai ngöôøi con cuûa hoaøng töû Charles laø Wills vaø Harry theo loái soáng cuûa baø Diana khoâng bieåu loä moät caùi gì laø truyeàn thoáng vaø ñuû khaû naêng vaø yù chí noái vöông nghieäp giaû taïo. Neàn quaân chuû Anh quoác seõ taøn taï vì Charles cuõng nhö hai chaøng coâng töû Wills vaø Harry khoâng ai muoán laøm vua nöõa. Veà ñaûng Coäng Saûn Trung Quoác: OÂng Minxin Pei, thaønh vieân cuûa Carnegie Endowment for International Peace vaø giaùm ñoác Chöông trình Trung Quoác noùi ñaûng Coäng saûn Trung Quoác khoâng caùch gì toàn taïi 35 naêm nöõa, maëc duø ñaûng coäng saûn Trung Quoác ñang ñöa Trung Quoác ñeán phuù cöôøng. Laáy möùc taêng tröôûng trung bình 5% moãi naêm, trong 35 naêm nöõa lôïi töùc ñaàu ngöôøi cuûa ngöôøi daân Trung Quoác laø $7,000 myõ kim, Trung Quoác seõ coù chöøng vaøi traêm trieäu chuyeân vieân, thaønh phaàn trung löu vaø doanh nhaân lôùn nhoû, vaø khoâng moät chính quyeàn naøo coù theå giöõ moät taàng lôùp ñoâng ñaûo nhö theá trong kyû luaät. Vaø neáu kinh teá phaùt trieån khoâng laøm suïp ñoå Trung Quoác, tham nhuõng seõ laøm suïp. Tình traïng mua quan baùn töôùc laø daáu hieäu cuûa suy ñoài. Indonesia cuûa töôùng Suharto laø moät tieàn leä. Moät cheá ñoä ñoäc taøi thieáu cô caáu ñeå giaûi quyeát vaán naïn khi coù khuûng hoaûng kinh teá, vaø khuûng hoaûng seõ ñeán baèng caùch naøy hay caùch khaùc. Vaøo naêm 2040 ñaûng coäng saûn Trung Quoác ñöôïc 119 tuoåi vaø caàm quyeàn 91 naêm. Chöa coù moät cheá ñoä ñoäc ñaûng naøo soáng dai nhö vaäy, ngoaïi tröø moät cheá ñoä daân chuû coù khaû naêng thích öùng vaø ñieàu chænh. Trong thôøi kyø Caùch Maïng Vaên Hoùa (1966-1976) ñaûng coäng saûn Trung Quoác töôûng nhö ñaõ tan raõ, may nhôø Ñaëng Tieåu Bình thay da ñoåi thòt du nhaäp kinh teá thò tröôøng. Nhöng ñaûng coäng saûn Trung Quoác khoâng coù moät may maén nhö vaäy nöõa tröôùc khuûng hoaûng tröôùc maét. Ñaûng coäng saûn Vieät Nam cuõng seõ chung soá phaän nhö ñaûng coäng saûn Trung Quoác, neáu khoâng muoán noùi seõ caùo chung sôùm hôn. Veà ñoàng Euro: OÂng Christopher Hitchens, giaùo sö New School University vaø laø nhaø bình luaän cho tôø Vanity Fair, taùc giaû cuoán “Thomas Jefferson: Author of America” (2005) noùi raèng ñoàng tieàn Euro khoù trôû thaønh ñoàng tieàn chung cuûa AÂu chaâu. Ngaøy 1/1/2003 AÂu chaâu coù ñoàng tieàn chung Euro. Phaùp, Ñöùc chaáp nhaän, Anh quoác coøn chaàn chôø, vaø trieån voïng töông lai cuûa noù thaät mô hoà. Giöõa naêm 2005 hieán phaùp AÂu chaâu bò daân Phaùp vaø Hoøa Lan baùc boû, daân Ñöùc vaø Phaùp nhôù tieác ñoàng Mark vaø ñoàng Francs. Vaø giaùo sö Hitchens tieân ñoaùn ñoàng Euro seõ trôû thaønh moät ñoàng tieàn môùi giöõa nhöõng thöù ñoàng tieàn khaùc, nhö soá phaän cuûa Esperanto trong haèng traêm ngoân ngöõ khaùc. Noùi chung theá giôùi coù khuynh höôùng trôû veà caùi cuõ. AÂu chaâu hôïp nhaát chæ coøn laø moät giaác moäng cuûa maáy oâng baø chính trò gia cuûa Ñöùc vaø Phaùp. Veà chính saùch sinh saûn: Theo oâng Lyù Quang Dieäu, nguyeân thuû töôùng Singapore töø 1959 ñeán 1990 daân soá seõ laø vaán ñeà nhöùc ñaàu cho töông lai chöù khoâng phaûi laø daân chuû. Hieän nay daân caùc nöôùc giaøu khoâng chòu sinh ñeû, traùi laïi caùc nöôùc ngheøo thì sinh nôû vuøn vuït. Laøm theá naøo ñeå duy trì daân soá ôû nöôùc giaøu, vaø laøm theá naøo coù ñuû caùi aên caùi maëc cho daân caùc nöôùc ngheøo? Khuyeán khích
laäp gia ñình vaø deã daõi di truù laø chính saùch cuûa caùc nöôùc giaøu. Haïn cheá sinh saûn laø chính saùch cuûa caùc nöôùc ngheøo. Nhöng khuyeán khích vaø cuõng nhö haïn cheá sinh saûn vaø deã daõi trong chính saùch di truù ñeå giaûi quyeát daân soá khoâng phaûi khoâng coù vaán ñeà. Ñuïng chaïm vôùi toân giaùo, ñuïng chaïm vôùi baûn saéc daân toäc vaø quyeàn lôïi kinh teá cuûa daân chuùng ñòa phöông. Nhöng theo oâng Lyù Quang Dieäu tröôùc sau vaán ñeà cuõng phaûi ñöôïc giaûi quyeát. Vaø chieàu höôùng töông lai laø caùc chính phuû seõ tích cöïc nhuùng tay vaøo chính saùch sinh saûn. Ñoù laø chieàu höôùng cuûa theá giôùi vaøi chuïc naêm nöõa baát chaáp söï phaûn ñoái cuûa caùc toân giaùo. Veà quan nieäm ñaïo ñöùc moät vôï moät choàng: OÂng Jacques Attali chuû tòch cuûa PlaNet Finance, moät toå chöùc baát vuï lôïi quoác teá vaø moät caây buùt thöôøng xuyeân cuûa taïp chí Foreign Policy cho raèng vaøo giöõa theá kyû 21, quan nieäm “moät vôï moät choàng” hieän laø daáu hieäu cuûa vaên minh vaø ñaïo ñöùc seõ trôû thaønh moät caùi gì coù tính göôïng gaïo vaø giaû doái do söï phaùt trieån cuûa töï do caù nhaân vaø khoa hoïc kyõ thuaät, nhaát laø trong lónh vöïc thoâng tin vaø thuoác ngöøa thai. Nhöng caùc nhoùm toân giaùo seõ choáng khuynh höôùng naøy noùi laø ñeå baûo veä phuï nöõ. Nhöng quan nieäm töï do naøy xuaát phaùt maïnh meõ töø AÂu chaâu seõ thaéng, qua Myõ chaâu roài sau cuøng lan ra caû theá giôùi. AÛnh höôûng cuûa noù seõ khoâng nhoû. Töø quan heä cuûa boá meï vôùi con caùi, ñeán luaät leä taøi saûn, ñeán nôi sinh soáng ñeàu thay ñoåi. OÂng Attali löu yù, thaät ra hieän töôïng naøy ñaõ ñeán ngoaøi ngoõ roài qua phim aûnh, tieåu thuyeát vaø aâm nhaïc, chæ khaùc laø chuùng ta chöa chòu nhìn nhaän noù maø thoâi. Veà lónh vöïc coâng vaø lónh vöïc tö: OÂng Lawrence Lessig, giaùo sö luaät ñaïi hoïc Stanford noùi trong moät neàn vaên hoùa naøo cuõng coù lónh vöïc coâng, qua ñoù hieåu bieát ñöôïc töï do trao ñoåi khoâng caàn xin pheùp ai, vaø moät lónh vöïc tö, trong ñoù quyeàn phaùt minh vaø saùng cheá ñöôïc toân troïng. Töø tröôùc ñeán nay caùc boä luaät duy trì söï caân baèng giöõa hai lónh vöïc coâng tö ñeå khuyeán khích söï phaùt trieån cuûa xaõ hoäi. Nhöng giaùo sö Lessig noùi vôùi thôøi ñaïi tin hoïc, taùc quyeàn thöôøng bò xaâm phaïm, vaø caùc nhaø laøm luaät ñaõ taêng cöôøng luaät baûo veä lónh vöïc tö ñeán ñoä khoâng coøn gì thuoäc lónh vöïc coâng. Caùi gì cuõng phaûi mua baùn ñoåi chaùc. Caøng toaøn caàu hoùa, lónh vöïc tö caøng ñöôïc baûo veä chaët cheõ. Ñoù laø khuynh höôùng cuûa theá giôùi trong 35 naêm tôùi. Veà naïn khí thaûi cuûa xe hôi: OÂng John Browne, chuû tòch hoäi daàu hoûa British Petrolium noùi vaøo naêm 2040 seõ khoâng coøn khí thaûi xe hôi nöõa. Neáu coù moät soá chính khaùch vì lyù do naøy hay lyù do khaùc khoâng tin söï thaûi hoài khí nhaø kieáng (chính yeáu laø khí caùcbonít) vaøo baàu khí quyeån ñang laøm thay ñoåi thôøi tieát theá giôùi (traän baõo Katrina vaø ngaäp luït taøn phaù New Orleans thaùng 9 naêm 2005 laø moät nhaéc nhôû) caùc nhaø khoa hoïc vaãn ngaøy ñeâm tìm caùch giaûi quyeát vaán ñeà hoï tin laø coù thaät. Vaø nhôø hoï vaøo naêm 2040 chuyeän khí thaûi khoâng coøn laø moät vaán ñeà nöõa. Vaøo naêm 2020 theá giôùi seõ coù theâm 700 trieäu chieác xe hôi, ña soá taïi Trung Quoác, nhöng maùy moùc, nhieân lieäu cuõng nhö daàu nhôùt seõ saïch seõ hôn. Xe Myõ vaøo naêm 2040 seõ chaïy 100 kiloâmeùt moät gallon (thay vì 50 kiloâmeùt nhö hieän nay). Ngoaøi ra caùc nguoàn thaûi hoài töø nhaø maùy, nhaø ôû cuûa tö nhaân vaø tröôøng hoïc cuõng seõ giaûm thieåu ñeå khoâng coøn ñe doïa moâi
tröôøng. Chöa bieát töông lai seõ nhö theá naøo nhöng coù daáu hieäu ñeå tin töôûng vaøo tieán boä khoa hoïc vôùi nhöõng nguoàn nhieân lieäu vaø maùy moùc môùi. Neáu caùc chính khaùch trong khoái G-8 tin töôûng vaøo khoa hoïc hôn thì noåi aùm aûnh cuûa khí nhaø kieáng coù theå seõ bieán maát sôùm hôn. Veà chieán tranh choáng ma tuùy: OÂng Peter Schwartz, chuû tòch Global Business Network nghó raèng trong 35 naêm nöõa seõ khoâng coøn chieán tranh choáng ma tuùy. Nhöõng nhaø bieán cheá seõ laøm ma tuùy trôû thaønh thuoác voâ haïi vaø khoâng nghieàn. Ma tuùy trôû neân hieàn laønh vaø deã cheá bieán ai laøm cuõng ñöôïc. Caùc caùnh ñoàng troàng thuoác phieän ôû Afghanistan cuõng nhö caùc röøng caây coca ôû Columbia seõ khoâng coøn nöõa. Trong moïi lónh vöïc töø theå thao, sinh lyù ai coù nhu caàu gì seõ coù ma tuùy loaïi ñoù ñeå taêng höng phaán moät caùch voâ haïi. Theá giôùi seõ trôû neân yeân oån hôn, khoâng caàn nhöõng ñoäi quaân choáng ma tuùy toán haøng tæ myõ kim, vaø khoâng coøn nhöõng vuï baén nhau treân ñöôøng phoá giaønh quyeàn baùn ma tuùy. Caùc nhaø tuø ôû Hoa Kyø seõ ít khaùch hôn. Moät coäng ñoàng theá giôùi an bình hôn! Veà beänh baïi lieät: Theo baø Julie L. Gerberding, giaùm ñoác Trung taâm Kieåm soaùt vaø Phoøng ngöøa Beänh taät cuûa Hoa Kyø muïc tieâu cuûa theá kyû naøy laø dieät beänh baïi lieät cuõng nhö naêm 1977 theá giôùi ñaõ thaønh coâng toaøn dieät beänh ñaäu muøa. Naêm 1988 treân theá giôùi coù 350,000 tröôøng hôïp baïi lieät, ñeán naêm 2005 chæ coøn 760 tröôøng hôïp. Vaán ñeà coøn laïi laø nhöõng noã löïc cuoái cuøng, nhaát laø taïi Phi chaâu. Taïi ñoù beänh baïi lieät khoù chaän ñöùng do noäi chieán vaø söï nghi ngôø cuûa daân chuùng ñoái vôùi thieän chí baøi tröø beänh cuûa caùc nöôùc taây phöông. Daân Nigeria taåy chay vieäc chuûng ngöøa beänh baïi lieät vì cho raèng thuoác chuûng laøm phuï nöõ khoâng sinh nôû ñöôïc. Thaùng 8 naêm 2003 nöôùc Kano töø choái chuûng ngöøa ñaõ laøm cho haèng traêm treû em nöôùc naøy bò baïi lieät vaø laây lan sang caùc nöôùc chung quanh. Tuy nhieân khoa hoïc vaø noã löïc cuûa theá giôùi seõ thaønh coâng vaø 35 naêm nöõa chuùng ta seõ khoâng coøn thaáy beänh baïi lieät treân quaû ñòa caàu. Veà vai troø cuûa baùc só: OÂng Craig Mundie, chuyeân vieân veà chính saùch cuûa Microsoft nhaän xeùt: Baïn oám haû? Thaät laø phieàn. Heïn baùc só, laùi xe ñeán phoøng maïch, ñieàn giaáy tôø khai lyù lòch beänh traïng vaø baûo hieåm, chôø phoøng ngoaøi xong vaøo chôø phoøng trong, traû lôøi nhieàu caâu hoûi vôù vaån cuûa oâng hay baø baùc só luùc naøo cuõng voäi vaøng, laáy maùu, chôø keát quaû, gôûi ñi baùc só chuyeân moân, laïi chôø keát quaû thöû nghieäm. Cuoái cuøng coù khi baïn vaãn khoâng bieát roõ baïn bò beänh gì. Hoûi baùc só? Laïi nhöõng caâu traû lôøi chung chung. Heä thoáng y teá hieän nay döïa vaøo quaù nhieàu ôû ngöôøi thaày thuoác vaø beänh nhaân trôû thaønh thuï ñoäng. Nhöng y khoa ñang böôùc nhöõng böôùc daøi töø lónh vöïc thoâng tin ñeán ngaønh baøo cheá thuoác vaø luaät leä raøng buoäc veà thuoác men caøng ngaøy caøng ñöôïc nôùi loûng. Nhôø ñoù beänh nhaân coù theå töï giaûi quyeát caùc vaán ñeà söùc khoûe baèng caùch vaøo caùc web y khoa, baèng caùch töï laøm caùc ño löôøng caên baûn nhö ño ñöôøng, ño cholesterol, vaø töï tìm thuoác thích hôïp ñeå duøng. Vaø seõ coù moät ngaøy vieäc ñeán gaëp baùc só laø böôùc sau cuøng chöù khoâng phaûi laø böôùc ñaàu tieân khi baïn thaáy coù beänh. Theo oâng Craig Mundie nhöõng söï thay ñoåi naøy seõ giuùp theá giôùi choáng beänh truyeàn nhieãm laây lan vaø giuùp caùc quoác gia taân tieán choáng söï thaâm thuûng ngaân saùch vì caùc chöông trình söùc khoûe naëng neà, ít hieäu quaû vaø toán keùm.
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 Nhöng tröôùc heát phaûi thaéng caùc Ñaïi Cuoäc Laäp Quoác theá löïc nhö baûo hieåm, hoäi luaät sö, hoäi baùc só, cô sôû saên soùc söùc khoûe... Vaø Tieáp trang A13 Anh. haõy chôø ba boán chuïc naêm nöõa. Toång tröôûng quoác phoøng Anh khen Veà söï voâ danh: ngôïi töôùng Lorimer vaø quyeát ñònh seõ YÙ kieán cuûa Esther Dyson, chuû bieân sa thaûi toaøn boä 25,000 caûnh saùt Release 1.0, CNET Networks news- Basra. OÂng cho laø löïc löôïng naøy bò letter laø: soáng noåi danh khoâng phaûi boïn phieán loaïn xaâm nhaäp vaø xuùi bieåu. OÂng seõ cho thaønh laäp moät löïc löôïng deã, nhöng muoán soáng voâ danh cuõng baù n quaân söï, ñöôïc huaán luyeän caû veà khoâng phaûi laø chuyeän deã daøng vaøo quaâ n söï laãn khoa caûnh saùt ñeå coù theå giöõa theá kyû naøy. Noùi nhö vaäy khoâng laø m hai nhieäm vuï trong cuøng moät luùc. coù nghóa ai laøm gì moïi ngöôøi ñeàu bieát. *** Noù chæ coù nghóa laø neáu ngöôøi ta muoán DIEÃ N BIEÁ N BASRA ñaùng tieác bieát thì khoâng ai daáu ñöôïc gì caû. Thôøi khoâ n g chæ vì moä t caûnh saùt vieân vaø 4 ñaïi xa loä thoâng tin vôùi web, vôùi ñieän thöôøng daân Iraq bò baén cheát; haøng thö ñôøi soáng cuûa moãi caù nhaân gioáng traêm ngaøn ngöôøi Iraq ñaõ bò baén cheát, nhö moät phong thö khoâng nieâm. vaø haøng traêm ngaøn ngöôøi Iraq khaùc Töôûng laø kín ñaùo vôùi password naøy seõ coøn bò lính lieân quaân baén cheát nöõa password khaùc thaät ra chæ laø chuyeän ñeå xaây döïng moät quoác gia daân chuû vaûi thöa che maét thaùnh. OÂng Dyson cho hoï. Dieãn bieán Basra cuõng khoâng nhaéc moïi ngöôøi nhôù ñieàu naøy, nhöõng ñaùng tieác vì trung só Long bò phoûng vì gì ta trao ñoåi treân Web hay ñieän thö bom Molotov; treân 1,000 quaân nhaân ñeàu ñöôïc caát giöõ ôû moät nôi naøo ñoù. Anh ñaõ bò thöông vaø gaàn 100 ngöôøi Chaúng theá maø moät caù nhaân daây döa ñaõ töû traän taïi Basra vaø 3 tænh keá caän ñeán phaùp luaät chæ trong voøng vaøi giôø -vuøng traùch nhieäm cuûa quaân Anh. ñoàng hoà caûnh saùt ñaõ coù ñaày ñuû hoà sô. Dieãn bieán Basra ñaùng tieác vì noù Vaäy chaúng coøn chuyeän rieâng tö? laøm taát caû nhöõng caùi cheát buoàn khoå Vaø khoâng ai coù theå soáng aån danh? ñoù, nhöõng veát thöông ñau ñôùn ñoù trôû Khoâng haún theá. Nhöng neáu coù theá thaønh voâ ích, khoâng ñem laïi baát cöù cuõng khoâng laøm ai sôï haõi vì thöôøng moät keát quaû naøo caû. tình töôûng nhö ai cuõng quyù chuyeän Chaùnh phuû Anh ñang xoùa baøn côø rieâng tö, nhöng thöïc teá laø ngöôøi ta laøm laïi. Toång tröôûng John Reid cho ñua nhau tìm tieáng taêm. Giôùi treû sa thaûi 25,000 caûnh saùt vieân vaø tuyeån khoâng ngaïi leân tieáng veà ñuû moïi thöù 10,000 taân binh vaøo ñeå baét ñaàu coâng chuyeän chung quanh vaø khoâng ngaàn vieäc huaán luyeän ngöôøi Anh ñaõ laøm ngaïi thaønh laäp home page naøy ñeán moät naêm tröôùc. Trong vieäc ngöôøi Anh ñang laøm coù home page khaùc. OÂng Esther Dyson nhieà u daáu hoûi caàn ñaët ra. keát luaän, söï voâ danh khoâng coøn toàn Caâ u hoûi thöù nhaát laø vieäc caûnh saùt taïi vaøo giöõa theá kyû naøy. hoûi caên cöôùc hai ngöôøi maëc quoác phuïc Veà söï soáng: Iraq, noùi tieáng Iraq, thaùi ñoä voâ cuøng OÂng Peter Singer, giaùo sö ñaïi hoïc khaû nghi coù thaät söï laø chæ daáu hoï bò Princeton, taùc giaû cuoán “Life and nhöõng phaàn töû Iraq noåi daäy xaâm Death: the Collapse of Our Tradi- nhaäp, laøm noäi tuyeán, vaø tuyeân truyeàn hoï khoâng? tional Ethics” (1995) nghó raèng quan Caâu hoûi thöù nhì laø vieäc phaù nguïc, giaûi nieäm veà söï soáng seõ thay ñoåi moät caùch cöùu tuø, coù laø haønh ñoäng phuû nhaän chuû caên baûn tröôùc aùp löïc cuûa khoa hoïc, kyõ quyeàn quoác gia cuûa ngöôøi Iraq khoâng? thuaät vaø daân soá. Cuõng khoâng caàn Caâu hoûi thöù ba laø quyeát ñònh sa phaûi chôø laâu, naêm 2005 ñaõ coù nhieàu thaûi ñoàng loaït 25,000 caûnh saùt vieân döõ kieän tieân baùo nhö vieäc khaùm phaù Iraq coù saùng suoát khoâng? Bao nhieâu cuûa caùc nhaø khoa hoïc Nam Haøn raèng ngöôøi Iraq thaân taây phöông seõ baät teá baøo goác (stem cells) cuûa con ngöôøi ngöûa vôõ moäng quoác gia daân chuû vaø coù theå ñöôïc taïo sinh voâ tính baèng chuû quyeàn? Vaø neáu chæ 1% soá caûnh caùch thay caùi nhaân cuûa tröùng khoâng saùt vieân bò sa thaûi ñi laùi xe bom thì coù theå ñaäu thai baèng nhaân cuûa moät teá soá 250 chieác xe bom naøy gaây ra bao baøo bình thöôøng. Khaùm phaù naøy laøm nhieâu ngöôøi cheát, bao nhieâu ngöôøi bò cho söï sôï haõi cuûa nhöõng ngöôøi baûo thöông nöõa. thuû cho raèng taïo teá baøo goác phaûi laøm Caâu hoûi thöù tö laø sao khoâng sa cheát moät teá baøo coù theå cho söï soáng laø thaûi tænh tröôûng all Walli vaø thaåm moät haønh ñoäng thieáu ñaïo ñöùc seõ phaùn al-Mudhafar, vì chính hai nhaân vaät naøy ñaõ coù quyeát ñònh giam giöõ hai khoâng coøn cô sôû. Vaøi chuïc naêm nöõa moät vaán ñeà nhö quaân nhaân Anh. Ñieàu ñaùng lo laø chính phuû Nhaät chuyeän coâ Terri Schiavo (naêm 2005 taïi cho bieát Anh ñaõ thoâng baùo cho Nhaät Florida) khoâng coøn soâi noåi nöõa. Kyõ bieá t yù ñònh ruùt quaân cuûa hoï. Neáu ñieàu thuaät chuïp hình caùc teá baøo meàm tieán ñoù xaå y ra thaät thì lôøi caûnh caùo cuûa boä seõ cho bieát luùc naøo moät boä naõo Toå n g Thoáng Hoa Kyø veà nguy cô taùi khoâng coøn laø moät boä naõo cuûa moät dieã n 9/11 caàn ñöôïc ñaët trôû laïi. ngöôøi soáng duø ngöôøi ñoù coøn thôû nhö Hoa Kyø môùi boû ra coù 3 naêm trong coá caây coû. Vaø nhö vaäy vieäc quyeát ñònh caét gaé n g laä p quoá c cho Iraq maø coâng daõ oáng tieáp teá thöïc phaåm laø moät haønh traø n g coø n ñaù n g tieác reû, thì Vieät Coäng ñoäng chaám döùt söï sinh hoaït voâ ích cuûa coø n tieá c reû ñeá n ñaâu noã löïc cuûa chuùng töø moät cô theå chöù khoâng phaûi laø vieäc keát 30 naê m nay taä n löïc xaây döïng baèng maùu thuùc söï soáng cuûa moät con ngöôøi. vaø nöôùc maét cuûa ngöôøi daân hieàn Vieät Vaøo khoaûng naêm 2040, kinh Nam moät nöôùc thieân ñaøng coäng saûn. nghieäm veà vieäc giuùp keát thuùc söï soáng Moät keû maát nöôùc xin maùch cho theo luaät (legalized euthanasia) cuûa nhöõng ai muoán laøm coâng vieäc nation Hoøa Lan vaø Bó seõ giuùp cho theá giôùi building, vieäc laäp quoác, bí quyeát laäp choïn hình thöùc can thieäp naøy ñeå laøm quoác laø thaønh taâm thieän yù. giaûm söï ñau khoå cuûa con ngöôøi. Toùm Myõ khoâng coù thieän yù xaây döïng laïi vaøo giöõa theá kyû naøy theá giôùi ít nöôùc Iraq theo yù ngöôøi daân Iraq nhaát seõ ñoàng thuaän raèng: cho duø söï muoán, maëc duø hoï cuõng cho baàu quoác soáng baét ñaàu töø khi coù thai, ñôøi soáng hoäi laäp hieán, cho vieát hieán phaùp vaø cuûa moät con ngöôøi coù yù thöùc baét ñaàu cho tröng caàu daân yù veà baûn hieán phaùp sau ñoù khaù laâu. Cho neân con ngöôøi seõ vöøa vieát xong. khoâng tranh luaän nhieàu khi quyeát Vieät Coäng cuõng khoâng coù thieän yù ñònh ñeå cho moät ngöôøi coù yù thöùc muoán laäp ra moät nöôùc Vieät Nam quyeát ñònh khi naøo mình neân soáng vaø thieân ñaøng cho moïi ngöôøi Vieät Nam, khi naøo thì neân cheát. maø chæ thieân ñaøng cho moät soá ñaûng Traàn Bình Nam vieân, soá ngöôøi naøy giaàu coù hôn, sung Sept. 21, 2005 söôùng hôn Vieät Kieàu, hôn caû nhieàu BinhNam@sbcglobal.net ngöôøi Myõ, ngöôøi Phaùp, tröø nhöõng phuù www.tranbinhnam.com gia ñòch quoác côõ Bill Gate. Taøi lieäu tham khaûo: Hoï laøm gì maëc hoï, nhöng xin ñöøng “Here today Gone Tomorrow” Foreign duøng 2 chöõ “laäp quoác” ñeå ñaùnh laän./. Policy, Sept./Oct. 2005
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
.3”
DAT
.3”
SOÁNG VUI
Theå Thao
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
SOÁNG KHOÛE TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
DAT
Baéc Kinh treân khoâng
BAÉC KINH, Trung Quoác - Moät tay nhaûy duø bieåu dieãn trong buoåi leã khai maïc tröôùc cuoäc ñua khinh khí caàu ñaàu tieân taïi Trung Quoác hoâm 25 Thaùng Chín ôû ngoaïi oâ Baéc Kinh. (Hình: Guang Niu/Getty Images)
Patriots thoaùt hieåm treân saân Steelers
PITTSBURGH, Pennsylvania - Adam Vinatieri aùo soá 4 ñoäi New England Patriots nhaûy leân vui möøng khi cuù field goal vaøo phuùt choùt giuùp ñoäi Patriots, ñöông kim voâ ñòch NFL, thaéng ñoäi Pittsburgh Steelers 23-20 hoâm 25 Thaùng Chín treân saân ñoäi Steelers. (Hình: Harry How/Getty Images)
INGLEBOROUGH, Anh - Cuoäc ñua xe ñaïp Three Peaks Cyclo Cross khoâng chaïy treân ñöôøng thöôøng maø chaïy qua ñoài nuùi coøn hoang vu, qua ba raëng ñoài taïi Ingleborough, Anh Quoác hoâm 25 Thaùng Chín. (Hình: Michael Steele/Getty Images)
Ñöôïc aên caû, ngaõ...
BRANDS HATCH, Anh - Tay ñua Khalil Beschir ngöôøi Lebanon (phía tröôùc) ñuïng ngaõ tröôùc maët Enrico Toccacelo trong giaûi A1 Grand Prix taïi Anh hoâm 25 Thaùng Chín. (Hình: Keith Hammett/AFP/ Getty Images)
.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
Caùc cöïu giaùo sö vaø hoïc sinh Lieân Tröôøng Trung Hoïc Pleiku hoïp maët taïi Little Saigon
DAT
Sinh hoaït Coäng ñoàng
NGUYEÃNGOÏCHAÁN/NV SANTA ANA.- Buoåi hoïp maët thaân maät cuûa nhöõng cöïu giaùo sö vaø hoïc sinh Lieân Tröôøng Trung Hoïc Pleiku ñaõ dieãn ra taïi mieàn Nam California tröa Chuû Nhaät, 26 Thaùng Chín, 2005, taïi nhaø haøng Lucky House, thaønh phoá Santa Ana. Ñaõ töø laâu nhieàu cöïu hoïc sinh töø mieàn phoá nuùi cao nguyeân thôøi Vieät Nam Coäng Hoøa, khao khaùt ñöôïc gaëp laïi baïn cuõ, thaày xöa treân ñaát taïm dung naøy. Maõi ñeán nay, nhoùm thaân höõu Pleiku môùi coù cô hoäi taäp hôïp laïi ñoâng ñuû, môøi thaày coâ vaø thaân höõu cuøng ñeán vôùi nhau trong buoåi aên tröa ñeå haøn huyeân taâm söï. Hôn 10 thaày coâ ñaõ töøng daïy hoïc taïi Pleiku, ñöôïc nhöõng anh chò môøi veà California naéng aám ñeå ñöôïc söôûi Westminster (CA) - Vaøo luùc hai giôø chieàu ngaøy 24 Thaùng Chín, 2005, hoïa só Nguyeãn Cao Hieäp ñaõ khai maïc phoøng baèng baèng chuùt tình noàng tranh thieáu nhi mang chuû ñeà “Vui Veõ, Veõ Vui” taïi phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät. Hôn 50 böùc tranh cuûa caùc thaày troø treân ñaát khaùch. Coù em thieáu nhi, ñaõ vaø ñang theo hoïc vôùi Nguyeãn Cao Hieäp, ñöôïc tröng baøy trang nhaõ trong phoøng trieån laõm. Buoåi trieån nhieàu vò ñeán töø nhöõng tieåu laõm tranh thieáu nhi seõ coøn keùo daøi ñeán Thöù Naêm 29 Thaùng Chín, 2005. Trong hình: moät thaân höõu chuïp laïi caùc taùc bang xa, taän Louisiana, phaåm cuûa caùc hoïa só “nhí” trong ngaøy khai maïc. (Hình: Vuõ Chung) Florida, San Jose, Sacramento cuõng veà ñaây ñeå vui vaày maáy tieáng ñoàng hoà ngaén nguûi sau hôn 30 naêm xa lìa tröôøng OÂng Jimmy Bigelow, moät chí nguyeän quoác teá, ñaõ phuïc taïi maáy tröôøng trung hoïc hai California, ñeå sinh soáng vónh meï. tình nguyeän vieân cuûa cô quan vuï taïi Pleiku, daïy Anh vaên nieân khoùa 1966-1988 cuõng coù vieãn, daïy hoïc vaø vieát laùch”. maët trong buoåi hoäi ngoä naøy. Ñöôïc ban toå chöùc giôùi OÂng Bigelow cho bieát, qua thieäu ngöôøi khaùch ñeán töø moái daây lieân laïc vôùi vaøi giaùo Louisiana, chuùng toâi mon chöùc cuõ, oâng bieát moät soá hoïc men tôùi hoûi thaêm giaùo sö sinh sang ñònh cö taïi Hoa Traàn Coâng Haøm. OÂng traàm Kyø, muoán lieân laïc vôùi thaày. tö: Vì laõnh thoå Hoa kyø roäng lôùn “Toâi laäp nghieäp ôû Louisiquaù, maõi ñeán maáy naêm gaàn ana khaù laâu, nhöõng chaùu ñaõ ñaây oâng môùi gaëp laïi ít ngöôøi lôùn, bay xa, nhaûy cao heát, chæ hoïc troø cuõ vaø lieân keát ñöôïc coøn laïi hai vôï choàng giaø. Baõo vaøi ñoàng moân töø mieàn ñaát Katrina ñoät xuaát buoäc chuùng nuùi. Hoûi veà Pleiku, oâng toâi phaûi sang Houston laùnh Bigelow coøn nhôù caâu haùt “Ñi naïn. Baõo Rita tieáp theo, naêm phuùt ñaõ veà choán cuõ... nhöõng con töùc toác qua boác loøng boãng baâng khuaâng...” chuùng toâi sang California. Sau hôn 45 naêm oâng coøn nhôù Hieän nay toâi ñang roái bôøi, ñöôïc nhö vaäy cuõng laø hay nhaø cöûa vôùi bao nhieâu kyû laém roài. OÂng Bigelow taâm söï: nieäm phaûi ñeå laïi, sang ñaây “Toâi tình nguyeän sang laøm gaëp moïi ngöôøi thaân, baïn höõu vieäc ôû Vieät Nam, ñöôïc ñöa níu keùo. Ñi chaúng nôõ maø ôû leân mieàn nuùi cao, treân laø thì khoâng ñaønh”. söông muø, döôùi laø ñaát ñoû. OÂng Traàn Coâng Haøm laø Ngöôøi Pleiku ñaõ söôûi aám toâi giaùo sö taïi trung hoïc ôû giöõa côn gioù nuùi möa muø. Sau Pleiku, veà sau laøm phoù tænh hai naêm aáy toâi thaáy yeâu tröôûng haønh chaùnh thò xaõ. Caùc thaày coâ thuoäc lieân tröôøng, hoïp maët taïi mieàn Nam California vôùi nhöõng cöïu hoïc sinh thích caûnh ñeïp vaø ngöôøi Ñôøi soáng oâng gaén lieàn vôùi Pleiku, Pleime. Buoåi hoïp quy tuï gaàn 200 thaày coâ, thaân höõu vaø hoïc sinh xuaát thaân töø mieàn hieàn, cho neân veà Myõ toâi ñaõ mieàn phoá nuùi cao quaù laâu. cao nguyeân Vieät Nam. (Hình Nguyeãngoïchaán, NV) Tieáp trang B2 choïn mieàn nuùi cao Murphy,
Thoâng baùo ñoåi giôø phaùt thanh Phaät phaùp Keå töø ngaøy 26 Thaùng Chín naêm 2005, chöông trình “Phaät phaùp öùng duïng trong ñôøi soáng” do hoøa thöôïng Thích Tònh Töø, vieän tröôûng tu vieän Kim Sôn thuyeát giaûng treân baêng taàn 106.3 FM seõ ñöôïc phaùt thanh vaøo moãi toái Thöù Hai haèng tuaàn töø 8:10 giôø toái ñeán 9:00 giôø toái. Yeåm trôï taøi chaùnh, xin lieân laïc: Leâ Thò Haèng (714-323-7762, 714-903-7971), Phaïm Höõu Chaâu (714-791-3515), Cao Minh Chaâu (805-304-7158), Leâ Ngoïc Thuaàn (714740-1723), Leâ Minh Trang (714-6691090). Ñòa chæ: Tu vieän Kim Sôn, PO Box 1983, Morgan Hill, CA 95038. Trieån laõm vaø ra maét “Vieät AÛnh Club 2005” Ngaøy giôø: Khai maïc 11:00am Thöù Baûy 1 Thaùng Möôøi, 2005. Trieån laõm: 11:00am Thöù Baûy 1 Thaùng Möôøi, 2005, ñeán 5:00pm Chuû Nhaät 2 Thaùng Möôøi, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Leâ Ñình Ñieåu, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Wesminster, CA 92683. Vaøo cöûa töï do. Coù vaên ngheä giuùp vui. Tieàn baùn saùch seõ ñöôïc trao cho hoäi SAPVN ñeå giuùp treû em khuyeát taät taïi Vieät Nam. Hoïp maët khoùa 4 Phuï-Cöông Quyeát 2/Só Quan Tröø Bò Thuû Ñöùc Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 2 Thaùng Möôøi naêm 2005 luùc 11AM. Ñòa ñieåm: Royal Seafood Restaurant, 12342 Brookhurst Street, Garden Grove, CA 92843. Lieân laïc: Leâ Khaéc Lyù 714-738-4228/Nhaø, 714-803-7161/Cell; Ngoâ Minh Hoàng 714903-6714/Nhaø,714-675-1149/Cell; Leâ Taán Hoäi 714-952-8676/Nha, Nguyeãn Trung Tröïc 626-443-4310/Nhaø, Phaïm Quang Anh 714- 858-2713/Cell. Ñeâm Tình Ca Chaâu Ñình An Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 2 Thaùng Möôøi, 2005, 8:30PM. Ñòa ñieåm: Majestic, 18582 Beach Blvd, Huntington Beach, CA 92648. Nhaân dòp ra maét taäp saùch nhaïc treân 100 ca khuùc cuûa nhaïc só Chaâu Ñình An vaø dóa nhaïc môùi “Em ÔÛ Laïi Soùng Troâi Ñôøi Toâi.” Goùp maët: Nhö Quyønh, Quang Leâ, Duyeân Haèng vaø Chaâu Ñình An. Veù: Trung taâm baêng nhaïc Thuùy Nga 714894-5811, nhaø saùch Tuù Quyønh 714-5314284. Giaù veù mua tröôùc $30, mua taïi cöûa $35. Toå chöùc: Kyø Phaùt, Chaâu Ñình An, Tröôøng Kyù Baùn Nguyeät San Treû Magazine - Tel: 714-222-2129. Hoäi AÙi Höõu Cöïu Sinh Vieân Só Quan Tröø Bò Thuû Ñöùc hoïp thöôøng nieân Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 2 Thaùng Möôøi, 2005 töø 10:00am ñeán 3:00pm. Ñòa ñieåm: 15583-15589 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. Ñieän thoaïi 714-775-3077.
Tieáp trang B2
LÔÙP CAÁP TOÁC LUYEÄN THI REAL ESTATE LICENSE KEÁT QUAÛ BAÛO ÑAÛM - Khoâng ñaäu hoïc laïi mieãn phí
Phuï traùch: NGUYEÃN THEÁ THOÂNG * 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ coù giaáy baùo thi vaø 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ hoïc heát Principle, ñaõ noäp ñôn thi hay môùi coù giaáy baùo. * Caáp toác oân kyõ boä Principle vaø tích cöïc taäp giaûi ñaùp thaät nhieàu caùc ñeà thi môùi nhaát. * Taát caû caùc lôùp ñeàu coù taøi lieäu hoïc, caâu hoûi thi, lôøi giaûi ñaùp vaø ngöõ vöïng dòch sang tieáng Vieät cho ngöôøi keùm Anh Ngöõ HOÏC MOÃI TUAÀN 3 BUOÅI
Giôùi Thieäu Choã Laøm. Kieám Tieàn Ngay.
GIÔØ LAØM VIEÄC: Mon - Fri: 1PM - 5PM Sat.-Sun.: 9:30AM - 3PM
Ghi teân, hoûi chi tieát:
(714) 775-1909 / (626) 282-2244
15751 Brookhurst St. # 230 treân laàu, Westminster, CA 92683 (Giöõa MC Fadden vaø Edinger)
B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 241 Buoåi chieàu Huøng aên moät böõa buùn boø thaät ngon, Huøng phaûi khen gioáng nhö meï laøm, caû nhöõng thuû thuaät ñaëc bieät laøm cho toâ buùn boø trôû neân ngon laønh baø cuï cuõng truyeàn cho con gaùi, Hieàn coøn than raèng naáu chöa kheùo moân mì quaûng. Baø cuï noùi: -Ñöôïc roài, meï seõ göûûi con ñeán hoïc coâ Lan, coâ Lan baùn mì Quaûng ngon noåi tieáng ôû bôø soâng Haøn ñoù, goïi laø coâ Lan chöù baây giôø baø aáy cuõng giaø roài.
Ñòa Phöông Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B1 Giaù veù uûng hoä: $20/ngöôøi. Moïi chi tieát veà ngaøy hoïp maët ñeå tieän vieäc saép xeáp, xin lieân laïc caùc soá phone: Nguyeãn Höõu Thaéng 714-891-8423, Phí Vaên Sôn 714-331 9142, Voõ Tình 714-728-3085. Vieän Vieät Hoïc toå chöùc hoäi thaûo Ngaøy giôø: 2PM, Chuû Nhaät, 2 Thaùng Möôøi, 2005. Ñòa ñieåm: Vieän Vieät Hoïc, 15355 Brookhurst Street, #222, Westminster, CA 92683. Ñeà taøi: “Laøm theá naøo ñeå höôùng daãn con em hoïc taäp thaønh coâng nôi hoïc ñöôøng Hoa Kyø.” Dieãn giaû: Tony Ñoaøn, chuyeân vieân giaùo duïc thaønh phoá Westminster. Lieân laïc: 714-775-2050. Hoïa só Nguyeãn Vieät Huøng toå chöùc trieån laõm tranh Ngaøy: Töø ngaøy 8 ñeán 16 Thaùng Möôøi, 2005. Giôø môû cöûa: Thöù Hai ñeán Thöù Baûy: 11am5pm. Chuû Nhaät: 10am-4pm. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït nhaät baùo Vieãn Ñoâng, 14891 Moran Street, Westminster, CA 92683. Tieáp taân: Thöù Baûy ngaøy 8 Thaùng Möôøi, 2005, töø 2pm-6pm. Xem treân web: www.art-hung.com Ñeâm Thô Nhaïc Hoaøng Oanh - Cöùu trôï naïn nhaân baõo luït Katrina Ngaøy giôø: Thöù Saùu 7 Thaùng Möôøi, 2005 töø 7:00pm ñeán 11:30pm. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Grand Garden, 8894 Bolsa Avenue, Westminster, CA 92683. Tham döï: Hoaøng Oanh, Trung Chænh, Phöông Dung, Troïng Nghóa. Ñaëc bieät vôùi söï goùp maët cuûa ban Tam Ca Tieáng Tô Ñoàng Kim Töôùc - Mai Höông Quyønh Giao. MC: Vy Lan. Giaù veù (bao goàm aåm thöïc): $50. VIP: $100. Veù baùn taïi: Grand Garden Restaurant: 714-893-1200, Thuùy Nga 714-894-5811, Tuù Quyønh: 714-531-4284. Lieân laïc: Hoaøng Oanh 714-964-7591.
Hieàn hoûi meï: -Maï hoïc naáu mì Buùn boø Hueá ôû ñaâu vaäy heø? -Tau laø ngöôøi Hueá maø, laáy oâng aáy tau môùi voâ ñaây, tao hoïc naáu buùn boø vì coù thôøi gian tau giuùp vieäc cho o Rôùt ngoaøi ñoù, o Rôùt naáu buùn boø ngon coù tieáng, vua cuõng phaûi aên kia ñaáy. Hueá coøn moùn côm heán nöõa kia, caùc moùn cheø raát ngon, tau seõ truyeàn heát ngheà cho con Mai. Nhöng côm heán thì phaûi vôùt heán ôû coàn Heán kia. Böõa aên chieàu vui veû, nhö chaúng coù chuyeän gì, Huøng thaáy thöông gia ñình hôn, vaø nhaát laø raát thöông coâ em gaùi, duø bieát noù khoâng phaûi laø em gaùi ruoät cuûa chaøng. Sinh hoaït trong gia ñình bình thöôøng. Nhöng suoát ñeâm hoâm ñoù Hieàn khoâng nguû ñöôïc, naøng nghó ngôïi. Naøng suy nghó thaät nhieàu tröôùc khi ñi ñeán quyeát ñònh. NaØng trôû daäy baät ñeøn vieát moät böùc thö, böùc thö naøng baày toû heát noãi loøng vôùi gia ñình, nhaát laø söï oan khuaát cuûa naøng, naøng bò chính oâng giaùo maø coù tieáng laø ñaïo ñöùc aáy haïi ñôøi naøng khi naøng môùi chæ laø moät coâ gaùi môùi lôùn, tröôùc khi naøng sang laøm con nuoâi cho gia ñình naøy. Naøng caûnh giaùc gia ñình khoâng neân tin vaøo caùi beà ngoaøi ñaïo ñöùc giaû
Ra maét tuyeån taäp Tình Khuùc vaø CD cuûa Phan Ni Taán Ngaøy giôø: Chuû Nhaät ngaøy 9 Thaùng Möôøi, 2005, 10 giôø saùng. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Leâ Ñình Ñieåu, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Wesminster, CA 92683. Vaøo cöûa töï do. Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät vaø thaân höõu baûo trôï. Buoåi sinh hoaït ñaëc bieät Côm Chay vôùi Xoùm Döøa Ngaøy giôø: Thöù Baûy 15 Thaùng Möôøi, 2005 töø 5:00pm ñeán 8:00pm. Ñòa ñieåm: Nhaø hoäi cuûa khu Green Valley, 17250 Los Jardines West (goùc SW cuûa Warner vaø Euclid) Fountain Valley, CA 92708. Chöông trình sinh hoaït: Tieäc chay (buffet), thöôûng thöùc vaên ngheä, coi hình aûnh vaø taøi lieäu lieân quan tôùi nhöõng vieäc töø thieän cuûa nhoùm. Lieâ n laï c : 714-638-1768 (Nghi) Cell: 714-724-9768, 714-891- 8579 (Dung), 714-963-8086 (Quyeân), 562-861-8963 (Thu), 818-991-8723 (Huaân). Ñeå hoã trôï nhöõng chöông trình töø thieän cuûa nhoùm cho nieân khoùa 2005-2006. Hoïa só Hoà Thaønh Ñöùc trieån laõm tranh Ngaø y giôø : Töø ngaø y 15 ñeá n ngaø y 23 Thaùng Möôøi naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôø i Vieä t , 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Trieån laõm hoäi hoïa-nhieáp aûnh Nguyeãn Töôøng Quyù, Leâ Laâm, Phaïm Thaêng Bình Ngaøy giôø: Töø Thöù Baûy 12 Thaùng Möôøi Moät, 2005, ñeán Thöù Saùu 18 Thaùng Möôøi Moät, 2005, töø 10:00am ñeán 4:00pm moãi ngaøy. Ñòa ñieå m : Phoø n g sinh hoaï t Leâ Ñình Ñieåu, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, soá 14772 Moran Street, Westminster, CA 92683. Ñöôïc söï baûo trôï cuûa: Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, Baùo Vaên Hoùa, Baùo Mai, Baùo Treû, Baùo Quaùn Vaên, Ñan Chi Gallery. Quyõ Töø Thieän töôøng trình 2 naêm hoaït ñoäng Ngaøy giôø: Chuùa Nhaät 13 Thaùng Möôøi Moät, 2005, luùc 5:00pm. Ñòa ñieå m : Phoø n g sinh hoaï t Leâ Ñình Ñieåu, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät. Lieân laïc: Phoù Teá Vuõ Thaønh An 503-2676053, Vaø n g Ñen Nguyeã n Duõ n g Tieá n : 323-640-1737, Hoà n g Vaâ n : 714-3057644. Giôùi thieäu Tu Hoäi Ñôøi Gia Ñình Thaùnh Teresa. P.O. Box 13237 Portland, OR 97213.
Caùc cöïu giaùo sö vaø hoïc sinh Lieân Tröôøng Trung Hoïc Pleiku hoïp maët taïi Little Saigon Tieáp trang B1
Hoâm nay oâng laø ngöôøi ñi tò naïn laàn thöù hai. Gaëp laïi nhöõng ñoàng nghieäp vaø hoïc sinh cuõ hoï buøi nguøi trao nhau kyû nieäm khoâng theå queân. OÂng Traàn Coâng Haøm taâm söï: “Khoâng ngôø thôøi gian vuït qua mau theá, môùi ngaøy naøo coøn laø oâng thaày giaùo treû tröôùc ñaùm hoïc troø thô ngaây, ngoan hieàn, vaäy maø baây giôø, ôû ñaây, ngöôøi hoïc troø treû nhaát cuûa toâi cuõng ñaõ gaàn luïc tuaàn. Nhöng, maøu toùc vaø neáp nhaên treân traùn khoâng laøm phoâi phai ñi tình thaày troø cuõng nhö nieàm yeâu thöông cuûa chuùng toâi veà Pleiku”. Cuøng baøn vôùi thaày Haøm vaø ñoàng caûnh ngoä vôùi oâng, chuùng toâi ñöôïc giôùi thieäu vôùi oâng Löu Vaên Chöông, ñeán töø thaønh phoá Biloxi, Mississipi. OÂng Chöông cay ñaéng töï giôùi thieäu: “Caùch ñaây hai thaùng toâi coøn laø chuû nhaân khaùch saïn Lucky Inn ôû Biloxi”. Phuï hoïa, baø Chöông ñöa cho khaùch cuøng baøn cuoán album hình chuïp maët tieàn beà theá cuûa khaùch saïn 3 taàng naèm treân ñöôøng Beach Blvd, gaàn bôø bieån. OÂng chöông tieáp: “Vaø giôø ñaây laø nhöõng gì coøn laïi sau traän baõo Katrina”. Baø Chöông laät sang moät trang, ñöa taám hình chuïp ñoáng gaïch vuïn ngoån ngang maáy maãu ñaát. Baø chæ vaøo ngöôøi ñaøn baø trong hình ñöùng giöõa ñoáng gaïch: “Toâi ñaáy oâng aï! Laån thaån quaù! Nöôùc cuoán heát cô nghieäp, vaäy maø toâi cöù coá moi cho baèng ñöôïc caùi maùy may
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
cuûa thaày giaùo Phuù, chính laõo ta laø keû xaáu sa nhaát treân ñôøi. Naøng phaûi ra ñi ñeå minh chöùng cho ñieàu naøng toá caùo, neáu naøng khoâng trôû veà thì naøng öùng theo lôøi theà, coøn naøng seõ trôû veà khi thaønh coâng töùc laø naøng laø ngöôøi noùi thaät. Hieàn vieát böùc thö maø trong nöôùc maét ngaén nöôùc maét daøi. Trôøi tôø môø saùng naøng trôû daäy ra khoûi nhaø, naøng chaúng mang theo gì ngoaøi boä quaàn aùo maëc treân ngöôøi vôùi chuùt tieàn leû maø naøng ñi chôï coøn soùt laïi. Trôøi vaãn möa daàm deà vaø laïnh caêm caêm. Hieàn nhôù ñeán baø ngoaïi xöa cuõ, ngaøy naøo naøng vaø baø ngoaïi loäi trong möa gioù ñi xin töøng mieáng côm thöøa. Bao nhieâu naêm roài nhæ. Vaø baây giôø naøng ra ñi, cuõng chaúng khaùc naøo thaân phaän moät con aên maøy. Mình seõ ra sao, ñieàu ñoù khoâng caàn bieát, ñôøi naøy coù nhöõng con ngöôøi aùc ñoäc vaø cuõng coù con ngöôøi nhaân haäu. * Chò chuû quaùn caø pheâ nhìn töø ñaàu xuoáng chaân Hieàn, hoûi: -Em töø döôùi queâ leân haû? -Daï! -Em coù choàng con gì khoâng? -Daï khoâng, coù moät mình thoâi. -Em bao nhieâu tuoåi? -Daï möôøi taùm, nhö trong giaáy tôø em coù. cuõ kyõ, kyû nieäm thuôû haøn vi ñaáy oâng aï!” Gioïng baø coù chuùt buøi nguøi! Toâi baâng quô hoûi “cöïu ñaïi gia”: “Nhö vaày, veà nhaân söï oâng baø vaø nhaân vieân cuûa mình, coù ai laøm sao khoâng?” OÂng Chöông nhanh nhaåu: “Cuõng may, chuùng toâi chaïy thoaùt heát”. Ñoù chính laø caâu hoûi ñeå toâi daãn ñeán lôøi an uûi raát taàm thöôøng: “Thoâi, cuûa ñi thay ngöôøi vaäy!” Tuy coù nhöõng noãi buoàn nho
Chò chuû quaùn maët böï son phaán, nhöõng moùng chaân moùng tay chò ta sôn ñoû loøm, quaùn caø pheâ coi cuõng coù veû khang trang, vaø nhieàu coâ gaùi côõ tuoåi Hieàn cuõng son phaán, chuyeân ngheà böng caø pheâ nöôùc ngoït hay bia phuïc vuï khaùch. Thôøi môû cöûa, caùc quaùn aên uoáng cuõng ñeàu laøm khang trang hôn trong thaønh phoá ñoâng ñaûo, nhaát laø thaønh phoá aáy laïi laø nôi beán caûng. Ñòa ñieåm aáy raát toát cho vieäc kinh doanh. Chò chuû quaùn ngaém nghía Hieàn kyõ caøng vaø coù veû raát baèng loøng: -Em laø con nhaø ñaøng hoaøng, vaäy leân ñaây xin vieäc laøm gì? -Em buoàn chuyeän gia ñình neân muoán töï laäp thaân, khoâng muoán phieàn ñeán gia ñình nöõa. -Nghóa laø em troán gia ñình ñi. -Daï ñuùng röùa. -Toát, nhöng chò khoâng theå ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu cuûa em, vì chò chöa bieát tay ngheà cuûa em pha caø pheâ vaø naáu nöôùng nhö theá naøo, vaû laïi ngöôøi laøm coâng vieäc aáy coù roài, khoâng leõ chò cho ngöôøi ta thoâi vieäc ñeå em voâ laøm. -Khoâng em khoâng theå laøm theá ñöôïc, vaäy thì em xin ñi nôi khaùc tìm vieäc… -Khoan ñaõ naøo, chò seõ giaûi quyeát cho em ñöôïc maø.
nhoû xen vaøo nieàm vui cuûa böõa tieäc nhöng moïi ngöôøi raát haân hoan gaëp laïi nhau, chuùc nhau nhieàu may maén trong nhöõng ngaøy saép tôùi, roài taát caû cuøng chung vui vôùi phaàn vaên ngheä caây nhaø laù vöôøn. Thöïc ra goïi caây nhaø laù vöôøn khoâng hoaøn toaøn ñuùng, vì Pleiku coù nhieàu ngheä só ñaõ vang danh, trong tieäc coù nöõ ca só Leâ Uyeân cuûa nhoùm Leâ Uyeân & Phöông. Coâ khoâng ñeán nhö moät ca só giuùp vui, Leâ Uyeân ñeán nhaän boù hoa
Coøn tieáp
aân tình cuûa ban toå chöùc töôûng nhôù veà ngöôøi nhaïc só taøi hoa vöøa quaù coá “Phöông”. Teân cuùng côm cuûa anh laø Leâ Vaên Loäc, moät hieäu tröôûng tröôøng hoïc taïi Pleiku. Leâ Uyeân nhaän moùn quaø aân nghóa khoâng queân haùt cho baø con ñoàng höông, ñoàng moân nghe baøi “Em Pleiku maù ñoû moâi hoàng, ôû ñaây buoåi chieàu, quanh naêm muø söông, neân maét em bieác, neân toùc em öôùt, moâi em meàm nhö, maây trôøi trong”.
Cho moïi löùa tuoåi
Lôùp Thanh Nhaïc LEÂ HOÀ N G QUANG Ban ngaøy, ban toái, weekday, weekend taïi Westminster vaø Garden Grove Chuyeân daäy: Luyeän gioïng, Kyù xöôùng aâm, Nhaïc lyù caên baûn, Trình dieãn Do Leâ Hoàng Quang höôùng daãn (BM vocal performance taïi Fullerton University, Toát nghieäp thanh nhaïc taïi Nhaïc vieän Saigon) (714) 515 - 9655 thanhac2003@yahoo.com www.casilehongquang.com
DAT
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
DAT
Toâi laø con cuûa moät ngöôøi lính Coäng Hoøa. Khi coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû ñaây kyû nieäm chaëng ñöôøng 30 naêm nhìn laïi, thì toâi cuõng vöøa troøn hai möôi chín tuoåi. Hai möôi chín tuoåi vôùi möôøi boán naêm rong ruûi, aâm thaàm, laëng leõ töï mình ñi tìm moät maûnh ñaát soáng phuø hôïp. Toâi sinh ra sau chieán tranh, chöa heà ñöôïc nghe tieáng suùng ñaïn, chöa heà chöùng kieán caûnh tang toùc cuûa cuoäc chieán. Nhöng toâi hieåu ñöôïc taâm traïng cuûa nhöõng ngöôøi bò maát nöôùc, cuûa nhöõng keû tha höông, vaø hieåu ñöôïc vì sao mình phaûi töï tìm cho mình moät cô hoäi ñeå ñeán ñöôïc beán bôø töï do. Taïi sao? Nhieàu khi toâi cuõng töï hoûi chính mình. Toâi laø ngöôøi soáng vaø lôùn leân döôùi cheá ñoä coäng saûn, ñöôïc giaùo duïc maø phaûi noùi chính xaùc laø “bò nhoài soï“ bôûi nhöõng giaùo ñieàu coäng saûn. Nhöng... nhöõng lôøi tuyeân truyeàn aáy cuûa coäng saûn haàu mong coù ngaøy giôùi treû giaùc ngoä, thì noù coù taùc duïng “NGÖÔÏC” ñoái vôùi toâi. Coù phaûi chaêng vì toâi coù moät taâm hoàn quaù nhaïy caûm, ñaõ caûm nhaän ñöôïc caùi phía sau nhöõng ñieàu giaùo ñieàu aáy laø gì? Hay vì toâi chòu aûnh höôûng doøng maùu cuûa cha, moät ngöôøi ñaõ töøng vaøo sinh ra töû nôi chieán tröôøng, nay laïi phaûi aâm thaàm chòu ñöïng moät cuoäc soáng chæ vì con trong suoát ba möôi naêm qua.Hay vì töø kho taøng aâm nhaïc maø nhöõng nhaïc syõ, ca syõ, ngheä syõ taøi hoa ñaõ töøng coáng hieán cho neàn aâm nhaïc Vieät Nam tröôùc naêm 1975, ñaõ giuùp toâi tìm ñöôïc moät söï ñoàng caûm. “Em bieát anh, buoàn nhieàu töø khi xa ñôøi lính”, hay “Em thaáy anh, nhieàu khi laëng yeân trong phoøng vaéng, nhìn trôøi cao, nhìn maây traéng, phoá ngang löng chöøng ñeøo”. Cho toâi maïn pheùp möôïn vaøi doøng nhaïc trong baøi “Vuøng Trôøi Ngaøy Ñoù” cuûa nhaïc syõ ñoàng höông Lam Phöông ñeå noùi leân taâm traïng cuûa cha toâi sau bieán coá 1975. Xin caûm ôn Lam Phöông ñaõ noùi hoä noãi loøng cuûa nhöõng ngöôøi vôï, ngöôøi con cuûa nhöõng ngöôøi lính chieán anh huøng aáy ñaõ töøng ngang doïc moät thôøi, maø giôø ñaây phaûi... laëng im, laëng im ñeå soáng heát quaõng ñôøi coøn laïi. Ba möôi naêm ñaõ troâi qua, nhöng “Bao naêm giaûi phoùng nhö theá naøy phaûi khoâng anh?” (Chieàu Taây Ñoâ-Lam Phöông). Phaûi, ñaõ hôn ba möôi naêm troâi qua, thôøi gian ñaõ quaù daøi ñeå lôùp treû cuûa chuùng toâi chôø ñôïi moät söï thoâng thoaùng, thoaûi maùi hôn ñeå ñöôïc soáng treân ñaát meï. Nhöng, toâi ñaõ chôø ñôïi, chôø ñôïi, chôø ñôïi, vaø sau maáy möôi naêm giaûi phoùng vaãn theá naøy ño,uø anh ôi. Vaâng, everybody needs food, eating, but...not enough. Every people need to have a freedom life. Only the freedom world can save us (trích töø Haønh Trình Ba
Minh hoïa: AÙNH BUØI/NV
Giaác mô tìm thaáy Saùng taùc
VIEÄT THUÏY MYÕ
Möôi Naêm - Asia). Theá laø toâi ñaõ boû laïi queâ höông, böôùc ñi, chaáp nhaän cuoäc soáng tha höông duø tuoåi ñôøi ñaõ qua moät phaàn tö theá kyû laâu roài. Vì hai chöõ “TÖÏ DO“, ta mang ñôøi löu vong (Xin Ñôøi Moät Nuï Cöôøi-Nam Loäc). Muoän coøn hôn khoâng, muoän coøn hôn khoâng maø. Nhöng ñoái vôùi toâi, ñi tìm hai chöõ “TÖÏ DO” thì khoâng bao giôø muoän. Coù nhieàu con ñöôøng khaùc nhau ñeå tìm ñeán beán bôø töï do. nhöõng coâ chuù, anh chò, nhöõng thuyeàn nhaân Vieät Nam noùi chung ba möôi naêm tröôùc ñaõ duõng caûm ñaùnh ñoåi ñeå ñi tìm töï do baèng caùch chaáp nhaän caùi cheát seõ ñeán vôùi mình baát cöù luùc naøo, bao nhieâu xöông maùu, nöôùc maét ñaõ ñoå xuoáng, bao nhieâu ngöôøi ñaõ gôûi mình trong bieån caû. Nhöng hoï vaãn cöù ñi, cöù ñi, ñi trong hy voïng. Coøn toâi, ngöôøi ôû laïi Vieät Nam trong suoát
hai möôi maáy naêm, cuoái cuøng cuõng ñaõ ñeán ñöôïc beán bôø töï do sau möôøi maáy naêm chôø ñôïi. Moïi ngöôøi thöôøng baûo yeâu toâi raèng toâi laø ngöôøi may maén. Ngöôøi ta ñaùnh ñoåi töï do baèng bao moà hoâi, nöôùc maét vaø caùi cheát tröôùc maët, coøn toâi thì ñöôïc “ngoài maùy bay qua”. Toâi chæ bieát cöôøi, moät nuï cöôøi haïnh phuùc, maõn nguyeän vaø töï haøo vì caùi mình ñaõ ñi tìm suoát möôøi maáy naêm qua nay ñaõ tìm thaáy. Nhöng coù moät ñieàu maáy ai hieåu ñöôïc laø haønh trình ñi tìm töï do cuûa toâi duø khoâng ñoåi baèng nhöõng hieåm nguy thaáy tröôùc nhö caùi cheát, nhöng toâi cuõng ñaõ ñaùnh ñoåi baèng moà hoâi, nöôùc maét vaø nhöõng chuoãi ngaøy ñôn ñoäc, aâm thaàm tìm loái ñi trong im laëng.Nhaân ñaây toâi xin möôïn lôøi baøi haùt “Böôùc Chaân Vieät Nam” cuûa Traàm Töû Thieâng vaø Truùc Hoà, ñeå noùi lôøi
Tìm ñoïc
PHUÏNÖÕGIAÑÌNH NGÖÔØI VIEÄT
Soá 49 thaùng 9/2005
Mua baùo daøi haïn xin goïi: QUAÛNG CAÙO XIN LIEÂN LAÏC:
D
(714) 657-9970
ANH NGOÏC VUÕ KIM HOÀNG MINH PHUÙ HAØ THANH MYÕ LINH DIEÃM TRANG HOA HALL
714-892-9414 714-892-9414 714-892-9414 714-839-6476 714-892-9414 714-713-2245 714-235-2226
taï ôn ñeán nhöõng ngöôøi ñaõ giaùn tieáp giuùp toâi ñaït ñöôïc öôùc nguyeän cuûa mình, cho duø ñöôøng toâi ñi cuõng coøn laém gian truaân. “Nhôø coøn voøng tay nhaân aùi, ta môùi ñeán beán bôø”. Vaâng, cuoái cuøng thì toâi cuõng ñeán ñöôïc beán bôø töï do, duø chæ laø baét ñaàu cho moät cuoäc soáng môùi. Duø soáng ôû ñaâu, duø ñang laøm gì, thì trong taâm hoàn moãi ngöôøi daân Vieät tha höông ñeàu luoân mang naëng hai chöõ Vieät Nam, ñeàu luoân höôùng veà ñaát meï. Hoï ñaõ vaø ñang coá gaéng “ñaáu tranh trong hoøa bình”. Toâi xin ña taï nhöõng ngöôøi ñaõ vaø ñang chieán ñaáu cho nhaân quyeàn cuûa Vieät Nam, moät cuoäc chieán khaù vaát vaû khoâng keùm gì cuoäc chieán baèng suùng ñaïn khoùi löûa cuûa ba möôi naêm tröôùc. Nhöng duø cho vaát vaû, khoù khaên ñeán ñaâu thì: Nhöõng ngöôøi ñi lính traän Moät laàn vaãn coøn thieáu Nhöng nöôùc non thanh bình, thì duø laø bao nhieâu. (Ñoïc Tin Treân Baùo - Thanh Sôn) Toâi vaãn hy voïng vaø tin raèng moät ngaøy khoâng xa, taát caû ngöôøi daân coøn ôû Vieät Nam seõ tìm ñöôïc moät cuoäc soáng töï do, seõ ñöôïc “thôû” baèng “hôi thôû cuûa chính mình treân chính queâ höông mình”. Toâi hy voïng, hy voïng raát nhieàu cho moät ngaøy mai cuûa Vieät Nam, cuõng nhö toâi ñaõ töøng hy voïng vaø ñaët heát nieàm tin vaøo haønh trình tìm töï do cuûa mình möôøi maáy naêm veà tröôùc. Toâi xin möôïn maáy doøng nhaïc cuûa nhaïc syõ Lam Phöông trong baøi Chaép Tay Nguyeän Caàu ñeå keát thuùc baøi vieát naøy: Toâi mong raèng, Seõ coù ngaøy ñeïp trôøi yeâu thöông, Ta seõ veà, Ta seõ veà, Tìm laïi yeâu thöông, Ta seõ veà, Ta seõ veà, Döïng laïi queâ höông. Vieät Thuïy Myõ
E E R F
* : S R E T N I R P O T O H P 18852 Brookhurst St., Fountain Valley, CA 92708 (Trong khu Bamboo House Restaurant Plaza )
C
k r a m x e L , P H anon, Epson, *
ils
r deta ee Store fo
antity S Limited Qu
Tel (714) 964-8683 * Fax (714) 964-8684 info@theinkcorner.com - www.theinkcorner.com
Chuùng toâi chuyeân baùn caùc loaïi möïc duøng cho caùc maùy copy, fax, Inkjet vaø Laser printers cuûa HP, Canon, Lexmark, Brother, Epson etc... vôùi giaù up to 70% reû hôn caùc tieäm khaùc... Caàn outside Sales Representative
BACK TO SCHOOL SALE!!! The Ink Corner
20% OFF ANY PURCHASE PROMOTION APPLIES TO REMANUFACTURED INKJET & LASER TONER CARTRIDGES ONLY With coupon only. Coupons may not combined with any other offer. Coupon expires 10/5/05
Coupon apply only with trade-in of your empty cartridges.
B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 8 Robert coù caùi choã teá nhò phong nhaõ laø khoâng toû ra cho thaáy raèng chaøng coù thaáy caùi ñoù, vaø khoâng bao giôø chaøng tröïc tieáp môû moàm ra maø mím mieäng laïi, ñeå tröïc tieáp (trieäp töùc) hoûi han toâi moät lôøi gì, vì söï aáy aét laø khieán ba toâi aâm thaàm noåi doùa. Toâi töï traùch mình ñoâi chuùt veà caùi troø tyù ty ñuù ñôûn ñoùng kòch kia, caùi troø tyù hon chòu chôi gay caán keäch côõn ñoùng kòch le loùi ngaám ngaàm, chon von soá dzaùch - Töø vieäc nhoû tôùi vieäc to, “töø ñaàu röøng tôùi cuoái bieån, qua truøng döông maáy laàn” – (Quang Duõng). Toâi töï traùch mình nhö theá. Caùi cuoäc ñoùng kòch beù beù kia
ñang aâm thaàm thieát laäp, ñang ngaám ngaàm taïo döïng neân moät caùi neáp neàn töông öùng töông giao – cuûa giao loan chaép noái tô maønh lieãu buoâng – giöõa Robert vaø toâi, phaûi chaêng? Haù chaúng phaûi laø nhö theá? Boá toâi naøo coù bieát gì veà caùi cuoäc töông giao caâm nín aáy? Nhöng laøm sao traùnh ñöôïc? Phöông caùch naøo tröø khöû noù ñi? Ñi veà ñi ôû ñi ñi … Aâm thaàm leùn luùt tuøy nghi thuaän loøng. Caùi ñieàu laøm taêng gia theâm aùo naõo cho lôùn böï theâm nhöõng deø daët gìn giöõ thaän troïng cuûa boá toâi, aáy laø Robert “khoâng ôû trong voøng nhöõng yù töôûng cuûa oâng”. Toâi chaúng bao giôø hieåu roõ theá-naøo-nhö-theá; laø nhöõng yù töôûng, yù nieäm cuûa oâng boá, bôûi vì toâi tuyeät nhieân khoâng hieåu chuùt tyù tyø ty naøo veà chính trò, nhöng toâi bieát raèng maù toâi traùch moùc oâng ôû caùi ñieåm baø goïi laø “duy vaät chuû nghóa” cuûa oâng, vaø traùch oâng ôû choã oâng khoâng yeâu chuoäng caùc vò “muïc sö” nhieàu chaû bao baáy, nghóa laø nhieàu chaúng bao nhieâu, nhieàu qua loa chuùt ñænh. Thuôû toâi coøn treû hôn, toâi ngaïc nhieân thaáy oâng quaù toát, oâng chaúng bao giôø ñi döï leã mi-xa, oâng töø ñaâu maø ra caùi toát ñoù, vaø toâi nghó laø khoâng thaät chính xaùc caùi ñieàu oâng noùi: “toân giaùo khoâng khieán cho con
Ñòa Phöông Sau baõo Rita khoaûng 1.3 trieäu ngöôøi vaãn khoâng coù ñieän NEW YORK - Nhöõng ngaønh phuïc vuï coâng coäng trong khu vöïc vaø cô quan U.S Energy Information Administration cho bieát, hôn 1.3 trieäu khaùch haøng vaãn khoâng coù ñieän ôû Texas vaø Louisiana, bao goàm nhöõng vuï maát ñieän môùi vì baõo Rita vaø nhöõng vuï maát ñieän coøn toàn taïi töø traän baõo Katrina. Tröôùc khi Rita ñaùnh vaøo mieàn duyeân haûi vuøng vònh nhö moät côn baõo caáp 3 hoâm 24 Thaùng Chín, khoaûng 250,000 khaùch haøng vaãn coøn khoâng coù ñieän ôû Louisiana, gaàn boán tuaàn sau khi Katrina taøn phaù khu vöïc Ñoâng Nam cuûa tieåu bang naøy. Theo Entergy, coâng ty ñieän lôùn nhaát ôû Louisiana, hôn 485,000 khaùch haøng ôû Texas, Louisiana, Arkansas vaø Mississippi ñaõ bò maát ñieän vì baõo
Rita, giaûm xuoáng töø con soá cao nhaát laø hôn 766,000. Tuy nhieân, Entergy löu yù laø hoï ñaõ khoâng tính ñeán hôn 156,000 khaùch haøng vaãn khoâng coù ñieän trong khu vöïc New Orleans, töø khi nhaø cöûa vaø cô sôû thöông maïi cuûa nhöõng khaùch haøng naøy khoâng theå nhaän ñöôïc dòch vuï cung caáp ñieän vì nhöõng nhu caàu söûa chöõa hoaëc taùi thieát quan troïng sau Katrina. Theo lôøi phaùt ngoân vieân cuûa Entergy, coâng ty naøy vaãn coøn ñaùnh giaù söï thieät haïi do baõo Rita gaây ra cho heä thoáng cuûa hoï, vaø coøn quaù sôùm ñeå noùi laø seõ phaûi maát bao laâu ñeå phuïc hoài dòch vuï naøy, khi löu yù raèng coù theå seõ phaûi laø vaøi tuaàn. Taïi Texas, Entergy ñaõ yeâu caàu nhöõng khaùch haøng ôû phía Baéc Houston neân töï nguyeän giaûm bôùt söû duïng ñieän vì heä
thoáng phaùt ñieän bò hö haïi khaù nhieàu, vaø nhu caàu ñieän ñöôïc nghó laø seõ taêng cao do thôøi tieát noùng böùc. Nhöõng ñöôøng daây chính coù theå taûi ñieän töø mieàn Ñoâng ñaõ bò hoûng. Neáu cô quan phuïc vuï tieän ích coâng coäng naøy xaùc ñònh laø nhu caàu vöôït quaù khaû naêng cung caáp ñieän, Entergy cho bieát hoï coù theå aùp ñaët vieäc cuùp ñieän luaân phieân trong nhöõng khu ngoaïi oâ cuûa Houston. Khaùch haøng coù theå bò maát ñieän trong 60 phuùt moãi laàn, vaø moät soá coù theå phaûi chòu cuùp ñieän nhieàu laàn. Taïi nôi khaùc ôû Texas, coâng ty ñieän löïc CenterPoint baùo caùo coù ñeán 715,000 khaùch haøng bò maát ñieän trong cuoái tuaàn qua, vaø hôn 300,000 ngöôøi vaãn chöa coù ñieän vaøo saùng Thöù Hai. Coâng ty naøy hy voïng seõ phuïc hoài dòch vuï ñieän cho taát caû khaùch haøng, trong voøng khoaûng moät tuaàn leã. Caùc chi nhaùnh cuûa Entergy laøm chuû vaø khai thaùc khoaûng 30,000MW cuûa coâng suaát ñieän, baùn nhöõng maët haøng veà naêng löôïng, vaø chuyeån cuøng phaân
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
ngöôøi thieän löông hôn, laønh toát hôn leân”. Baø maù cho raèng oâng “caâu neä”, raèng oâng “coá chaáp”; nhöng toâi töôûng nhö chöøng oâng toát buïng hôn baø, vaø khi hai ngöôøi thaûo luaän, nghò luaän vôùi nhau chuyeän gì, (aáy thöôøng haèng xaûy ra) maù toâi noùi baèng caùi gioïng “leân nöôùc” ñeán theá naøo maø nieàm caûm meán cuûa toâi cöù thieân veà oâng, laï thaät! Caûm meán thaân thieát ñeán naøo ñeán theá, ngay caû luùc toâi khoâng theå cho raèng oâng coù lyù. OÂng noùi raèng oâng khoâng tin laø coù Thieân Ñöôøng, oâng noùi raèng oâng khoâng tin töôûng gì ôû Thieân Ñöôøng; nhöng muïc sö Bredel ñaùp laïi cho oâng raèng oâng seõ raát möïc bò buoäc phaûi tin khi oâng seõ veà non nöôùc aáy, bôûi vì oâng ñi thaúng moät maïch veà beân ñoù vaø seõ ñöôïc cöùu roãi, duø muoán duø khoâng. AÁy laø ñieàu toâi tin töôûng vôùi taát caû maùu tim, gan maät… ruoät raø… Quaû thaät raàu ró xieát bao, nhöõng baát hoøa, nhöõng chia reõ, trong nhöõng gia ñình haûo hôïp saâu xa nhö gia ñình toâi vaäy! Vaø hôõi oâi! Baát hoøa treân nhöõng ñieåm raát ñöôïc deã daøng hoøa giaûi, hôõi oâi! Chæ caàn chuùt oân toàn thieän chí. Duø sao maëc loøng, vôùi Robert chaúng coù gì phaûi ngaïi, phaûi e, phaûi oø e oân toàn gay caán, vôùi Robert chaû coù gì gioáng nhö theå ñeå sôï phaûi xaûy ra, bôûi vì bao laàn toâi thaáy chaøng böôùc vaøo moät nhaø thôø vaø caàu nguyeän (toâi chaúng bao giôø thaáy chaøng böôùc vaøo moät nhaø thôø maø khoâng laâm raâm caàu
nguyeän trong ñoù) vaø chaøng bao giôø cuõng chæ coù nhöõng yù töôûng cao nhaõ vaø ñoä löôïng bao dong. Toâi khoâng theå nghó raèng tôø baùo Lôøi Noùi Töï Do laø moät “nhaät baùo beâ boái” nhö lôøi oâng boá noùi, oâng, oâng chæ ñoïc tôø Thôøi Buoåi (Thôøi Baùo); vaø toâi töôûng raèng söï ñoù saép seõ ñi tôùi choã hoûng be, hoûng beùt, (hoûng hö, hö hoûng). Ngaøy hoâm sau, trong Nhaø Troï Girard, -luùc Robert vaø oâng boá toâi cuøng ngoài ñoái dieän nhau chæ hai ngöôøi maø thoâi, trong phoøng huùt thuoác. Cöûa phoøng môû roäng, vaø toâi thaáy hai ngöôøi, moãi ngöôøi ngoài trong moät chieác gheá baønh vôùi tôø baùo cuûa mình tröôùc maët. Robert, sau khi nhìn löôùt qua tôø baùo cuûa mình, phaïm chuùt sô suaát, voâ yù ñöa qua cho boá toâi, vaø noùi ñoâi lôøi gì toâi khoâng nghe roõ; nhöng boá toâi boãng nhieân noåi côn haèm haèm giaän döõ, ñeán noãi oâng haát laên cuø treân taám quaàn maøu nhôït cuûa oâng, cheùn taùch traø oâng voán ñaët treân tay töïa cuûa gheá baønh. Robert roái rít xin loãi thaät nhieàu nhöng thaät ra khoâng phaûi loãi ôû chaøng. Vaø trong khi boá toâi laáy khaên muøi xoa lau traùn, Robert thaáy toâi trong phoøng, lieàn xoay veà phía toâi ñöa maét nhaùy nhaùy laøm chuùt boä ñieäu kín ñaùo baøy toû, bieåu thò söï hoái tieác, ñieäu boä raát möïc ngoä nghónh haøi höôùc raát möïc buoàn cöôøi ñeán noãi toâi buoäc moàm cöôøi roä moät caùi, vaø voäi vaõ quay maët ñi haáp taáp, vì toâi coù veû nhö gieãu côït boá toâi.
Coøn tieáp
Trong khi CenterPoint Texas, vaø khí thieân nhieân cho phoái ñieän cho 2.6 trieäu khaùch haøng ôû Arkansas, Louisiana, chuyeån vaø phaân phoái ñieän cho gaàn 3 trieäu khaùch haøng ôû saùu khoaûng 1.9 trieäu khaùch haøng ôû tieåu bang. (N.Y.) Mississippi vaø Texas.
Baåy ngöôøi bò thieät maïng vì aûnh höôûng cuûa baõo Rita BEAUMONT, Texas Hoâm Thöù Hai 26 Thaùng Chín 2005, nhöõng nhaân vieân cöùu caáp ñaõ tieán vaøo nhöõng khu vöïc, tröôùc kia khoâng tôùi ñöôïc, khi nöôùc luït vì baõo Rita ruùt xuoáng doïc theo mieàn duyeân haûi Texas-Louisiana. Soá töû vong ñaõ taêng leân baûy, khi thi theå cuûa naêm ngöôøi ñöôïc phaùt hieän taïi moät caên chung cö ôû Beaumont. Nhaø chöùc traùch cho bieát, hình nhö naêm ngöôøi naøy bò kieät söùc vì khoùi töø moät maùy phaùt ñieän, maø hoï ñaõ söû duïng ñeå coù ñöôïc ñieän sau côn baõo. Baõo Rita ñaõ tröïc tieáp gaây ra hai caùi cheát: Moät ngöôøi bò thieät maïng hoâm Thöù Baûy ôû vuøng Trung Baéc Mississippi, khi moät côn loác xoaùy laøm saäp moät caên mobile home, vaø moät ngöôøi ñaøn oâng ôû Texas bò caây ngaõ truùng. Trong khi ñoù moät côn loác
xoaùy ñaõ laøm tôi taû khu ñaïi hoïc Mississippi State University, khieán cho boán ngöôøi bò thöông, vaø buoäc phaûi huûy boû nhöõng lôùp hoïc hoâm Thöù Hai. Theo nhöõng nhaø khí töôïng hoïc, côn loác xoaùy treân laø moät trong ít nhaát 14 côn loác ñaõ xuaát hieän ôû Mississippi hoâm Chuû Nhaät. Hôn 200 caên nhaø bò hö haïi. Coù ít nhaát ba côn loác xoaùy ñaõ xuaát hieän ôû Arkansas hoâm Thöù Baûy. Vaøo luùc raïng ñoâng ngaøy Thöù Hai, nhöõng côn baõo rôùt cuûa Rita, ñang giaûm daàn cöôøng ñoä, ñaõ taäp trung ôû caùch Indianapolis 80 daëm veà höôùng Baéc-Taây Baéc, vaø di chuyeån theo höôùng Baéc-Ñoâng Baéc vôùi toác ñoä 30 daëm moät giôø. Quaùn aên töï phuïc vuï vaø moät soá saân quaàn vôït cuûa ñaïi hoïc ñaõ bò hö haïi, khi côn loác xoaùy laøm baät goác caây coái, gaây
giaùn ñoaïn cho vieäc lieân laïc baèng ñieän thoaïi, vaø laøm ñöùt daây ñieän. Hieäu tröôûng ñaïi hoïc treân ñaõ yeâu caàu nhöõng sinh vieân vaø nhaân vieân khoâng caàn thieát ôû laïi nhaø, saùng Thöù Hai. Boán ngöôøi bò thöông ñaõ ñöôïc chöõa trò vaø cho xuaát vieän. Taïi moät khu nhaø tieàn cheá ôû University Hills, coù ít nhaát naêm caên mobile homes bò hö haïi naëng, moät chieác xe RV bò laät ngang, vaø moät vaøi ngöôøi ñaõ bò thöông nheï. ÔÛ mieàn Trung Arkansas, moät côn loác xoaùy vôùi söùc gioù 155 daëm moät giôø ñaõ hoaønh haønh treân moät khu ñaát roäng gaàn 10 daëm, laøm hö haïi nhaø cöûa vaø moät ngoâi thaùnh ñöôøng. Gaùc chuoâng cuûa nhaø thôø ñaõ bò xeùn ñöùt vaø cuoán bay qua phía beân kia moät xa loä. (N.Y.)
DU HOÏC - BAÛO LAÕNH - THEÛ XANH VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
THE THELAW LAW
LAÂM, THOMPSON, & PARK
THE THELAW LAW
12912 Brookhurst St. # 360 - Garden Grove, CA 92840
Tel: (714) 636-0999 * Fax: (714) 636-2421
- Treân 25 naêm kinh nghieäm - Töøng laø Bieän lyù (District Attorney) quaän Los Angeles. - Töøng laø Luaät sö cuûa caùc Toå hôïp Luaät sö danh tieáng vaø caùc haõng Baûo Hieåm. - Toát nghieäp töø caùc Ñaïi hoïc danh tieáng UC Berkeley vaø USC.
CHUYEÂN LO: * Tai naïn xe coä (coù theå mang veà ñeán 70% tieàn boài thöôøng), Tai naïn lao ñoäng * Du hoïc, Baûo laõnh thaân nhaân, Theû Xanh (Coù vaên phoøng ñaïi dieän ôû VN ñeå lo cho thaân nhaân cuûa quyù vò töø A tôùi Z)
* Tranh tuïng thöông maïi * Luaät Gia ñình, Caáp döôõng * Khai phaù saûn.
Khaån caáp xin goïi soá:
(714) 636-0999
THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ Chuùng toâi chæ nhaän leä phí sau khi hoaøn taát hoà sô: Caàn tuyeån moät Thö Kyù / Paralegal thoâng thaïo Anh vaø Vieät ngöõ Du lòch, Du hoïc, Kinh doanh, Laøm vieäc/Lao ñoäng.
DAT
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
SCE keâu goïi khaùch vaøo Chöông Trình Giaûm Laøm sao ñeå nhanh choùng traû heát nôï! Giaù Ñieän cho ngöôøi coù lôïi töùc thaáp OANH THÔ Soáng ôû Hoa Kyø, ngöôøi ta thöôøng bò söùc eùp cuûa cuoäc chaïy ñua vôùi vaät chaát. Moät soá ngöôøi duø khoâng ñuû khaû naêng veà taøi chaùnh ñeå saém söûa moïi thöù, vaãn cöù tieâu xaøi xaû daøn khi maø nhöõng coâng ty tín duïng vaø caùc nhaø baêng cho pheùp hoï môû nhöõng caùi credit cards vôùi nhöõng hôïp ñoàng deã daøng ñeå traû goùp. Theá nhöng, caùi vaán ñeà quen thuoäc maø nhöõng ngöôøi voán mang tieáng “quen thoùi phong löu hoùa phaûi vay” thöôøng phaûi ñoái dieän laø nhöõng giaáy ñoøi nôï (bills) cöù choàng chaát maø sao traû hoaøi vaãn khoâng heát noåi! Vaø moãi khi thaáy nhöõng caùi thô loaïi naøy xuaát hieän laø khoâng daùm môû ra xem, coøn neáu maø coù môû ra thì bieát laø mình chæ traû ñöôïc soá tieàn toái thieåu trong moãi caùi bill ñoù maø thoâi. Thoáng keâ cho bieát trung bình moãi ngöôøi Myõ maéc nôï theû tín duïng khoâng thoâi, khoaûng töø 8 cho ñeán 10 ngaøn Myõ kim. So vôùi nhöõng theá heä cha oâng, chuùng ta coøn maéc nôï nhaø, nôï xe hôi, nôï vay tieàn cho con caùi ñi hoïc ñaïi hoïc... Theá nhöng, may maén thay, caùc chuyeân vieân kinh teá vaãn coù theå giuùp nhöõng ngöôøi “nôï naàn dan díu baáy laâu nay” moät vaøi phöông caùch giaûi quyeát vaán ñeà nôï naàn qua moät baøi vieát cuûa kyù giaû Jean Chatzky treân tôø nguyeät san Good Housekeeping sau ñaâu. 1/ Laäp danh saùch: Ngoài xuoáng tröôùc maùy computer vôùi moät caây vieát vaø tôø giaáy roài vieát xuoáng teân taát caû nhöõng ngaân haøng hay coâng ty maø baïn maéc nôï, toång soá tieàn maø baïn nôï vaø soá tieàn lôøi (interest) maø baïn phaûi traû cho töøng moùn nôï. Caùi theû tín duïng (credit card) naøo tính tieàn lôøi cao nhaát seõ laøm cho baïn toán tieàn nhieàu nhaát, theá neân baïn caàn phaûi ñeå yù ñeán noù tröôùc heát. 2/ Tìm moät theû tín duïng khaùc vôùi nhöõng thöông
löôïng (deal) toát hôn: Goïi soá ñieän thoaïi mieãn phí, in ñaèng sau moãi taám theû tín duïng vaø hoûi nhaân vieân ñaïi ñieän xem coù caùch gì ñeå haï tieàn lôøi cuûa baïn xuoáng bôùt hay khoâng. Theo moät cuoäc tìm hieåu thì phaàn lôùn khi lieân laïc vôùi caùc coâng ty naøy nhö vaäy, baïn seõ thaønh coâng. Sau ñoù, tìm caùch gom taát caû soá nôï maø baïn coù vaøo trong moät caùi theû tín duïng coù phaân lôøi thaáp hôn laø nhöõng caùi theû maø baïn ñang sôû höõu. Nhö theá, moãi thaùng baïn coù theå traû tieàn ít hôn vaø traû mau heát nôï hôn. 3/ Kieåm soaùt ñieåm soá veà theû tín duïng (credit scores): Ñieåm soá (scores) naøy seõ cho bieát laø möùc ñoä tín nhieäm cuûa baïn nhö theá naøo trong vieäc traû caùc moùn nôï maø baïn möôïn. Moät khi maø ñieåm soá cao töùc baïn ñaõ taïo ñöôïc söï tín nhieäm toát ñeïp vaø nhö theá, baïn coù theå höôûng ñöôïc phaân lôøi thaáp töø nhaø cho vay môùi. (Ñieåm soá naøy cuõng seõ aûnh höôûng ñeán soá tieàn baïn phaûi traû cho baûo hieåm nhaø vaø xe hôi cuûa baïn. Noù cuõng aûnh höôûng ñeán vieäc tìm vieäc laøm hay ñi thueâ nhaø nöõa.) Baïn coù theå traû 14.95 Myõ kim cho website www.myfico.com ñeå coù ñöôïc baûng score naøy. Cuõng gioáng nhö kyø thi SAT, nhöõng con soá naøy seõ töø 300 ñeán 800 ñieåm. Neáu con soá laø treân 660 töùc baïn coù tín duïng töông ñoái toát, coøn treân 720 thì quaù tuyeät. Coøn neáu döôùi 660 thì baïn caàn moät thôøi gian ñeå taïo tín duïng toát baèng vieäc traû tieàn ñeàu ñaën vaø ñuùng luùc. 4/ Keàm cheá vaø caét giaûm söï tieâu xaøi: Trong thôøi gian 30 ngaøy saép ñeán, laäp moät baûng kieåm soaùt xem baïn tieâu xaøi nhöõng gì. Baïn coù theå thöïc hieän vieäc naøy vôùi söï giuùp ñôõ cuûa moät chöông trình computer nhö
“Quicken” hay laø vieát xuoáng trong moät cuoán soå tay. Caát giöõ taát caû nhöõng bieân laïi veà caùc moùn haøng maø baïn mua saém, ngay caû nhöõng moùn raát nhoû. Roài vaøo cuoái naøy, toång keát vaø xeáp loai (categorize) nhöõng thöù maø baïn mua nhö quaø taëng, caø pheâ, thuoác laù, aên tröa... Khi baïn toång keát söï tieâu xaøi vaøo cuoái thaùng, baïn seõ kinh ngaïc veà vieäc laøm sao maø mình tieâu nhieàu nhö vaäy. Khi baïn xeáp loaïi nhö vaäy, baïn seõ tìm bieát ñöôïc nhöõng ñieåm yeáu cuûa mình. Ai maø töôûng töôïng ñöôïc laø baïn tieâu ñeán 189 Myõ kim cho nhöõng böõa aên tröa cuûa baïn! Theá nhöng nhôø bieát ñöôïc chuyeän naøy, baïn seõ quyeát ñònh caét giaûm baèng caùch ñem ñoà aên tröa theo töø nhaø. Haõy coá ñeå ra moät soá tieàn tieát kieäm ñeå traû daàn soá nôï maø baïn ñang coù. 5/ Caét giaûm nhöõng bieân lai haøng thaùng: Tìm caùch tieát giaûm nhöõng bieân lai maø baïn phaûi tra haøng thaùng, thí duï nhö tieàn ñieän, ñieän thoaïi, dòch vuï Internet... Goïi ñieän thoaïi cho moãi dòch vuï vaø hoûi hoï xem coi coù chöông trình naøo giaù haï hôn hay khoâng. Chaúng haïn nhö baïn khoâng xaøi heát soá phuùt ñöôïc duøng cho cellphone cuûa mình thì hoûi coâng ty ñieän thoaïi ñeå ñoåi qua moät chöông trình ít phuùt hôn, coù theå tieát kieäm cho baïn khoaûng 10 ñeán 20 Myõ kim moät thaùng. Nhöõng websites nhö www.lowermybills.com coù theå chæ daãn cho baïn nhöõng phöông caùch caét giaûm bills. Baïn cuõng coù theå tìm hieåu vieäc laøm sao giaûm bôùt soá tieàn lôøi cho nhöõng caùi nôï khoâng phaûi laø theû tín duïng. Baïn coù theå xem baùo ñòa phöông hay tìm hieåu töø website www.hsh.com ñeå bieát ñöôïc tieàn lôøi vay mua nhaø hieän nay; neáu coâng ty cho möôïn tieàn ñeà nghò moät soá tieàn lôøi thaáp hôn thì neân thöû taùi taøi
ROSEMEAD, California Vôùi khoaûng 85% khaùch haøng ñuû tieâu chuaån ñaõ ghi danh, coâng ty ñieän Southern California Edison (SCE) nay laïi leân tieáng keâu goïi nhöõng khaùch haøng, coù lôïi töùc thaáp, ghi danh vaøo moät chöông trình, do tieåu bang baûo trôï, ñeå ñöôïc ñaëc bieät giaûm giaù tieàn ñieän. Chöông trình naøy coù teân laø California Alternate Rates for Energy, goïi taét laø CARE, daønh cho nhöõng khaùch haøng coù ñuû tieâu chuaån ñeå ñöôïc giaûm giaù treân hoùa ñôn ñieän. Ñeå coå ñoäng cho vieäc tham gia vaøo chöông trình CARE, trong nhöõng naêm vöøa qua SCE ñaõ taêng cöôøng noã löïc truyeàn thoâng vaø tieáp caän vôùi khaùch haøng, qua moät chieán dòch quaûng caùo saâu roäng baèng nhieàu thöù tieáng treân ñaøi phaùt thanh, treân baùo chí, göûi thoâng baùo tröïc tieáp ñeán nhaø, vaø baèng nhöõng maãu ñôn CARE ñöôïc keïp trong hoùa ñôn göûi ñeán khaùch haøng. Ñoàng thôøi, xuaát phaùt töø quyeát taâm rieâng cuûa mình, nhaân vieân SCE treân toaøn ñòa baøn phuïc vuï 50,000 daëm vuoâng cuûa coâng ty ñaõ töï nguyeän boû ra haøng ngaøn giôø, keå caû nhieàu giôø cuoái tuaàn, ñeå thoâng baùo cho khaùch haøng bieát veà chöông trình CARE, chuû yeáu laø taïi nhöõng ñòa ñieåm coù lieân heä ñeán toân giaùo.
OÂng Frank Quevedo, phoù chuû tòch ñaëc traùch cô hoäi ñoàng ñeàu taïi SCE vaø laø ngöôøi phoái hôïp noã löïc tieáp caän khaùch haøng taïi nhöõng ñòa phöông, cho hay: “Maëc daàu chuùng toâi laáy laøm haøi loøng vì soá khaùch haøng ghi danh ñaõ tieát kieäm ñöôïc gaàn $690 trieäu töø ngaøy chöông trình treân ñöôïc thöïc hieän, chuùng toâi vaãn chöa ñaït ñöôïc muïc tieâu laø ghi danh cho taát caû moïi khaùch haøng hoäi ñuû tieâu chuaån.” Ñieàu kieän tham gia chöông trình döïa treân soá ngöôøi trong nhaø vaø möùc thu nhaäp môùi ñöôïc ñieàu chænh nhö sau: * Ñoái vôùi gia ñình coù 1 hoaëc 2 ngöôøi, lôïi töùc moät naêm khoâng vöôït quaù $24,200; * Ñoái vôùi gia ñình 3 ngöôøi, möùc lôïi töùc toái ña laø $28,400; * Ñoái vôùi gia ñình 4 ngöôøi, $34,200; * Ñoái vôùi gia ñình 5 ngöôøi, $40,000; vaø * Ñoái vôùi gia ñình 6 ngöôøi, $45,800. Coøn nhöõng gia ñình coù hôn 6 ngöôøi, thì ñöôïc tính theâm $5,800 cho moät ñaàu ngöôøi. Ñöôïc UÛy Ban Tieän Ích Coâng Coâng Coäng California (CPUC) thieát laäp naêm 1989 ñeå giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi phaûi traû hoùa ñôn tieàn ñieän coù khoù khaên veà taøi chaùnh, chöông trình CARE ñöôïc daønh cho khaùch haøng soáng trong nhöõng nhaø ôû bieät laäp, nhöõng cô sôû
baát vuï lôïi chaêm lo cho nhieàu ngöôøi (nhö nhaø chuyeån tieáp, cô sôû saên soùc ngaén haïn hoaëc daøi haïn, nhaø taäp theå daønh cho ngöôøi bò khuyeát taät theå xaùc hoaëc taâm thaàn, nôi taïm truù cho ngöôøi voâ gia cö, nhaø nghæ hoaëc nôi taïm truù daønh cho phuï nöõ), vaø nhaø ôû daønh cho coâng nhaân noâng nghieäp. OÂng Quevedo phaùt bieåu: “Chuùng toâi quyeát taâm thöïc hieän taát caû nhöõng gì coù theå ñöôïc, ñeå tìm tôùi nhöõng khaùch haøng naøy. Coù nhieàu khaùch haøng ñuû tieâu chuaån nhöng chæ noùi ñöôïc chuùt ít tieáng Anh, neân khoâng phaûi luùc naøo cuõng hay bieát veà nhöõng khaû naêng tieát kieäm maø chöông trình naøy coù theå mang laïi.” Ñeå bieát theâm chi tieát veà CARE vaø ñeå laáy maãu ñôn, khaùch haøng coù theå goïi soá ñieän thoaïi mieãn phí 1-800-3273031. Ñaïi dieän SCE treân ñöôøng ñieän thoaïi coù theå cho bieát thoâng tin baèng tieáng Anh, Taây Ban Nha, Trung Hoa, Cambodia, Ñaïi Haøn vaø Vieät Nam. Tröïc thuoäc coâng ty Edison International, Southern California Edison laø moät trong nhöõng coâng ty ñieän lôùn nhaát treân toaøn quoác, phuïc vuï hôn 13 trieäu ngöôøi qua 4.6 trieäu tröông muïc khaùch haøng treân ñòa baøn 50,000 daëm vuoâng ôû mieàn Trung, duyeân haûi vaø Nam California. (N.Y.)
ñeán cuoái thaùng môùi traû moät laàn. Taïi sao? Vì traû tieàn bills ngay khi noù ñeán nhö vaäy seõ giuùp baïn bieát laø baïn tieâu xaøi caùi gì. Thí duï nhö caùi bill tieàn ñieän cao hôn thöôøng leä vì ñang laø Muøa Heø. Baïn seõ tìm caùch giaûm thieåu caùc chi tieâu khaùc ñeå buø ñaép cho caùi bill tieàn ñieän naøy. Hay thaáy caùi bill saém söûa aùo quaàn hôi nhieàu thì khoâng neân ñi shop6. Taäp thoùi quen tieâu ping nöõa trong vaøi tuaàn! tieàn môùi: Neân traû tieàn bills ngay sau 7. Coá gaéng khoâng maéc khi nhaän ñöôïc thay vì chôø nôï quaù nhieàu trong muøa leã
laït: Coù nhieàu ngöôøi ñaõ baét ñaàu saém söûa nhöõng moùn quaø nhoû vaø kieâm nhöôïng cho dòp leã Giaùng Sinh keå töø baây giôø, nhôø vaäy nhöõng moùn nôï khoâng trôû neân khoång loà vaøo Thaùng Gieâng naêm tôùi. Theâm vaøo ñoù, chæ mua nhöõng gì vôùi soá tieàn baïn coù trong tuùi, traùnh duøng theû tín duïng. Mieãn laøm sao baïn phaûi bieát töï keàm cheá thoùi quen tieâu xaøi cuûa mình. Tieâu xaøi baây giôø cho sung söôùng thì roài sau ñoù cuõng phaûi ñau khoå traû nôï maø thoâi!
trôï. Dó nhieân, neáu baïn nhôø moät chuyeän vieän taøi trôï ñòa oác thì chaéc aên hôn tuy phaûi traû leä phí cho hoï. Vôùi vieäc möôïn nôï mua xe cuõng vaäy, so saùnh tieàn lôøi maø baïn ñang traû vôùi tieàn lôøi daønh cho xe cuõ baèng caùch leân thöû website www.capital.one hay ngaân haøng credit union taïi ñòa phöông.
DAT
CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ
.3”
B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
Myõ Taâm vaø Hoà Quyønh Höông: HUYEÀN VUÕ (Ngöôøi Vieät)
Môùi ñaây, trong nöôùc aàm ó veà cuoäc chieán giöõa hai fan club cuûa Hoà Quyønh Höông vaø Myõ Taâm vôùi gaäy goäc, gheá... trong moät chöông trình ca nhaïc ñình ñaùm. Ñoàng thôøi, ca só Myõ Taâm cuõng ñaõ leân moät soá phöông tieän truyeàn thoâng trong nöôùc keâu than veà giaûi thöôûng Mai Vaøng cuûa baùo Ngöôøi Lao Ñoäng naêm 2004 ñaõ khoâng coâng baèng khi gian laän ñeå thay vì cuùp vaøng thuoäc veà Myõ Taâm laïi ñöa Hoà Quyønh Höông leân ngoâi. Chuyeän ñaåy qua ñaåy laïi maõi khoâng xong khi Hoà Quyønh Höông laïi leân moät tôø baùo ñieän töû uy tín vaø noùi raèng “Trong ñeâm ñoù taát caû caùc öùng cöû vieân cuûa giaûi ñeàu ñöôïc ban toå chöùc môøi ñeán chöù khoâng rieâng gì Myõ Taâm, khoâng bieát Myõ Taâm nghó sao maø baûo “bò löøa”. Bieát ñaâu töø “trao giaûi” Myõ Taâm nghe nhaèm thaønh “nhaän giaûi” vì Myõ Taâm ñöôïc vinh döï laø moät trong hai ca só trao giaûi Mai Vaøng “Giaûi giaønh cho hai nam nöõ dieãn vieân caûi löông ñöôïc yeâu thích nhaát”. Vì quaù töï tin, chaéc chaén ñoaït giaûi, ñeán khi khoâng ñöôïc thì quay ra noùi giaûi thöôûng ñoù khoâng uy tín. Maø neáu coù nghó nhö theá thì cuõng khoâng neân phaùt ngoân vì ngöôøi ngheä só caàn coù suy nghó chín chaén, caân nhaéc khi phaùt bieåu tröôùc caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñaïi chuùng. Ñöøng bao giôø ñaët mình vaøo moät vò trí cao, roài nghó raèng neáu khoâng coù mình thì cuoäc thi ñoù khoâng coù yù nghóa. Moät ngöôøi noåi tieáng thì coù theå noùi gì cuõng ñöôïc laø chuyeän khoù chaáp nhaän”. Vôùi nhöõng caâu noùi döôøng nhö phaûn hoài laïi kòch lieät coâ baïn ñoàng nghieäp noåi tieáng Myõ Taâm, Hoà Quyønh Höông tieáp tuïc “Luùc ñaàu Höông cuõng buoàn vì nhöõng dö luaän xung quanh Höông ñoaït giaûi Mai Vaøng, nhöng Höông vöõng tin vaøo söùc lao ñoäng, saùng taïo cuûa mình. Coù moät baïn lôùn tuoåi ñaõ noùi vôùi Höông theá naøy “Hoà Quyønh Höông yeân taâm ñi, duø coù ai noùi gì chaêng nöõa thì Höông cuõng xöùng ñaùng. Xöùng ñaùng vì sao? Vì baùo Ngöôøi Lao Ñoäng laø cuûa nhöõng ngöôøi coâng nhaân vieân chöùc, lao ñoäng... noùi chung phaàn ñoâng baïn ñoïc cuûa baùo laø nhöõng ngöôøi ñaõ coù tuoåi chöù khoâng phaûi laø nhöõng fan tuoåi teen”. Ñoái töôïng ñoïc baùo Ngöôøi Lao Ñoäng cuõng laø ñoái töôïng yeâu thích doøng nhaïc cuûa Hoà Quyønh Höông, Höông töï haøo vì mình laø moät ca só treû coù raát nhieàu fan lôùn tuoåi. Ñieàu quan troïng nöõa theo Höông nghó laø ban toå chöùc giaûi muoán tìm moät nhaân toá môùi coù tieàm naêng phaùt trieån trong töông lai (!?)”. Vaø moät caâu khoù coù theå khieán Myõ Taâm boû qua khi Hoà Quyønh Höông nhaän xeùt veà vieäc Myõ Taâm töø choái khoâng tham gia moät cuoäc thi khaùc cuûa moät tôø baùo trong nöôùc: “Neáu toâi laø fan cuûa Myõ Taâm thì toâi seõ khoâng boû phieáu nöõa vì nhö theá chæ toán söùc maø coøn laøm ngöôøi khaùc phaät loøng”. Ñaëc bieät hôn, trong baøi baùo “Hoà Quyønh Höông ngaång cao ñaàu tröôùc moïi lôøi boùng gioù” treân cuûa baùo chí trong nöôùc thì coâ ca só naøy tieát loä theâm “Ñaây laø moät thoâng tin maø Höông nghe ñöôïc töø nhöõng ngöôøi xung quanh chöù khoâng bieát chính xaùc moät caù nhaân naøo noùi, soá phieáu cuûa Hoà Quyønh Höông vaø Myõ Taâm xaáp xæ nhau chöù khoâng cheânh nhau nhö dö luaän ñoàn ñaïi”. Theá laø ngay sau ñoù, haøng loaït baùo chí trong nöôùc truy toá Ngöôøi Lao Ñoäng, Myõ Taâm vaø Hoà Quyønh Höông ñeå laøm roõ moïi chuyeän. Trong moät baøi cuûa tôø Theå Thao Ngaøy Nay coù vieát veà vaán ñeà naøy cuõng ñaõ ñöa theâm moät chi tieát heát söùc aán töôïng khi “Töø Australia (ñang löu dieãn cuøng Nhaø Haùt Ca Muùa Nhaïc Nheï T.Ö), ca só Hoà Quyønh Höông (moät trong hai “nhaân chöùng”) ñieän thoaïi cho bieát coâ ñang heát söùc boái roái vaø caûm thaáy coù loãi vì sau khi “bò” nhaø baùo truy hoûi voøng vo, coâ ñaõ phaùt ngoân moät thoâng tin cuõng chæ nghe qua lôøi ñoàn cuûa nhieàu ngöôøi khoâng coù caên cöù chính xaùc”. Trong khi, Hoà Quyønh Höông ñaåy loãi qua cho phoùng vieân thì cuõng laø luùc Ngöôøi Lao Ñoäng ñöa ra moät baøi phaûn hoài vôùi nhöõng lôøi chæ trích khaù naëng neà: “Vieäc kieåm phieáu, baïn ñoïc bình choïn giaûi Mai Vaøng laàn X- 2004 ñöôïc thöïc hieän treân
Ca só giaän nhau, fan club ñaùnh nhau Ca só Hoà Quyønh Höông.
Ca só Myõ Taâm.
phaàn meàm vi tính, thieát keá rieâng treân heä thoáng maùy tính noäi boä baùo Ngöôøi Lao Ñoäng. Keát quaû kieåm phieáu cuûa baûng A, muïc nöõ ca só nhaïc nheï ñöôïc yeâu thích nhaát, cho thaáy ca só Hoà Quyønh Höông coù toång soá phieáu cao gaáp ñoâi ca só Myõ Taâm (rieâng ca khuùc Lôøi Nguyeän Caàu cuûa ca só Hoà Quyønh Höông coù soá phieáu baïn ñoïc bình choïn cao gaáp 3 laàn ca khuùc Nuï Hoân Baát Ngôø cuûa ca só Myõ Taâm). Caùc phieáu bình choïn cuûa baïn ñoïc hieän vaãn coøn baûo löu taïi baùo Ngöôøi Lao Ñoäng. Veà keát quaû phieáu xeùt choïn cuûa Hoäi Ñoàng Ngheä Thuaät, ca só Hoà Quyønh Höông ñöôïc 7/8 phieáu, laø soá phieáu cao nhaát cuûa Hoäi Ñoàng Ngheä Thuaät (1 phieáu coøn laïi daønh cho ca só Thanh Thaûo)”. Baát cöù moät baùo chí hay khaùn giaû naøo cuûa hai coâ ca só trieån voïng naøy cuõng deã daøng bieát, cuoäc thi cuûa Ngöôøi Lao Ñoäng phaàn lôùn laø cuoäc chieán giöõa caùc fan club. Khi ñoù, ca só Hoà Quyønh Höông laïi môùi chæ laø moät göông maët ñang ñöôïc chuù yù neân ít fan. So vôùi moät ca só ñöùng ñaàu laøng nhaïc treû Myõ Taâm, lieäu coù chuyeän soá phieáu cuûa Höông gaáp ñoâi soá phieáu cuûa Myõ Taâm khoâng? Ñoù laø moät chuyeän heát söùc voâ lyù khi Hoà Quyønh Höông tröôùc ñoù cuõng daõ tieát loä “soá phieáu cuûa Hoà Quyønh Höông vaø Myõ Taâm xaáp xæ nhau”. Cuoäc chieán giöõa Myõ Taâm vaø Hoà Quyønh Höông voán ñaõ khoâng yeân bình thì nay, vì nhöõng caâu phaùt ngoân heát söùc voâ lyù theo kieåu noùi aên thua ñuû roài ñoå thaønh lôõ lôøi ñaõ nhanh choùng trôû thaønh taàm ngaém cuûa baùo chí trong nöôùc. Khoâng ít tôø leân tieáng phaûn ñoái kòch lieät chuyeän giaûi thöôûng voán dó ñaõ bí aån nay coøn bí aån hôn trong danh saùch trao giaûi. Nhöng beân caïnh ñoù, vaãn coøn coù chuyeän moät soá phoùng vieân ñaõ nghieâng veà phe nhau maø laøm cuoäc taåy chay, pheâ phaùn thaúng thöøng treân maët baùo cuûa mình theo kieåu “tö thuø rieâng”. Trong moät baøi vieát cuûa tôø aâm nhaïc tröïc tuyeán Giai Ñieäu Xanh, moät phoùng vieân ñaõ vieát “Nhöõng phaùt ngoân cuûa Myõ Taâm quanh vieäc mình khoâng ñöôïc giaûi Mai Vaøng 2004 ñaõ khieán ñôøi soáng aâm nhaïc oàn aøo leân moät chuùt, oàn hôn chuùt nöõa khi baùo Ngöôøi Lao Ñoäng leân tieáng vaø cho thaáy moät söï thaät phuõ phaøng vôùi haønh vi “phaûn khaùng” cuûa Myõ Taâm khi coâng boá soá phieáu daønh cho “ñoái thuû” cuûa Myõ Taâm cao gaáp ñoâi soá phieáu cho coâ”. Tieáp theo, baøi baùo naøy cuõng vieát “Ñieàu ñaùng tieác cho Myõ Taâm nhaát, khieán coâ phaûi chòu nhöõng caùi nhìn khoâng thieän caûm sau nhöõng phaùt ngoân cuûa
mình, laø vieäc coâ toû ra khoù chòu khi mình khoâng ñöôïc giaûi, nhö theå coâ cho raèng chæ coù mình xöùng ñaùng coøn ngöôøi khaùc thì khoâng theå soaùn ngoâi. Ñaõ töø maáy naêm nay, caùc giaûi thöôûng aâm nhaïc döïa treân söï bình choïn cuûa khaùn giaû ñaõ trôû thaønh cuoäc chôi, thaønh cuoäc ñua cuûa caùc fanclub, nhöõng nhoùm ngöôøi haâm moä ca só, bôûi vaäy fanclub naøo coù toå chöùc toát, coù chieán löôïc baøi baûn trong vieäc “taán coâng” moät giaûi thöôûng naøo ñoù thì ca só cuûa club aáy aét seõ giaønh ñöôïc thöù haïng cao. Laø ca só töøng leân ñeán ñænh cao vaø giöõ ñöôïc vò trí nhôø nhöõng fan club nhö theá leõ ra Myõ Taâm phaûi hieåu ñöôïc quy luaät thònh suy, khi khoâng phaûi fans naøo cuõng tröôøng söùc trong cuoäc o beá thaàn töôïng cuûa mình. Trong nhöõng tröôøng hôïp nhö theá naøy seõ naûy ra caâu hoûi veà söùc naëng giöõa nhöõng phieáu baàu cuûa khaùn giaû vôùi quyeát ñònh cuûa hoäi ñoàng ngheä thuaät, beân naøo naëng hôn? Maâu thuaãn naøy khoâng deã giaûi quyeát, nhaát laø khoâng deã laøm cho nhöõng ngöôøi ñöùng ngoaøi quan saùt giaûi thöôûng thoâng caûm ñöôïc. Vieäc hoäi ñoàng ngheä thuaät coøn quyeát ñònh moät laàn nöõa sau khi ñaõ coù keát quaû bình choïn töø khaùn giaû seõ coøn gaây thaéc maéc nhieàu nhieàu bôûi raát khoù ñeå bieát chaéc lieäu hoäi ñoàng coù tuyeät ñoái voâ tö vaø coâng baèng hay khoâng, vaø cuoái cuøng thì quyeát ñònh cuûa khaùn giaû hay cuûa hoäi ñoàng, caùi naøo coù tính quyeát ñònh, caùi naøo chæ mang tính tham khaûo?” Trong baøi vieát naøy, ñieàu ñaùng tieác cho Myõ Taâm ñuùng laø coâ hôi noùng voäi, nhöng lieäu vôùi thò tröôøng nhaïc Vieät nhö hieän nay hoaëc nhö luùc Hoà Quyønh Höông môùi noåi, lieäu fan cuûa Taâm coù theå thua Höông khoâng? Caâu traû lôøi baát cöù moät ai cuõng bieát laø “khoâng theå naøo”. Khi ban toå chöùc vieän côù vaøo soá phieáu khoâng chæ coù fan maø coøn coù ngöôøi daân khaùc, nhöng lieäu möôøi ngöôøi daân coù theå laøm nhö moät fan mua ñeán haøng chuïc tôø baùo ñeå bình choïn cho ca só cuûa mình nhö fan cuûa Myõ Taâm khoâng. Chuyeän ñoù laø chuyeän ngoaøi leà vì khoâng theå xaûy ra nhaát laø Mai Vaøng laïi daønh nhieàu thò phaàn cho cuoäc chieán giöõa phan club laø chính. Luùc ñoù, nhöõng fan club maïnh nhaát coù theå noùi ñeán Ñan Tröôøng, Lam Tröôøng nhöng khoâng theå naøo thieáu Myõ Taâm vaø coù theå loaïi tröø Hoà Quyønh Höông laø ñieàu hieån nhieân. Vaán ñeà veà phan ñaõ khoâng caân neân khi nhaéc ñeán hoäi ñoäng ngheä thuaät thì lieäu khaùn giaû naøo ñaõ xem hai ca só naøy bieåu dieãn coù theå noùi Myõ Taâm thua Hoà
Quyønh Höông tuyeät ñoái nhö kieåu “Veà keát quaû phieáu xeùt choïn cuûa hoäi ñoàng ngheä thuaät, ca só Hoà Quyønh Höông ñöôïc 7/8 phieáu, laø soá phieáu cao nhaát cuûa hoäi ñoàng ngheä thuaät (1 phieáu coøn laïi daønh cho ca só Thanh Thaûo)”. Moät baøi baùo nöûa cheâ nöûa maäp môø ñeå roài cuoäc chieán giöõa Hoà Quyønh Höông vaø Myõ Taâm seõ laø chuyeän muoän thuôû. Ñaùng traùch thuoäc veà nhöõng phoùng vieân khoâng daùm ñuïng chaïm ñoàng nghieäp nhöng laïi muoán taän duïng cô hoäi ñeå leân aùn moät soá ca só maø mình coù chuùt maâu thuaãn. Ñeå roài, tieáp theo tôø Coâng An Nhaân Daân cuõng leân tieáng “Gaàn ñaây, khoâng ít ngöôøi xoân xao vôùi chuyeän “sao môùi noåi” Hoà Quyønh Höông ñaõ phaùt ngoân theo kieåu voã maët “sao ñöông thôøi” Myõ Taâm treân moät tôø baùo ñieän töû. “Khoâng coù löûa laøm sao coù khoùi”. Vaäy löûa vaø khoùi ôû ñaây baét nguoàn töø ñaâu?” Hoà Quyønh Höông taâm söï: “Ai cuõng baûo Höông daïi khi phaùt bieåu nhö theá, nhöng coù ai hieåu cho raèng Höông cuõng laø con ngöôøi, cuõng bieát buoàn khi nhaän ñöôïc giaûi vôùi quaù nhieàu dö luaän. Höông töï an uûi raèng coá gaéng laøm vieäc thì ñeán moät luùc naøo ñoù moïi ngöôøi seõ hieåu ra Höông ñoaït giaûi baèng chính söùc lao ñoäng, coáng hieán cho ngheä thuaät cuûa mình chöù khoâng phaûi nhö nhöõng gì ngöôøi ta ñoàn. Raát may, khi Höông noùi thaúng nhöõng vaán ñeà teá nhò ñoù treân baùo thì ban toå chöùc giaûi coù goïi ñieän cho Höông baûo raèng soá phieáu baàu choïn cuûa Myõ Taâm khoâng heà nhænh hôn soá phieáu Hoà Quyønh Höông maø soá phieáu cuûa Höông cao hôn soá phieáu cuûa Myõ Taâm”. Nhöng ngöôïc laïi, tôø Theå Thao Vaên Hoùa laïi vieát “Ít phieáu baàu hôn nhöng vaãn ñöôïc choïn laø ngöôøi chieán thaéng trong giaûi Mai Vaøng daønh cho ca só - sau moät thôøi gian khaù daøi raâm ran trong dö luaän moät caùch khoâng chính thöùc, thì tuaàn qua, thoâng tin naøy ñöôïc chính “ngöôøi chieán thaéng”. Nhö vaäy, trong cuoäc chieán cuûa Myõ Taâm vaø Hoà Quyønh Höông ngöôøi ta cuõng deã hieåu caùch laøm vieäc maäp môø cuûa caùc tôø taïp chí toå chöùc giaûi thöôûng. Ngay ñôït ñaàu, khoâng ít fan cuûa Myõ Taâm ñaõ baùo tin “tröôùc ngaøy tra giaûi Mai Vaøng, Hoà Quyønh Höông hay môøi moät ngöôøi trong ban vaên ngheä cuûa tôø baùo naøy ñi aên”. Cöù nhö vaäy, ñaèng sau löng giaûi thöôûng coøn nhöõng chuyeän gì thì chaéc chæ ngöôøi trong cuoäc môùi bieát töôøng taän maø thoâi. Vaø chaéc chaén, nhôø söï giuùp söùc cuûa baùo chí maø cuoäc chieán giöõa Myõ taâm vaø hoà Quyønh Höông seõ coøn keùo daøi nöõa. Showbiz Vieät, theâm moät laàn aàm ó.
DAT
Ñôøi Soáng
.3”
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Baïn coù tính trì hoaõn khoâng? YEÁN TUYEÁT
TIEÅU HUYEÀN
K
hoâng bieát baïn thì sao chöù moãi khi nhìn caùi ñoáng giaáy tôø goàm baùo chí, thö töø, bills tieàn nhaø, tieàn xe, tieàn ñieän v.v... ñang ngaøy caøng choàng chaát laø toâi laïi höùa theá naøo cuõng ñem ra saép xeáp vaø choïn löïa vaøo ngaøy cuoái tuaàn saép tôùi ñeå khoûi bò doàn ñoáng laïi vaøo cuoái thaùng. Theá maø, heát ngaøy Thöù Baûy naøy laïi ñeán Thöù Baûy khaùc qua ñi, khi naøo ñeán tuaàn leã cuoái cuøng cuûa thaùng, toâi môùi quyùnh quaùng leân vaø baét buoäc nình ngoài xuoáng ñeå thöïc hieän lôøi höùa ñoù, bôûi lyù do duy nhaát laø sôï göûi checks traû tieàn treã thì seõ bò phaït. Roài maëc duø ñaõ höùa töø naêm ngoaùi laø mình seõ ngaên naép vaø seõ chuaån bò hôn trong muøa thueá naêm nay, theá maø khi noù tôùi, toâi caêng thaúng thaàn kinh vì chaúng bieát mình ñaõ caát nhöõng giaáy tôø caàn thieát ôû ñaâu ñeå cung caáp cho oâng khai thueá, haàu chöùng minh toâi laø ngöôøi tieâu xaøi heát caû tieàn mình laøm ra (!) vì moïi thöù nhu caàu lænh kænh cuûa ñôøi soáng (nhôø theá toâi môùi coù cô may kieám ñöôïc chuùt ñænh tieàn “tax return” chöù phaûi khoâng baïn?) Vaâng thöa baïn, toâi bieát toâi laø moät ngöôøi coù taät “chôø nöôùc ñeán chaân môùi nhaûy”, keû öa trì hoaõn coâng vieäc. Caùi thoùi taät naøy thaät khoâng toát tí naøo vaø toâi caàn phaûi söûa chöõa baïn aï. Moät baøi vieát cuûa kyù giaû Hagar Scher treân tôø Ladies Home Journal seõ ñöa ra nhöõng nhaän xeùt vaø
Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y LTG: Khi bò moät chöùng beänh khoù chöõa (tieáng Haùn Vieät laø nan y), cuoäc ñôøi thöôøng nhaät cuûa chuùng ta vaø cuûa nhöõng ngöôøi thaân keá caän seõ thay ñoåi raát nhieàu. Beänh taät coù leõ laø moät loaïi khoå lôùn haïng nhaát trong caùc thöù khoå ôû ñôøi, moät thöù tai naïn khoâng ai muoán gaëp. Nhöng khi bò nan y, neáu ngöôøi beänh bieát caùch soáng sao cho taâm hoï coù ñöôïc söï bình thaûn, thì hoï ñaõ coù tôùi nöûa phaàn hy voïng vöôït qua ñöôïc côn beänh döõ. Neáu tinh thaàn sa suùt, bi quan tröôùc cô theå ñau yeáu, thì phaàn thoaùt hieåm seõ bò giaûm ñi khaù nhieàu. Trong thôøi hieän taïi, vôùi neàn y khoa taân tieán vaø söï phaùt trieån cuûa ñôøi soáng taâm linh, nhieàu ngöôøi bò nan y vaãn soáng ñöôïc cuoäc ñôøi bình thöôøng cuûa hoï. Cuõng coù nhöõng ngöôøi ñaëc bieät, bieát höôûng haïnh phuùc töï taâm, hôn caû thôøi kyø hoï coøn chöa beänh. Ñoù laø nhöõng con ngöôøi coù khaû naêng daïy cho chuùng ta nhieàu baøi hoïc quyù giaù, ñaày minh trieát. Khoâng phaûi chæ coù caùc thaùnh nhaân, caùc tu só ñaïo haïnh môùi laøm ñöôïc nhö theá, maø ngay trong cuoäc ñôøi quanh ta, coù nhieàu con ngöôøi bình thöôøng ñaõ soáng ñöôïc nhö vaäy, khi taâm thöùc hoï ñöôïc chuyeån hoùa thaät söï trong côn baïo beänh. Trong muïc naøy, chuùng toâi seõ choïn ñaêng moät soá lôøi giaûng daïy cuûa nhieàu baùc só vaø taùc giaû AÂu AÙ coù thaåm quyeàn veà nhöõng phöông caùch soáng vôùi caùc beänh nan y, cuõng nhö nhöõng kinh nghieäm cuûa nhieàu ngöôøi ñaõ coù cuoäc soáng hoøa bình, an vui sau khi bò beänh nan y - thöù tai hoïa ngaãu nhieân, chaúng ai muoán gaëp, chaúng ai môøi, nhöng cöù tôùi kyø laø noù ñeán!
THÖ GIAÕN LAØM DÒU CÔN ÑAU
höôùng daãn ñeå giuùp nhöõng ngöôøi coù taät trì hoaõn hay beâ treã nhö toâi, thay ñoåi caùch soáng cuûa hoï ñeå traùnh laøm cho chính hoï vaø caû ngöôøi khaùc nöõa khoûi bò ñau ñaàu! Ngöôøi ta ñònh nghóa söï trì hoaõn (Procrastination) laø tieán trình cuûa vieäc keùo daøi thôøi gian moät caùch khoâng caàn thieát. William Knaus, moät nhaø taâm lyù ôû Longmeadow, Massachussetts, noùi: “Neáu baïn ñeå vieäc trì hoaõn xaûy ñi xaûy laïi nhieàu laàn noù seõ trôû thaønh thoùi quen vaø seõ laø moät sinh hoaït thöôøng nhaät trong ñôøi soáng cuûa baïn. Khoâng phaûi nhöõng ngöôøi trì hoaõn hay beâ treã
khoâng bieát laø hoï bò thoùi quen naøy nhöng taïi vì noù xaûy ra thöôøng xuyeân vaø quen thuoäc quaù neân hoï khoâng coøn chuù yù ñeán noù nöõa.” Thaät ra, phaàn ñoâng nhöõng ngöôøi coù taät trì hoaõn vaãn coù theå thu xeáp xong nhöõng vieäc quan troïng. Hoï laø nhöõng ngöôøi khoâng thích nhöõng coâng vieäc nhaøm chaùn, deã daøng hay khoâng mang laïi thích thuù. Thí duï nhö chaúng thaø baám maùy computer tìm ñoà ñeå mua saém treân maïng (online), coøn hôn laø ngoài ñieàn caùi ñôn mua baûo hieåm daøi ngoaèn, chi chít Tieáp trang B8
Thö giaõn (Relaxation) laøm taêng tieán khaû naêng töï chöõa laønh beänh cuûa ngöôøi ñau oám. AÛnh höôûng roõ neùt nhaát cuûa söï thö giaõn laø laøm dòu côn ñau. Joan Borysenko, taâm lyù gia noåi tieáng cuûa Hoa Kyø keå chuyeän laàn ñaàu tieân baø chaän ñöôïc côn nhöùc ñaàu kinh nieân (Migrain) nhôø ngoài thôû vaø thö giaõn: Böõa ñoù, ñang laøm vieäc, baø thaáy nhöõng maïch maùu hai beân thaùi döông baét ñaàu caêng ra, tai baét ñaàu uø, baø bieát côn ñau ñaàu laïi saép keùo tôùi. Khoâng theo thoùi quen, uoáng ngay maáy vieân thuoác, laàn naøy baø Joan ngoài baát ñoäng, nhaém maét laïi vaø chæ theo doõi hôi thôû ra thôû vaøo. Sau chöøng 15-20 phuùt, baø caûm thaáy caùc baép thòt treân maët vaø treân ñaàu baét ñaàu thö giaõn. Baø caûm thaáy thoaûi maùi hôn. Sau chöøng nöûa giôø chæ chuù taâm vaøo chuyeän thôû, côn ñau ñaàu khoâng tôùi laøm khoå baø nhö bao laàn tröôùc nöõa. Joan Borysenko bò chöùng migraine, ñau ñaàu kinh nieân töø nhieàu naêm qua, moãi côn ñau ñaàu laø moät laàn ñau khoå voâ cuøng. Hoâm ñoù, khi thaáy côn ñau ñaõ baét ñaàu nhöng nhôø thôû coù yù thöùc moät hoài laâu, baø ñaõ laøm cho noù ngöøng laïi ñöôïc. Heùt leân vì vui möøng, Joan chaïy xoâ vaøo phoøng thí nghieäm trong ñaïi hoïc ñeå khoe vôùi baïn beø: “Toâi ñaõ khaùm phaù ñöôïc moät phöông thuoác kyø dieäu!” Sau kinh nghieä m ñoù , Joan Borysenko raá t chaê m taä p thö giaõ n baè n g Yoga hoaë c thieà n ñònh. Vaø sau khi coù baè n g tieán só, baø cuøng nhöõng baïn trong y giôùi Tieáp trang B8
DAT
B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Baïn coù tính trì hoaõn khoâng? Tieáp trang B7
caâu hoûi. Ñoái vôùi soá ngöôøi naøy thì vieäc chôø nöôùc ñeán chaân môùi nhaûy khoâng ñeán ñoãi quan troïng laém. Theá nhöng, ñoái vôùi nhieàu ngöôøi khaùc thì thaùi ñoä naøy khoâng ñöôïc chaáp nhaän vaø coù theå nguy hieåm. Joseph Ferrari, giaùo sö daïy moân taâm lyù hoïc ôû DePaul University ôû Chicago, noùi: “Vôùi tæ soá 20% ngöôøi daân Hoa Kyø coù taät naøy thì chuùng ta phaûi nhìn nhaän raèng ñaây laø moät loái soáng coù tính caùch kinh nieân”. Vaø moät khi thoùi quen naøy keùo daøi thì ngöôøi bò taät trì hoaõn seõ phaûi traû moät giaù khaù ñaét. Thaät vaäy, caên cöù theo nhieàu cuoäc nghieân cöùu, nhöõng nhaø taâm lyù tìm thaáy coù söï lieân heä giöõa nhöõng ngöôøi bò beänh trì hoaõn vôùi nhöõng trieäu chöùng y khoa veà taâm thaàn, bao goàm beänh traàm caûm, caêng thaúng thaàn kinh, lo aâu... coù theå ñöa ñeán nhöõng chöùng beänh veà theå lyù.” Thí duï nhö tröôøng hôïp cuûa Lyndia, moät nhaân vieân laøm vieäc cho vaên phoøng luaät sö ôû thaønh phoá Midwestern, vaø laø ngöôøi meï coù hai con ñaõ tröôûng thaønh. Lyndia ñaõ bò cuùp nöôùc vaø tieàn ñieän thoaïi gia taêng chæ vì baø traû tieàn bills treã nhieàu laàn (maø lyù do khoâng phaûi laø vì khoâng coù tieàn!) Xe cuûa baø cuõng töøng bò heát xaêng treân ñöôøng ñi bôûi vì baø töï nhuû laø ngaøy mai seõ ñoå xaêng cuõng ñöôïc. Ngoaøi ra, taïi buoåi party dòp leã Giaùng Sinh, Lyndia ngaùp vaén, ngaùp daøi chæ vì ñeâm hoâm tröôùc, baø ñaõ phaûi thöùc thaät khuya ñeå goùi quaø! Tìm caùch söûa chöõa vaán ñeà moät caùch nhanh choùng 1/ Haõy chuù yù ñeán nhöõng lôïi ích laâu daøi: Jenny 35 tuoåi, ôû San Diego, California, hoïc ñöôïc moät kinh nghieäm khi trì hoaõn vieäc mua veù may bay cho caû nhaø ñi Colorado. Chaàn chôø maõi cho ñeán gaàn ngaøy ñi thì veù maùy bay leân quaù cao vaø coâ phaûi mua veù ñi töø thaønh phoá Los Angeles. Caû nhaø phaûi laùi xe hai giôø ñoàng hoà
ñeå ñeán phi tröôøng LA ñeå ñi moät chuyeán bay ngöøng laïi ôû moät phi tröôøng khaùc (indirect flight) tröôùc khi bay ñeán Colorado vaøo luùc nöûa ñeâm. 2/ Ñöøng xaáu hoå: Moät cuoäc tìm hieåu cho bieát raèng khoâng coù lieân heä naøo caû giöõa moät ngöôøi coù tính trì hoaõn vaø moät ngöôøi caûm thaáy xaáu hoå. Moät vaøi nhaø nghieân cöùu cho raèng coù nhieàu ngöôøi trì hoaõn vì e ngaïi raèng khi hoaøn taát coâng vieäc hoï seõ bò choïc queâ vaø seõ bò xaáu hoå, nhöng cuøng luùc hoï laïi khoâng muoán beâ treã. Do ñoù, hoï bò giaèng co vaø maâu thuaãn vôùi chính hoï. June Tangney, giaùo sö taâm lyù cuûa George Madison University ôû Fairfax, Virginia, noùi: “Khi baïn ñoái dieän vôùi moät coâng vieäc khoâng thuù vò laém thì baïn neân chuù yù ñeán haønh ñoäng hôn laø chuù yù ñeán caûm xuùc cuûa mình. Thí duï thay vì traùnh goïi ñieän thoaïi cho moät ngöôøi baïn vì baïn lôõ queân ngaøy sinh nhaät cuûa hoï. Taïi sao baïn khoâng nghó ñeán vieäc cöùu chöõa thieáu soùt naøy baèng vieäc göûi hoa hay göûi moät taám thieäp chuùc möøng cho duø coù treã ñi nöõa, vì coù coøn hôn khoâng!” Chia coâng vieäc ra ñeå thöïc hieän Nhöõng coâng vieäc coù tính caùch to lôùn thöôøng laøm cho baïn caøng beâ treã hôn vì noù laøm cho baïn caêng thaúng vaø lo aâu khi muoán hoaøn taát chuùng trong moät thôøi gian ngaén. Chaúng haïn nhö caùi vöôøn ñaèng sau nhaø caàn phaûi ñöôïc caét coû, tæa hoa, töôùi nöôùc. Roài baïn nghó ñeán caùi nhaø beáp phaûi chuøi röûa, aùo quaàn trong tuû caàn ñöôïc xeáp goïn laïi nhöng baïn chæ coù ñöôïc hai ngaøy cuoái tuaàn ngaén nguûi vôùi khoâng bieát bao nhieâu coâng vieäc khaùc nöõa cuõng caàn phaûi thöïc hieän nhö chôï buùa, ñi ñaùm cöôùi, traû bills... Trong tröôøng hôïp naøy, baïn neân vieát xuoáng giaáy nhöõng ñieàu caàn laøm vaø thöïc hieän ñöôïc ñeán ñaâu, baïn gaïch boû ñeán ñoù vaø ñieàu naøy coù theå laøm cho baïn caûm thaáy nheï nhoõm hôn. Nghóa laø laøm cho
xong vieäc naøy thì môùi ñeán vieäc khaùc chöù ñöøng oâm ñoàm quaù nhieàu maø chaúng xong vieäc naøo caû! Töï ban cho mình phaàn thöôûng Tim Pychyl, phuï taù giaùo sö veà moân taâm lyù ôû Carleton University ôû Ottawa, Canada, noùi: “Baát cöù khi naøo baïn hoaøn taát moät coâng vieäc gì duø lôùn hay nhoû, baïn ñeàu neân caûm thaáy haõnh dieän vì ñieàu naøy giuùp baïn nhaän ra laø khoâng neân trì hoaõn hay beâ treã nöõa vì keát quaû tröôùc maét thaät laø toát ñeïp. Thí duï nhö caên nhaø töôm taát, goïn gaøng sau khi ñöôïc doïn deïp caû buoåi saùng seõ laøm baïn khoan khoaùi, vaø theá laø baïn coù theá ngaû löng xuoáng caùi gheá sofa nghæ ngôi, naèm nghe nhaïc vôùi caùi ñieän thoaïi trong tay ñeå taùn doùc vôùi baïn beø sau ñoù.” Thöïc haønh nhöõng vieäc trì hoaõn moät caùch coù ích lôïi Ñoâi khi söï trì hoaõn cuûa baïn coù lyù do chính ñaùng thí duï nhö khi toâi bí ñeà taøi ñeå vieát baùo chaúng haïn. Thay vì ngoài thöø ra ñoù khoâng laøm gì caû, toâi quay ra ñi laøm vöôøn, doïn deïp nhaø cöûa, ñoïc baùo. Theá roài, boãng nhieân khi ñang laøm nhöõng vieäc naøy toâi kieám ra moät chuyeän gì ñoù ñeå vieát veà. Theá laø thì giôø cuûa toâi chaúng phí phaïm tí naøo caû vì cho duø toâi trì hoaõn vieäc vieát laùch, nhöng toâi coù ñöôïc moät caên nhaø saïch seõ. John Perry, giaùo sö taâm lyù cuûa Styanford University, noùi: “Ñoù laø moät ngheä thuaät neáu baïn coù theå bieán ñoåi vieäc trì hoaõn thaønh moät vieäc gì ñoù coù lôïi vaø phuø hôïp vôùi baïn.” Noùi gì thì noùi, coå nhaân ñaõ daën doø roài, ñöøng neân caõi laïi baïn aï. Khoâng neân “chôø nöôùc ñeán chaân môùi nhaûy”, vì caùi giaù phaûi traû cho vieäc trì hoaõn, chaàn chôø ñoâi khi raát ñaét. Cöù nhìn vaøo kinh nghieäm trì hoaõn cuûa chính phuû trong vuï baõo luït Katrina thì ñuû thaáy söï nguy hieåm cuûa vieäc trì hoaõn nguy haïi ñeán laø döôøng naøo! YEÁN TUYEÁT
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y
THÖ GIAÕN LAØM DÒU Tieáp trang B7 CÔN ÑAU tieáp tuïc nghieân cöùu veà vieäc chöõa beänh baèng taâm lyù cho raát nhieàu beänh nhaân. Song song vôùi y vieän Thaân-taâm cuûa baùc só Herbert Benson taïi Massachusetts, baùc só Joan Borysenko cuøng nhöõng baïn cuõng laäp moät y vieän thaân-taâm (Mind and body clinic) taïi vuøng New England (Ñoâng Baéc) Hoa Kyø töø naêm 1981. Joan Borysenko cuõng laø taùc giaû ñaõ cuûa nhieàu saùch raát noåi tieáng. Cuoán “Minding the body and mending the Mind” (YÙ thöùc veà thaân, chöõa laønh taâm) cuûa vaø ñöôïc voâ danh saùch baùn chaïy nhaát xöù Myõ trong nhieàu kyø, ngay töø laàn xuaát baûn ñaàu tieân, naêm 1987. Trong cuoán saùch noùi treân, Joan ví taâm trí (Mind) cuûa con ngöôøi gioáng nhö moät oâng thaàn vaïn naêng, coù theå cung öùng cho chuùng ta taát caû nhöõng gì ta mong caàu. Nhöng moät khi ta ñaõ coù ñaày ñuû moïi thöù veà vaät chaát, neáu khoâng bieát ngöøng nghæ, thì cuõng chính caùi taâm trí ñoù, noù seõ “aên thòt” chuùng ta baèng nhöõng lo aâu, phieàn naõo. Chuyeän keå veà anh Baûy, moät ngöôøi raát ngheøo: aùo khoâng ñuû maëc, côm cuõng böõa ñoùi böõa no. Moät böõa ñi vô vaån treân ñöôøng, anh Baûy nhaët ñöôïc maáy caùi voû chai. Anh mang veà coï röûa cho ñôõ dô ñeå ñem ñoåi laáy ít xu. Boãng coù oâng thaàn chui ra töø moät caùi chai, noùi vôùi anh Baûy: “Toâi laø ñaøy tôù cuûa anh suoát cuoäc ñôøi. Anh coù theå öôùc muoán baát cöù chuyeän gì, toâi cuõng seõ giuùp anh thöïc hieän ñöôïc”. Anh Baûy töôûng mình naèm mô, ñang bieán thaønh nhaân vaät Aladin nhaët ñöôïc caây ñeøn thaàn. Sau khi hoûi chuyeän oâng thaàn trong chai vaø thaáy oâng thaàn coù veû nghieâm trang, anh lieàn noùi: “OÂng giuùp toâi vaäy, coù ñieàu kieän gì khoâng? Toâi phaûi traû nôï gì oâng sau ñoù khoâng?” - “Coù maø khoâng!” OÂng thaàn ñaùp lôøi. “Anh khoâng nôï gì toâi heát, nhöng chæ coù moät ñieàu kieän laø khi anh heát öôùc muoán roài, khoâng coøn gì ñeå sai khi ñeán toâi nöõa, thì... toâi seõ aên thòt anh! Anh nghó kyõ ñi roài cho toâi bieát”. Anh Baûy suy nghó thaät lung. Sau cuøng, anh lyù luaän: mình ngheøo khoå nhö vaày, thieáu thoán ñuû thöù, gia ñình laïi ñoâng....thieáu gì vieäc ñeå sai haén maø phaûi sôï? Vaø anh nhaän ñieàu kieän cuûa oâng thaàn. Anh Baûy ñoøi böõa côm ngon, oâng thaàn lieàn ñi chôï naáu aên cho aûnh. Thoâi thì ñuû moùn, Taây, Ta, Taøu, Nhaät... böõa naøo cuõng thònh soaïn nhö aên tieäc. Sau ñoù tôùi chuyeän quaàn aùo, giaøy noùn, anh ñoøi ñuû kieåu ñeïp ñeõ, hôïp thôøi trang....muoán maëc gì oâng thaàn cuõng may cho ñöôïc. Roài xe coä, nhaø cöûa, ñoà ñaïc v.v... Anh
Baûy sung söôùng höôûng caûnh giaøu sang phuù quyù, vaø oâng thaàn baän laøm vieäc luoân luoân. Sau ñoù anh Baûy ñoøi oâng thaàn tìm cho moät coâ vôï thaät ñeïp vaø ngoan, roài khi anh coù theâm maáy coâ caäu quyù töû, thì laïi bao chuyeän anh caàn sai oâng ta. Ngay caû chuyeän giaûi trí, rong chôi, anh cuõng coù theå ñoøi hoûi baát kyø phöông tieän naøo: xe löûa, maùy bay, moïi mong öôùc anh ñeàu ñaït ñöôïc deã daøng nhôø oâng thaàn. Moät böõa anh Baûy chôït thaáy lo laéng, vì hình nhö mình ñaõ coù ñaày ñuû heát moïi thöù, ñaõ höôûng taát caû nhöõng phong löu cuûa ñôøi ngöôøi. Hình nhö anh khoâng coøn ham muoán chuyeän gì nöõa, thì caàn oâng thaàn laøm vieäc gì nöõa ñaây? Anh nhôù tôùi giao öôùc, neáu anh khoâng coù chuyeän gì sai khieán oâng ta nöõa thì oâng seõ aên thòt anh ngay! Anh Baûy beøn nghe lôøi beø baïn, bay xuoáng Nam Myõ nghæ heø ñoàng thôøi ñi tìm moät vò ñaïo sö ñang soáng aån daät trong röøng, coù tieáng laø ngöôøi nhieàu trí tueä. Khi gaëp ñöôïc oâng, anh keå chuyeän oâng thaàn vaø vaán keá vò ñaïo sö ñoù: “Thöa xin thaày chæ cho con laøm sao ñeå khoûi bò oâng thaàn aên thòt. Nay thaät laø con khoâng coøn theøm muoán chi nöõa caû, laøm sao giao vieäc hoaøi ñeå cho haén phaûi baän roän lieân tuïc ñöôïc nöõa?” OÂng Ñaïo cöôøi xoøa: “Deã quaù maø anh khoâng nghó ra ñoù thoâi! Anh veà sai oâng ta laøm cho moät caùi thaùp baèng ñoàng. Laøm xong thì ñaùnh cho ñoàng boùng leân roài lau chuøi cho saïch. Cöù lau töø treân xuoáng döôùi, töø döôùi leân treân, lau heát giôø naøy qua giôø khaùc, khoâng ngöøng nghæ. Chæ khi naøo anh caàn chuyeän chi, goïi thì oâng ta môùi ñöôïc ngöøng chuyeän lau boùng thaùp ñeå laøm chuyeän khaùc maø thoâi. Vaäy laø oâng thaàn luùc naøo cuõng coù vieäc laøm, aên thòt anh sao ñöôïc?” Baø Joan Borysenko khi keå caâu chuyeän treân, keát luaän raèng Taâm Trí (mind) cuûa mình gioáng heät nhö oâng thaàn trong chai ñoù. Neáu chuùng ta khoâng bieát ñieàu khieån Taâm ta, thì coù luùc noù seõ nhö oâng thaàn, aên thòt chuùng ta vì nhöõng lo aâu, saân haän hay buoàn phieàn. Thaát tình vaø luïc ñuïc cuûa chuùng ta luaân phieân baét taâm trí ta laøm vieäc luoân luoân, choän roän ñuû moïi ñieàu. Bình thöôøng ít ngöôøi trong chuùng ta soáng ñöôïc cuoäc ñôøi an nhieân töï taïi, haøi loøng vôùi hoaøn caûnh mình ñang soáng. Ta duøng boä naõo ngaøy ñeâm vì noù thieân bieán vaïn hoùa, coù khaû naêng ñeå phuïc vuï theo loøng ham muoán thöôøng raát lôùn cuûa con ngöôøi. Nhöng neáu khoâng bieát kieåm soaùt noù thì chính caùi taâm trí ñoù seõ laøm ta guïc ngaõ vì nhöõng aâu lo phieàn muoän. Joan Borysenko cho raèng, khi chuùng ta giao phoù cho taâm trí ta vieäc theo doõi hôi thôû, taâm ta seõ ñöôïc an tònh, thö giaõn, vaø khoâng bò nhöõng lo aâu phieàn naõo laøm haïi. Coù yù thöùc veà hôi thôû, taâm trí ta seõ ñöôïc thö giaõn, vaø thaân theå ta seõ coù nhöõng phaûn öùng raát toát cho söùc khoûe.
DAT
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
D
HT GARAGE DOORS Installation - Service - Repair
11372 Trask Ave. #109, Garden Grove, CA 92843
Chuyeân laép raùp vaø söûa chöõa ñaày ñuû caùc loaïi Garage Door.
Ñònh giaù mieãn phí L/L: Mr HAÛI
GRAND OPENING
DAISY BODY CARE BEST SOUTH EASTERN ASIAN GIRLS MASSAGE,THERAPY, ACCUPRESSURE
$50 / Hr
Open 7 days: 10 AM - 9:30 PM 1022 S. San Gabriel Blvd. # C San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 285-8588
JOB OPENING CAÀN NHIEÀU NÖÕ NHAÂN VIEÂN
Hot - Hot - Hot - Hot
Nhieàu thieáu nöõ treû ñeïp, tieáp ñaõi aân caàn, vui veû vaø thoaûi maùi Open 10AM - 10PM
611 S. BROOKHURST ST. # K, ANAHEIM (Corner Brookhurst and Orange)
714-999-9081
714-717-7575Nancy
22706 Aspan St. # 503 cell Lake Forest, CA 92630
(714) 715-5966
B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Gia Ñình Cuøng Ñoïc GIÔÙI THIEÄU: Moãi ngaøy Ngöôøi Vieät ñaêng moät caâu chuyeän song song vôùi nhaät baùo The Los Angeles Times, trang Living soá baùo xuaát baûn cuøng ngaøy, vôùi söï thoûa thuaän cuûa tôø baùo, taùc giaû vaø hoïa só. Chuùng toâi ñeà nghò cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät cuøng ñoïc vôùi caùc em, khuyeán khích caùc em hoïc theâm tieáng meï ñeû.
Ñi Thaêm Ñaïi Loä Wilshire SHERRILL KUSHNER Vieát cho baùo Times Phaàn 2 Tieáp theo kyø tröôùc: Lôùp cuûa coâ Kelly ñang ñi chuyeán xe buyùt thaêm Ñaïi Loä Wilshire hoïc hoûi veà lòch söû vaø kieán truùc thaønh phoá Los Angeles.
“Nhieàu kieåu kieán truùc khaùc nhau ñöôïc keát hôïp trong toøa nhaø naøy,” chò Susan noùi. “Kieán truùc chính goïi laø Beaux Arts vaø Art Deco. Nhöõng kieåu kieán truùc naøy ñöôïc duøng cho nhöõng toøa nhaø lôùn nhö toøa aùn, nhöõng toøa nhaø daønh cho chính phuû vaø vieän baûo taøng, nhöõng toøa nhaø vôùi kieåu kieán truùc naøy noåi tieáng vì coù nhieàu vaät trang trí. Chuùng thöôøng coù raát nhieàu coät nhaø nöõa.” “Em thaáy töôïng thieân thaàn ôû moãi goùc toøa nhaø kìa,” Emily noùi. “Khoâng nhöõng chæ laø thieân thaàn, nhöng caùc em seõ coøn thaáy nhöõng ngöôøi lính vaø y taù maëc ñoàng phuïc thôøi Theá Chieán Thöù I,” Coâ Kelly leân tieáng. “Thaønh vieân cuûa Caâu laïc boä Höôu Söøng raát yeâu nöôùc vaø ñoùng goùp tieàn baïc suoát thôøi kyø chieán tranh. Baây giôø chæ coøn hai taàng döôùi ñöôïc môû cöûa vaø caùc em seõ thaáy hieän giôø hai taàng laàu naøy vaãn coøn ñeïp laém. Phoøng khieâu vuõ chính thöôøng ñöôïc quay phim ñoù.” Caû lôùp trôû laïi xe buyùt vaø baùc taøi xeá caån thaän laùi xe vaøo doøng giao thoâng cuûa Ñaïi Loä Wilshire. Xe hôi, xe buyùt thaønh phoá, xe vaän taûi keùo, xe vaän taûi chôû haøng vaø xe chôû thö chaïy ñaày ñöôøng. “Con ñöôøng naøy töøng laø moät con ñöôøng ñaát giöõa nhöõng caùnh ñoàng ñaäu vaø bobo!” Chò Susan cho bieát. “Taát caû ñeàu thay ñoåi khi nhöõng chieác xe ñieän, roài xe hôi xuaát hieän. Trung taâm thaønh phoá caøng luùc caøng ñoâng ñuùc, thaønh phoá vaø con ñöôøng naøy ñöôïc môû roäng veà phía taây.” “Höôùng ñoù laø höôùng bieån,” Billy noùi. “Phaûi, ñoù laø höôùng maø chuùng ta ñang ñi tôùi,” Coâ Kelly cho bieát.
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
DAT
‘Touring Wilshire Boulevard’ BY SHERRILL KUSHNER
pool for members and their guests. Later it became a hotel.” “Wow, look at the statues that decorate the front wall of the building,” said Carla. “They look Egyptian.” “Many different architectural styles are combined in this building,” said Susan. “The main ones are called Beaux Arts and Art Deco. These styles were used for large buildings like court houses, government buildings and museums and are known for having lots of decoration. They often have a lot of columns too.” “I see angels at the top of each corner of the building,” said Emily. “Not only are there angels, but you’ll also see soldiers and nurses dressed in World War I uniforms,” said Mrs. Kelly. “Elks Club members were very patriotic and donated money during the war. Now only the first two floors are open and you’ll see that they’re still beautiful today. The grand ballrooms are often seen in movies.” The class returned to the bus and the driver carefully steered into the traffic of Wilshire Boulevard. Cars, city buses, tow trucks, delivery vans and mail trucks filled the street. “This was once just a dirt road between fields of beans and barley!” said Susan. “That all changed when streetcars and then automobiles came on the scene. As downtown became more and more crowded, the city and this street started growing toward the west.” “That’s toward the ocean,” said Billy. “Yes, and that’s the direction we’re headed,” said Mrs. Kelly.
Keá ñoù, xe buyùt ngöøng laïi taïi toøa nhaø 11 taàng beân kia Coâng vieân MacArthur. “Toøa nhaø naøy laø caùi gì vaäy aï?” Billy hoûi. “Em thaáy gì treân caùnh cöûa naøo?” Coâ Kelly hoûi. “Em seõ ñoaùn ñöôïc ñoù.” “Nhìn noù gioáng ñaàu con chuoät hoaëc con höôu,” Billy noùi. “Tieäm baùn suùc vaät thieät lôùn nuoâi trong nhaø haû coâ?” chuù beù noùi ñuøa. “Thaät ra em ñoaùn truùng moät phaàn. Ñoù laø caùi ñaàu cuûa moät con höôu thaät lôùn goïi laø höôu söøng. Nôi naøy töøng laø Caâu Laïc Boä Höôu Söøng,” chò höôùng daãn vieân Susan cho bieát. “Toøa nhaø ñöôïc xaây naêm 1925 laøm caâu laïc boä cho nhöõng ngöôøi ñaøn oâng tuï hoïp vui chôi vaø giuùp ñôõ ngöôøi trong coäng ñoàng. Toøa nhaø coù 165 phoøng, moät phoøng taäp theå duïc vaø moät caùi hoà bôi cho hoäi vieân vaø nhöõng ngöôøi khaùch. Sau naøy toøa nhaø trôû thaønh moät khaùch saïn.” “OÀ, nhìn maáy caùi töôïng trang trí ôû böùc töôøng phía tröôùc cuûa toøa nhaø kìa,” Carla Thöù Tö: Chieác xe buyùt cuûa tröôøng tieáp tuïc keâu leân. “Nhìn chuùng gioáng maáy ngöôøi Hy chuyeán ñi treân Ñaïi Loä Wilshire. Chieác xe seõ Laïp.” döøng laïi ôû ñaâu sau ñoù?
NEXT the bus stopped at an 11-story building across from MacArthur Park. “What’s this building?” asked Billy. “What do you see over the door?” asked Mrs. Kelly. “That will give you a clue.” “Looks like the head of a moose or a deer,” said Billy. “Is this a pet store for really big animals?” he joked. “Actually you’re partly right. It’s the head of a large deer called an elk. This used to be the Elks Club,” said Susan, their tour guide. “It was built in 1925 as a club for men who Wednesday: The school bus continues its got together for fun and to help people in the tour of Wilshire Boulevard. community. It had 165 rooms, a gym and a Where will it stop next?
Chuù thích cuûa taùc giaû: UÛy Ban Baûo Veä Moâi Tröôøng Los Angeles seõ toå chöùc moät chuyeán töï vieáng thaêm kieán truùc doïc Ñaïi Loä Wilshire vaøo Chuû nhaät töø 10 giôø saùng ñeán 4 giôø chieàu. Ñeå bieát theâm chi tieát vaø moät cuoán höôùng daãn cho thieáu nhi mieãn phí, goïi soá (213) 4304219 hoaëc vaøo trang web www.curatingthecity.org. Cuoán saùch höôùng daãn cuõng coù theå laáy töø treân website xuoáng. Chaân thaønh caùm ôn Catherine Gudis, vieän tröôûng vieän giaùo duïc cuûa UÛy Ban Baûo Veä Moâi Tröôøng Los Angeles ñaõ kieåm tra taøi lieäu trong truyeän naøy.
Author’s note: The Los Angeles Conservancy will host a self-guided architectural tour down Wilshire Blvd. on Sunday from 10 a.m. to 4 p.m. For more information and to get a free guidebook for kids, call (213) 430-4219 or go to www.curatingthecity.org. The guidebook can also be downloaded from the website. Thanks to Catherine Gudis, director of education for the L.A. Conservancy, for fact-checking this story.
Truyeän naøy seõ ñaêng treân trang web baùo Times taïi ñòa chæ www.latimes.com/kids.
Special to The Times Part 2 The story so far: Mrs. Kelly’s class is taking a bus tour down Wilshire Boulevard to learn about the history and architecture of the Los Angeles area.
This story will be on The Times’ website at latimes.com/kids.
PHAÂN ÖU Ñöôïc tin:
OÂng LEÂ QUANG LÖÔÕNG Phaùp danh: DIEÄU AÂM THIEÄN CHAÙNH töø traàn vaøo saùng ngaøy 21 thaùng 9 naêm 2005 taïi Bakersfield, California.
Höôûng thoï 74 tuoåi. Chuùng toâi thaønh kính phaân öu cuøng Baø LEÂ QUANG LÖÔÕNG vaø tang quyeán. Nguyeän caàu Höông linh ANH HAI thanh thaûn coõi an nhieân. Gia ñình Maïc Bìa - Thu Söông Gia ñình Maïc Ñeà - Thu Thuûy Gia ñình Mai Trung Cöôøng Gia ñình Phaïm Quoác Baûo - Ngoïc Höông Gia ñình Phi Quang Khaûi Gia ñình Leâ Maïnh Ñöôøng - Kim Thoâng Gia ñình Leâ Ngoïc Thaïnh - Phöông Lieân Gia ñình Nguyeãn Duy Dieäm - Dieäu Hoàng Gia ñình Phaïm Gia Coån - Thuïc Nhaøn Gia ñình Phan Xuaân Hieäp
THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11
.3”
DAT
B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7234 - 27 thaùng 9, 2005 (24 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005
.3”
DAT