A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7213 - 6 thaĂšng 9, 2005 (3 thaĂšng TaĂšm naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
CaĂšc nhaø tranh ĂąaĂĄu ĂąeĂĄn mÜøng MS Quang ùÜôïc thaĂť NguyeĂŁn ChĂnh KeĂĄt, TraĂ n Khueâ vaø PhÜông Nam ĂąeĂĄn thaĂŞm ngÜôøi bò vu toäi “choĂĄng ngÜôøi thi haønh coâng vuĂŻâ€? SAĂ˜I GOĂ˜N - Khi ùÜôïc tin muĂŻc sĂś NguyeĂŁn HoĂ ng Quang ra khoĂťi tuø, ba nhaø hoaĂŻt Ăąoäng daân chuĂť vaø tÜï do toân giaĂšo NguyeĂŁn ChĂnh KeĂĄt, TraĂ n Khueâ vaø PhÜông Nam ĂąaĂľ ĂąeĂĄn thaĂŞm hoĂťi sÜÚc khoĂťe ngÜôøi bò vu cho toäi “choĂĄng ngÜôøi thi haønh coâng vuĂŻâ€?. ÑÜôïc bieĂĄt, duø taĂŻi toøa aĂšn nhaân chÜÚng coâng an cuĂľng nhĂŹn nhaän muĂŻc sĂś Quang vaø naĂŞm truyeĂ n ĂąaĂŻo, tĂn ĂąoĂ Tin Laønh Mennonite khoâng heĂ coĂš haønh Ăąoäng gĂŹ goĂŻi laø “choĂĄng ngÜôøi thi haønh coâng vuĂŻâ€? ĂąeĂĽ ĂąeĂĄn noĂŁi bò aĂšn ba naĂŞm tuø trong moät phieân xÜÝ kĂn. GiaĂšo sĂś NguyeĂŁn ChĂnh KeĂĄt gÜÝi baĂťn tin ngaĂŠn keøm theo taĂĄm hĂŹnh Ăąi thaĂŞm muĂŻc sĂś Quang nhĂś sau: “SaĂšng ngaøy 03 ThaĂšng ChĂn 2005, hai anh em chuĂšng toâi, PhÜông Nam Ă‘oĂŁ Nam HaĂťi vaø NguyeĂŁn ChĂnh KeĂĄt, cuøng tĂ´Ăši thaĂŞm nhaø daân chuĂť TraĂ n Khueâ Ă´Ăť quaän 5. Vaø sau ĂąoĂš caĂť ba chuĂšng toâi ĂąaĂľ tĂ´Ăši tĂś gia cuĂťa muĂŻc sĂś NguyeĂŁn HoĂ ng Quang luĂšc 10 giôø 30. OĂ‚ng TraĂ n Khueâ vaø anh PhÜông Nam, ĂąaĂŻi dieän cho phong traøo daân chuĂť trong nÜôÚc, vaø toâi, NguyeĂŁn ChĂnh KeĂĄt, maĂŻn pheĂšp ĂąaĂŻi dieän cho caĂšc nhaø tranh ĂąaĂĄu cho tÜï do toân giaĂšo trong nÜôÚc, trong tĂŹnh lieân ùôÚi, cuøng ngoĂť lôøi chuĂšc mÜøng muĂŻc sĂś NguyeĂŁn HoĂ ng Quang ĂąaĂľ tÜø nguĂŻc tuø
ChuĂŻp hĂŹnh chung taĂŻi nhaø muĂŻc sĂś NguyeĂŁn HoĂ ng Quang. TÜø traĂši sang phaĂťi: giaĂšo sĂś NguyeĂŁn ChĂnh KeĂĄt (ngÜôøi thaĂĄp nhaĂĄt), muĂŻc sĂś NguyeĂŁn HoĂ ng Quang, giaĂšo sĂś TraĂ n Khueâ vaø PhÜông Nam.
ùÜôïc traÝ laïi cuoäc soång ùôøi thÜôøng vaøo chieà u 30 ThaÚng TaÚm 2005 vÜøa qua. MaÍc duø muïc sÜ Quang vaø hai nhaø daân chuÝ Traà n Khueâ, PhÜông Nam môÚi quen bieåt nhau laà n ùaà u, nhÜng chuÚng toâi ùaþ noÚi chuyeän vôÚi nhau thaät thaân maät, vui veÝ, côÝi môÝ, cÜÚ nhÜ laø ùaþ quen bieåt nhau tÜø raåt nhieà u naêm trÜôÚc. Toâi nhaän ra lyÚ tÜôÝng tranh ùaåu cho tÜï do daân chuÝ cuÝa queâ hÜông ùaåt nÜôÚc, cuÝa caÚc toân giaÚo, ùaþ lieân keåt chuÚng toâi, voån laø nhÜþng ngÜôøi chÜa heà quen bieåt nhau, trôÝ thaønh thaät thaân thÜông gaÊn boÚ vôÚi nhau. ChuÚng toâi cuøng chia seÝ vôÚi nhau veà kinh nghieäm bò
chĂnh quyeĂ n khoĂš deĂŁ, bò baĂŠt bĂ´Ăš giam caĂ m, vaø kinh nghieäm veĂ vieäc ĂąoĂĄi chaĂĄt vĂ´Ăši nhaø caĂ m quyeĂ n, nhaĂĄt laø veĂ lyĂš tÜôÝng tranh ĂąaĂĄu cho tÜï do cuĂťa daân toäc vaø caĂšc toân giaĂšo. MuĂŻc sĂś Quang ĂąaĂľ daĂŁn chuĂšng toâi Ăąi thaĂŞm caĂŞn nhaø cuĂťa oâng, cuĂľng laø nĂ´i thôø phÜôïng cuĂťa Hoäi ThaĂšnh Mennonite Saøi Goøn, ĂąaĂľ bò chĂnh quyeĂ n quaän 2, vaøo ngaøy 19 ThaĂšng BaĂťy 2005 vÜøa qua, Ăąaäp phaĂš phaĂ n thieâng lieâng nhaĂĄt, laø nĂ´i laøm pheĂšp baĂšpteâm, cuĂľng laø nĂ´i caĂšc muĂŻc sĂś thÜôøng ùÜÚng giaĂťng daĂŻy vaø chuĂť sÜï caĂšc buoĂĽi thôø phÜôïng. ChuĂšng toâi ĂąeĂ u nhaän thÜÚc cuoäc tranh ĂąaĂĄu cuĂťa mĂŹnh seĂľ coøn phaĂťi keĂšo daøi vaø coøn raĂĄt
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ… %DĂ?R $QK ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ ÂłRĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q
nhieĂ u gian nan trÜôÚc maĂŠt, nhĂśng chuĂšng toâi chaĂŠc chaĂŠn raèng lyĂš tÜôÝng tÜï do daân chuĂť maø chuĂšng toâi Ăąang theo ĂąuoĂĽi %DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV seĂľ phaĂťi thaønh tÜïu moät ngaøy 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK gaĂ n Ăąaây. 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI ChuĂšng toâi chia tay luĂšc 12 )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 giôø 30. NguyeĂŁn ChĂnh KeĂĄtâ€?. 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ž°, 9,(Âœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV MuĂŻc sĂś NguyeĂŁn HoĂ ng ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ÂłRĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $ÂťQK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ Quang, 46 tuoĂĽi, bò baĂŠt ngaøy 8 .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš ThaĂšng SaĂšu 2004 vaø bò keĂĄt aĂšn 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU 3 naĂŞm tuø ngaøy 12 ThaĂšng %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII MÜôøi Moät 2004 vĂ´Ăši toäi danh ÂłRĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ “choĂĄng ngÜôøi thi haønh coâng 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q vuĂŻâ€?. 1JĂŽĂŒĂ?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ MuĂŻc sĂś Quang ĂąaĂľ nhieĂ u (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP laĂ n bò coâng an Coäng SaĂťn Vieät $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X Nam coĂĄ tĂŹnh toâng xe gaĂŠn :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q maĂšy phaân khoĂĄi lĂ´Ăšn vaøo xe /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW cuĂťa oâng vĂ´Ăši muĂŻc ĂąĂch neĂĄu oâng 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ khoâng cheĂĄt thĂŹ cuĂľng bò LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU thÜông. Nhaø nguyeän cuĂťa GiaĂšo ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH Hoäi Tin Laønh Mennonite &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW Vieät Nam vaø cuĂľng laø tĂś gia :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV cuĂťa oâng Ă´Ăť ùÜôøng TraĂ n NaĂľo, FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO quaän 2, Saøi Goøn ĂąaĂľ bò nhaø caĂ m quyeĂ n ùòa phÜông phaĂš 7KH½ OHÂź JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R L YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( boĂť moät phaĂ n ngaøy 19 ThaĂšng %DĂš 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F BaĂťy 2005. KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX L YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš MuĂŻc sĂś Quang ĂąaĂľ nhieĂ u Ă“Ă?QK %DĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ laĂ n vieĂĄt vaø phoĂĽ bieĂĄn treân Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ ÂłLHÆQ 7RDĂ›Q 91, Internet nhieĂ u laĂ n caĂšc haønh Ăąoäng Ăąaøn aĂšp toân giaĂšo nhaĂŠm 6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš vaøo Tin Laønh Mennonite tÜø FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F mieĂ n Trung, Taây Nguyeân ĂąeĂĄn $YHUDJH GDLO\ mieĂ n Nam Vieät Nam. OĂ‚ng FLUFXODWLRQ cuĂľng ùÜÚng ra beânh vÜïc cho ba FRSLHV ngÜôøi chaĂšu cuĂťa linh muĂŻc NguyeĂŁn VaĂŞn LyĂš khi caĂšc ngÜôøi naøy bò vu cho toäi “giaĂšn Ăąieäp.â€?
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
Biloxi: NgÜôøi Vieät nhaø cÜÝa tan hoang
106.3 FM
TieĂĄp trang A1
khoĂšc: “Ngaøy ĂąaĂ u tieân trĂ´Ăť veĂ nhaø, toâi khoâng theĂĽ hĂŹnh dung noĂĽi nĂ´i mĂŹnh ĂąaĂľ tÜøng cĂś truĂš. Khoâng coøn gĂŹ nÜþa.â€? Anh Thieän laøm ngheĂ xaây caĂĄt. Ă‘oĂ ngheĂ ĂąaĂľ troâi maĂĄt trong cĂ´n luĂŻt. “Cuoäc soĂĄng cÜïc kyø khoĂš khaĂŞn.â€? Anh cho bieĂĄt ĂąaĂľ phaĂťi chui xuoĂĄng gaĂ m nhÜþng chieĂĄc xe boĂť hoang, caĂŠt oĂĄng daĂŁn xaĂŞng ĂąeĂĽ ĂąoĂĽ vaøo xe mĂŹnh. XaĂŞng trĂ´Ăť thaønh moät moĂšn haøng xa xĂŚ cuĂťa ngÜôøi daân Biloxi. TaĂĄt caĂť caĂšc caây xaĂŞng ĂąeĂ u bò hĂś haĂŻi. NgÜôøi daân phaĂťi laĂši xe sang caĂšc thaønh phoĂĄ khaĂšc, xeĂĄp haøng daøi haøng daĂŤm treân freeway, ĂąeĂĽ chôø ùÜôïc mua xaĂŞng. MuĂŻc sĂś TraĂ n Minh Trung, quaĂťn nhieäm nhaø thôø Tin Laønh Baptist vĂ´Ăši nhaø thôø treân ùÜôøng Oak, chĂŚ tay vaøo chieĂĄc can xaĂŞng troĂĄng roĂŁng: “SaĂšng nay toâi ĂąaĂľ ùÜa heĂĄt soĂĄ xaĂŞng trong bĂŹnh naøy cho moät tĂn ĂąoĂ . Baây giôø phaĂťi tĂŹm caĂšch Ăąi mua theâm.â€? PhoĂšng vieân NgÜôøi Vieät loâi voäi trong xe mĂŹnh moät can xaĂŞng 5 gallon mang theo tÜø Baton Rouge trao laĂŻi cho muĂŻc sĂś. OĂ‚ng cho bieĂĄt: “XaĂŞng, traĂši caây vaø mĂŹ goĂši laø nhÜþng nhu caĂ u thieĂĄt yeĂĄu hieän nay.â€? ChĂŚ tay vaøo ĂąoĂĄng ĂąoĂĽ naĂšt khoĂĽng loĂ trÜôÚc maĂŤt, muĂŻc sĂś Trung cho bieĂĄt toaøn boä nhaø thôø ĂąaĂľ suĂŻp ĂąoĂĽ. “ChĂśa bao giôø toâi thaĂĄy Ăąau loøng nhĂś vaäy. Ngaøy ĂąaĂ u tieân trĂ´Ăť laĂŻi nhaø thôø, chĂŚ coøn moät ĂąoĂĄng ĂąoĂĽ naĂšt.â€? ChĂŚ coøn vaøi thaĂšng nÜþa, muĂŻc sĂś Trung seĂľ laøm leĂŁ kyĂť nieäm naĂŞm naĂŞm laøm vieäc taĂŻi nhaø thôø naøy. “Coâng vieäc ĂąaĂ u tieân laø vaän Ăąoäng xaây laĂŻi nhaø thôø ĂąeĂĽ tĂn ĂąoĂ coĂš nĂ´i laøm leĂŁ.â€? RoĂ i oâng chĂŚ tay vaøo daĂľy nhaø sau lĂśng nhaø thôø: â€œĂ‘aĂĄy laø nĂ´i duøng cho housing. Moät vaøi
1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190
ThÜÚ Ba 06 thaĂšng 09, 2005. 03 thaĂšng 08 AĂ‚m Lòch, AĂ t Daäu. 5:00 AM - 8:00 AM 05:00 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ™ Chaâu TÜï Do RFA 05:15 - Tin Thôøi TieĂĄt vaø Giao Thoâng vĂ´Ăši NguyeĂŁn TrÜôøng 05:30 - CT “TieĂĄng NoĂši PhuĂšc AĂ‚mâ€? vĂ´Ăši MS NguyeĂŁn ThĂŚ 06:00 - Tin ĂąaĂ u ngaøy Nam Cali & Houston Texas 06:20 - ChÜông trĂŹnh ThuĂšy Nga 06:50 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi chĂ´ĂŻ AĂ™ Ă‘oâng 07:00 - ChaĂĄm dÜÚt chÜông trĂŹnh phaĂšt thanh buoĂĽi saĂšng.
Beân trong chaĂšnh Ăąieän chuøa VaĂŻn ÑÜÚc Ă´Ăť Biloxi, tÜôïng ÑÜÚc ThĂch Ca cao gaĂ n ba meĂšt bò luĂŻt laät uĂšp maĂŤt xuoĂĄng ĂąaĂĄt. (HĂŹnh: Thieän Giao/NV)
ngÜôøi Vieät Nam ĂąaĂľ cheĂĄt ngoäp trong aĂĄy khi nÜôÚc daâng cao.â€? BÜôÚc chaân vaøo nhaø thôø CaĂšc ThaĂšnh TÜÝ Ă‘aĂŻo Vieät Nam, linh muĂŻc Phan ÑÜÚc Ă‘oĂĽng tieĂĄp phoĂšng vieân NgÜôøi Vieät ngay trong ngoâi giaĂšo ùÜôøng vÜøa ùÜôïc khaĂšnh thaønh caĂšch Ăąaây khoâng laâu. Toaøn boä noäi thaĂĄt nhaø thôø traøn ngaäp bĂ´Ăťi raĂšc, nÜôÚc vaø buøn. “SaĂšng nay, caĂšc giaĂšo daân phaĂťi laøm leĂŁ ngoaøi trôøi.â€? Cha Ă‘oĂĽng cho bieĂĄt moät vaøi giaĂšo daân Hoa Kyø ĂąeĂĄn tham dÜï, trong khi raĂĄt nhieĂ u nhaø baĂšo ĂąeĂĄn ùÜa tin veĂ buoĂĽi thaĂšnh leĂŁ sau cĂ´n luĂŻt. Beân trong, caĂšc tÜôïng thaĂšnh tÜÝ ĂąaĂŻo Vieät Nam naèm raĂťi raĂšc khaĂŠp nhaø thôø, treân gheĂĄ, dÜôÚi ĂąaĂĄt. “LuĂŻt ĂąaĂľ phaĂš tan hoang noäi thaĂĄt naøy.â€? PhĂa xa, nĂ´i Cha ùÜÚng laøm leĂŁ, caĂšc cuoĂĄn ThaĂšnh Kinh ÜôÚt suĂľng nÜôÚc ùÜôïc nhaĂŤt leân, xeĂĄp laĂŻi goĂŻn gaøng. Beân ngoaøi, moät tÜôïng Vua Ba Ngoâi ùÜôïc xeĂĄp ùÜÚng treân moät chieĂĄc taĂťi pickup cuĂťa giaĂšo daân. Ă‘eĂĄn giuĂšp nhaø thôø doĂŻn deĂŻp, moät giaĂšo daân cho NgÜôøi Vieät bieĂĄt: “Vua naøy ùÜôïc lÜôïm
bĂ´Ăťi moät giaĂšo daân. ChĂŚ coøn moät Vua. Hai Vua kia khoâng bieĂĄt Ăąi Ăąaâu.â€? RoĂ i chò chĂŚ tay leân noĂšc giaĂšo ùÜôøng: “TÜôïng ÑÜÚc MeĂŻ treân kia maĂĄt roĂ i. Khoâng bieĂĄt Ăąi Ăąaâu.â€? Rôøi â€œĂ‘aĂŻi Loä Toân GiaĂšo,â€? phoĂšng vieân NgÜôøi Vieät reĂľ vaøo con ùÜôøng soĂĄ BaĂťy cuøng 3 cĂś daân Vieät Nam. Anh NguyeĂŁn VaĂŞn BĂch chĂŚ tay vaøo caĂŞn nhaø ĂąoĂĽ naĂšt cuĂťa mĂŹnh: “CaĂšc anh em cuĂťa toâi ĂąeĂ u soĂĄng treân con ùÜôøng naøy. Ă‘aây laø caĂŞn nhaø cuĂťa toâi, ĂąoĂĽ naĂšt hoaøn toaøn.â€? TaĂĄt caĂť caĂšc anh em cuĂťa BĂch ĂąeĂ u thoaĂšt cheĂĄt trong cĂ´n luĂľ. Thaân phuĂŻ anh, bò beänh naĂŤng, ĂąaĂľ qua ùôøi chĂŚ vaøi ngaøy sau cĂ´n luĂľ. Anh
noĂši: “LuĂľ laø nguyeân nhaân giaĂšn tieĂĄp trong caĂši cheĂĄt cuĂťa cha toâi. CoĂš leĂľ vĂŹ phÜông tieän chÜþa chaĂŻy khoâng ĂąaĂ y ĂąuĂť trong cĂ´n luĂŻt.â€? TieĂĄp trang A6
12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ñaà u Giôø – Thôøi Tieåt Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaø Shopping Center 01:00 - Tin Thôøi Tieåt vôÚi Hoà ng Nga 01:05 - OC Autohaus vôÚi Hoà Leâ 01:30 - GiôÚi thieäu coâng ty Professional Land Corporation 01:45 - ChÜông trÏnh Voøng Chaân Trôøi Vaên Hoïc Ngheä Thuaät 02:00 - Tin Ñaà u Giôø & Thò TrÜôøng Taøi ChaÚnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng BaÚo ThÜông Maïi & Coäng Ñoà ng 02:15 - PhoÝng Vaån Ca Só Leä Thu & Baèng Kieà u 02:30 - Chuyeän Ñòa Oà c vôÚi Thanh ThaÝo 02:45 - Ñi chôï Sieâu Thò ABC 03:00 - NgÜôøi Vieät Ngaøy Mai 03:10 - NgÜôøi Vieät 2 vôÚi BaÝo Anh 03:30 - Vaên Hoïc Theå GiôÚi 03:55 - Xa Loä Khoâng Ñeøn vôÚi Vuþ Chung 04:00 - Keåt thuÚc phaÚt thanh
DAT
Theá Giôùi
.3”
TIN MÔÙI
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TIN NHANH TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
Maùy bay Indonesia rôùt, 147 thieät maïng MEDAN, Indonesia.- Moät phi cô phaûn löïc treân ñöôøng bay noäi ñòa cuûa Indonesia hoâm Thöù Hai ñaõ ñaâm xuoáng thaønh phoá Medan ñoâng daân thöù ba cuûa Indonesia, boác chaùy, laøm thieät maïng ít nhaát laø 147 ngöôøi, goàm 100 haønh khaùch vaø 47 ngöôøi daân döôùi ñaát. Coù ít nhaát 16 haønh khaùch soáng soùt trong ñoù coù em beù sô sinh 18 thaùng. Moät soá nhaân chöùng cho hay moät soá haønh khaùch bò chaùy khi chaïy ra khoûi phi cô luùc noù caát caùnh töø phi tröôøng Medan ôû phía Baéc Sumatra. Ñaây laø tai naïn phi cô cheát ngöôøi thöù nhì ôû Indonesia trong 9 vuï tai hoïa phi cô treân theá giôùi. Chieác phi cô cuûa haõng haøng khoâng Mandala Airlines treân ñöôøng ñi ñeán Jakarta khi vöøa caát caùnh chæ caùch phi tröôøng Medan coù 500 thöôùc. Nguyeân nhaân phi cô bò tai naïn ñang ñöôïc ñieàu tra. Astril Tanjung thuoäc cô quan quaûn trò haõng haøng khoâng noùi theâm coù theå nguyeân do tai naïn laø vì loãi cuûa con ngöôøi maø cuõng coù theå laø do söï coá kyõ thuaät. Caùc vieân chöùc haøng khoâng cho hay chieác phi cô naøy chôû 116 haønh khaùch vaø phi haønh ñoaøn. Theo moät nöõ phaùt ngoân vieân cho hay thì coù khoaûng 15 haønh khaùch cuûa phi cô naøy ñaõ soáng soùt. Trang web Detik.com cho bieát Boä Tröôûng Giao Thoâng Hatta Rajasa naèm trong soá haønh khaùch bò thieät maïng.
Baõo lôùn ñaùnh thoác vaøo vuøng Taây Nam nöôùc Nhaät
Nhaân vieân cöùu caáp xem xeùt xaùc chieác maùy bay Boeing 737 cuûa haõng Mandala Airlines, caát caùnh töø phi tröôøng Polonia, Indonesia, rôi vaøo khu daân cö Padang Bulan, Medan, ñaûo Sumatra, Indonesia hoâm 5 Thaùng Chín. Tai naïn naøy laøm cheát ít nhaát 102 haønh khaùch vaø 47 ngöôøi döôùi ñaát; 15 haønh khaùch trong ñoù coù em beù 2 tuoåi, soáng soùt. (Hình: Getty Images)
Tranh chaáp maäu dòch haøng may maëc
EU vaø Trung Quoác ñaït thoûa hieäp BAÉC KINH.- Trung Quoác vaø Lieân Hieäp Chaâu AÂu (EU) ñaõ ñaït ñöôïc thoûa hieäp hoâm Thöù Hai ñeå giaûi toûa haøng trieäu maët haøng may maëc ñaõ bò nhaân vieân quan thueá EU chaän laïi vì noù ñaõ leân ñeán noùc soá haøng ñöôïc cho pheùp vaøo EU, giaûi toûa tình traïng raéc roái gaây neân söï chua chaùt trong quan heä giöõa EU vaø Trung Quoác.
Ñoâi beân ñaõ tìm caùch giaûi toûa soá löôïng 88 trieäu aùo thun, T shirts, nòt ngöïc vaø nhöõng thöù khaùc ñaõ taïo neân söï chia reõ gaây ngöôïng nghòu cho giôùi chaáp haønh cuûa uûy ban chaáp haønh cuûa EU vaø laøm laïc höôùng caùc nhaø ngoaïi giao trong cuoäc hoïp thöôïng ñænh Trung Quoác vaø EU ñang tieán haønh ôû Baéc Kinh.
Moät nöõ phaùt ngoân vieân cuûa EU laø Francoise Le Bail nôùi vôùi caùc kyù giaû ôû Brussels laø ñoâi beân nhìn nhaän ñaõ ñaït ñöôïc hieäp ñònh veà haøng may maëc tröôùc ñoù ñaõ bò quan thueá EU chaän laïi. Theo hieäp ñònh ñaït ñöôïc, EU vaø Trung Quoác chòu chia phí toån ñoàng ñeàu ñoái vôùi haøng may maëc hoùa gia
taêng trong naêm nay. Ñieàu naøy coù nghóa laø phía Baéc Kinh ñoàng yù chòu phí toån cuûa gaàn nöûa soá haøng bò quan thueá chaän nhö laø haïn ngaïch haøng hoùa ñöôïc xuaát khaåu vaøo EU trong naêm 2006. Thuû Töôùng OÂn Gia Baûo cuõng tuyeân boá veà thoûa öôùc naøy raèng oâng baûo ñaûm vôùi moïi ngöôøi hieäp ñònh naøy coâng baèng vaø ñoàng ñeàu.
TOKYO.- Moät traän baõo maø söùc coâng phaù maïnh nhö baõo Katrina ôû Myõ ñaõ taáp vaøo vuøng Taây Nam Nhaät vôùi nhöõng côn möa to gioù lôùn, caét ñöùt ñieän, ngaên trôû giao thoâng vaø hoaït ñoäng cuûa nhöõng loø loïc xaêng daàu. Caùc giôùi chöùc khí töôïng ôû Nam Haøn cuõng baùo ñoäng luõ luït trong khi Trung Quoác ñang tìm caùch ñoái phoù vôùi aûnh höôûng cuûa côn baõo Nabi sau khi traän baõo tröôùc ñoù ñaõ gaây thieät maïng cho 84 ngöôøi trong vuøng phía Ñoâng xöù naøy. Baõo Nabi ôû caùch khu ñaûo tí hon phía Nam nöôùc Nhaät khoaûng 112 caây soá ôû khu vöïc Yakushima luùc 3 giôø chieàu hoâm Thöù Hai. Gioù thoåi vôùi toác ñoä leân tôùi 160 caây soá moät giôø ôû trung taâm baõo nhöng söùc gioù coù theå giaûm xuoáng khi ñi ngang qua vuøng nöôùc maùt hôn. Traän baõo muøa nhieät ñôùi ñöôïc ghi nhaän ôû caáp 4 trong bieåu ñoå töø 1 ñeán 5 cuøng moät caáp vôùi baõo Katrina ñaùnh vaøo vuøng Vònh Hoa Kyø trong tuaàn qua. Traän baõo Nabi, maø teân coù nghóa laø con böôùm trong tieáng Nam Haøn ñaõ thoåi vôùi toác ñoä 15 caây soá moät giôø, bay thaúng vaøo khu ñaûo phía Nam ñoâng daân cuûa ñaûo Kyushu. Caùc cô quan Khí Töôïng öôùc tính Nabi seõ thoåi ñeán khu vöïc phía Ñoâng trong voøng 24 giôø, taøn phaù phaàn lôùn nöôùc Nhaät vaø vuøng phía Nam cuõng nhö phía Ñoâng cuûa Nam Haøn.
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TT Bush ñi traán an nhöõng naïn nhaân cuûa baõo Katrina
Daân Phi Chaâu ngaïc nhieân thaáy Myõ tieáp cöùu trì treä
Tieáp trang A1
nhaän laø nhöõng noã löïc cöùu trôï luùc ñaàu nhö theá laø “khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc”. Leân tieáng tröôùc nhöõng vieân chöùc coù thaåm quyeàn cuûa cô quan FEMMA taäp trung taïi tröôøng ñaïi hoïc coäng ñoàng Pearl River ôû Poplarville, tieåu bang Mississippi, Toång Thoáng Bush nhaán maïnh: “Chuùng ta (chính phuû lieân bang) coøn phaûi ôû ñaây laâu daøi. Toâi hieåu söï thieät haïi lôùn lao, vaø thôøi gian bao laâu ñeå taùi thieát vaø chuùng toâi luoân ôû caïnh quí vò. Ñoù laø taát caû nhöõng gì toâi muoán quí vò hieåu”. Toång Thoáng Bush ñaõ ñi boä qua nhöõng khu phoá tan hoang taïi Poplarville, baét tay vaø noùi chuyeän vôùi nhöõng naïn nhaân baõo Katrina. Tröôùc ñoù, Toång Thoáng Bush ñaõ cam keát sau khi gaëp nhöõng vieân chöùc cöùu trôï taïi moät trung taâm hoaït ñoäng khaån caáp cuûa FEMMA taïi Baton Rouge, Louisiana, raèng oâng seõ thöïc hieän nhöõng ñieàu chænh ñeå gia taêng noã löïc cöùu trôï. OÂng noùi: “Neáu coù nhöõng ñieàu khoâng ñuùng, chuùng ta caàn söûa chöõa vaø neáu ñieàu naøo ñuùng roài thì tieáp tuïc laøm. Ñaây chæ laø böôùc ñaàu cuûa nhöõng noã löïc cöùu trôï”. Trong khi ñoù, moät vaøi laõnh tuï coäng ñoàng da ñen ñaõ khoâng ngaàn ngaïi caùo buoäc nhöõng vieân chöùc cöùu trôï lieân bang vaø ngay caû chính phuû lieân bang ñaõ khoâng quan taâm ñuùng möùc ñeán cuoäc khuûng hoaûng sau côn baõo chæ vì ña soá nhöõng naïn nhaân ñeàu laø nhöõng ngöôøi ngheøo hay da ñen. Toång Thoáng Bush ñang traûi qua nhöõng lôøi chæ trích kòch lieät cuûa caû nhöõng ngöôøi thuoäc ñaûng Daân Chuû cuõng nhö Coäng Hoøa ñaõ khoâng ñaùp öùng nghieâm tuùc haäu quaû cuûa traän baõo luït maø trong ñoù thieät haïi vaät chaát coù theå leân tôùi vaøi traêm tyû, nhieàu ngaøn ngöôøi thieät maïng vaø moâi tröôøng bò phaù vôõ phaûi maát moät thôøi gian laâu môùi phuïc hoài.
Tieáp trang A1
chia seû vôùi nhöõng ngöôøi bò maát nhaø cöûa, taøi saûn, vaø ngöôøi thaân yeâu treân Duyeân Haûi Vònh Hoa Kyø. Anh Abdulwahab Garba, moät ngöôøi phuïc vuï traïm xaêng ôû Abuja, thuû ñoâ Nigeria, phaùt bieåu, “Thaät laø thaûm khoác vaø ñieâu taøn. Toâi caûm thaáy quaù buoàn cho naïn nhaân. Neáu coù tieàn, toâi seõ ñoùng goùp thöïc phaåm vaø choã taïm truù. Toâi khoâng coù tieàn, nhöng toâi coù theå caàu nguyeän cho hoï.” Nhieàu ngöôøi daân Liberia, xöù sôû ñöôïc thaønh laäp bôûi nhöõng ngöôøi da ñen cöïu noâ leä taïi Hoa Kyø caùch ñaây 150 naêm, voán coù moät tình caûm khaù gaén boù vôùi Hoa Kyø, cho bieát, Washington ñaõ khoâng tích cöïc laøm vieäc nhaèm tieáp cöùu ngöôøi bi naïn. Baø Edith Thompson, chuû moät nhaø haøng ôû thuû ñoâ Monrovia, phaùt bieåu, “Toâi raát buoàn vì tình caûnh ôû New Orleans luùc naøy. Coù khaùc gì nhö xaûy ra taïi chính Phi Chaâu. Moät sieâu cöôøng nhö Hoa Kyø leõ ra phaûi laøm ñöôïc nhieàu hôn nöõa ñeå giaûi quyeát tình caûnh naøy.” Coøn taïi Rwanda, nôi 800,000 ngöôøi vöøa Tutsi vöøa Hutus thieät maïng trong cuoäc chieán dieät chuûng 1994, oâng Emmanuel Kamasa, moät giaùo sö ñaïi hoïc, phaùt bieåu thaúng, raèng söï kyø thò chuûng toäc laø nguyeân nhaân trì treä tieáp cöùu chöù chaúng phaûi gì khaùc. Trong khi nhieàu ngöôøi treân ñaïi luïc naøy nghó nhö vaäy, thì cuõng coù nhöõng ngöôøi nghó khaùc. OÂng January Makamba, coâng chöùc taïi Tanzania, cho raèng ñaây laø vì teä naïn haønh chaùnh quan lieâu, chöù khoâng phaûi vì kyø thò. Coøn tình traïng hoâi cuûa, cöôùp phaù, nhieàu ngöôøi daân Phi Chaâu cho raèng, ñoù laø söï thöôøng tình xaûy ra ôû moät nöôùc Phi Chaâu ngheøo khoå gaëp thieân tai, nhöng thöïc söï ngaïc nhieân khi thaáy tình traïng naøy xaûy ra ôû moät sieâu cöôøng nhö Hoa Kyø. OÂng George Sempa, moät coâng nhaân trong ngaønh voâ tuyeán ñieän ôû Kampala, thuû ñoâ
Uganda, phaùt bieåu, “Nöôùc lôùn nhö hoï maø ñeå xaûy ra hoâi cuûa, toâi thöïc söï ngaïc nhieân. Cöù töôûng raèng trong luùc naøy hoï phaûi xích laïi gaàn nhau ñeå töông trôï.” Baø Saida Luguga, moät nhaân vieân trong cô sôû töø thieän ôû Tanzania, phaùt bieåu, “Nhöõng gì toâi nhìn thaáy treân truyeàn hình, ngöôøi ngöôøi oâm laáy nhöõng gì quí giaù nhaát cuûa mình roài chaïy troán, quang caûnh thöïc khoâng khaùc gì Phi Chaâu.” Nhieàu ngöôøi Phi Chaâu keát luaän raèng, thöïc ra quyeàn löïc vaø giaøu coù chaúng ñuû ñeå ñoái phoù vôùi moät thieân tai naëng neà nhö Katrina; vaø neáu ngöôøi ta khoâng coù taám loøng vaø tö caùch, thì giaøu coù hay ngheøo khoå, gaëp hoaïn naïn cuõng phaûn öùng nhö nhau thoâi. (D.P.)
Taøu ngaàm Myõ ñuïng taøu chôû haøng Thoå Nhó Kyø
ñoàng minh coù nhieäm vuï “haønh quaân an ninh treân bieån” trong vuøng vònh nhaèm choáng laïi caùc hoaït ñoäng buoân laäu vuõ khí vaø thuoác phieän, cuõng nhö ñöôøng di chuyeån cuûa quaân khuûng boá. Vaøo Thaùng Baûy 2004, haøng khoâng maãu haïm USS John F. Kennedy ñaõ chaïm phaûi moät chieác taøu buoàm AÛ Raäp trong vònh, laøm taát caû caùc thuûy thuû ñoaøn treân taøu ñoù thieät maïng. Haûi quaân sau ñoù ñaõ tha boång cho vò thuyeàn tröôûng, Ñaïi UÙy Stephen B. Squires. Con taøu Kennedy khoâng bò hö haïi gì, nhöng hai phaûn löïc cô treân boong taøu thì bò toån haïi naëng khi va chaïm vaøo nhau trong luùc haøng khoâng maãu haïm beû laùi thaät gaét ñeå traùnh ñuïng ñoä vôùi thuyeàn buoàm. (D.P.)
TÑ Texas keâu goïi caùc tieåu bang giuùp nhaän ngöôøi tò naïn Tieáp trang A1
Tieáp trang A1
Haûi quaân cho hay, taøu Philadelphia ñang thöïc hieän chuyeán thò saùt maët bieån treân ñöôøng vaøo thaêm caûng Bahrain thì ñuïng phaûi con taøu noùi treân. Sau ñoù, taøu vaãn tieáp tuïc ñi vaøo caûng ñeå caùc kyõ sö kieåm tra hö haïi. Theo tin chính thöùc cuûa haûi quaân, taøu khoâng bò hö haïi ñaùng keå, boä phaän caùnh quaït chaïy baèng nguyeân töû naêng khoâng toån haïi. Coøn con taøu Thoå Nhó Kyø, oâng Breslau cho bieát, cuõng chæ bò thieät haïi nheï ôû voû taøu, phía treân maët nöôùc. Con taøu sau ñoù ñaõ thaû neo ngay taïi hieän tröôøng tai naïn, moät chieác thuyeàn cuûa Tuaàn Duyeân Hoa Kyø ñaõ ñöôïc phaùi tôùi giuùp ñôõ. Cuoäc kieåm tra ban ñaàu cho thaáy taøu haøng vaãn coøn coù theå ñi laïi treân maët bieån an toaøn. Theo oâng Breslau, nguyeân nhaân tai naïn vaãn coøn trong voøng ñieàu tra. Taøu Philadelphia, haï thuûy taïi Groton, Conn., naêm 1974, coù moät thuûy thuûy ñoaøn goàm 125 ngöôøi. Taøu ngaàm naøy naèm trong moät haïm ñoäi lieân minh bao goàm taøu Hoa Kyø vaø taøu
Thoáng ñoác Perry cho bieát, “Coù nhieàu trung taâm taïm truù trong nhöõng tieåu bang khaùc coøn troáng, maø ngöôøi tî naïn cöù ñoå ñeán Texas moãi ngaøy, neáu khoâng muoán noùi laø moãi giôø. Ñeå ñaùp öùng nhu caàu khoång loà naøy, chuùng toâi caàn söï giuùp ñôõ cuûa caùc tieåu bang khaùc.” Treân toaøn quoác, caùc cô quan xaõ hoäi, kinh doanh, caùc toå chöùc thieän nguyeän, caên cöù quaân söï vaø nhieàu cô sôû khaùc ñaõ töùc thôøi hoaït ñoäng, giuùp ñôõ tìm vieäc laøm cho ngöôøi tî naïn Katrina, laõnh ngaân phieáu An Sinh Xaõ Hoäi, nhaän thuoác men, chuyeån thö, tìm thaân nhaân thaát laïc, vaø ghi teân cho caùc em nhoû ñi hoïc. Baø Caron Blanton, phaùt ngoân vieân cuûa Boä Giaùo Duïc Mississipi, phaùt bieåu, “Chuùng toâi muoán ñöa caùc chaùu trôû laïi tröôøng caøng nhanh caøng toát, duø laø caùc chaùu ñang taïm truù vôùi baø con, baïn beø, hay trong trung taâm tî naïn.” Cuõng nhö Alabama, Florida, Texas vaø nhieàu tieåu bang khaùc, Mississipi ñaõ höùa môû cöûa hoïc ñöôøng cuûa hoï ñeå ñoùn nhaän caùc treû em tî naïn, ñoàng thôøi chöôùc giaûm nhöõng thuû tuïc nhaäp hoïc nhö hoà sô chích ngöøa vaø giaáy
chöùng nhaän cö truù. Taïi Fort Chaffee, Ark., nhaân vieân caáp cöùu ñaõ bieán ñoàn lính, nôi ca só Elvis Presley ghi teân nhaäp nguõ naêm 1958 thaønh trung taâm giuùp ñôõ ngöôøi tî naïn. Taïi ñoù, ngöôøi voâ gia cö ñöôïc Sôû An Sinh Xaõ Hoäi laøm laïi thuû tuïc giaáy tôø, ñöôïc baùc só khaùm beänh, vaø ñöôïc cho söû duïng hoäp thö ñeå lieân laïc vôùi thaân nhaân. Baø Marion Landry, 84 tuoåi, vòn vaøo caây gaäy cuûa ngöôøi em, baø Fay Roberts, 81 tuoåi, khaäp kheãnh trong haøng ngöôøi ñöùng chôø ñôïi laøm giaáy tôø. Caùc cuï bieát vieäc taùi laäp giaáy tôø caên cöôùc laø quan troïng - nhöng caùc cuï cuõng thöïc söï raát caàn ñöôïc ñi taém. Cuï Roberts phaùt bieåu, “Toâi maëc boä quaàn aùo naøy 3 ngaøy nay roài” suoát töø hoâm ñöôïc chôû ñeán ñaây vaøo Thöù Baûy. Toùc toâi beát ñaày moà hoâi. Ngöôøi toâi bình thöôøng khoâng nhö theá naøy. Bình thöôøng toâi raát goïn gaøng vaø saïch seõ.” Moät traïi lính gaàn Battle Creek, Mich., cuõng töï bieán thaønh moät traïm tieáp ñoùn. Thoáng ñoác Michigan, baø Jennifer Granholm, cho bieát ngöôøi tî naïn neáu muoán coù theå ôû laïi luoân cuõng ñöôïc. Baø noùi, “Ngöôøi Michigan luoân luoân môû roäng caùnh tay ñoùn tieáp ngöôøi tî naïn, vaø baøy toû vôùi hoï söï nieàm nôû cuûa ngöôøi phöông Baéc.” Trung Taâm Toaøn Quoác Saên Soùc Treû Em Bò Laïm Duïng vaø Truy Tìm Treû Maát Tích (National Center for Missing & Exploited Children) hoâm Thöù Hai cho bieát moät ñöôøng daây noùng 1-888-544-5475 vaø moät website ñaõ ñöôïc thieát laäp khaån caáp taïi ñòa chæ http:// www.missingkids.com ñeå caùc gia ñình vaø thaân nhaân ngöôøi tò naïn tìm kieám ngöôøi maát tích. Töø tieåu bang New Mexico, thoáng ñoác Bill Richardson tuyeân boá tình traïng khaån tröông, vaø giaûi ngaân $1 trieäu Myõ kim giuùp ngöôøi tî naïn, ñoàng thôøi môû cöûa caùc trung taâm ñoùn nhaän 6,000 ngöôøi töø hoâm Chuû Nhaät. OÂng cuõng cho nôùi giaõn moät soá qui luaät veà giao thoâng ñeå caáp thôøi xaây döïng trung taâm taïm truù cho caùc naïn nhaân. (D.P.)
TT Putin sa thaûi tö leänh Haûi Quaân Tieáp trang A1
taøu ngaàm haïch nhaân. Ñaàu tieân laø vuï chìm taøu Kursk vaøo Thaùng Taùm 2000 döôùi bieån Barent, laøm toaøn boä 118 thaønh vieân thuûy thuû ñoaøn thieät maïng. Ñeán Thaùng Taùm 2003, ñeán löôït chieác taøu ngaàm ñeán tuoåi nghæ höu K-159 bò chìm vôùi 9 thuûy thuû trong khoang. Thaùng tröôùc, 7 thuûy thuû Nga treân taøu ngaàm Priz ñaõ maéc keït taïi Thaùi Bình Döông trong 3 ngaøy. Nhöõng thuûy thuû naøy ñaõ ñöôïc cöùu vôùi söï trôï giuùp cuûa ngoaïi quoác. Baùo chí Nga luùc ñoù ñaõ leân tieáng chæ trích coâng taùc cöùu hoä chieác taøu ngaàm gaëp naïn. (VAP)
TT Bush boå nhieäm John Roberts Tieáp trang A1
cho tôùi ngaøy tìm ñöôïc ngöôøi thay theá. Phaùt bieåu beân caïnh oâng Bush trong Vaên Phoøng Baàu Duïc Toøa Baïch OÁc, thaåm phaùn Roberts cho bieát, “Toâi raát haân haïnh vaø caûm thaáy thaáp beù tröôùc söï tín nhieäm maø toång thoáng ñaët nôi toâi. Toâi hieåu raát roõ raèng neáu ñöôïc pheâ chuaån, toâi seõ thöøa keá moät ngöôøi toâi toân troïng vaø kính phuïc saâu xa, moät ngöôøi raát töû teá vôùi toâi suoát 25 naêm qua.” TT Bush noùi, “OÂng laø moät ngöôøi ngay thaúng vaø coâng baèng, ñaõ khieán cho ngöôøi khaùc kính phuïc vaø trung thaønh. John Roberts coù moät lyù lòch vaø thaønh tích tuyeät haûo, moät taêm tieáng lôùn veà thieän chí vaø lòch söï vôùi moïi ngöôøi, moät söï nghieäp phi thöôøng.” Söï choïn löïa oâng Roberts giuùp cho toång thoáng traùnh ñöôïc nhieàu vaán ñeà chính trò vaøo giöõa luùc uy tín oâng ñaõ xuoáng quaù thaáp veà cuoäc chieán vaø nhaát laø veà söï phaûn öùng chaäm chaïp khi tieáp cöùu naïn nhaân baõo Katrina. Coá Chaùnh Thaåm Phaùn Rehnquist, 80 tuoåi, ñaõ phuïc vuï 33 naêm taïi Toái Cao Phaùp Vieän, vaø giöõ gheá chaùnh thaåm 19 naêm. Trong gaàn 1 naêm qua, oâng ñaõ chieán ñaáu soáng coøn vôùi beänh ung thö tuyeán giaùp, vaø ñaõ taï theá taïi tö gia Thöù Baûy vöøa qua. (D.P.)
D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN D WESTMINSTER
BOLSA
FWY
MAGNOLIA
FWY 22
BROOKHURST
TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
BEACH BLVD
.3”
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
405
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM
NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ
Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l
Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l
7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683
Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)
NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
.3”
DAT
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
.3”
DAT
Hai vôï choàng muïc sö Traàn Minh Trung, quaûn nhieäm nhaø thôø Tin Laønh Baptist treân “ñaïi loä toân giaùo” Biloxi, ñöùng beân caïnh nhaø thôø ñaõ ñoå naùt. (Hình: Thieän Giao/NV) Hình beân traùi: Beân trong nhaø thôø Caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam, töôïng Chuùa, töôïng caùc Thaùnh Töû Ñaïo, troâi ngoån ngang vöøa ñöôïc giaùo daân döïng laïi giöõa ñoáng hoang taøn. (Hình: Thieän Giao/NV)
Biloxi: Ngöôøi Vieät nhaø cöûa tan hoang Tieáp trang A2
Caên nhaø mang soá 315 coù leõ khoâng coøn naèm ôû vò trí “315” nöõa. Bò ñaåy lui veà cuoái vöôøn, “315” naèm cheùo chô vô beân ñoáng ñoå naùt. Qua ñieän thoaïi, phoùng vieân Ngöôøi Vieät noùi chuyeän cuøng chuû nhaân cuûa caên nhaø naøy. Coâ Nguyeãn Phöông Yeán, vöøa toát nghieäp ñaïi hoïc vaø sang California ñaõ vaøi thaùng nay ñeå ñi laøm, noùi: “Nhaø em ñaáy. Neáu vaøo ñöôïc beân trong, xin anh tìm giuùp maáy taám hình hoài em coøn nhoû.” Laøm sao coù theå tìm ñöôïc taám hình aáy khi caên nhaø bò laáp bôûi moät lôùp buøn daày hôn ñoát ngoùn tay.
Treân traàn nhaø, chieác quaït traàn ñaõ gaõy caùc caùnh. Trong goùc nhaø, moät chieác gheá naèm cheãm cheä treân chieác tuû cao. Chaéc luõ ñaõ ñöa gheá leân baøn. Ñu ñöa treân caùc xaø goã cuûa caên nhaø, phoùng vieân Ngöôøi Vieät leo vaøo caùc phoøng beân trong cuûa “315.” Chæ nhìn, khoâng bieát laøm gì, vaø cuõng khoâng theå laøm gì khaùc. Phaûi nhìn thaáy caûnh naøy môùi hieåu taïi sao ngöôøi ta laïi khoùc khi trôû veà nhaø. Maët tieàn caên nhaø ñöôïc gaïch cheùo baèng caùc veát sôn maøu hoàng. “Maøu hoàng laø OK, ñeå phaân bieät vôùi caùc caên
ñöôïc ñaùnh daáu maøu ñen, coù ngöôøi cheát.” Moät thanh nieân laùng gieàng cuûa “315” cho bieát. “Chuøa Vaïn Ñöùc bò baõo ñaùnh ngay trong ngaøy khaùnh thaønh.” OÂng Baûy Tình, maëc quaàn coäc ñöùng taém trong khuoân vieân chuøa cho bieát. “Ngaøy khaùnh thaønh coù caû coâ Phöông Dung vaø hoøa thöôïng Ñaïo Quang chuøa Quan AÂm töø California sang.” Gioù rít kinh khuûng, khi côn luõ baét ñaàu daâng cao vaøo luùc naêm giôø saùng, oâng Baûy Tình chæ coøn kòp oâm voäi moät chieác bình nöôùc naêm gallon
vaøo loøng. “Chieác bình aáy ñaõ giuùp toâi thoaùt cheát.” OÂng Baûy Tình, ñaõ 70 tuoåi, oâm chieác bình aáy vaø ñeå maëc doøng nöôùc hung döõ ñaåy ñi trong suoát gaàn 10 tieáng ñoàng hoà. “Nöôùc ñaåy toâi ñi treân caùc maùi nhaø, töø maùi naøy sang maùi khaùc. Roài leo leân caû caùc ngoïn caây.” OÂng Baûy ñaõ thoaùt cheát trong gang taác. Söï soáng soùt cuûa oâng Baûy laø moät ñieàu may maén hôn ngöôøi. Thò tröôûng Biloxi A.J. Holloway döï ñoaùn soá ngöôøi cheát trong côn baõo Katrina seõ cao hôn laàn thieân tai lôùn nhaát tröôùc
ñaây laø baõo Camille naêm 1969. Naêm ñoù, soá ngöôøi thieät maïng laø 200 ngöôøi. Moät vaøi casino ñaõ bò luõ cuoán ñöùt daây xích troâi ra soâng, trong khi oâng Baûy, chæ vôùi chieác phao nhoû oâm trong loøng, hoâm nay vaãn coøn ñöùng trong khuoân vieân chuøa Vaïn Ñöùc. OÂng cöôøi raát töôi: “Cho toâi gôûi lôøi hoûi thaêm ñoàng höông Sa Ñeùc ôû Cali nghen!” Beân trong chaùnh ñieän, töôïng Ñöùc Thích Ca cao gaàn ba meùt bò luït laät uùp maët xuoáng ñaát. Moät töôïng Di Laëc nhoû xíu baèng goã mun ñen nhaùnh, coù leõ do nöôùc luït, laïi ngoài ngay ngaén beân hoâng Ñöùc Thích Ca, mieäng cöôøi thaät töôi. Trong moät caên nhaø caùch
ñoù vaøi chuïc feet, hai vôï choàng cuøng moät ngöôøi con trai ñang giaët ñoà treân neàn nhaø mình, caùch giaët ñoà gioáng heät caûnh ngöôøi ta giaët ñoà nôi caùc gieáng nöôùc taïi laøng queâ Vieät Nam. “Saùng laø nhaø, toái laø giöôøng.” Ngöôøi cha traû lôøi ngao ngaùn veà nôi aên choán ôû. Quay sang ngöôøi con trai vôùi caâu hoûi töông töï, anh nhaên maët: “Toâi maát heát roài, ñöøng hoûi theâm gì nöõa.” Anh quay vaøo nhaø ñoùng saäp cöûa laïi. Ñöôïc hoûi veà nhöõng döï ñònh trong moät töông lai gaàn, ngöôøi cha traû lôøi ñôn giaûn: “Toâi ñaõ veà höu.” Im laëng giaây laùt, roài nhö söïc nhôù ñieàu gì, oâng theâm: “Maø thaät, ñôøi coù gì thôm ñaâu...”
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
Vieät Nam
.3”
TÖØ THAØNH
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
ÑEÁN TÆNH TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
DAT
Thö Haø Noäi KHOÂNG ÑÖÙC/Ngöôøi Vieät
H
oâm 5 Thaùng Chín naêm 2005, taïi Vieät Nam seõ coù tôùi gaàn 22.5 trieäu hoïc sinh moïi caáp hoïc ñeán tröôøng khai giaûng naêm hoïc môùi. Moät con soá khoång loà so vôùi toång daân soá Vieät Nam, 82 trieäu ngöôøi. Vaø ñoù cuõng laø lyù do taïi sao moãi khi noùi, baøn ñeán chuyeän giaùo duïc laø caû nöôùc Vieät Nam ngaøy nay laïi ca thaùn, baát bình vaø soâi suïc moïi söï giaän döõ. Töø nhöõng ngöôøi coù con ñi du hoïc nöôùc ngoaøi, ñang hoïc ñaïi hoïc trong nöôùc ñeán nhaø coù treû em ñi hoïc caùc tröôøng maãu giaùo... ñeàu lo laéng. Taát nhieân, moãi ngöôøi lo laéng moät kieåu khaùc nhau, nhöng haàu nhö taát caû ñeàu mang moät caûm giaùc khoù chòu, böïc töùc gì ñoù. “Boïn noù, caùi luõ ñoù, chuùng laø luõ khoán naïn vaø ñaùng toäi
Giaùo duïc Vieät Nam:
Phaù hoaïi coù heä thoáng
Giaùo duïc Vieät Nam bò ñaùnh giaù naëng veà hình thöùc nhöng keùm veà chaát löôïng. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)
naëng nhaát. Chuùng phaù hoaïi moät caùch coù heä thoáng caû nöôùc Vieät Nam chaéc chaén trong vaøi chuïc naêm vaø coù theå haøng traêm naêm. Chieán tranh chæ laøm cheát trieäu ngöôøi ñaõ thaáy
gheâ sôï, nhöng chuùng noù ñaõ phaù hoûng haøng chuïc trieäu luõ treû, haøng chuïc theá heä... taát caû chæ baèng söï tham lam, ngu doát vaø nhu nhöôïc cuûa chuùng,” oâng T.B. töùc giaän nguyeàn ruûa
khi chuùng toâi nhaéc ñeán ngaøy khai tröôøng vaø soá phaän giaùo duïc cuûa Vieät Nam ngaøy nay. Ñaáy laø chæ trích naëng neà vaø khuûng khieáp nhaát veà giaùo duïc Vieät Nam. Khoâng chæ vaäy
oâng B. coøn noùi, taát caû caùc quan chöùc trong boä “voâ” Giaùo Duïc töø nhöõng naêm 1980 ñeán nay ñeàu neân ñöa ra toøa heát vì 60 naêm qua chöa coù cuoäc “phaù hoaïi” naøo ñeå laïi daáu aán
maïnh nhö theá trong ngaønh giaùo duïc Vieät Nam. Raát nhieàu ngöôøi trong thaâm taâm ñoàng tình vôùi yù kieán cuûa oâng B. duø khoâng ñöôïc phaùt bieåu maïnh meõ ñeán möùc nhö vaäy. Theo thoâng baùo cuûa Boä Giaùo Duïc Ñaøo Taïo Vieät Nam cho bieát, toång ngaân saùch nhaø nöôùc chi cho giaùo duïc vaø ñaøo taïo naêm 2005 laø 41,630 tyû ñoàng (gaàn 3 tæ ñoâ la), moät con soá khoâng nhoû cho neàn giaùo duïc cuûa nöôùc ñang phaùt trieån nhö Vieät Nam. Vaäy taïi sao oâng B, laïi keâu ca vaø nguyeàn ruûa nhö vaäy? Khoå noãi, phaàn lôùn soá tieàn ñoù chui vaøo tuùi caùc quan chöùc ngaønh giaùo. Phaàn lôùn hoïc sinh vaãn eø löng ra ñoùng caùc loaïi hoïc phí, mua saùch vôû vaø voâ soá caùc khoaûn chi khoâng teân tuoåi khaùc nhau. Chöa noùi ñeán chuyeän phaûi ñi hoïc theâm ñeå thaày coâ giaùo khoûi cho ñieåm xaáu. Söï thaät laø vaäy nhöng caùc quan chöùc laõnh ñaïo cuõng chaúng bieát laøm gì khaùc vaø ñaønh chaáp nhaän cho caùc tröôøng, cô quan caáp döôùi thích laøm gì thì laøm. Tieáp trang A10
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
VIEÄT NAM
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
24 GIÔØ QUA
DAT
Vieät Nam:
Hôn 50% soá ngöôøi nhieãm HIV/ AIDS laø thanh nieân HAØ NOÄI 05-09 - Vieät Nam hieän coù khoaûng 50% daân soá ôû ñoä tuoåi döôùi 20, trong ñoù coù 20% ôû ñoä tuoåi töø 10-19 tuoåi, vôùi khoaûng 15 trieäu ngöôøi. Theo soá lieäu ñieàu tra cuûa caùc cô quan chöùc naêng, 50% soá ngöôøi nhieãm HIV/AIDS ôû löùa tuoåi thanh nieân, trong ñoù coù 14% döôùi 15 tuoåi. Boä Y Teá Vieät Nam cho hay, haàu heát treû vò thaønh nieân vaø thanh nieân Vieät Nam nhieãm HIV/AIDS laø do tieâm chích ma tuùy vaø laây nhieãm qua ñöôøng tình duïc. Ñoái töôïng naøy ñaëc bieät cao ôû thanh nieân caùc tænh ñoàng baèng soâng Cöûu Long vaø caùc tænh coù bieân giôùi giaùp Campuchia. Xu höôùng ngöôøi nhieãm HIV/AIDS “treû hoùa” ngaøy caøng roõ. Nguyeân nhaân thuùc ñaåy xu höôùng naøy taêng nhanh laø do hieän töôïng quan heä tình duïc tröôùc hoân nhaân ngaøy caøng phoå bieán vaø möùc ñoä thay ñoåi baïn tình xaûy ra nhanh choùng ôû giôùi treû. Soá thanh nieân naøy thöôøng raát ít hieåu bieát veà caùc nguy cô söùc khoûe vaø thöôøng xuyeân coù haønh vi tình duïc khoâng an toaøn. ÔÛ giai ñoaïn thaønh nieân, treû coù nhieàu thay ñoåi veà maët sinh lyù vaø taâm lyù. Cô theå lôùn nhanh, caùc cô quan sinh duïc phaùt trieån, taâm lyù, nhaän thöùc thay ñoåi, ñaëc bieät xung ñoäng tình duïc phaùt trieån maïnh. Caùc em thöôøng ñaët nhieàu caâu hoûi ñeå khaùm phaù theá giôùi cuûa ngöôøi lôùn theo caùch rieâng. Tuy nhieân, do khoâng coù nhöõng lôøi giaûi ñaùp cuï theå, roõ raøng neân nhieàu em ñaønh “laøm baäy” ñeå töï khaùm phaù.
Saøi Goøn:
Taåm xaêng thieâu ngöôøi tình cuõ SAØI GOØN 05-09 - Chieàu 4 Thaùng Chín, tröôùc soá nhaø 791/ 92 khu phoá 4 (phöôøng Taân Höng, quaän 7, Saøi Goøn) moät ngöôøi ñaøn oâng baát thaàn lao ñeán oâm ghì laáy moät ngöôøi phuï nöõ roài töôùi can xaêng leân ngöôøi vaø chaâm löûa ñoát... Vnexpress daãn lôøi cô quan ñieàu tra cho hay, ngöôøi ñaøn oâng teân laø Buøi Theá Ñònh (sinh 1979, queâ Quaûng Ngaõi) laø ngöôøi yeâu cuûa Hoaøng Thò Kim Loan (sinh 1981, queâ Laâm Ñoàng). Sau moät thôøi gian tìm hieåu, giöõa hai ngöôøi phaùt sinh maâu thuaãn, neân chia tay. Naên næ ngöôøi yeâu quay laïi khoâng ñöôïc, laïi ghen töùc khi thaáy Loan coù ngöôøi yeâu môùi, Ñònh quyeát taâm traû thuø. Chieàu 4 Thaùng Chín, Ñònh mang can ñöïng xaêng ñeán tröôùc nhaø Loan thueâ ôû troï (soá 791/92 khu phoá 4 phöôøng Taân Höng, quaän 7) vaø chôø ñôïi. Khi thaáy Loan vöøa ra khoûi nhaø, Ñònh nhaøo ñeán oâm ngöôøi yeâu roài töôùi can xaêng leân ngöôøi caû hai vaø chaâm löûa ñoát. Haäu quaû: Loan bò boûng ôû maët, coøn Ñònh bò boûng toaøn thaân. Caû hai ñöôïc ñöa ñi caáp cöùu taïi beänh vieän Chôï Raãy.
“Ñi hoang”, moát môùi cuûa caùc coâ gaùi môùi lôùn
HAØ NOÄI 05-09 - “Ñi hoang”, “daït voøm” qua ñeâm laø moät “traøo löu aên chôi” môùi, coù xu höôùng lan traøn nhö moät thöù “moát” cuûa moät boä phaän thanh thieáu nieân ôû Haø Noäi. Theo tôø Coâng An Nhaân Daân, coå xuùy cho loái soáng ñoù laïi laø nhöõng thieáu nöõ tuoåi môùi lôùn. Ñaây laø moät trong nhöõng kieåu aên chôi traùc taùng, loái soáng thaùc loaïn. Theo tôø baùo naøy, neáu ai coù dòp daïo quanh Haø Noäi vaøo luùc ñeâm khuya, khoâng chæ baét gaëp hình aûnh cuûa nhöõng ngöôøi voâ gia cö vaát vöôûng, nhöõng con nghieän vaät vôø hay nhöõng aû cave löôïn lôø beân ñöôøng baét “khaùch”... maø ñaâu ñoù treân caùc con phoá coøn xuaát hieän caû nhöõng coâ gaùi coøn raát treû aên maëc hôû hang,
BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550
14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683
714-890-9933
Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com
1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM
CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI
gôïi tình... Caùnh daân chôi thöôøng goïi maáy em nhö vaäy laø “ngöïa hoang”, “boø laïc”. Hoï coù ñuû moïi lyù do ñeå ñi hoang nhö thaát tình, buoàn chaùn chuyeän gia ñình... Ñoâi khi cuõng coù nhöõng ñöùa muoán “noåi loaïn”, soáng theo phong caùch saønh ñieäu “hippy” thaäp nieân 70 cuûa theá kyû tröôùc. Theo phong caùch naøy, chuùng thoáng nhaát caùi goïi laø “boán ngoaøi”. Ñoù laø: “Soáng ngoaøi giaùo duïc, ngoaøi gia ñình, ngoaøi phaùp luaät vaø... ngoaøi trôøi!” Ngöôøi “saønh ñieäu” laø phaûi... ñi hoang Ñeå taän muïc sôû thò khaùm phaù daân “ngöïa hoang”, “boø laïc” naøy, toâi (kyù giaû baùo Coâng An Nhaân Daân) ñaõ ñöôïc
anh baïn daãn ñi “ñaùnh boùng væa heø” maáy ñeâm treân ñaát Haø thaønh. Tieáp xuùc vôùi moät “ngöïa hoang” teân P.A (nhaø ôû phoá Caùt Linh), coâ beù doõng daïc noùi: “Thôøi ñaïi baây giôø phaûi laáy ñeâm laøm ngaøy oâng anh aï!” Moät ñieàu deã nhaän thaáy ôû nhöõng coâ gaùi naøy laø tuoåi ñôøi hoï coøn raát treû, haàu heát ñeàu ñang trong ñoä tuoåi caép saùch ñeán tröôøng, khoaûng chöøng 16, 17 tuoåi. Caù bieät coøn coù caû nhöõng ñöùa môùi 14, 15 tuoåi. Nhöõng em naøy cuõng khoâng ñoøi hoûi gì nhieàu, mieãn laø coù tieàn môøi em ñi aên ñeâm, uoáng caø pheâ. Thích thì ñöa caùc em leân maáy saøn nhaûy, uoáng röôïu Taây vaø laéc ñeå caùc em queân ñi söï ñôøi. Ñeâm veà coù choã cho caùc em nguû trong caùc nhaø troï... Theá laø kieåu gì
caùc em ñoù cuõng chieàu... Coøn ñoái vôùi nhöõng “ngöïa hoang” chuyeân nghieäp thì caùc em luoân tìm cho mình nhöõng tay “naøi ngöïa” (baïn trai) laém tieàn nhieàu cuûa ñeå chuùng coù theå ñi ñöôïc heát ñeâm naøy ñeán ñeâm khaùc, aên chôi nhaûy muùa khoâng bieát ñeán ngaøy mai. Vaø taát caû chuùng ñeàu thöïc hieän trieät ñeå phöông chaâm “boán ngoaøi” vaø “ba cuøng: cuøng soáng, cuøng aên, cuøng nguû... Chöõ trinh ñaùng giaù moät cuoäc ñi chôi Caùc cuï ta xöa coù caâu: “Chöõ trinh ñaùng giaù ngaøn vaøng”. Nhöng ñoái vôùi nhöõng em “ngöïa hoang, boø laïc” naøy thì ñieàu ñoù giôø ñaõ xöa nhö traùi Tieáp trang A10
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Saøi Goøn:
VIEÄT NAM
Tan cöûa, naùt nhaø vì nhaäu SAØI GOØN 05-09 - Duø chöa coù con soá thoáng keâ chính thöùc, nhöng ôû Saøi Goøn, thaønh phoá cuûa gaàn 8 trieäu daân, ñaõ coù bao nhieâu ngöôøi thieät maïng vì bia, röôïu; bao nhieâu gia ñình khoán ñoán bôûi ma men haønh haï... Nhaäu nheït gia taêng ñeán möùc baùo ñoäng khaån... Nhaäu ôû ñaâu? Choã naøo cuõng coù theå nhaäu. Nhaäu khi naøo? Luùc naøo cuõng nhaäu. Nhaäu moài gì? Caùi gì cuõng nhaäu tuoát”. Baùo Ngöôøi Lao Ñoäng ñaõ toång keát nhö vaäy sau 24 giôø ñoàng hoà “phieâu” cuøng men röôïu vôùi moät ngöôøi baïn haøo phoùng ñeå taän maét chöùng kieán nhöõng kieåu aên nhaäu khoâng ngöøng nghæ. Ñoùn bình minh cuøng bôïm Ñuùng 5 giôø saùng, phoùng vieân baùo Ngöôøi Lao Ñoäng baét ñaàu haønh trình 24 giôø nhaäu baèng moät chaàu bia vôùi daân bôïm nhaäu chính hieäu taïi ñöôøng Hoøa Haûo (quaän 10). Ñoù laø hai quaùn bia keà nhau môû cöûa raát sôùm ñeå phuïc vuï cho giôùi lao ñoäng. Chæ môùi tôø môø saùng nhöng quaùn ñaõ khaù ñoâng khaùch. Khoù khaên laém chuùng toâi môùi tìm ñöôïc moät chieác baøn nhoû keâ saùt goùc ñeå ngoài. Moät ngöôøi ñaøn oâng maëc aùo phanh ngöïc ngoài caïnh chuùng toâi baét chuyeän: “Uoáng gì sôùm vaäy chuù em?” Toâi traû lôøi: “Uoáng chuùt ñeå leân xe deã nguû”. OÂng giaø gaät guø: “Coøn tuïi naøy uoáng ñeå coù söùc ñaïp xe. Khoâng coù noù chaúng laøm aên ñöôïc gì heát”. Uoáng ñöôïc theâm khoaûng nöûa chai bia, ngöôøi ñaøn oâng voäi vaõ rôøi quaùn khi coù ngöôøi caàn ñi xích loâ. Baø chuû quaùn noùi vôùi theo: “Laùt veà traû tieàn nhe cha noäi. Thieáu hoaøi aø”.
24 GIÔØ QUA
Vieät Nam xuaát caûng ñoà goã gaàn 1 tyû ñoâ la HAØ NOÄI 05-09 - Hôn 966 trieäu ñoâ la, ñoù laø soá ngoaïi teä Vieät Nam thu veà trong 8 thaùng ñaàu naêm 2005 töø xuaát caûng ñoà goã. Soá thu naøy taêng 47.3% so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc. Cuøng vôùi daàu thoâ vaø gaïo, ñoà goã laø moät trong 3 maët haøng coù toác ñoä taêng tröôûng kim ngaïch xuaát caûng cao, bình quaân 57.5%/ naêm trong hai naêm gaàn ñaây. Hieän ñoà goã Vieät Nam ñaõ coù maët taïi 120 quoác gia vaø vuøng laõnh thoå treân theá giôùi, trong ñoù caùc thò tröôøng lôùn laø Hoa Kyø, Nhaät Baûn vaø Lieân Hieäp Chaâu AÂu. Taïi thò tröôøng Nhaät Baûn, Vieät Nam laø baïn haøng lôùn thöù 4 veà xuaát khaåu ñoà goã. Döï kieán, trong naêm nay, kim ngaïch xuaát khaåu ñoà goã sang thò tröôøng naøy seõ ñaït 175 trieäu ñoâ la, so vôùi 150 trieäu ñoâ la trong naêm 2004. Xuaát caûng ñoà goã cuûa Vieät Nam sang thò tröôøng Hoa Kyø cuõng ñang coù daáu hieäu taêng maïnh. Ñoái vôùi thò tröôøng Lieân Hieäp Chaâu AÂu, ñoà goã Vieät Nam hieän chieám khoaûng 10% löôïng nhaäp caûng cuûa caû khu vöïc. Nhaäu, chöa say chöa veà!
Ngöôøi ñaøn oâng rôøi quaùn chöa ñaày 5 phuùt ñaõ coù moät ngöôøi khaùc ñeán laáp choã. Taát caû ñaõ nhaün maët nhau neân chaúng buoàn noùi chuyeän, cöù im laëng maø uoáng. Thænh thoaûng laø nhöõng caâu noùi qua loa “hoâm qua bò röôïu noù vaät quaù, oùi ñeán gaàn saùng!”, “con vôï cöù caèn nhaèn maáy chuyeän tieàn nong, chaùn boû meï”... Bia sang nhaát nôi ñaây laø Saøi Goøn xanh, coøn laïi nhöõng thöù bia “voâ danh tieåu toát”. Moài nhaäu chæ laø maáy loaïi me chua, möïc vuïn boû bòch thöôøng baùn tröôùc caùc coång tröôøng tieåu hoïc. Sau 8 giôø, quaùn baét ñaàu thöa thôùt khaùch vaø treân ñöôøng chuyeån quaùn khaùc chuùng toâi giaät mình khi thaáy caûnh töôïng chaøng moät ly ñeá, naøng cuõng moät ly ñeá treân ñöôøng Nguyeãn Tieåu La (quaän 10) khi moïi ngöôøi ñang taát baät ñeán coâng sôû. Nhaäu, “giôø vaøng” cuûa coâng chöùc Ñieåm döøng chaân keá tieáp cuûa chuùng toâi laø moät quaùn nhaäu treân ñöôøng Lyù Thöôøng Kieät (quaän 5) theo lôøi ruû reâ cuûa moät coâng chöùc haún hoi. Vöøa thaáy chuùng toâi, anh lieàn phaân bua: “Ñaõ hôn 10 giôø, veà cô quan cuõng chaúng giaûi quyeát ñöôïc vieäc gì. Lai rai moät chuùt laáy söùc
chieàu laøm”. Nhöõng tieáng khui bia loùc boùc ngaøy caøng roâm raû khi naéng caøng leân cao. Qua 12 giôø, quaùn ñaõ ñaëc ngheït ngöôøi, soá khaùch leân ñeán haøng traêm duø chöa phaûi laø ngaøy cuoái tuaàn. Theo quan saùt cuûa chuùng toâi, hôn 1/3 soá ngöôøi ngoài trong quaùn laø coâng chöùc vöøa öøng öïc uoáng vöøa keå leå chuyeän daân tình trong buoåi saùng laøm vieäc roài cöôøi haû heâ. Gaàn 14 giôø, löôïng khaùch giaûm ñi chuùt ít nhöng ñoù cuõng laø luùc quaùn naùo nhieät nhaát vì nhöõng chieác ñieän thoaïi di ñoäng reng lieân tuïc. “Noùi khaùch chôø anh chuùt ñi! Ñang treân ñöôøng veà”, “Ñöa chuù X giaûi quyeát giuøm anh ñi”, “Heïn noù böõa khaùc ñi, noùi tao ñang ñi hoïp ôû quaän”, “Keâu hoï ra ñaây luoân ñi. Nhôù mang theo hoà sô, anh kyù luoân cho...” Nhaäu cho... “ñeïp loøng” vôï con Khi 8 giôø vaøng ngoïc cuûa coâng chöùc saép keát thuùc thì cuõng laø luùc caû thaønh phoá... ñoàng loaït aên nhaäu treân moïi neûo ñöôøng. Ñeán luùc naøy thì ñi ñaâu cuõng thaáy ngöôøi nhaäu töø caùc nhaø haøng tieäc cöôùi ñeán laøng nöôùng, quaùn bôø keø hay quaùn coùc nôi goùc ñöôøng. Ñang löôõng löï chöa bieát choïn quaùn naøo thì moät “chieán höõu” ruû
nhaäu kieåu vaên ngheä. Bò phaûn ñoái, “chieán höõu” naøy lieàn giaûi thích: “Maáy cha khoâng bieát gì heát. Voâ maáy tuï ñieåm ca nhaïc cho vôï con coi ca nhaïc, coøn mình thì cöù uoáng, cheát ai ñaâu. Thuù laém...” Nghó cuõng laï, chuùng toâi laøm lieàu vaøo saân khaáu ca nhaïc Troáng Ñoàng (quaän 3) cheø cheùn. Taïi khu baùn giaûi khaùt, bia ñeå chaät cöùng tuû laïnh vaø ñuû moùn moài nhaäu coùc, oåi, mía ghim phuïc vuï daân nhaäu. Chò em phuï nöõ vaø treû con thì ngoài daõy treân coi ca nhaïc, ñaøn oâng ngoài daõy cuoái, cuïng bia lieân tuïc, noùi cöôøi hoâ hoá. Khaùn giaû ngoài caïnh nhìn khoù chòu, töï ñoäng “di taûn” nôi khaùc ñeå traùnh maáy tay nhaäu noåi côn laøm baäy. Nhaäu... xuyeân maøn ñeâm Sau chaàu nhaäu “vöøa söôùng mình vöøa ñeïp loøng vôï con”, hôn 22 giôø, daân nhaäu keùo nhau ra phoá nhaäu ven keânh Nhieâu Loäc. Quaû khoâng hoå danh laø “ñeä nhaát phoá nhaäu”, bôûi duø ñaõ gaàn nöûa ñeâm nhöng taïi ñaây chöa coù daáu hieäu gì cuûa nhöõng phuùt taøn cuoäc maø taát caû chæ nhö môùi baét ñaàu. Caùc quaùn chaät kín ngöôøi, baøn gheá traøn xuoáng loøng ñöôøng. Ñuùng 0 giôø, doøng khaùch ñeán roài ñi luõ löôït nhö traåy hoäi. Ñuû taàng lôùp töø bình daân ñeán
Haø Tónh: Caû laøng hoaûng sôï vì 12 ñaùm chaùy trong moät buoåi toái HAØ TÓNH 05-09 - Trong khoaûng thôøi gian caùch nhau töø 7 ñeán 10 phuùt, chaäp toái 31 Thaùng Taùm, ôû xaõ Sôn Thuûy, Höông Sôn, Haø Tónh, lieân tieáp buøng leân 12 ñaùm chaùy töø 11 gia ñình. Keû xaáu ñaõ phoùng hoûa ñoát caùc nhaø chöùa rôm laøm thöùc aên cho traâu boø. Theo baùo Tieàn Phong cho bieát, ñaùm chaùy ñaàu tieân xaûy ra ôû nhaø anh Phan Thanh Traàm laø coâng an cuûa xaõ, ôû xoùm 6. Gia ñình naøy coù moät nhaø daøi gaàn 8 meùt roäng hôn 5 meùt,
cao 4 meùt, trong ñoù chöùa 20 xe boø rôm raï vaø 7 xe boø caây laïc khoâ duøng laøm thöùc aên nuoâi ñaøn traâu boø, höôu vaø lôïn töø Thaùng Chín naêm nay ñeán Thaùng Tö naêm sau. Taïi hieän tröôøng, ngoâi nhaø cuûa anh Traàm chæ coøn laïi nhöõng thanh goã bò chaùy thaønh than ñöùt lìa ra töøng ñoaïn. Tieáp theo, ñaùm chaùy buøng leân ôû nhaø oâng Linh, daân laøng taäp trung ñeán deïp chöa ñöôïc thì taïi nhaø oâng Vinh, oâng
sang troïng. Vaø dó nhieân khoâng theå thieáu nhöõng boùng hoàng ñeå phoá nhaäu theâm phaàn ña saéc. Gaàn 2 giôø, “chieán höõu” cuûa chuùng toâi cuõng rôi ruïng heát, chæ coøn anh baïn vaø toâi quyeát taâm laøm noát haønh trình 24 giôø cuûa mình. Hôn 4 giôø saùng, chæ coøn 1/3 quaùn nhaäu caàm cöï ñeå chìu khaùch quen. Coù quaùn ñoùng cöûa im æm nhöng khaùch cöù ngoài tröôùc haøng hieân khi caàn theâm bia thì goõ cöûa seõ coù ngöôøi phuïc vuï. Khoâng khí giöõa ñeâm boãng naùo ñoäng khi moät ñaùm thanh
nieân toùc nhuoäm ñuû “saéc caàu voàng” töø ñaâu keùo ñeán ruù ga ñieân cuoàng. Chuû quaùn töø choái tieáp vì quaù... buoàn nguû vaø khaùch quaù beøo, chæ muoán uoáng röôïu cho aám. Ñaùm thanh nieân lieàn mua moät luùc 10 lít röôïu ra baõi coû lai rai chôø saùng aên ñieåm taâm luoân! Heát nhaäu noåi, 5 giôø 30 phuùt, chuùng toâi quyeát ñònh kheùp laïi haønh trình cuûa mình sau moät ngaøy ñeâm meät moûi vì bia, röôïu, chôït nghe coâ gaùi baøn beân buoâng gioïng leø nheø: “Uoáng cho heát. Ai cheát môùi cho veà!”
Tieáp trang A10
Thieàn Sö Thích Nhaát Haïnh
vaø Taêng Thaân Laøng Mai Khoaù tu cho ngöôøi Vieät töø ngaøy 21 ñeán 25 thaùng 9, 2005 taïi Tu Vieän Loäc Uyeån, Escondido, CA
"Laéng Nghe Ñeå Hieåu Nhìn Saâu Ñeå Thöông" (Seõ coù töôøng thuaät veà chuyeán ñi Vieät Nam cuûa taêng thaân hoài ñaàu naêm 2005)
Ghi Danh - Ñieän thoaïi: 1-800-640-7448 or www.locuyen.org Leä Phí: Ngöôøi lôùn: $350.00 Thieáu nieân: $200.00 (Thieáu nhi ñöôïc mieãn phí) * Neáu ghi danh cho caû gia ñình, hay hoaøn caûnh khoù khaên, coù theå xin giaûm leä phí, chæ ñoùng goùp chi phí rau ñaäu tuøy söùc. Caùc Khoùa tu Khaùc Taïi Loäc Uyeån: Maøu cuûa tình thöông- daønh cho caùc nhoùm ngöôøi da maøu, töø 14 tôùi 18 thaùng 9, 2005 Tìm Laïi Chaân Haïnh Phuùc vaø Töï Do: Giaûng baèng tieáng Anh, töø 28/9 tôùi 02/10, 2005 Ñi Cho Hoøa Bình: Thieàn haønh vôùi Thieàn Sö Thích Nhaát Haïnh taïi McAuthur Park, Los Angeles. Ngaøy 08/10/2005. * Trong ngaøy quaùn nieäm moãi chuû nhaät suoát thaùng 9, 2005, Thieàn sö seõ giaûng phaùp thoaïi.
DAT
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
Giaùo duïc Vieät Nam:
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
DAT
Thö Haø Noäi
Phaù hoaïi coù heä thoáng
Tieáp trang A7
Moät tình traïng hoãn loaïn gioáng nhö ôû nhieàu lónh vöïc khaùc nhau. Haàu heát caùc baøi dieãn vaên nhaân dòp khai tröôøng chæ bieát laëp ñi laëp laïi maáy caâu cuõ töø haøng chuïc naêm nay: “... Phaûi coá gaéng ñeå thöïc söï “daïy ra daïy, hoïc ra hoïc”, “thaày ra thaày, troø ra troø”, “tröôøng ra tröôøng, lôùp ra lôùp”. Chaúng hieåu nghóa laø laøm sao, lôøi keâu goïi ñoù chaúng khaùc gì söï thuù nhaän tình traïng loän xoän baùt nhaùo trong heä thoáng tröôøng hoïc ôû Vieät Nam: “Thaày, troø, tröôøng lôùp khoâng laøm ñuùng chöùc naêng cuûa chuùng...” Moät daïng “khoâng chính danh” cuûa xaõ hoäi loän xoän theo lôøi Khoång Töû. Khi moïi chuyeän khoâng “chính danh” thì seõ khoâng theå bieát chính xaùc chuyeän gì ñang xaûy ra, thöïc laø hö maø hö gioáng thöïc. Xeùt ra, tình hình giaùo duïc Vieät Nam hoaøn toaøn phaûn aùnh ñuùng tình traïng ñoù. Caùc keát quaû baùo caùo thaønh tích ôû moïi tröôøng hao hao gioáng nhau, ñaïi loaïi: “... soá hoïc sinh coù hoïc löïc khaù gioûi naêm hoïc 2004-2005 taêng 15%, tyû leä hoïc sinh coù hoïc löïc yeáu keùm giaûm 8.07%. Hoïc sinh ñoã toát nghieäp tuù taøi ñaït xaáp xæ 99%...” Vì “khoâng chính danh” neân caùc con soá naøy ñeàu khoâng ñaùng tin. Söï kieän xaûy ra ôû tænh Khaùnh Hoøa ñaõ cho thaáy ñieàu ñoù, trong kyø thi toát nghieäp phoå thoâng thöïc hieän “hôi nghieâm tuùc” ñaõ daãn ñeán keát quaû söûng soát: gaàn 90% caùc thí sinh döôùi möùc trung bình, khoâng ñaït yeâu caàu. Söï
kieän naøy ñaõ laøm roä leân phaûn öùng khaùc nhau cuûa caû nöôùc, nhöng nhö thoâng leä ôû Vieät Nam roài söï kieän cuõng bò deïp yeân ñi vaø ngaøy nay khoâng thaáy bao chí hay nhieàu ngöôøi nhaéc ñeán nöõa. Lyù do vì chaéc ban tö töôûng vaên hoùa ra leänh cho caùc baùo ñaøi khoâng ñöôïc ñaû ñoäng ñeán chuyeän ñoù nöõa. Thaày, troø, tröôøng lôùp chaúng ra gì, coøn saùch giaùo khoa thì sao? Coøn teä hôn nöõa vì giaáy traéng möïc ñen neân nhöõng caùi sai noù cöù loä ra ñaáy. Caùch ñaây khoâng laâu, caùc trí thöùc môùi phaùt hieän ra laø saùch giaùo khoa vaät lyù sai raát nhieàu. Ñaáy laø moân vaät lyù, moân khoa hoïc chính xaùc vaø töï nhieân, coøn caùc moân xaõ hoäi thì chaéc khoûi baøn vì sai ñuùng laø do Ñaûng vaø caùc quan chöùc quyeát ñònh. Saùch giaùo khoa vaät lyù phoå thoâng caùc caáp sai ñeán noãi keát luaän: “... Cuoäc hoïp ñaõ ñi ñeán keát luaän saùch coù quaù nhieàu ñieåm sai neân khoâng theå ñính chính, boå sung maø phaûi vieát laïi saùch giaùo khoa vaät lyù töø lôùp 6 trôû leân...” Laïy Trôøi, ñeán möùc naøy coøn chuyeän gì ñeå baøn ñöôïc nöõa. Toâi voán khoâng phaûi laø ngöôøi cöïc ñoan nhöng trong loøng cuõng phaûi thaàm ñoàng yù vôùi oâng T.B. laø: “Phaûi ñem ra toøa vaø boû tuø taát caû ñaùm quan chöùc boä giaùo duïc Vieät Nam...” Nhöng than oâi, khoâng chæ “thaày khoâng ra thaày, troø khoâng ra troø, tröôøng lôùp chaúng laø tröôøng lôùp...” maø ngay caû toøa aùn Vieät Nam - noù cuõng chaúng phaûi laø toøa aùn neân chaéc ñieàu ñoù cuõng khoù thaønh hieän thöïc.
Trong khi ñoù nhieàu sinh vieân laø con em caùc gia ñình khaù giaû tìm caùch ra ngoaïi quoác du hoïc. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)
“Ñi hoang”, moát môùi cuûa caùc coâ gaùi môùi lôùn Tieáp trang A8
ñaát. Vôùi caùc em thoûa maõn sinh lyù, nhu caàu tình duïc, loái soáng thaùc loaïn, beänh hoaïn giôø ñaây trôû thaønh moät thöù nhu caàu haøng ngaøy khoâng theå thieáu ñöôïc. Caùc em ñi hoang chuû yeáu nhaèm thoûa maõn nhöõng nhu caàu leäch laïc, khaùc ngöôøi ñoù ñeå chöùng toû raèng ta ñaây cuõng “Taây hoùa”. Moät thöù “Taây hoùa”... cheát ngöôøi!? Vôùi chuùng, chuyeän “over night” (qua ñeâm) cuøng moät baïn khaùc giôùi quaù ñôn giaûn khoâng coù gì phaûi sôï seät hay deø daët. Chæ caàn “ñoái taùc” chöùng toû laø moät tay chôi, aên maëc saønh ñieäu neùm tieàn qua cöûa soå, nhieàu khi chuùng coøn cho khoâng caùi “chöõ trinh” cuûa mình khi thaáy keû gaï gaãm mình laø nhöõng anh chaøng ít hoïc nhöng ñöôïc caùi ñeïp maõ laém tieàn. Ñem caùi söï quaù deã daõi cuûa caùc em thaéc maéc, caâu traû lôøi töø “ngöïa hoang” chuyeân nghieäp teân M.H (nhaø treân phoá Hueá): “Coù sao ñaâu anh, cuoäc soáng hieän ñaïi vaäy maø. Giöõ gìn ñeå laøm gì, ñaèng naøo maø chaû maát. Khoâng maát
tröôùc thì cuõng maát sau, khoâng cho thaèng naøy laïi cho thaèng khaùc”?! Vôùi kieåu soáng buoâng thaû, nhöõng keát cuïc chua xoùt ñoái vôùi caùc coâ gaùi ñi hoang laø ñieàu taát yeáu. Nhieàu “ngöïa hoang” tuy ñaõ raát caån thaän trong vieäc “quan heä”, song cuõng chæ trong moät vaøi laàn ñaàu. Ñeán laàn thöù ba thì caùc
em chaû coø n ñeå yù ñeá n chuyeän ñoù nöõa. Vaø ñieàu taát yeá u laø caù c em coù thai, coø n boá cuûa ñöùa treû thì... Taïi Haø Noäi, coù khoâng ít nhöõng coâ gaùi laø con em cuûa nhöõ n g gia ñình giaø u coù töû teá haún hoi, song laïi thöôøng xuyeâ n ñi ñeâ m . Ban ngaø y , caù c coâ vaã n ñi hoï c bình thöôøng nhö caùc baïn. Nhöng
khi maø n ñeâ m buoâ n g xuoá n g laø chuù n g löôï n lôø treâ n ñöôøng ñeå tìm “giai”. Döôøng nhö noù ñaõ trôû thaø n h moä t nhu caàu, moät loái soáng, thoùi quen cuûa moät boä phaän giôùi treû quen soá n g buoâ n g thaû . Theo nhö lôø i cuû a M.H thì: “Ñeâ m naø o khoâ n g ñi löôï n , ngöôø i böù t röù t khoâ n g khaù c gì con nghieän”.
Haø Tónh: Caû laøng hoaûng sôï vì 12 ñaùm chaùy trong moät buoåi toái Tieáp trang A9
Ñoâng ngoïn löûa laïi buøng leân, tieáng la où thaát thanh laøm caû xoùm nhaùo nhaùc. Cuøng thôøi ñieåm aáy ôû xoùm 9 caùch xoùm 6 khoaûng 1 caây soá, ngoïn löûa cuõng buøng leân taïi 4 gia ñình goàm caùc oâng Phaïm Ngam vaø 3 cha con oâng Voõ Hoïc, Voõ Leä vaø Voõ Ñöôøng. Muïc tieâu phoùng hoûa chuû yeáu nhaèm vaøo caùc nhaø chöùa rôm raï vaø caây laïc khoâ, nguoàn döï tröõ thöùc aên cho gia suùc. Taïi nhaø oâng Ngam vaø baø Traàn Thò Lieân, keû xaáu coøn phoùng hoûa thieâu truïi hai gian haøng chöùa haøng taïp hoùa, phuï tuøng xe ñaïp vaø ñoà duøng haèng
ngaøy baùn cho daân, gaây thieät haïi caû haøng laãn taøi saûn coá ñònh khoaûng 4 trieäu ñoàng. Taïi caùc xoùm 15 vaø 17 caùch xoùm 6 treân döôùi 2 km, gia ñình caùc oâng Nguyeãn Nam, Traàn An, Hoà Taùm, Hoà Haùn cuõng bò phoùng hoûa thieâu truïi caùc nhaø chöùa thöùc aên döï tröõ cho gia suùc. Sôn Thuûy laø moät xaõ naèm ôû ñòa baøn truõng thaáp cuûa huyeän Höông Sôn, baét ñaàu töø muøa möa caùc caùnh ñoàng bò ngaâm trong nöôùc, ñaøn traâu boø, höôu, lôïn cuûa haøng ngaøn gia ñình soáng ñöôïc laø nhôø vaøo nguoàn thöùc aên khoâ döï tröõ trong caùc ngoâi nhaø maø keû xaáu ñaõ thieâu
truïi. Tröôûng coâng an huyeän Höông Sôn cho baùo Tieàn Phong bieát: “Trong cuøng moät luùc nhieàu ñaùm chaùy buøng leân treân moät ñòa baøn khaù roäng, ñöôøng ñi laïi khoù khaên chöùng toû khoâng phaûi chæ coù moät keû thöïc hieän maø do moät nhoùm ngöôøi cöïc ñoan, baát bình vieäc gì ñoù ôû ñòa phöông, toå chöùc phoùng hoûa cho boõ töùc. 12 ñaùm chaùy ñeàu nhaèm vaøo caùc nhaø chöùa rôm raï... thieät haïi kinh teá khoâng lôùn nhöng gaây haäu quaû huûy hoaïi nguoàn thöùc aên cho ñaøn gia suùc laøm maát traät töï an ninh treân ñòa baøn laø raát nghieâm troïng...”
.3”
YÙ KIEÁN
Dieãn Ñaøn
TAØI LIEÄU
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
DAT
Caùc baøi vieát ñaêng taûi treân Phuï Trang Dieãn Ñaøn Ngöôøi Vieät khoâng nhaát thieát phaûn aûnh quan ñieåm cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, maø chæ phaûn aûnh quan ñieåm rieâng cuûa töøng taùc giaû
Nhaät baùo Taz (Ñöùc) phoûng vaán Gabriel Kolko:
Ngaøy nay Hoa Kyø leä thuoäc vaøo Ñoâng AÙ (Trích talawas)
Sven Hansen thöïc hieän Hoà Phaïm Huy Ñoân dòch Taùc giaû: Gabriel Kolko (73 tuoåi), söû gia vaø nhaø chính trò hoïc Hoa Kyø, taùc giaû cuûa caùc coâng trình noåi tieáng nhö Vietnam - Anatomy of a War, New York, New Press, 1994 vaø Century of War, New York, New Press, 1994. Taz: OÂng Kolko, caùch ñaây 60 naêm Hoa Kyø ñaõ neùm bom nguyeân töû bieán Hiroshima vaø Nagasaki thaønh tro buïi duø khoâng caàn thieát veà quaân söï. Vaäy ñoäng cô naøo ñaõ khieán Hoa Kyø haønh ñoäng nhö theá? Gabriel Kolko: Phía Nga bieát raèng Hoa Kyø cuõng cheá taïo bom nguyeân töû nhö hoï. Neáu ñeå gaây aán töôïng vôùi Moscow thì chæ caàn neùm bom xuoáng Hiroshima thoâi laø ñuû. Nhö vaäy quaû bom thöù hai neùm xuoáng Nagasaki cho ta thaáy suy nghó thaät söï cuûa ngöôøi Myõ. Ñôn giaûn laø hoï coù bom nguyeân töû vaø vì vaäy phaûi söû duïng chuùng. Vieäc naøy khoâng lieân quan gì ñeán chính trò maø chæ ñôn thuaàn laø ngu xuaån. Do quen vôùi vieäc gieát ngöôøi, giôùi quaân söï ñaõ söû duïng bom nguyeân töû nhö moät phöông tieän gieát ngöôøi khaùc, kinh teá hôn vaø hieäu quaû hôn. Taz: Chieán tranh theá giôùi thöù hai chaám döùt vaøo ngaøy 2 thaùng chín naêm 1945 vôùi söï ñaàu haøng cuûa Nhaät Baûn. Giôø ñaây nhìn laïi thì ñaëc tröng cuûa chieán tranh theá giôùi thöù hai laø gì? Gabriel Kolko: Trong khi chieán tranh
theá giôùi thöù nhaát chuû yeáu laø moät cuoäc chieán chaâu AÂu, thì traùi laïi theá chieán thöù hai thaät söï mang tính toaøn caàu. Söï kieän quan troïng nhaát cuûa cuoäc chieán naøy laø cuoäc caùch maïng Trung Quoác. Trung Quoác, Vieät Nam vaø Baéc Trieàu Tieân theo ñöôøng loái coäng saûn, suyùt nöõa thì Philippin cuõng theá. Coù theå tranh caõi veà vaán ñeà ba quoác gia naøy thaät söï coäng saûn ñeán möùc ñoä naøo, nhöng thöïc teá thì caùc nöôùc naøy ñaõ giaønh ñöôïc ñoäc laäp, khoâng phuï thuoäc vaøo phöông Taây, baøi Myõ vaø phaàn naøo coù nhöõng tieàm naêng kinh teá lôùn. Nhöõng thay ñoåi troïng taâm xuaát phaùt töø theá chieán thöù hai ñaõ dieãn ra ôû chaâu AÙ. So vôùi chaâu AÂu, trong nhöõng naêm töø 1917 ñeán 1939 chaâu AÙ töông ñoái oån ñònh, nhöng sau 1945 chaâu AÙ trôû thaønh khu vöïc chính cuûa söï thieáu oån ñònh. Taz: Trong cuoán Theá kæ cuûa chieán tranh oâng coù vieát raèng khoâng coù cuoäc chieán naøo keát thuùc nhö caùc nhaø chieán löôïc mong muoán caû. Vaäy trong cuoäc chieán ôû Thaùi Bình Döông caùc nhaø chieán löôïc ñaõ nhaàm laãn ôû ñieåm naøo? Gabriel Kolko:
Ngöôøi Nhaät ñöông nhieân khoâng hình dung raèng hoï seõ thua traän. Haûi quaân Nhaät Baûn nhaän thaáy raèng hoï seõ thieáu nguyeân lieäu trong moät cuoäc chieán keùo daøi, chính vì vaäy maø quaân ñoäi Nhaät Baûn ñaõ thöïc thi moät chieán löôïc cöôùp boùc ôû caùc nöôùc chaâu AÙ bò chieám ñoùng vôùi phöông thöùc nhieàu vaø nhanh ôû möùc toái ña. Ñaây laø moät caùch laøm hoaøn toaøn phaûn hieäu quaû veà chính trò. Chaúng haïn vieäc bieán ñoàng ruoäng ôû Vieät Nam thaønh ñoàn ñieàn cao su ñaõ daãn ñeán naïn thieáu thoán löông thöïc. Khoâng coù vieäc naøy, coù leõ ñaõ khoâng coù cuoäc caùch maïng Vieät Nam. Trong moät qui moâ lôùn hôn thì ôû Trung Quoác cuõng vaäy. Ñaûng Coäng saûn Trung Quoác vaøo naêm 1927 coù 58.000 ñaûng vieân. Naêm 1937 giaûm xuoáng coøn 40.000. Sau ñoù Nhaät vaøo vaø ñaõ giaùn tieáp huy ñoäng löïc löôïng noâng daân Trung Quoác. Caùc nhaø chieán löôïc cuûa Nhaät khoâng heà löôøng ñeán khaû naêng Trung Quoác coù theå ñi theo chuû nghóa coäng saûn. Caû Hoa Kyø cuõng vaäy. Hoï ñeàu nghó raèng Quoác Daân Ñaûng seõ thaéng. Neáu khoâng, hoï khoâng bao
Nhaân ngaøy 2 thaùng 9 xem laïi “Hoà-Sô Giaùn-Ñieäp” Nguyeãn Vuõ Bình TRÖÔNG NHAÂN TUAÁN OÂng Nguyeãn Vuõ Bình ñaõ bò CSVN keát aùn 7 naêm tuø giam vaø bò quaûn cheá 3 naêm taïi nôi cö truù vaøo ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2003 vôùi toäi-danh giaùn-ñieäp. Ngaøy 2 thaùng 9 naêm 2005, CSVN cho phoùng-thích tröôùc thôøi-haïn moät soá löôïng lôùn tuø-nhaân (aân-xaù), trong ñoù coù nhieàu vieân-chöùc cao-caáp phaïm toäi tham-nhuõng, bao che toäi aùc (vuï aùn Naêm Cam). Theo lôøi cuûa baø Buøi Thò Kim Ngaân laø vôï cuûa oâng Nguyeãn Vuõ Bình traû lôøi phoûng-vaán radio RFA ngaøy 31 thaùng 8 naêm 2005, thì danh-saùch naøy khoâng coù teân Nguyeãn Vuõ Bình. Cuõng theo baø Kim Ngaân, oâng Bình khoâng ñöôïc “aân-xaù” vì oâng khoâng chòu nhaän toäi. OÂng Nguyeãn Vuõ Bình coù lyù hay khoâng veà thaùi-ñoä khoâng nhaän toäi hieám thaáy naøy? Taùc-giaû xin ñöa ra moät vaøi döõ-kieän môùi nhaèm soi laïi vuï aùn. I. Tieåu-söû Nguyeãn Vuõ Bình vaø sô-löôïc vuï aùn:
OÂng Nguyeãn Vuõ Bình, sinh naêm 1968 taïi Nam Ñònh, toát nghieäp Ñaïi hoïc Toång hôïp taïi Haø Noäi naêm 1990 veà kinh teá, sau ñoù laøm vieäc taïi Taïp chí Coäng Saûn töø naêm 1992 cho ñeán naêm 2000. OÂng coù vôï laø chò Buøi thò Kim Ngaân vaø 2 con. Ngaøy 2 thaùng 9 naêm 2000, Tieáp trang A14 Nguyeãn Vuõ Bình coâng boá baøi
“Vieät Nam vaø con ñöôøng phuïc höng ñaát nöôùc” keøm theo laù ñôn xin thaønh laäp ñaûng Töï Do Daân Chuû. Ngaøy 30.05.2002, oâng vieát baøi “Veà Vaán Ñeà Bieân Giôùi VIEÄT TRUNG”, moät baøi vieát chæ trích hieäp ñònh bieân giôùi maø Vieät Nam kyù keát vôùi Trung Quoác naêm 1999. Ngaøy 20 thaùng 7 naêm 2002, oâng Bình ñaõ göûi “Baûn ñieàu traàn veà tình traïng nhaân quyeàn ôû Vieät nam” ñeán Tieåu Ban Veà Nhaân
Quyeàn thuoäc quoác hoäi Hoa Kyø ñeå töôøng trình veà tình traïng vi phaïm nhaân quyeàn taïi Vieät Nam. Töø ñoù oâng bò giam taïi nhaø. Ñeán ngaøy 25 thaùng 9 naêm 2002, coâng an Haø Noäi ñaõ aäp vaøo nhaø vaø baét anh ñi. Theo baûn caùo-traïng cuûa Vieän Kieåm-Saùt Nhaân-Daân Haø-Noäi, “chieáu theo ñieàu 80 Boä luaät hình söï nöôùc Coäng hoaø Xaõ hoäi Chuû nghóa Vieät Nam, Nguyeãn Vuõ Bình phaïm Tieáp trang A12
Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä noùi veà yù nghóa leã Vu Lan trong boái caûnh xaõ hoäi Vieät Nam ngaøy nay YÛ Lan - RFA Nhaân dòp Leã Vu Lan phoùng vieân YÛ Lan thuoäc Ñaøi AÙ chaâu Töï do trong chöông trình phaùt veà Vieät ñi laø caû theá giôùi nguy hieåm. Ai cuõng phaûi nghó ñeán aân nghóa vôùi toå tieân, Nam ngaøy 23.8.2005, ñaõ phoûng vaán Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä veà yù nghóa leã Vu Lan, Muøa Baùo hieáu, trong boái caûnh xaõ hoäi Vieät Nam ngaøy nay. Sau ñaây chuùng toâi xin ñaêng taûi laïi nguyeân vaên cha meï, oâng baø trong gia ñình. AÂn nghóa cuûa chuùng sinh trong xaõ hoäi. Baây giôø noùi ñaây, thí duï cuoäc phoûng vaán naøy ñeå coáng hieán baïn ñoïc moät caùi nhìn thöùc thôøi töø nôi queâ höông Vieät: nhö toâi coù theå ngoài ñaây tuïng kinh, caàu nguyeän, cuõng bò huûy hoaïi daàn daàn. Hoï noùi thôø cuùng toå giaûng ñaïo cho tín ñoà, neáu nhö hoï coøn coù nhu caàu, Ñaøi AÙ chaâu Töï do: Nhaân dòp Muøa Vu Lan Phaät lòch 2549 naêm tieân laø meâ tín dò ñoan. Cheát laø heát, coøn gì, vieäc thì ñoù laø caùi vieäc toâi laøm, roài hoï nuoâi toâi baèng nay, Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä, Vieän tröôûng gì maø thôø cuùng vôùi hieáu nghóa. Cho neân caùi yù caùch hoï boá thí, cuùng döôøng ñeå traû ôn. Theá thì Vieän Hoùa Ñaïo, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam nghóa Vu Lan baây giôø cuõng ñaõ phai nhaït. Hoï baây giôø ngoaøi xaõ hoäi cuõng theá, moät oâng Quoác Thoáng nhaát, ñaõ daønh cho Phaùi vieân YÛ Lan cuûa nhoài vaøo nhöõng tö töôûng Duy vaät nhö vaäy, tröôûng, oâng Thuû töôùng, oâng Boä tröôûng chaúng haïn, oâng coù laøm ra ñöôïc haït gaïo ñaâu? Cuõng phaûi Ban Vieät ngöõ moät cuoäc phoûng vaán veà yù nghóa thaønh ra cuõng phai môø daàn. Nhöng maø coøn nöôùc coøn taùt, giaáy raùch giöõ nhôø nhöõng ngöôøi noâng daân chaân laám tay buøn ngaøy Vu Lan Baùo hieáu. Môøi quyù vò theo doõi: laáy leà, cho neân moãi laàn Vu Lan veà thì Giaùo hoäi laøm ra haït gaïo. Chöù maáy oâng coù laøm ra ñöôïc gaïo YÛ Lan: Kính chaøo Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä. Vöøa qua keâu goïi nhöõng ngöôøi Phaät töû neáu coøn giöõ ñöôïc ñeå aên ñaâu? Thaønh ra caùc oâng phaûi coù nôï vôùi ngöôøi Hoøa thöôïng göûi moät Thoâng baïch Vu Lan ñeán chö taâm Phaät, coøn hieáu döôõng ñoái vôùi toå tieân, oâng noâng daân. OÂng coù theå deät laáy taác vaûi oâng maëc Toân ñöùc Taêng Ni vaø Phaät töû trong vaø ngoaøi nöôùc. baø, cha meï thì neân nhôù ñeán ngaøy ñoù, ñeå maø ñaâu? OÂng phaûi ñi mua, thì oâng laïi phaûi coù nôï vôùi Kính xin Hoøa thöôïng hoan hæ cho thính giaû ñöôïc nhôù ôn, traû ôn. Ñoái vôùi oâng baø, toå tieân, cha meï ngöôøi troàng boâng, nhöõng ngöôøi cheá ra maùy deät, caùi ôn aáy raát saâu naëng. Ngoaøi ra laïi coøn ôn ñoái nhöõng ngöôøi coâng nhaân deät, roài nhöõng ngöôøi thôï bieát noäi dung cuûa Thoâng baïch naøy. vôùi chuùng sinh, ñoái vôùi xaõ hoäi. Bôûi vì theá giôùi may may thaønh quaàn aùo. Thaønh cöù noùi moät caùch HT. Thích Quaûng Ñoä: Cuõng nhö Ñaïo höõu bieát, Vu Lan laø ngaøy theo Phaät laø theá giôùi nhaân quyeân. Noù laø nhöõng theá thoâi. Thaäm chí caùi ñinh nhoû trong giaøy cuûa truyeàn thoáng, ngaøy baùo hieáu. Tröôùc kia chöù baây quan heä chaèng chòt, raøng buoäc vôùi nhau. Khoâng oâng, oâng cuõng khoâng laøm ñöôïc! Theá maø roài oâng veà oâng leân aùn, hoài 75, oâng giôø thì cuõng hôi nhaït nhaït. Baây giôø ngöôøi ta coù ai coù theå, töø caù nhaân ñeán gia ñình, ñeán xaõ hoäi, coi toå tieân, cha meï coù ra caùi gì ñaâu! Baây giôø khoâng ai coù theå soáng coâ laäp. Nhaát laø theá giôùi leân aùn caùc oâng Sö ôû ñaây laø aên baùm; neân ta phaûi chính neàn taûng gia ñình cuûa ngöôøi Vieät Nam ngaøy nay. Chæ moät caùi daàu hoûa maø noù caïn kieät quyeát taâm tieâu dieät caùi boïn aên baùm xaõ hoäi. Hoài
ñoù toâi ñaõ ñöa ra giaûng ñöôøng AÁn Quang toâi noùi: Ai aên baùm xaõ hoäi? Caùc oâng cuõng aên baùm thoâi! Maø giaû duï caùc Sö aên baùm thì cuõng khoâng gaây neân toäi. Caùc Sö ñaâu coù gieát ngöôøi, haïi ngöôøi ñeå maø aên baùm? Coøn hoï aên baùm, hoï coøn gieát bao nhieâu ngöôøi nöõa. Thuû ñoaïn chính trò noù taøn baïo laém, vöøa aên baùm vöøa haïi ngöôøi. Caùi ñoù toâi noùi haún nhö vaäy ñoù. Taát caû, theo Ñöùc Phaät, thì chuùng sinh ñeàu coù nôï laãn nhau. Cho neân noùi luaân hoài, thì chuùng sinh bao nhieâu kieáp tröôùc ñeàu laø cha meï, hoï haøng, vôï choàng, con caùi laãn nhau caû. Nhö vaäy laø theá giôùi ñeàu coù nôï vôùi nhau caû. Cho neân ngaøy Vu Lan nhaéc nhôû ngöôøi ta ai cuõng coù nôï, lo maø traû nôï moät phaàn naøo. Chöù ñöøng vong aân phuï nghóa. Cho neân Coäng saûn chuû tröông khoâng thôø oâng baø toå tieân, ñoù laø caùi thaát baïi cuûa chuû nghóa Coäng saûn. Ngöôøi gaàn nhaát vôùi moïi ngöôøi, laø oâng baø, toå tieân, cha meï mình, maø neáu khoâng nhôù ôn, laøm sao nhôù ôn nöôùc? Keâu goïi yeâu nöôùc, yeâu toå quoác, nhöng maø hoï ñaõ khoâng coù hieáu ñaïo vôùi cha meï, oâng baø, toå tieân hoï, thì hoï bieát toå quoác laø ai? Theá cho neân baây giôø laïi ñoåi ra yeâu Tieáp trang A12
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
Nhaân ngaøy 2 thaùng 9 xem laïi “Hoà-Sô Giaùn-Ñieäp” Nguyeãn Vuõ Bình HT Thích Quaûng Ñoä noùi veà yù nghóa leã Vu Lan trong boái caûnh xaõ hoäi Vieät Nam ngaøy nay
Tieáp trang A11
toäi giaùn-ñieäp”. Baûn caùo-traïng coù noäi-dung nhö sau: 1. Do coù tö töôûng daân chuû ña nguyeân, 2 thaùng 9 naêm 2000 — Bò caùo Nguyeãn Vuõ Bình ñaõ vieát ñôn xin thaønh laäp Ñaûng töï do daân chuû nhaèm xaây döïng löïc löôïng choáng laïi Ñaûng Coäng saûn. 2. Naêm 2001 lieân heä vôùi caùc phaàn töû phaûn ñoäng, baát maõn nhö: Hoaøng Minh Chính, Phaïm Queá Döông... ñeå trao ñoåi vieát baøi noùi xaáu Ñaûng. 3. Kyù teân xin thaønh laäp “Hoäi nhaân daân Vieät nam choáng tham nhuõng”, nhaèm muïc ñích xaây döïng löïc löôïng choáng Ñaûng... 4. Moùc noái vôùi moät soá ñoái töôïng phaûn ñoäng beân ngoaøi cung caáp tin töùc, trao ñoåi veà tình hình daân chuû cuõng nhö vi phaïm nhaân quyeàn hieän nay ôû Vieät nam, nhaèm muïc ñích noùi xaáu vaø choáng phaù nöôùc CHXHCN Vieät Nam. 5. Vieát Baûn ñieàu traàn veà tình traïng nhaân quyeàn taïi Vieät nam göûi cho Quoác hoäi Myõ. 6. Vieát baøi veà vaán ñeà bieân giôùi Vieät Trung, cung caáp tin töùc nhaèm phaù keá hoaïch chuaån bò kyù keát vaán ñeà bieân giôùi giöõa Vieät Nam - TQ. 7. Nhaän tieàn cuûa nöôùc ngoaøi. Phieân toøa do oâng Leâ Thanh Bình laøm chuû-toïa (chaùnh-aùn) vaøo ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2003. Ñaëcbieät, trong voøng 15 thaùng, töø ngaøy bò baét ñeán ngaøy xeùt-xöû, Nguyeãn Vuõ Bình bò caám-coá, khoâng ñöôïc gaëp baát-kyø moät ngöôøi thaân naøo.Keát-quaû vuï aùn ñöôïc Thoâng-Taán Xaõ VieätNam loan baùo nhö sau: Haø Noäi (TTXVN) - Ngaøy 31/12-2003, Toøa aùn Nhaân daân thaønh phoá Haø Noäi ñaõ môû phieân toøa coâng khai xeùt xöû sô thaåm bò caùo Nguyeãn Vuõ Bình (sinh naêm 1968, truù taïi soá nhaø 26, toå 67, phöôøng Vónh Tuy, quaän Hai Baø Tröng, Haø Noäi) bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thaønh phoá Haø Noäi truy toá veà toäi giaùn ñieäp. Nhaän ñònh haønh vi phaïm toäi giaùn ñieäp cuûa bò caùo Nguyeãn Vuõ Bình laø raát roõ raøng, tuy nhieân möùc ñoä taùc haïi ñaõ ñöôïc haïn cheá do haønh
vi cuûa bò caùo ñaõ bò cô quan chöùc naêng phaùt hieän, ngaên chaën kòp thôøi, khoâng caàn thieát phaûi aùp duïng hình phaït theo khoaûn 1, Ñieàu 80 Boä luaät Hình söï (naêm 1999), HÑXX Toøa aùn Nhaân daân thaønh phoá Haø Noäi ñaõ aùp duïng hình phaït theo khoaûn 2, Ñieàu 80, Boä luaät Hình söï (1999) tuyeân phaït Nguyeãn Vuõ Bình 7 naêm tuø giam vaø bò quaûn cheá 3 naêm taïi nôi cö truù keå töø ngaøy chaáp haønh xong hình phaït tuø. Theo caùo traïng, töø thaùng 9/2000 ñeán khi bò phaùt hieän baét giöõ (cuoái thaùng 9/2002), Nguyeãn Vuõ Bình ñaõ soaïn thaûo, trao ñoåi thoâng tin, taøi lieäu coù noäi dung xuyeân taïc ñöôøng loái chính saùch cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc vôùi moät soá phaàn töû cô hoäi trong nöôùc. Bò caùo Bình coøn lieân heä baèng thö ñieän töû vaø göûi caùc taøi lieäu do Bình soaïn thaûo vaø taäp hôïp coù noäi dung xuyeân taïc veà tình hình daân chuû, nhaân quyeàn taïi Vieät Nam cho moät soá toå chöùc phaûn ñoäng ôû nöôùc ngoaøi ñeå nhöõng toå chöùc naøy söû duïng vu caùo, choáng laïi Nhaø nöôùc Vieät Nam. II. Xeùt laïi baûn caùo-traïng: Baûn caùo-traïng naøy ñaõ coù nhieàu ngöôøi, trong nöôùc cuõng nhö haûi-ngoaïi, vieát baøi pheâ-bình. Ngöôøi vieát chæ noùi sô qua. Baûn caùo-traïng leân-aùn Nguyeãn Vuõ Bình laø giaùn-ñieäp coù moät soá ñieåm döïa leân suydieãn vu-vô, voâ caên-cöù, khoâng phuø-hôïp vôùi toäi-traïng. Thí duï: Ñieåm 1: Do coù tö töôûng daân chuû ña nguyeân, 2 thaùng 9 naêm 2000 — Bò caùo Nguyeãn Vuõ Bình ñaõ vieát ñôn xin thaønh laäp Ñaûng töï do daân chuû nhaèm xaây döïng löïc löôïng choáng laïi Ñaûng Coäng saûn. Ngaøy 2 thaùng 9 naêm 2000, OÂng Bình vieát ñôn xin laäp ñaûng Töï-Do Daân-Chuû. Vieäc naøy ñaõ khoâng ñöôïc nhaø caàmquyeàn CSVN chaáp-thuaän. Giaû-söû raèng oâng Bình coù “tötöôûng daân-chuû ña-nguyeân” thì tö-töôûng naøy lieân-quan gì ñeán haønh-vi hoaït-ñoäng giaùn-ñieäp? Maët khaùc, ñaûng chöa thaønhhình, chöa hoaït-ñoäng thì sao
bieát ñöôïc oâng Bình coù yù-ñoà “xaây-döïng löïc-löôïng choáng laïi ñaûng”? Trong ñieåm 1, Nguyeãn Vuõ Bình chæ coù moät haønh-ñoäng duy-nhaát: laøm ñôn xin laäp ñaûng. Laøm sao coù theå keátluaän vieäc “laøm ñôn xin laäp ñaûng” coù lieân-quan ñeán haønhvi laøm “giaùn-ñieäp”? Ñieåm 2: Naêm 2001 lieân heä vôùi caùc phaàn töû phaûn ñoäng, baát maõn nhö: Hoaøng Minh Chính, Phaïm Queá Döông... ñeå trao ñoåi vieát baøi noùi xaáu Ñaûng. Cuõng vaäy, vieäc “lieân-heä vôùi caùc phaàn-töû baát-maõn” ñeå “noùi xaáu ñaûng” cuõng khoâng lieânquan gì ñeán haønh-vi laøm “giaùn-ñieäp”. Hôn nöõa quí oâng Hoaøng Minh Chính, Phaïm Queá Döông ñöôïc ngöôøi trong nöôùc vaø theá-giôùi beân ngoaøi bieát ñeán nhö nhöõng nhaø tranh-ñaáu daân-chuû cho VieätNam. Khoâng theå gaùn-eùp cho raèng nhöõng ngöôøi yeâu-chuoäng daân-chuû laø giaùn-ñieäp ñöôïc. Nhöõng ngöôøi naøy khoâng thaáy tieáp tay cho nöôùc naøo ñeå phöông-haïi ñeán Vieät-Nam. Muïc-ñích tranh-ñaáu cuûa nhöõng ngöôøi naøy chæ nhaém ñeán moät muïc-tieâu quoác-gia Vieät-Nam giaøu maïnh. OÂng Bình giao-du vôùi nhöõng nhö vaäy thì sao goïi ñoù laø haønh-vi giaùn-ñieäp? Ñieåm 3: Kyù teân xin thaønh laäp “Hoäi nhaân daân Vieät nam choáng tham nhuõng”, nhaèm muïc ñích xaây döïng löïc löôïng choáng Ñaûng... Ñieåm naøy coù ñieàu lyù-thuù. Roõ-raøng ñaûng CSVN töï-thuù raèng hoï laø moät ñaûng thamnhuõng. Ñôn xin thaønh-laäp hoäi choáng tham-nhuõng vì vaäy bò baùc boû. Vieäc naøy ñaõ khoâng laøm ai ngaïc-nhieân.Neáu oâng Bình coù yù laäp hoäi ñeå choáng tham-nhuõng, (giaû-söû ñeå choáng ñaûng tham-nhuõng), thì cuõng ñaâu theå naøo gaùn-eùp oâng ta vaøo toäi “giaùn-ñieäp” ñöôïc? Vì giaùn-ñieäp coù haønh-vi thoângñoàng vôùi nöôùc ngoaøi ñeå laøm nguy-haïi cho quoác-gia. Haønhvi choáng tham-nhuõng chæ coù lôïi cho quoác-gia maø thoâi. Ñieåm 4 vaø 7: 4: Moùc noái vôùi moät soá ñoái töôïng phaûn ñoäng beân ngoaøi cung caáp tin töùc, trao ñoåi veà tình hình daân chuû cuõng nhö vi phaïm nhaân quyeàn hieän nay ôû Vieät nam, nhaèm muïc ñích noùi xaáu vaø choáng phaù nöôùc CHXHCN Vieät Nam. 7: Nhaän tieàn cuûa nöôùc ngoaøi. Ñieåm 4, chöa bao giôø, treân theá-giôùi naøy, noùi veà daân-chuû vaø nhaân-quyeàn laø moät haønhvi “giaùn-ñieäp”. Nhaø nöôùc CSVN ñaõ kyù vaøo baûn TuyeânNgoân Quoác-Teá Nhaân-Quyeàn, leõ ra khoâng theå coù moät luaäncöù nhö theá ñeå keát-aùn oâng Bình. Noùi nhö theá laø chaø ñaïp leân baûn TNQTNQ maø hoï ñaõ kyù. Qua ñieåm 4 cuûa caùo-traïng, nhaø nöôùc CSVN cho thaáy moät caùch roõ-reät ñaõ coù chuûtröông vi-phaïm nhaân-quyeàn. Ñieåm 7 laø moät caùo-traïng vu-vô. Neáu nhaän tieàn nöôùc ngoaøi laø giaùn-ñieäp thì coù theå haøng trieäu daân VN seõ laø
giaùn-ñieäp. Ñaùng leõ phaûi xaùc-quyeát cuïtheå raèng: nhaän tieàn nöôùc ngoaøi ñeå laøm phöông-haïi ñeán quoác-gia. Ñieåm 5, 6: 5: Vieát Baûn ñieàu traàn veà tình traïng nhaân quyeàn taïi Vieät Nam göûi cho Quoác hoäi Myõ. 6: Vieát baøi veà vaán ñeà bieân giôùi Vieät Trung, cung caáp tin töùc nhaèm phaù keá hoaïch chuaån bò kyù keát vaán ñeà bieân giôùi giöõa Vieät Nam-TQ. Ta thaáy, ngaøy 30 thaùng 5 naêm 2002, oâng Bình vieát baøi veà “bieân-giôùi Vieät-Trung”. Ngaøy 20 thaùng 7 naêm 2002 oâng Bình vieát baûn “ñieàu-traàn veà tình-traïng nhaân-quyeàn taïi Vieät-Nam gôûi Quoác-Hoäi Myõ”. Ngaøy 25 thaùng 9 naêm 2002 oâng Bình bò baét. Vì vaäy, chaéc-chaén oâng Bình bò baét vì hai ñieàu 5 vaø 6. Caùc ñieàu khaùc, nhö ñaõ phaân-tích sô-löôïc, chæ göôïngeùp ñöa vaøo, nhaèm muïc-ñích quan-troïng hoùa vaán-ñeà. Vieäc laøm naøy CSVN khoâng thaønhcoâng vì noù chæ cho ngöôøi ta thaáy caùi loá-bòch cuûa heä-thoáng phaùp-lyù cuûa VN. Khi oâng Nguyeãn Vuõ Bình bò keát aùn, toøa ñaïi söù Hoa Kyø taïi Vieät Nam ñaõ ñöa ra moät baûn tuyeân boá, theo ñoù toøa ñaïi söù Myõ noùi raèng khoâng ai coù theå bò tuø ñaøy chæ vì ñaõ baøy toû quan ñieåm cuûa mình moät caùch oân hoøa. Baûn tuyeân boá cho bieát theâm raèng baûn aùn daønh cho oâng Bình vi phaïm nhöõng tieâu chuaån quoác teá trong vieäc baûo veä nhaân quyeàn, quyeàn töï do baøy toû caûm nghó caù nhaân vaø töï do thoâng tin.Phaûi chaêng Nguyeãn Vuõ Bình bò keát aùn “laøm giaùn-ñieäp” do baûn ñieàutraàn gôûi cho Quoác-Hoäi HoaKyø? Roõ-reät trong vieäc naøy coù söï hieän-höõu cuûa moät quoác-gia khaùc. Quoác-gia naøy laø HoaKyø. Nhöng baûn ñieàu-traàn maø oâng bình vieát laø do Quoác-hoäi Hoa-Kyø yeâu-caàu hay töï yù oâng Bình, vì baát-maõn tình-traïng nhaân-quyeàn trong nöôùc bò ñaøn-aùp maø vieát leân? Cho daàu theá naøo cuõng khoâng theå gaùn toäi “giaùn-ñieäp” cho oâng Bình ñöôïc. Ñieàu 6 lieân-quan veà vaán-ñeà bieân-giôùi (treân ñaát lieàn). OÂng Bình vieát baøi vaøo ngaøy 30 thaùng 5 naêm 2002. Hieäp-Öôùc bieân-giôùi treân ñaát lieàn kyù vaøo ngaøy 30 thaùng 12 naêm 1999, Quoác-Hoäi thoâng-qua naêm ngaøy 9 thaùng 6 naêm 2000. Hieäp-ñònh phaân-ñònh vònh Baéc-Vieät thì kyù ngaøy 25 thaùng 12 naêm 2000. Ta thaáy baøi vieát naøy chæ ñöôïc vieát sau hai hieäp-ñònh bieân-giôùi raát laâu. Nhaø nöôùc CSVN khoâng theå qui toäi oâng Bình “cung caáp tin töùc nhaèm phaù keá hoaïch chuaån bò kyù keát vaán ñeà bieân giôùi giöõa Vieät Nam — TQ” ñöôïc. Sau baøi vieát cuûa OÂng Bình, CSVN vaø TrungCoäng khoâng coù kyù-keát theâm hieäp-öôùc naøo veà bieân-giôùi. Nhöng oâng Bình coù tieát-loä bímaät quoác-gia trong baøi vieát hay khoâng? Xeùt toång-quaùt 7 ñieåm
Tieáp trang A11
Toå quoác, yeâu Ñaûng, “Trung vôùi Ñaûng, hieáu vôùi daân”. Baây giôø boá meï hoï, hoï cuõng khoâng hieáu. Moät gioït maùu ñaøo coøn hôn ao nöôùc laõ. Taát caû caùc vieäc toát baét ñaàu töø gia ñình. Khoâng cho ngöôøi ta hieáu vôùi cha meï, oâng baø, toå tieân. Ñoå baøn thôø ngöôøi ta ñi, thì nhö vaäy laø caùi keâu goïi haõo, giaû doái thoâi. Cho neân phaù caùi phong tuïc thôø cuùng toå tieân laø phaù hoaïi ñaïo lyù Vieät Nam. Ai maø khoâng coøn bieát thôø cuùng toå tieân, khoâng thaép ñöôïc neùn höông, laø ngöôøi aáy baïc beõo, phaûn boäi toå tieân Vieät Nam. Maø phaûn boäi toå tieân Vieät Nam laø phaûn boäi toå quoác Vieät Nam. Taát caû nhöõng phong tuïc aáy ñeàu baét nguoàn töø Hoàng Baøng, maø Hoàng Baøng laø Toå quoác cuûa mình, laø ngöôøi saùng laäp ra ñaát nöôùc naøy. Maø baây giôø boá meï, toå tieân mình mình khoâng cuùng, khoâng thôø thì mình coøn nhôù gì ñeán Toå Huøng Vöông nöõa ñaâu. Baây giôø ñaây, noùi xa ñi thì caùi Nhaø nöôùc Coäng saûn naøy chaúng coøn non soâng ñaát nöôùc nöõa. Baây giôø ngöôøi ta ñaët teân nuùi Caùcmaùc, suoái Leâ-nin. Ngaøy xöa caùc cuï noùi Non soâng gaám voùc. Caû daûi non soâng naøy laø gaám voùc cuûa daân toäc Vieät Nam. Baây giôø thì Nuùi Caùc-maùc, suoái Leâ-nin, thì non soâng aáy daâng cho Caùc-maùc, Leâ-nin, coøn toå tieân, oâng baø coøn ai nöõa ñaâu, coøn taác ñaát naøo ñaâu! Cho neân baây giôø Vu Lan laø nhaéc nhôû cho toaøn theå daân toäc Vieät Nam phaûi nhôù ñeán aân nghóa cuûa toå tieân, ngöôøi cheát, ngöôøi soáng. Ngöôøi soáng maø ngöôøi ta giuùp mình, ai coù nôï vôùi mình thì phaûi traû. Ngöôøi cheát thì phaûi nhôù ôn xaây döïng ñaát nöôùc, xaây döïng gia ñình, phaûi nhôù ôn hoï. Ngöôøi Vieät Nam naøo khoâng nhôù caùi ôn ñoù thì khoâng phaûi laø ngöôøi Vieät Nam. Cho neân noäi dung Vu Lan, thì naêm naøo cuõng nhaéc nhôû. Khoâng nhöõng chæ dòp Vu Lan thoâi, baát cöù dòp naøo, Gioã, Teát... coù dòp laø caùc Sö ñeàu nhaéc nhôû ñoàng baøo Phaät töû nhö theá. AÊn quaû thì nhôù ngöôøi troàng caây. Ñaïo Phaät vaøo Vieät Nam noù töï nhieân nhö nöôùc thaám vaøo ñaát vaäy. Bôûi vì daân toäc Vieät Nam laø daân toäc troïng hieáu nghóa, thì ñaïo Phaät cuõng troïng chöõ hieáu. Ngaøi Muïc Lieân laø baøi hoïc chöõ hieáu cho toaøn theå ngöôøi Phaät töû cuûa Vieät Nam cuõng nhö cho theá giôùi. Cho neân ñaïo Phaät ñi ñeán ñaâu laø hoøa nhaäp vôùi vaên hoùa ñòa phöông, y nhö nöôùc thaám vaøo loøng ñaát vaäy, khoâng gaây ra moät xung ñoät naøo. Tröôùc kia, haàu heát AÙ Ñoâng laø ñaát cuûa Phaät giaùo, keå caû vuøng Trung Ñoâng, Ba Tö... Ngaøi An Theá Cao laø goác nöôùc An Töùc, töùc laø Irak ngaøy nay, toaøn laø cuûa Phaät giaùo. Taát caû caùc nôi Phaät giaùo nhö vaäy, truyeàn ñi ñeán ñaâu laø hoøa nhaäp ngay, hoøa ñoàng ngay vôùi vaên hoùa ñòa phöông, khoâng gaây ra moät söï xung ñoät naøo. Trong lòch söû Phaät giaùo hôn 2500 naêm qua chöa coù moät trang söû naøo ghi nhaän vì söï truyeàn baù Phaät giaùo maø moät gioït maùu ñoå ra. Chöa coù. Chöa moät gioït maùu ñoå ra vì söï truyeàn baù Phaät giaùo, töø AÁn Ñoä sang ñeán Nhaät Baûn. Cho neân baây giôø truyeàn thoáng aáy cöù phaûi nhaéc laïi. Phaät giaùo laø toân giaùo hoøa bình, chæ thích hoøa bình, baát baïo ñoäng. Coù ñöôïc neàn giaùo lyù nhö vaäy, laø vì xaây döïng treân loøng Töø Bi. Loøng töø bi laø tình thöông. Ñöùc Phaät thöông khoâng phaûi chæ thöông loaøi ngöôøi khoâng, maø caû ñeán töøng con kieán cuõng thöông. Cho neân moãi ñoä Vu Lan veà laø phaûi nhaéc nhôû caùi ôn nghóa ñoù, chöù khoâng neân queân caùi ñoù. Phong tuïc taäp quaùn cuõng coù caùi hay, caùi dôû. Caùi dôû mình neân boû ñi hoaëc thay baèng caùi hay. Nhöng caùi hay thì khoâng bao giôø neân boû. Cho neân Coäng saûn chuû tröông khoâng thôø oâng baø, toå tieân laø caùi thaát baïi cuûa chuû nghóa Coäng saûn. Cho neân khi ra Vuõ Ñoaøi naêm 82, 83, toâi ra ngoaøi Vuõ Ñoaøi (1), toâi baûo ngöôøi daân queâ: “Naøy caùc vò cöù coá giöõ laáy baøn thôø toå tieân, oâng baø, thì oâng Maùc, oâng Leâ-nin phaûi cuoán goùi thoâi!” Hoï baûo taïi sao nhö theá? - Bôûi vì toå tieân, oâng baø laø caùi nguoàn goác cuûa gia ñình vaø laø cuûa toå quoác nöõa. Baây giôø, neáu oâng Maùc, oâng Leâ-nin caùc oâng aáy baûo meâ tín dò ñoan, cheát laø heát coøn gì maø thôø. Toâi giaû duï baây giôø moät ngöôøi nöôùc ngoaøi naøo ñeán moät gia ñình Vieät Nam, ngöôøi ta thaáy mình thôø toå tieân, oâng baø, ngöôøi ta thaép cho moät neùn höông. Ngöôøi ta xaõ giao, lòch söï, ngöôøi Taây phöông coù khi hoï raát vaên minh, lòch söï, hoï thaáy phong tuïc taäp quaùn nhö vaäy, hoï thaáy mình ñeå deùp beân ngoaøi, hoï cuõng thaùo giaøy ra ñeå ngoaøi, roài hoï vaøo thaép neùn höông, khoanh tay, cuùi ñaàu. OÂi giôøi, thaáy deã thöông quaù! Toâi nghe coâ YÛ Lan noùi tieáng Vieät toâi thöông laém, deã thoâng caûm laém, coi nhö coâ laø ngöôøi Vieät chính coáng roài. AÁy ñaáy, ñaèng naøy oâng Maùc, oâng Leâ-nin oâng vaøo, oâng trôïn tröøng baûo: “ÖØ, caùi thöù naøy thôø ai ñaây? Cheát laø heát roài coøn thôø caùi gì?! Quaêng ñi!” OÂng deïp gia ñình ngöôøi ta ñi, deïp baøn thôø ngöôøi ta ñi. Toâi baûo neáu laøm nhö theá ngöôøi tha ñaùnh cho laø toát, roài ngöôøi ta môøi oâng ra khoûi nhaø! Cho neân leã Vu Lan ñeå giaùo duïc con em. Ngöôøi soáng, ngöôøi lôùn coù boån phaän ñoùng goùp, coøn phaûi daïy cho con em uoáng nöôùc nhôù nguoàn. Cho neân Coäng saûn ngaøy nay thaát baïi laø bôûi vì baûo uoáng nöôùc roài laáp gieáng ñi. Ngaøy Vu Lan nhaéc nhôû ngöôøi ta nhôù ôn, traû ôn ñoái vôùi toå tieân, oâng baø, cha meï... YÛ Lan: Xin caùm ôn Hoøa thöôïng ñaõ daønh cho Ñaøi AÙ chaâu Töï do cuoäc phoûng vaán ñaëc bieät naøy.
(1) Naêm 1977 hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä bò baét cuøng vôùi hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang vaø 7 vò laõnh ñaïo Vieän Hoùa Ñaïo, bò haønh haï, ngöôïc ñaõi trong tuø, nhöng nhôø dö luaän quoác teá phaûn ñoái, caùc toå chöùc nhaân quyeàn quoác teá can thieäp, neân hoøa thöôïng ñöôïc traû töï do ngaøy 12-12-1979. Sang ngaøy 25-2-1982, hoøa thöôïng bò baét laïi cuøng vôùi hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang vì “toäi” choáng khaùng Ñaûng Coäng Saûn can thieäp vaøo noäi boä Phaät Giaùo, thaønh laäp moät giaùo hoäi coâng cuï phuïc vuï chính trò cho Ñaûng. Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang bò löu ñaøy veà Quaûng Ngaõi, hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä bò löu ñaøy veà nguyeân quaùn ôû xaõ Vuõ Ñoaøi, tænh Thaùi Bình ôû mieàn Baéc. Thaân maãu hoøa thöôïng cuõng bò ñaøy ra ñaây vaø ñaõ cheát trong hoaøn Tieáp trang A14 caûnh ñoùi laïnh, khoâng thuoác men naêm 1985.
Baûo Laõnh Ra Tuø Tieåu Bang Vaø Lieân Bang - All Jails - All Court -24 Hours Services CHARLIE ÑAËNG 714-799-1415 - 714-374-1892 626-334-0696 Owner: Curt Hagman - Lic#1840232
Baát cöù giôø naøo, baát cöù ôû ñaâu, haõy goïi ngay cho toâi, Charlie Ñaëng. Vôùi treân 12 naêm kinh nghieäm, chuùng toâi laøm vieäc 24/24, taän tình, kín ñaùo vaø mau choùng.. Free Consultation - Checks are welcome - Credit Available - Collateral not always required
WESTMINSTER: 9035 Bolsa Ave., Suite 302 - SAN GABRIEL: 8808 Las Tunas POMONA: 174 W. Mc Kinley Ave. NORWALK: 12355 E. Imperial Hway - VAN NUYS: 6314 Van Nuys Blvd
Toll Free: 1-877-232-2245 *: on approval
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
.3”
DAT
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Ngaøy nay Hoa Kyø leä thuoäc vaøo Ñoâng AÙ Tieáp trang A11
giôø daønh gheá thaønh vieân thöôøng tröïc vôùi quyeàn phuû quyeát cuûa Hoäi ñoàng baûo an Lieân hieäp quoác cho Trung Quoác caû. Gheá naøy voán daønh cho Quoác Daân Ñaûng. Nhö vaäy keát cuïc cuoäc chieán ôû chaâu AÙ ñaõ laøm taát caû moïi beân ngaïc nhieân. Taz: Duø sao thì theá chieán thöù hai ñaõ chaám döùt heä thoáng quaân phieät vaø ñeá quoác Nhaät, voán laø muïc tieâu chieán tranh cuûa Hoa Kyø. Gabriel Kolko: Nhaät baïi traän veà quaân söï vaø chính trò. Myõ chieán thaéng veà quaân söï ôû chaâu AÙ, nhöng laïi thaát baïi veà chính trò vì veà maët naøy cuoäc chieán khoâng keát thuùc nhö hoï mong ñôïi. Khoâng ai löôøng tröôùc ñöôïc raèng phía coäng saûn seõ kieåm soaùt caû moät khu vöïc roäng lôùn nhö vaäy. Vieäc coäng saûn leân caàm quyeàn ôû Trung Quoác naêm 1949 phaûi xem laø moät tai hoïa ñoái vôùi Hoa Kyø. Veà danh nghóa thì Trung Quoác trôû thaønh ñoàng minh cuûa Lieân Xoâ. Sau naøy Hoa Kyø cuõng hoái haän veà chính saùch cuûa hoï ñoái vôùi cheá ñoä quaân phieät vaø ñeá quoác Nhaät. Ngaøy nay Hoa Kyø xem Nhaät laø ñoái troïng cuûa Trung Quoác. Döôùi quyeàn cuûa thuû töôùng Koizumi, Nhaät ñaõ trôû neân daân toäc chuû nghóa vaø quaân phieät hôn. Ngoaøi ra ngöôøi Nhaät vaãn gìn giöõ Nhaät hoaøng vaø qua ñoù cuõng baûo toàn ñöôïc moät phaàn truyeàn thoáng ñeá quoác cuûa hoï. Neáu saép tôùi Nhaät Baûn coù trang bò vuõ khí nguyeân töû thì toâi cuõng khoâng laáy laøm ngaïc nhieân. Taz: Trong cuoán Theá kæ cuûa chieán tranh, oâng tuyeân boá raèng hai cuoäc theá chieán ñaõ laøm rung chuyeån caùc neàn moùng xaõ hoäi vaø qua ñoù môùi taïo ñieàu kieän cho chuû nghóa coäng saûn naåy nôû ôû nhieàu nöôùc. Vôùi chaâu AÙ thì theá naøo?
Gabriel Kolko: Ngöôøi ta, ña phaàn, khoâng phaûi ai cuõng sinh ra ñeå laøm caùch maïng. Quyeàn löïc cuûa Lenin laø saûn phaåm cuûa theá chieán thöù nhaát. Theá chieán thöù hai tieâu huûy taàng lôùp trung löu ôû Trung Quoác, ñeán naêm 1943 thu nhaäp thöïc teá ñaõ giaûm ñi 90%. Naïn laïm phaùt thaûm khoác ñaõ thuùc ñaåy nhieàu ngöôøi thaønh coäng saûn. Hoï khoâng theo chuû nghóa Marx-Lenin maø chæ muoán Trung Hoa lôùn maïnh trôû laïi, hoï laø nhöõng ngöôøi daân toäc chuû nghóa. ÔÛ Vieät Nam, nhöõng ngöôøi coäng saûn ñaõ daãn ñaàu nhöõng cuoäc cöôùp kho gaïo. Söï huy ñoäng löïc löôïng ôû Trung Quoác vaø Vieät Nam xaûy ra treân cô sôû cuûa tính daân toäc, nhöõng ngöôøi coäng saûn ôû caùc nöôùc naøy raát toân suøng chuû nghóa daân toäc. Töø 40.000 ñaûng vieân vaøo naêm 1937, Ñaûng Coäng saûn Trung Quoác ñaõ coù ñeán 4,5 trieäu ñaûng vieân vaøo naêm 1949. Ñaûng Coäng saûn Trung Quoác laø löïc löôïng daãn ñaàu trong vieäc choáng ngoaïi xaâm, trong tröôøng hôïp naøy laø Nhaät Baûn. Traùi laïi, Quoác Daân Ñaûng thì hoaøn toaøn thoái naùt. Nhöõng ngöôøi coäng saûn ñaáu tranh cho moät nöôùc Trung Hoa mang tính daân toäc vaø phoàn vinh. Chính chuû nghóa daân toäc naøy cho ñeán hoâm nay vaãn coøn laø haït nhaân cuûa chính quyeàn coäng saûn ôû Trung Quoác. Neáu coù baàu cöû thì Ñaûng Coäng saûn seõ thaéng vì hoï ñaõ laøm Trung Quoác trôû neân vöõng maïnh. Taz: Phaûi chaêng theá chieán thöù hai ñaõ ñaùnh daáu böôùc chuyeån töø chuû nghóa thöïc daân cuõ sang chuû nghóa thöïc daân môùi? Gabriel Kolko: Noùi cho cuøng thì nhieàu nöôùc chaâu AÙ ñaõ giaønh laïi ñoäc laäp nhôø cuoäc chieán naøy. Naêm 1945 Hoa Kyø ñoät
nhaäp vaøo khoaûng chaân khoâng maø Nhaät vaø caùc theá löïc thöïc daân chaâu AÂu ñeå laïi ôû chaâu AÙ. Theo nghóa naøy thì aûnh höôûng lôùn cuûa Hoa Kyø ôû chaâu AÂu vaø chaâu AÙ laø keát quaû cuûa söï ngoâng cuoàng cuûa chaâu AÂu vaø thaát baïi cuûa Nhaät Baûn. Chaäm nhaát thì vaøo cuoái nhöõng naêm 70, baù quyeàn cuûa Hoa Kyø ôû chaâu AÙ ñaõ chaám döùt. Vaøo thôøi ñieåm ñoù chaâu AÙ ñaõ tìm ñöôïc dieän maïo rieâng cuûa mình, Hoa Kyø thì thaát baïi caû veà quaân söï laãn kinh teá ôû Vieät Nam, trong luùc chaâu AÙ töø töø phaùt trieån. SEATO, toå chöùc chaâu AÙ töông öùng vôùi khoái NATO, ngaøy nay khoâng coøn nöõa. Hieän taïi Nhaät Baûn, Haøn Quoác vaø Ñaøi Loan ñaõ trôû neân khaù ñoäc laäp. Taz: Theá nhöng Nhaät Baûn, Haøn Quoác vaø Ñaøi Loan ngaøy nay vaãn coøn döïa daãm vaøo söï baûo veä cuûa quaân ñoäi Hoa Kyø. Phaûi chaêng Hoa Kyø ñuùng hôn vaãn giöõ vò trí baù quyeàn ôû chaâu AÙ vaø vì quyeàn lôïi cuûa mình maø kieàm cheá khoâng cho theá löïc naøo khaùc trôû neân quaù maïnh caû? Gabriel Kolko: Trung Quoác khoâng phaûi laø moái ñe doïa veà quaân söï, vì hoï khoâng muoán chieán tranh maø muoán laøm aên. Hoa Kyø coù moät guoàng maùy quaân söï lôùn thaät, nhöng cuõng coù moät khoaûn thieáu huït thöông maïi khoång loà. Do ñoù hoï khoâng coøn laø theá löïc baù quyeàn theo ñuùng nghóa coå ñieån nöõa. Hoï phaûi vay tieàn cuûa chaâu AÙ ñeå buø ñaép khoaûn thieáu huït cuûa mình. Ngaøy nay, Hoa Kyø laø moät quoác gia maéc nôï bò leä thuoäc. Ñoàng Dollar Myõ soáng nhôø vaøo caùc nöôùc Ñoâng AÙ. Neáu Trung Quoác, Nhaät Baûn hoaëc Haøn Quoác khoâng nuoâi ñoàng Dollar nöõa, thì Hoa Kyø cuõng kieät löïc. Duø maïnh veà quaân söï, Hoa Kyø ñoàng thôøi cuõng raát yeáu. Taz: Vaäy ra Hoa Kyø chæ laø moät con hoå giaáy? Gabriel Kolko: Töø laâu Hoa Kyø khoâng coøn maïnh nhö vaøo naêm 1946 nöõa. Hoï seõ coøn phaûi
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
hoïc töø nhöõng baøi hoïc cuûa chieán tranh Trieàu Tieân vaø chieán tranh Vieät Nam - vaø ôû Iraq nöõa. Hoa Kyø gaây ra nhieàu raéc roái, nhöng cuõng khoâng neân ñaùnh giaù hoï quaù cao. Söùc maïnh cuûa Hoa Kyø chæ coù haïn, ñieàu naøy seõ coøn ñöôïc chöùng minh ôû chaâu AÙ. Taùc giaû: Gabriel Kolko (73 tuoåi), söû gia vaø nhaø chính trò hoïc Hoa Kyø, taùc giaû cuûa caùc coâng trình noåi tieáng nhö Vietnam - Anatomy of a War, New York, New Press, 1994 vaø Century of War, New York, New Press, 1994.
(C) 2005 talawas
Nhaân ngaøy 2 thaùng 9 xem laïi “Hoà-Sô GiaùnÑieäp” Nguyeãn Vuõ Bình Tieáp trang A12
trong baûn caùo-traïng, ñeán 5 ñieåm laø vu-caùo haøm-hoà, chæ coù ôû toøa-aùn moät nöôùc ñoäc-taøi toaøn-trò. Ñieåm 5 lieân-quan ñeán cöôøng-quoác Hoa-Kyø. Ñieåm 6 coù theå lieân-quan ñeán vieäc tieát-loä bí-maät quoácgia. Töø luùc bò keát-aùn taïi toøaaùn nhaân-daân Haø-Noäi cho ñeán luùc khaùng-caùo vaøo thaùng 5 naêm 2004, oâng Nguyeãn Vuõ Bình moät möïc khoâng chòu nhaän toäi “laøm giaùn-ñieäp”. Thaùi-ñoä naøy hôïp-lyù hay khoâng? Baøi vieát naøy khoâng ñeàcaäp ñeán ñieåm 5 vì coù lieânquan ñeán Hoa-Kyø. Neáu oâng Bình laø moät “nhaân-vieân” cuûa Hoa-Kyø - ñieàu naøy chaécchaén khoâng theå coù - thì Hoa-Kyø phaûi coù traùchnhieäm veà haønh-vi cuûa nhaânvieân mình. Neáu oâng Bình khoâng phaûi laø nhaân-vieân cuûa Hoa-Kyø thì Hoa-Kyø cuõng coù traùch-nhieäm veà vieäc tuø-toäi cuûa oâng Bình. Khoâng phaûi Hoa-Kyø luoân khuyeánkhích vieäc toá-caùo caùc vuï viphaïm nhaân-quyeàn treân theágiôùi ñoù sao? Ngöôøi vieát baøi naøy chæ
nghieân-cöùu noäi-dung baøi vieát veà bieân-giôùi cuûa Nguyeãn Vuõ Bình ñeå thöû xem nhöõng gì maø oâng Bình vieát coù laøm nguy-haïi ñeán quoác-gia Vieät-Nam hay khoâng ñeå thöû keát-kuaän vieäc oâng Bình khoâng nhaän toäi coù hôïp-lyù hay khoâng. III. Noäi-dung baøi vieát “VEÀ VAÁN ÑEÀ BIEÂN GIÔÙI VIEÄT-TRUNG” cuûa Nguyeãn Vuõ Bình: Baøi vieát naøy coù caùc ñoaïn lieân-quan ñeán ñöôøng bieângiôùi Vieät-Trung nhö sau: . Ñaát ñai (treân vuøng bieângiôùi) bò maát coù theå khoâng chæ baét ñaàu töø hieäp ñònh môùi kyù keát maø töø nhieàu naêm tröôùc ñoù. . Quaù trình ñaát ñai, laõnh thoå bò Trung Quoác laán chieám coù theå coi laø heä quaû toång hôïp cuûa söï maát caûnh giaùc, cuûa caùi giaù phaûi traû ñoåi laáy söï uûng hoä, giuùp ñôõ cuûa Trung Quoác trong cuoâc chieán tranh vaø sau cuøng laø cuûa nhöõng keû duøng ñaát ñai cuûa toå tieân cha oâng ñeå laïi ñoåi laáy quyeàn löïc cuûa caù nhaân vaø taäp ñoaøn caàm quyeàn. . Ñaûng coäng saûn ñaõ ñaët caùc An toaøn khu saùt doïc bieân giôùi Vieät - Trung vaø coâng boá ñoù laø phaàn ñaát ñai cuûa Trung Quoác. Ngoaøi söï maát caûnh giaùc, chuùng ta cuõng hieåu ñöôïc raèng söùc eùp töø phía Trung Quoác vôùi nhöõng thuû ñoaïn raát tinh vi vaø khoân kheùo ñaõ ñaåy Ñaûng coäng saûn Vieät Nam phaûi ñaùnh ñoåi laáy söï uûng hoä vaø giuùp ñôõ cuûa Trung Quoác trong cuoäc chieán tranh vöøa qua. Nhöõng chi-tieát lieân-quan ñeán bieân-giôùi treân ñaây hoaøn-toaøn ñuùng. Phaàn nghieân-cöùu chöùng-minh vieäc naøy daøi treân 30 trang A4, seõ coâng-boá sau baøi vieát naøy. Quí ñoäc-giaû cuõng coù theå ñoïc phaàn naøy trong chöông 8 cuûa quyeån saùch “Bieân-Giôùi Vieät-Trung 1885-2000” cuûa taùc-giaû seõ phaùt-haønh nay mai. Nhöõng chi-tieát treân trích
trong baøi vieát cuûa Nguyeãn Vuõ Bình coù theå goïi laø bímaät quoác-gia khoâng? Ta thaáy söï tieát-loä naøy khoâng laøm phöông-haïi ñeán an-ninh quoác-gia nhöng noù ñaõ laøm toån-thöông raát lôùn ñeán uy-tín cuûa ñaûng CSVN. Ñaây khoâng phaûi laø moät bímaät quoác-gia maø laø moät bímaät cuûa ñaûng CSVN. Thöïcteá baøi vieát naøy nhaèm toá-caùo taäp-ñoaøn baùn-nöôùc CSVN tröôùc quoác-daân. IV. Keát-luaän: Taát-caû nhöõng chi-tieát trong baøi vieát veà bieân-giôùi cuûa Nguyeãn Vuõ Bình ñeàu ñuùng söï thaät.CSVN baùn nöôùc laø vieäc coù thaät vaø moät phaàn khoâng nhoû ñaát-ñai nhöôïng töø thôøi Hoà Chí Minh.Nhöõng vuøng ñaát bò nhöôïng cho Taøu töông-öùng vôùi caùc ñoaïn bieân-giôùi “ñöôøng bieân-giôùi theo ñöôøng ñoû” trong Hieäp-Öôùc PhaânÑònh Bieân-Giôùi kyù ngaøy 30 thaùng 12 naêm 1999. OÂng Nguyeãn Vuõ Bình vì theá khoâng theå laø moät teân giaùn-ñieäp nguy-hieåm phuïcvuï cho ngoaïi-bang nhö CSVN ñaõ keát-aùn. Ngaøy 2 thaùng 9, CSVN ñaïi-xaù raát nhieàu phaïmnhaân, trong ñoù coù nhieàu phaïm-nhaân khoâng theå ñöôïc aân-xaù, nhöng oâng Bình khoâng coù teân trong danhsaùch. Ñieàu naøy khoâng laøm ngöôøi vieát ngaïc-nhieân vì chính Nguyeãn Vuõ Bình ñaõ loät maët naï nhöõng teân tay sai ngoaïi-bang, nhöõng teân giaùn-ñieäp nguy-hieåm nhaát, ñaõ baùn ñaát vaø bieån cuûa toåtieân cho keû thuø. Nhöõng teân giaùn-ñieäp baùn nöôùc ñoù chính laø taäp-ñoaøn CSVN. Baûn aùn daønh cho oâng Bình laø moät baûn aùn thaùchñoá löông-taâm quoác-daân VieätNam. OÂng Nguyeãn Vuõ Bình khoâng nhaän toäi “giaùn-ñieäp” laø chuyeän ñuùng. Ta thaáy oâng Bình laø moät ngöôøi noàng-naøn yeâu nöôùc vaø voâ cuøng can-ñaûm. Tröông Nhaân Tuaán 1-9-2005
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
.3”
DAT
.3”
SOÁNG VUI
Theå Thao
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
SOÁNG KHOÛE TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
DAT
Theå thao cuoái tuaàn qua
Muøa
ñoäi Baylor cuõng xeáp haïng 7 vaøo naêm 1960. Ñoäi Auburn cuõng cuøng soá phaän vôùi Oklahoma: Tröôùc VUÕ QUÍ HAÏO NHIEÂN traän ñaáu, ai cuõng baét ñoäi Auburn thaéng. Sau traän ñaáu, Auburn bò George Tech haï 23-14. Auburn ñöùng haïng 16. Môùi naêm ngoaùi, Auburn coøn ñöùng haïng nhì vaø than phieàn khoâng ñöôïc môøi ñaáu trong traän voâ ñòch. Tuy nhieân, ñoäi Auburn cuûa naêm nay khoâng coøn nhö naêm ngoaùi: 3 haûo thuû ñaõ ñi ñaáu cho caùc ñoäi NFL, ñöôïc tuyeån ngay voøng ñaàu: quarterback Jason Campbell nay ñaáu cho ñoäi Denver Broncos, running back Carnell Willmöøng thaéng traän, thì ñoái thuû iams ñoäi Tampa Bay Buccacuûa USC trong traän Orange neers, vaø running back Bowl naêm ngoaùi laø ñoäi Okla- Ronnie Brown ñoäi Miami homa ñaõ bò haï baát ngôø. Dolphins. Ñoái dieän vôùi ñoäi TCU (Texas Christian University), Notre Dame trong söï ñoäi Oklahoma, ñöùng haïng 5 troâng ñôïi
Naêm ngoaùi, ñoäi Notre Dame ñaõ cho nghæ vieäc huaán luyeän vieân tröôûng Ty Willingham vaø môøi veà moät cöïu sinh vieân cuûa tröôøng laø Charlie Weis. Weis laø cöï u huaá n luyeä n vieân haøng taán coâng cuûa ñoäi voâ ñòch NFL New England Patriots. Tuy nhieâ n , ñaë c ñieå m cuû a Weis laø nhieà u ngöôø i ñeå yù laø oâ n g naø y khi hoï c ôû Notre Dame ñaõ khoâ n g ñöôï c nhaä n vaø o ñoä i football. Khi veà vôùi tröôøng cuõ, Weis ñaõ höùa heïn seõ traû veà cho Notre Dam nieàm vinh quang cuûa quaù khöù. Ngay trong traän ñaàu, Weis ñaõ chöùng minh raèng oâng ñaõ laáp ñöôïc moät loã hoång lôùn trong thôøi gian Ty Willingham laøm huaán luyeän vieân tröôûng, ñoù laø giuùp ñoäi hình taán coâng cuûa Notre Dam ñöôïc thaønh coâng. trong baûng thaêm doø cuûa Trong 7 laàn giöõ banh ñaàu Moät ñoäi boùng nhieàu ngöôøi ESPN vaø haïng 7 trong baûng chuù yù laø ñoäi Notre Dame. traän, ñoäi Notre Dame ñaõ ghi thaêm doø cuûa AP, ñaõ bò haï treân saân nhaø laàn ñaàu tieân töø naêm 2001. Traän thua vôùi tyû soá 17-10 naøy cuõng laø laàn ñaàu tieân töø khi Bob Stoops laøm huaán luyeän vieân tröôûng maø ñoäi Oklahoma bò thua trong thaùng ñaàu muøa boùng. Söï thaát baïi cuûa Oklahoma ñeán vì caû hai yeáu toá: TCU basketball chôi hay, vaø Oklahoma chôi keùm. Quarterback Tye Gunn cuûa TCU neùm 24/45 toång coäng 226 yards vaø moät traùi touchdown. Peter LoCoco ñaù moät traùi field goal töø khoaûng caùch 25 yards ñöa ñoäi TCU leân daãn 10-0 noäi trong 2 hieäp ñaàu tieân. Trong hieäp ba, haøng taán coâng cuûa Oklahoma ghi baøn moät traùi touchdown vaø moät traùi field goal ñeå gôõ hueà 1010. Tuy nhieân, loãi laàm cuûa cuõng chính haøng taán coâng cuûa Oklahoma khieán TCU ghi baøn theâm moät traùi touchdown. Trong hieäp boán, coøn 12 phuùt, quarterback döï bò Rhett Bomar cuûa ñoäi Oklahoma ñang nhaän banh töø cuù snap, Bomar laïi luùng tuùng laøm rôùt khi ñang ñònh neù moät caàu thuû cuûa TCU. Traùi banh bò TCU giöït ñöôïc. Töø ñoù, khôûi ñaàu töø yard thöù 17 treân saân mình, Tye Gunn daãn banh trong 4 plays ñeå sau ñoù Robert Merill chaïy 2 yards ghi baøn, ñöa tyû soá leân 17-10. Khi traän ñaáu coøn 2:05 phuùt, ñoäi Oklahoma laïi giöõ ñöôïc banh, nhöng sau 3 downs khoâng ñi ñeán ñaâu, ñeán down thöù tö thì ñeán löôït quarterback chính cuûa ñoäi laø Paul Thompson laøm rôùt Trong taám hình chuïp vaøo Thaùng Hai naêm 2000, Kareem Abdul-Jabbar banh. Ñoäi TCU laáy laïi banh tham gia daãn daét ñoäi L.A. Clippers trong traän gaëp ñoäi Chicago Bulls. khi chæ coøn coù 1:03 vaø caâu giôø Nay Kareem ñaõ ñoàng yù laøm phuï taù huaán luyeän vieân cho ñoäi cuõ cuûa cho tôùi khi heát traän. mình laø L.A. Lakers. (Hình: Jeff Kowalsky/AFP/Getty Images) Laàn cuoái cuøng ñoäi TCU LOS ANGELES (AFP) - Abdul-Jabar veà laøm phuï taù thaéng ñöôïc moät ñoäi xeáp haïng cao nhö vaäy laø caùch ñaây gaàn Ñoäi boùng roå L.A. Lakers vöøa huaán luyeän vieân, ñaùnh daáu söï nöûa theá kyû, khi TCU thaéng môøi cöïu haûo thuû Kareem trôû laïi cuûa caàu thuû naøy sau 16
football
football ñaïi hoïc baét ñaàu
USC, Notre Dame thaéng; Oklahoma, Auburn bò haï baát ngôø
baøn touchdown 6 laàn. Naêm ngoaùi, phaûi maát 3 traän ñaáu ñoäi Notre Dame môùi ghi touchdown ñöôïc toång coäng 6 laàn. Naêm tröôùc ñoù, phaûi maát 5 traän. Quarterback Brady Quinn neùm banh gaàn nhö hoaøn haûo. Chæ tröø moät laàn bò baét banh interception, Quinn neùm 17/ 27, toång coäng 233 yards, vaø 2 touchdowns, trong ñoù coù moät cuù neùm touchdown 51 yards vaøo tay Darius Walker ngay trong loaït giöõ banh ñaàu tieân trong traän. Trong 30 phuùt ñaàu tieân, Notre Dame ghi baøn 35 ñieåm. Cuõng chæ trong 30 phuùt ñaàu tieân, Notre Dame ñaõ daãn banh taán coâng toång coäng 319 yards, nhieàu hôn 5 traän ñaàu muøa naêm ngoaùi. Tuaàn sau, Notre Dame seõ phaûi gaëp moät ñoái thuû naëng kyù hôn, laø ñoäi Michigan hieän ñang haïng 4. Michigan vöøa thaéng ñoäi Northern Illinois 33-17.
Kareem veà laïi vôùi
Lakers
Ñoäi Lakers môøi Abdul-Jabar veà laøm huaán luyeän vieân
Quarterback Matt Leinart aùo soá 11 ñoäi USC neùm banh trong traän ñaàu muøa gaëp ñoäi Hawaii. Ñoäi USC thaéng Hawaii 63-17. (Hình: Harry How/Getty Images)
Cuoái tuaàn nghæ leã Lao Ñoäng cuûa Myõ ñaùnh daáu söï khôûi ñaàu cuûa muøa boùng football ñaïi hoïc, vôùi bao nhieâu ñoäi haøng ñaàu ñem coâng söùc chuaån bò cuûa muøa heø ra ñoï cao thaáp. Taát nhieân, khi taát caû caùc ñoäi ñeàu chuaån bò vaø reøn luyeän thì khoâng theå naøo taát caû caùc ñoäi ñeàu thaéng ñöôïc. Trong soá caùc ñoäi ñi ñaáu, ñöông nhieân 50% seõ thaéng vaø 50% phaûi thua. Trong ñoù, coù nhöõng ñoäi ai cuõng nghó seõ thaéng vaø ñaõ thaéng, thí duï nhö USC. Vaø cuõng coù nhöõng ñoäi ai cuõng nghó seõ thaéng, maø laïi thua, nhö Oklahoma vaø Auburn. Coù ñoäi ra saân vôùi moät daáu hoûi lôùn töôùng treân ñaàu, vaø ñoäi ñoù ñaõ thaéng, ñoù laø Notre Dame. USC thaéng lôùn
theâm laàn thöù ba. Caû hai cuoäc thaêm doø cuûa AP vaø cuûa ESPN ñeàu xeáp USC ôû haïng nhaát vôùi haàu heát caùc phieáu. Gaëp ñoäi Hawaii, moät ñoäi thuoäc loaïi loùt ñöôøng, USC ñaõ ñaáu heát mình, nhö theå ñaáu vôùi ñoäi haïng nhaát khaùc, ñeå ñeø beïp ñoäi naøy 63-17. Trong traän naøy Leinart chæ chôi coù 3 hieäp, nhöng ñaõ neùm ñöôïc 24 laàn truùng 18 laàn, toång coäng 332 yards, vaø neùm touchdown 3 laàn töø 22, 28 vaø 67 yards. Vôùi 3 traùi touchdown naøy, Leinart ñaõ neùm touchdown 74 laàn cho USC, phaù kyû luïc cuõ cuûa Carson Palmer laø 72. Palmer hieän ñang ñaáu cho ñoäi Cincinnati Bengals. Reggie Bush, running back naêm ngoaùi vaøo chung keát cuùp Heisman, chaïy rush 12 laàn toång coäng 86 yards vaø touchdown 2 laàn. Ngay tröôùc khi nghæ giöõa traän, Bush chaïy moät maïch 41 yards ghi baøn touchdown ñöa ñoäi USC daãn vôùi tyû soá 21-3.
Ñoäi USC (University of Southern California), trong hai naêm lieàn voâ ñòch toaøn quoác, vaø vôùi quarterback Matt Leinart ñoaït cuùp Heisman Trophy ñaõ khoâng boû ñi ñaáu chuyeân nghieäp maø trôû laïi ñaáu noát naêm cuoái cho Oklahoma vaø Auburn tröôøng, ñöôïc haàu heát moïi thua baát ngôø ngöôøi cho laø seõ laïi voâ ñòch Trong khi USC ñang vui
Tìm ñoïc
PHUÏNÖÕGIAÑÌNH NGÖÔØI VIEÄT
Soá 49 thaùng 9/2005
Mua baùo daøi haïn xin goïi: (714) 657-9970 QUAÛNG CAÙO XIN LIEÂN LAÏC:
D
ANH NGOÏC VUÕ KIM HOÀNG MINH PHUÙ HAØ THANH MYÕ LINH DIEÃM TRANG HOA HALL
714-892-9414 714-892-9414 714-892-9414 714-839-6476 714-892-9414 714-713-2245 714-235-2226
naêm. Giaùm ñoác ñieàu haønh ñoäi Lakers Mitch Kupchak tuyeân boá, “Chuùng toâi vui möøng ñöôïc ñoùn Kareem trôû veà vôùi ñoäi.” Kupchak noùi theâm, “Taøi naêng vaø kyõ thuaät cuûa anh treân saân ñaáu thaät ñaùng neå troïng vaø chuùng toâi hy voïng trong töông lai Kareem seõ giuùp caùc caàu thuû thaân hình lôùn phaùt trieån kyõ thuaät ñaáu vaø keøm hoï trôû thaønh nhöõng caàu thuû thaønh coâng trong lieân ñoaøn.” Abdul-Jabar, naêm nay 58 tuoåi, sinh taïi New York vaø töøng chôi boùng roå cho ñoäi ñaïi hoïc UCLA döôùi söï daãn daét cuûa huaán luyeän vieân John Wooden. Ñöôïc tuyeån ñaàu tieân vaøo NBA naêm 1969, Abdul-Jabar ñaáu trong lieân ñoaøn NBA trong 20 naêm, trong ñoù coù 6 naêm vôùi ñoäi Milwaukee Bucks vaø 14 naêm vôùi ñoäi Lakers. Cho tôùi nay, AbdulJabar vaãn giöõ ngoâi vua ghi ñieåm cuûa NBA vôùi 38,387 ñieåm. Sau khi giaûi ngheä, Kareem coù laøm phuï taù huaán luyeän vieân trong moät thôøi gian cho ñoäi L.A. Clippers vaøo naêm 2000. Tin töø ñoäi Lakers cho hay Kareem Abdul-Jabar ñaõ ñi cuøng ñoäi Lakers vaø huaán luyeän vieân tröôûng Phil Jackson trong chuyeán taäp huaán taïi Hawaii. (H.N.V.)
.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Chieàu thô nhaïc Traàn Trung Ñaïo Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng: taïi Little Saigon Phong phuù, haáp daãn, ñaày tính vaên hoïc, NGUYEÃNGOÏCHAÁN lòch söû vaø ñaáu tranh ñaát Quaûng Khaùn giaû tham döï chieàu LITTLE SAIGON, CA.-
Tröôùc maët hôn 300 thaân höõu vaø ñoäc giaû aùi moä chaät phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, nhaø thô Traàn Trung Ñaïo thuù nhaän: “Coù ngöôøi hoûi toâi ñaõ veà Vieät Nam chöa? Toâi traû lôøi, chöa veà, nhöng toâi ñaõ mang theo queâ höông yeâu daáu. Duø ôû xa ngaøn daëm nhöng Vieät Nam luùc naøo cuõng ôû saùt beân toâi, trong khi, coù nhieàu ngöôøi, ñang soáng giöõa queâ höông, nhöng Vieät Nam khoâng coù trong tim hoï”.
thô nhaïc ñaõ bò Traàn Trung Ñaïo loâi cuoán vaøo taâm töôûng cuûa anh baèng nhöõng lôøi thì thaàm thaät yù nghóa. Traàn Trung Ñaïo töï ñeäm guitar, ngaâm giôùi thieäu maáy baøi thô ñaày löûa daáu yeâu cuûa oâng: “Meï laø thô ñaát nöôùc ñöôïc hoài sinh” Meï ngoài suoát hai giôø treân xe buyùt Chæ mong ñeán taän nôi ñeå nghe ñoïc thô con Nhöõng vaàn thô chan chöùa
NGUYEÂN HUY
DAT
Sinh hoaït Coäng ñoàng Lieân tröôøng toå chöùc hoïp maët heø vaø töông trôï TPB/QLVNCH
Ngaøy giôø: 6 giôø 30 PM, Thöù Saùu, 9 Thaùng Chín, 2005. Ñòa ñieåm: Seafood Palace 2, soá 3150 W. Lincoln Avenue (goùc Western), Anaheim. Lieân Tröôøng Trung Hoïc Vieät Nam-Nam California toå chöùc hoïp maët Lieân Tröôøng Heø 2005 vaø gaây quó töông trôï thöông pheá binh vaø quaû phuï Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa ñang soáng trong caûnh ngheøo ñoùi, beänh taät töø nhieàu naêm qua taïi Vieät Nam. Lieân laïc: Phaïm Thò Thu (949) 305-2042, Nguyeãn Mai (714) 372-4110, Mai Khanh (714) 504-3946, Phaïm Thanh Mai (714) 870-5505. UÛng hoä $25 (ngöôøi lôùn), $20 (treû em döôùi 12 tuoåi) vaø $50 (baûo trôï).
Tieáp trang B5
30 Naêm Nhaïc Treû Saigon Hoäi Ngoä
Tuoåi treû xöù Quaûng tìm queâ höông mình.(Hình Nguyeân Huy)
Traàn Trung Ñaïo kyù teân löu nieäm cho ñoäc giaû aùi moä. (Hình Nguyeãn Ngoïc Chaán, NV)
Ra maét caùc taùc phaåm “Vieát Veà Beø Baïn” cuûa Buøi Ngoïc Taán, “Traéng Treân Ñen” cuûa Vuõ Thö Hieân vaø “Töû Toäi” cuûa Choùe LITTLE SAIGON.- Nhaø vaên nhaø baùo Uyeân Thao, ngöôøi chuû tröông tuû saùch Tieáng Queâ Höông ñang chuaån bò töø mieàn Ñoâng Hoa Kyø bay sang Little Saigon ñeå ra maét caùc taùc phaåm môùi aán haønh “Vieát Veà Beø Baïn” cuûa nhaø vaên Buøi Ngoïc Taán (taùc giaû Chuyeän Keå Naêm 2000), “Traéng Treân Ñen” cuûa Vuõ Thö Hieân vaø “Töû Toäi” cuûa Choùe (töùc hoïa só Choùe Nguyeãn Haûi Chí ñaõ qua ñôøi). Buoåi ra maét saùch seõ dieãn ra vôùi nhöõng chi tieát sau ñaây: - Ñòa Ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, soá 14771 ñöôøng Moran, thaønh phoá Westminster. - Thôøi Gian: Töø 1 giôø 30 tröa Chuû Nhaät 11 Thaùng Chín 2005. Trong buoåi ra maét, seõ coù moät soá dieãn giaû coù uy tín trình baøy veà caùc taùc phaåm noùi treân cuûa tuû saùch Tieáng Queâ Höông. Ngoaøi ra, cöû toïa cuõng seõ coù dòp tieáp xuùc vôùi nhaø baùo Uyeân Thao, moät ngöôøi ñeå heát caû ñôøi mình cho lyù töôûng tranh ñaáu baèng baùo chi cho moät xaõ hoäi coâng baèng, khoâng coäng saûn, cho ñeán luùc mang trong ngöôøi maàm moáng ung thö, oâng vaãn tieáp tuïc laøm vieäc. Hieän nay, oâng chuû tröông tuû saùch Tieáng Queâ Höông, nôi chuyeân tin nhöõng taùc phaåm ñaày tính ñaáu tranh. Caàn lieân laïc xin goïi: Traàn Phong Vuõ (949) 232-8660, Vuõ AÙnh: (714) 260-8414.
GARDEN GROVE.- Treân 500 ñoàng höông vaø quan khaùch ñaõ ñeán Garden Grove Community Meeting Center vaøo tröa hoâm Chuû Nhaät 4 Thaùng Chín vöøa qua ñeå cuøng nhau nhôù veà moät mieàn queâ höông thaân yeâu Quaûng Nam-Ñaø Naüng. Ngay töø 11 giôø saùng, töùc laø tröôùc giôø khai maïc 1 tieáng ñoàng hoà Community Meeting Center cuûa thaønh phoá Garden Grove ñaõ traøn ngaäp ñoàng höông ngöôøi Vieät. Ba nôi trieån laõm tröôùc phoøng hoïp, ngöôøi ta ñaõ xuùm quanh ñeå tìm “moät chuùt queâ höông” nhö lôøi moät nöõ ñoàng höông xöù Quaûng, coâ Lieãu Rupp cho bieát. Ngay loái ñi vaøo laø moät baøn daøi treân ñoù baøy haøng traêm taùc phaåm cuûa caùc taùc giaû goác Quaûng Nam. Trong phaàn “taùc giaû Quaûng Nam” chuùng toâi thaáy nhöõng nhaø vaên lôùn trong neàn vaên hoïc Vieät Nam nhö Nhaát Linh, Buøi Giaùng, Phan Khoâi, Phan Khoang vaø nhöõng nhaø vaên noåi tieáng trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi nhö Vuõ Hoái, Haø Kyø Lam, Maïc Phöông Ñình... Nhieàu nhaïc só noåi tieáng nhö Leâ Troïng Nguyeãn, Traàm Töû Thieâng, Traàn Quaûng Nam cuõng thaáy coù nhöõng taùc phaåm ñöôïc tröng baøy. Veà phaàn caùc taùc giaû “ñoàng höông” chuùng toâi thaáy coù Phan Xuaân Sinh, Traàn Yeân Hoøa, Traàn Gia Phuïng. Nôi ñöôïc ñoàng höông xöù Quaûng quaàn tuï ñoâng nhaát laø khoaûng saân trieån laõm tröôùc phoøng hoäi cuûa caùc nhieáp aûnh gia Traàn Ñình Thuïc vaø Traàn Coâng Nhung. Nhieáp aûnh gia Traàn Ñình Thuïc trong moät goùc trieån laõm cuûa mình ñaõ cho ngöôøi daân xöù Quaûng nhìn veà queâ höông trong chuû ñeà “Chuùng ta ñi mang theo queâ höông” vôùi
nhöõng taùc phaåm graphic photo moät daõy nhöõng caên nhaø coå xöa cuûa phoá coå Hoäi An maø cô quan Vaên Hoùa Lieân Hieäp Quoác ñaõ coi laø moät di saûn vaên hoùa theá giôùi. Trong khi ñoù, keá beân, nhieáp aûnh gia Traàn Coâng Nhung laïi nhaéc ñeán maùi chuøa Caàu, chuøa Baø Muï... Nhöng vôùi tuoåi treû tham döï trong “Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng” thì nôi tröng caùc baûn ñoà lôùn veà mieàn ñaát naøy ñaõ khieán caùc baïn treû tôùi xem ñoâng nhaát. Hoï noùi vôùi nhau: “Ba maù tau ôû choã naøy... ñaây naøy Ñieän Baøn ñaây naøy.” Coù baïn treû khaùc keâu leân: “Caåm Leä naøy. Ngoaïi tau thích huùt thuoác Caåm Leä laém”. Hoï ñua nhau chæ troû nhöõng ngoùn tay leân moät taám baûn ñoà ghi chuù khaù ñaày ñuû nhöõng mieàn ñaát ñaõ quen thuoäc trong vaên chöông cuõng nhö sinh hoaït cuûa coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi. Naøo ñeøo Haûi Vaân, naøo soâng Thu Boàn, naøo huyeän Queá Sôn, Thaêng Bình, Duy Xuyeân moät thôøi choáng ñoäc taøi cuøng “Phaät Giaùo xuoáng ñöôøng”... Naøo Hoøa Vang, Ñieän Baøn, Cöûa Vieät nôi ghi daáu nhöõng traän phaûn coâng oai huøng cuûa Muøa Heø Ñoû Löûa. Ñaâu cuõng laø daáu tích ñang ñi vaøo lòch söû. Giôø khai maïc “Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng” tôùi. Ngöôøi ta ñoå doàn vaøo phoøng hoäi. Khoaûng 500 gheá ngoài ñaõ kín ngöôøi maø suoái ngöôøi töø caùc cöûa beân hoâng vaãn tuoân vaøo khoâng ngôùt. Giaùo sö Traàn Ngoïc Ninh, thay maët Vieän Vieät Hoïc khai maïc “Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng” vôùi caâu chuyeän môû ñaàu veà chuyeän moät phoùng vieân Myõ hoûi moät naïn nhaân goác Vieät cuûa côn baõo Katrina sao chöa di taûn ñi thì ñöôïc naïn nhaân naøy traû
Tieáp trang B2
Ngaøy giôø: Thöù Saùu, 9 Thaùng Chín, töø 7:00pm ñeán 12:00am. Giaù veù: $35.00. Xin laáy veù tröôùc taïi: Emerald Bay 714-7755161, Bích Thu Vaân: 714-897-4519, Tuù Quyønh: 714-531-4284, Picasso: 714-5310144, Theá Duõng: 310-951-7324 (ñaët baøn). Caùc teân tuoåi nhaïc treû: Minh Xuaân/Minh Phuùc, Thanh Tuøng Blackstone, Jimmy Joseph, Ñoaøn Thanh Tuyeàn, Tuyeát Höông/ Tuyeát Dung Apple Tree, Tuaán Duõng Maây Traéng, Maïnh Haø... vaø ban The Rock vôùi Trung Nghóa, Quoác Thaéng, Theá Duõng, Ñöùc Hieàn, Taán Loäc.
Trình dieãn Taây Ban Caàm coå ñieån taïi Little Saigon
Ngaøy giôø: Thöù Baûy 10 Thaùng Chín 2005, vaøo luùc 7:00pm. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Little Saigon Radio. Vaøo cöûa töï do. Lieân laïc: Anh Quyù 714-200-4141.
Ñeâm nhaïc “Thu Vaøng” taïi The Bicycle Casino
Ngaøy giôø: Thöù Baûy 10 Thaùng Chín 2005, show 1 baét ñaàu töø 6:30 chieàu, show 2 töø 9:30 toái. Ñòa ñieåm: The Bicycle Casino, 7301 Eastern Avenue, Bell Gardens, CA. Lieân laïc: Veù $35 vaø $30 baùn tröôùc taïi Tuù Quyønh, Bích Thu Vaân, Bích Thu Linh (San Gabriel), The Bicycle Casino, Queâ Höông Music (Rosemead).
Tuû saùch Tieáng Queâ Höông ra maét caùc taùc phaåm môùi cuûa Buøi Ngoïc Taán, Vuõ Thö Hieân vaø Choùe Nguyeãn Haûi Chí
Tuû saùch Tieáng Queâ Höông seõ cho ra maét moät soá taùc phaåm môùi cuûa caùc nhaø vaên Buøi Ngoïc Taán, Vuõ Thö Hieân vaø Choùe Nguyeãn Haûi Chí Taïi phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, soá 14771 ñöôøng Moran, thaønh phoá Westminster, CA 92683. Vaøo luùc: 1 giôø 30 ngaøy Chuû Nhaät 11 Thaùng Chín 2005. Ñieän thoaïi lieân laïc: Traàn Phong Vuõ (949) 232-8660, Vuõ AÙnh (714) 260-8414.
Vieän Vieät Hoïc thuyeát trình ñeà taøi “Ñaïo Phaät, tính duïc, aâm nhaïc trong Cung Oaùn Ngaâm Khuùc”
Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 11 Thaùng Chín 2005, töø 3PM-5PM. Ñòa ñieåm: Phoøng hoäi Vieän Vieät Hoïc, 15355 Brookhurst Street, #222, Westminster, CA 92683.
Tieáp trang B5
DU HOÏC - BAÛO LAÕNH - THEÛ XANH VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ THE THELAW LAW
LAÂM, THOMPSON, & PARK
THE THELAW LAW
12912 Brookhurst St. # 360 - Garden Grove, CA 92840
Tel: (714) 636-0999 * Fax: (714) 636-2421 - Treân 25 naêm kinh nghieäm - Töøng laø Bieän lyù (District Attorney) quaän Los Angeles. - Töøng laø Luaät sö cuûa caùc Toå hôïp Luaät sö danh tieáng vaø caùc haõng Baûo Hieåm. - Toát nghieäp töø caùc Ñaïi hoïc danh tieáng UC Berkeley vaø USC.
CHUYEÂN LO: * Tai naïn xe coä (coù theå mang veà ñeán 70% tieàn boài thöôøng), Tai naïn lao ñoäng * Du hoïc, Baûo laõnh thaân nhaân, Theû Xanh (Coù vaên phoøng ñaïi dieän ôû VN ñeå lo cho thaân nhaân cuûa quyù vò töø A tôùi Z)
* Tranh tuïng thöông maïi * Luaät Gia ñình, Caáp döôõng * Khai phaù saûn.
Khaån caáp xin goïi soá:
(714) 636-0999
THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ Chuùng toâi chæ nhaän leä phí sau khi hoaøn taát hoà sô: Caàn tuyeån moät Thö Kyù / Paralegal thoâng thaïo Anh vaø Vieät ngöõ Du lòch, Du hoïc, Kinh doanh, Laøm vieäc/Lao ñoäng.
B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 220
-Coøn söï nghieäp aên cöôùp cuûa anh truyeàn laïi cho ai. Choù röøng chæ ngay Chieán ñaàu boø: -Maøy, vì maøy thaân vôùi con Ba ma lem cuûa tao. -Toâi seõ ruû chò aáy leân ñaây tu vôùi anh, chaéc chaén laø ñaéc ñaïo. Khoâng khí töï nhieân vui nhö teát, khieán Moâ bi leùt ñang sôï haõi cuõng phaûi buoàn cöôøi, thaät tình töø nhieàu naêm nay chöa coù dòp naøo ñeå ñöôïc vui. Choù röøng voã tay nhaåy töng töng
leân: -Khoâi haøi thaät, tao maø ñi tu, maø khoâng chöøng thaät ñaáy, khoâng chöøng nhö ñaïi ca Tö maét kieáng hoài xöa. Tao tu ôû ñaây gaàn trôøi tao seõ leân nieát baøn, Phaät toå ñoä cho tao, theá laø tao thaønh chaùnh quaû. Thaèng Naêm caø tha ñöa moät caùi cuøi choû ra: -Anh maø thaønh chaùnh quaû thì toâi cuøi. -Ô hay, tao ñaïi gian ñaïi aùc nhöng tao taâm thaønh thì tao thaønh chaùnh quaû, tao coù nghe, chaúng bieát ai noùi coù thaèng aên cöôùp maø ñöùc Phaät toå cuõng cho thaønh chaùnh quaû vaäy. Chieán ñaàu boø chaúng hieåu gì ñaïo phaùp, nhöng haén cuõng gaät ñaàu: -ÖØ coù thaät ñoù maøy. Cuoäc aên nhaäu cuûa ba anh em keùo daøi tôùi khuya. Choù röøng thaân maät vôùi Chieán ñaàu boø: -Maøy aên ôû nhö vaäy laø coù ñöùc laém, maøy khaùc tao laø khoâng giang hoà töø nhoû, maøy maø giang hoà töø nhoû thì khoâng coù caùi tính naøy, maøy xuaát thaân con nhaø giaàu, thích laøm giang hoà, vaøo ñeán giang hoà maøy thoâng caûm, maøy laïi quay ra thuø gheùt caùi theá giôùi cuûa maøy, maøy thaáy gheâ tôûm nhöng haønh ñoäng
Ñòa Phöông
Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng: Phong phuù, haáp daãn, ñaày tính vaên hoïc, lòch söû vaø ñaáu tranh ñaát Quaûng Tieáp trang B1
lôøi: “Coøn nhieàu treû em vaø ngöôøi giaø yeáu, chuùng toâi chôø nhöõng thaønh phaàn naøy ñi heát roài chuùng toâi seõ ñi sau vì chuùng toâi coøn khoûe. Ngöôøi phoùng vieân ñoù keát luaän treân ñaøi truyeàn hình Myõ: “Ñaây laø nhöõng coâng daân göông maãu cuûa Hoa Kyø”. Töø ñoù giaùo sö Traàn Ngoïc Ninh baét veà chuyeän Quaûng Nam-Ñaø Naüng. OÂng noùi: “Mieàn ñaát naøy môùi nhaäp vaøo Vieät Nam töø theá kyû thöù 15. Môùi khoaûng coù 500 naêm, ñaát nöôùc Quaûng Nam ñaõ trôû thaønh choán ñòa linh nhaân kieät cuûa ñaát nöôùc Vieät Nam.” Giaùo sö Traàn Ngoïc Ninh keå ñeán nhöõng phong traøo Caàn Vöông choáng Phaùp, nhöõng anh huøng Phan Chu Trinh, Traàn Quyù Caùp, Traàn Cao Vaân trong lòch söû ñeå minh chöùng ñieàu naøy. Trong cuoäc chieán tranh taøn khoác vöøa qua, mieàn ñaát naøy cuõng laø mieàn giôùi tuyeán ngaên caûn laøn soùng ñoû trong nhieàu chuïc naêm trôøi. Sau cuøng giaùo sö
keát luaän “Quaûng Nam-Ñaø Naüng seõ laø moät mieàn ñaát truø phuù, moät thöông caûng quoác teá thay theá ñöôïc thöông caûng Singapore.” Trong phaàn chaøo möøng ngöôøi ñoàng höông, hoäi tröôûng Quaûng Nam-Ñaø Naüng, oâng Tröông Coâng Caûnh, ñaõ ngoû lôøi caûm ôn ñeán moïi ngöôøi, moïi söï giuùp ñôõ vaø oâng keå ñeán moät soá ñaëc ñieåm cuûa mieàn ñaát queâ höông oâng nhö moû vaøng Boàng Mieâu, moû than Noâng Sôn vaø: “Yeán saøo Quaûng Nam laø moät thöù boå döôõng traân quí vaøo böïc nhaát theá giôùi”. Giaùo sö Traàn Gia Phuïng, taùc giaû cuûa nhieàu cuoán nghieân cöùu lòch söû Vieät, ñeán töø Canada, ñaõ trình baøy nhöõng neùt khaùi quaùt veà hai phong traøo löøng laãy trong lòch söû tranh ñaáu cuûa daân toäc Vieät phaùt xuaát töø Quaûng Nam, ñoù laø phong traøo Duy Taân vaø phong traøo Ñoâng Du vôùi caùc nhaø caùch maïng thöùc thôøi maø giaùo sö cho laø nhöõng
ngöôøi chuû tröông ñaáu tranh “baát baïo ñoäng“ñaàu tieân treân theá giôùi chöù khoâng phaûi Gandhi beân AÁn Ñoä. Nha vaên Phaïm Phuù Minh, chuû nhieäm taïp chí Theá Kyû 21, giaùm ñoác VNCR, thì ñeà caäp ñeán caâu phong dao: “Quaûng Nam hay caõi...” vaø oâng phaân tích chuyeän “caõi” coù hai maët caàn phaân bieät. Caõi ñeå choáng ñoái gaây baát hoøa, khoâng toû thieän chí vaø “caõi” ñeå baûo veä moät söï thaät, baøy toû söï boäc tröïc, theå hieän moät quaû quyeát. Xeùt caû hai maët thì ñeàu laø tính caùch cuûa ngöôøi xöù Quaûng. Nhaø vaên Phaïm Phuù Minh cuõng döïa vaøo lòch söû voán laø mieàn ñaát tieáp xuùc ñaàu tieân vôùi theá giôùi beân ngoaøi ñeå soi saùng tính caùch cuûa ngöôøi daân Quaûng. Nhaø vaên keát luaän: “Caõi ñeå baûo veä söï thaät, baøy toû caùi thieän chí, tích cöïc baèng loøng boäc tröïc cuûa mình thì neân giöõ laém chöù.” Xen trong nhöõng baøi noùi chuyeän veà nhaân vaät chí, ñòa dö chí cuûa mieàn ñaát Quaûng laø moät chöông trình vaên ngheä giuùp vui thaät lyù thuù. Nhö nhöõng maøn trình dieãn voõ thuaät cuûa ñaïo ñöôøng Vieät Nam Quyeàn Ñaïo cuûa giaùo sö Haï Quoác Huy, moät ñoàng höông Quaûng Ñaø. Nhöõng theá voõ, theá quyeàn ñöôïc meänh danh baèng teân tuoåi caùc anh huøng daân toäc Vieät Nam hay caùc söï kieän lòch söû noåi baät nhö Dieân Hoàng, Baïch Ñaèng
Ñoàng höông vaø quan khaùch cuûa “Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng”.
LÔÙP CAÁP TOÁC LUYEÄN THI REAL ESTATE LICENSE KEÁT QUAÛ BAÛO ÑAÛM - Khoâng ñaäu hoïc laïi mieãn phí
Phuï traùch: NGUYEÃN THEÁ THOÂNG * 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ coù giaáy baùo thi vaø 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ hoïc heát Principle, ñaõ noäp ñôn thi hay môùi coù giaáy baùo. * Caáp toác oân kyõ boä Principle vaø tích cöïc taäp giaûi ñaùp thaät nhieàu caùc ñeà thi môùi nhaát. * Taát caû caùc lôùp ñeàu coù taøi lieäu hoïc, caâu hoûi thi, lôøi giaûi ñaùp vaø ngöõ vöïng dòch sang tieáng Vieät cho ngöôøi keùm Anh Ngöõ HOÏC MOÃI TUAÀN 3 BUOÅI
Giôùi Thieäu Choã Laøm. Kieám Tieàn Ngay.
GIÔØ LAØM VIEÄC: Mon - Fri: 1PM - 5PM Sat.-Sun.: 9:30AM - 3PM
Ghi teân, hoûi chi tieát:
(714) 775-1909 / (626) 282-2244
15751 Brookhurst St. # 230 treân laàu, Westminster, CA 92683 (Giöõa MC Fadden vaø Edinger)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
cuûa taàng lôùp maøy, hoï coøn laø baäc thaày cuûa giang hoà, nhöõng thaèng aên caép, aên troäm, aên cöôùp nhö tao, nhöng hoï ñöôïc khoaùc taám aùo khaùc phaûi khoâng, taám aùo ñaïo ñöùc vaø ñöôïc luaät phaùp che chôû, phaùp luaät baûo keâ cho nhöõng haønh ñoäng cöôùp troäm boùc loät cuûa hoï, khaùc naøo giang hoà baûo keâ cho moät soøng kyø beõo, moät oå ñieám, nhöng baây giôø ngoâi aáy giang hoà cuõng phaûi nhöôøng choã, vì vaäy neân tao môùi baát phuïc tuøng, tao cöù soáng nhö theá naøy maõi vaø khoâng chôùp maét khi laøm chuyeän aùc. Khoâng bieát taïi sao Choù röøng laïi phaùt ngoân ra ñöôïc tö töôûng aáy, moät tay cöôùp suoát moät ñôøi giang hoà cuõng coù luùc suy tö veà mình, nhöõng haønh ñoäng toäi aùc cuûa mình, cuõng bieát so saùnh, coù leõ cuõng vì va chaïm quaù nhieàu, chòu nhieàu baát coâng, nhieàu ñau khoå trôû thaønh lì böôùng. Nhöõng haønh ñoäng nhaân ñaïo thaät hieám hoi, maø hoâm nay coù Chieán ñaàu boø, vì giöõ lôøi höùa vôùi ngöôøi baïn ít tuoåi, neân haén trôû neân haûo haùn, laøm cho ñeïp, nhöng haén cuõng khoâng queân ñuøa, moät ñeâm vui maø, ôû ñaây coù gì laø vui ñaâu. Choù röøng nhìn muï Moâ bi leùt baèng ñoâi maét say ñaém, ñó thoaõ, daàu laø giaû vôø: -Em ôû ñaây bao nhieâu naêm roài neân anh cuõng thöông em vaäy, ñaùng leõ laøm aùp traïi phu nhôn vôùi anh töø laâu roài nhö tuoàng caûi
löông, nhöng sau khi gieát cheát thaèng Hinh lì anh laïi ñoåi yù vì em bò boïn ñaøn em cuûa anh laøm cho taày quaày ra roài, anh ñaønh ñeå cho em maëc söùc maø bon chen trong coõi ñôøi oâ troïc, keä em, nhöng nay thì thöông em anh naâng ñôõ em, em xuoáng nuùi thì cöù xuoáng nuùi, anh ñeà nghò em ôû laïi ñaây moät thaùng nöõa ñeå höôûng giaàu sang phuù quí, tröôùc kia em ñoùi raùch bao nhieâu thì nay em sung söôùng baáy nhieâu, choàng em cuõng ngaäm cöôøi nôi chín suoái. ÖØ sao anh laïi gieát thaèng Hinh lì nhæ, ñaâu coù thuø oaùn gì nhau, vì thaèng aáy lì quaù maø neân anh gieát noù ñoù, chæ coù theá thoâi, ñaõ leân xöù vaøng naøy ñöøng noùi chuyeän lo cho töông lai, vì treân naøy khoâng coù töông lai em bieát khoâng, toaøn ñaàu troäm ñuoâi cöôùp khoâng haø. Lyù do anh cöôùp vaø gieát thaèng Hinh lì noù daùm choáng laïi anh chæ coù theá. Moâ bi leùt khoân ngoan vì bieát phuïc tuøng: -Daï, anh cho sao thì em ñöôïc vaäy - Töø mai nôi naøy laø caâu laïc boä cuûa ñoài mafia, maøy buoân baùn kieám laáy tí voán lieáng roài xuoáng nuùi maø laøm laïi cuoäc ñôøi, moät cuoäc ñôøi ñaõ taày quaày ra roài. -Daï anh tính sao cuõng ñöôïc, baây giôø em ñaõ laø ngöôøi cuûa anh roài. Choù röøng daãy leân: Coøn tieáp
Ban ñaïi hôïp ca Quaûng Nam-Ñaø Naüng trình baøy “Quaûng Nam queâ ta ôi” cuûa Nhaät Ngaân.
Giang cuûa thôøi nhaø Traàn. Ñieàu kyø thuù laø theo giaùo sö Haï Quoác Huy thì nhöõng theá voõ theá quyeàn naøy chöa bao giôø bò keùm theá hay thua trong nhöõng traän tranh taøi voõ thuaät theá giôùi. Hoûi moät coâ beù moân sinh öu tuù cuûa thaày Haï Quoác Huy laø coâ Nguyeãn Thuïy Trang, 21 tuoåi sanh ôû Myõ, sang naêm seõ toát nghieäp ñaïi hoïc USC veà ngaønh Biologie, thì thì giôø ñaâu coâ vöøa hoaøn taát xuaát saéc söï hoïc, laïi coøn laø moät voõ sinh öu tuù ñai ñen ñeä tam ñaúng cuûa ñaïo ñöôøng Vieät Nam Quyeàn Ñaïo, coâ raát leã pheùp cuùi gaäp ngöôøi noùi nhoû nheï: “Chaùu laø ngöôøi Vieät Nam, chaùu caàn phaûi coá gaéng vaø coá gaéng laø ñöôïc.” Khoâng chæ coù nhöõng maøn
trình dieãn voõ thuaät laøm ai cuõng say meâ theo doõi, chöông trình vaên ngheä coøn ñöôïc ñaïi ban hôïp ca Quaûng Ñaø ñoàng ca baøi nhaïc “Quaûng Nam queâ ta ôi” cuûa nhaïc só Nhaät Ngaân, cuõng laø moät ngöôøi töøng lôùn leân ôû Quaûng Ñaø, vieát rieâng cho “Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng”. Baøi nhaïc ru hoàn ngöôøi nhôù veà mieàn ñaát meï raát tha thieát, ngoït ngaøo. Ngoaøi ra coøn nhöõng maøn trình dieãn ñaëc saéc cuûa nöõ ngheä só Ngoïc Baày, moät giaûng vieân Haùt Boäi cuûa Quoác Gia AÂm Nhaïc vaø Kòch Ngheä Saøi Goøn tröôùc 1975 trong hai maøn “Hoaøng Dieäu tuaãn tieát” vaø “Löu Kim Ñính” khieán cuï Lyù Tröôøng Chaân caàm chaàu ñaõ gioùng leân nhöõng tieáng
Moät theá cöôùc cuûa ñaïo ñöôøng Vieät Nam Quyeàn Ñaïo.
troáng nhòp thaät haøo huøng, phaán khích. Ngaøy Quaûng Nam-Ñaø Naüng naêm nay do Vieän Vieät Hoïc vaø Hoäi AÙi Höõu Quaûng Nam-Ñaø Naüng toå chöùc quaû ñaõ môû ra moät chieàu höôùng sinh hoaït coäng ñoàng môùi cho nhöõng hoäi ñoaøn aùi höõu thoaùt ra khoûi loái moøn sinh hoaït ñoàng höông vôùi nhöõng daï tieäc, daï vuõ coù phuï dieãn vaên ngheä “khoâng chuû ñeà”. Theo Vieän Vieät Hoïc cho bieát, trong töông lai seõ coøn coù nhieàu buoåi sinh hoaït maø vieän seõ hôïp taùc cuøng caùc hoäi ñoàng höông nhö theá naøy, ñeå taïo dòp cho chuùng ta nhaéc nhôû con em ñeán queâ höông xöù sôû töôi ñeïp vaø huøng anh cuûa ñaát nöôùc vaø con ngöôøi Vieät Nam.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3
Baøi Döï Thi
.3”
Tröôøng Sôn Ñoâng Tröôøng Sôn Taây
DAT
ANH CHAÂU
(Tieáp theo)
gì heát. Huù hoàn huù vía, hoï ñaõ mau mau troán thoaùt. Hieän nay chuù beù naøy ñaõ ôû lôùp tuoåi 40, nhöng caâu chuyeän cuûa chuù vaãn coøn laø ñeà taøi raát haáp daãn ñeå moïi ngöôøi treâu choïc. Chuyeán veà thaêm Vieät Nam cuûa chuùng toâi truøng vôùi dòp kyû nieäm caùch maïng Thaùng 10 Nga (Thaùng 10 Nga laø thaùng 11 Taây), khaåu hieäu “Chuû nghóa Maùc xít Leâ nin nít baùch chieán baùch thaéng voâ ñòch muoân naêm” vaãn ñöôïc trô treõn giaêng maéc khaép nôi. Khi veà Vieät Nam, moät caâu maø ñi ñaâu ta cuõng bò hoûi laø: “Sao, thaáy Vieät Nam baây giôø theá naøo”. Toâi thöôøng cöôøi cöôøi traû lôøi: “Chuû nghóa Kinh teá Thò tröôøng baùch chieán baùch thaéng voâ ñòch muoân naêm”. Kinh teá Thò tröôøng laø kinh teá Tö Baûn, cuoäc chieán tranh vöøa qua laø cuoäc chieán giöõa hai yù thöùc heä Coäng Saûn vaø Tö baûn. Chuû nghóa Tö baûn cuûa Mieàn Nam chuùng ta ñang daàn daàn tieâu dieät Ñaûng CS Vieät Nam. Hoï ñaõ thaéng treân chieán tröôøng, nhöng ñang thaûm baïi treân thò tröôøng, hoï ñaõ thaéng Myõ nhöng ñaõ phaûi ñaàu haøng ñoàng dollar. Chæ coù nhöõng ai tham döï cuoäc mít tinh möøng ngaøy Quoác teá lao ñoäng 1-5-1975 taïi Saøi goøn, nghóa laø ngay sau ngaøy Sai goøn thaát thuû, môùi ñöôïc troâng thaáy nhöõng chieác xe lôùn vôùi haøng chöõ raát to: “XE ÆA” ñaäu ven ñöôøng Thoáng nhaát, tröôùc Dinh Ñoäc laäp vaøo buoåi saùng trong cuoäc mít tinh hoâm ñoù. Ñaây laø laàn duy nhaát, sau ñoù haøng chöõ “Xe æa” ñaõ ñöôïc thay baèng “Xe veä sinh coâng coäng”. Danh töø “Xöôûng Ñeû” cuõng chæ toàn taïi ñöôïc vaøi ngaøy roài cuõng ñöôïc thay baèng “Nhaø Hoä Sinh”. Caû hai danh töø Nhaø veä sinh coâng coäng vaø Nhaø hoä sinh ñeàu laø danh töø cuûa Mieàn Nam, neân ngay töø nhöõng thaùng ngaøy ñaàu tieân ñoù, ngöôøi ta ñaõ thaáy laø “ai seõ thaéng ai roài”.
“Ai thaéng ai” laø moät thaùch ñoá maø 30 naêm tröôùc chuùng ñaõ ra raû suoát ngaøy suoát ñeâm khi caám ñoaùn caùc baøi haùt cuûa mieàn Nam maø chuùng goïi laø Nhaïc Vaøng. Nhaïc syõ Phaïm Duy laø ngöôøi luoân luoân gaëp may maén, naêm 1975 neáu oâng khoâng chaïy thoaùt, chaéc chaén oâng ñaõ bò chuùng haønh cho cheát ruõ tuø roài.Nhöng quan trong nhaát laø 1954, OÂng ñaõ vaøo ñöôïc Mieàn Nam, neáu keït laïi ngoaøi ñoù thì taøi ngheä cuûa OÂng cuõng ñaõ thui choät ñi nhö Vaên Cao, nhö Löu Höõu Phöôùc... nhö bao nhieâu caùc vaên nhaân, thi syõ khaùc. Duø muoán hay khoâng muoán, duø chaáp nhaän hay phuû nhaän, Phaïm Duy vaø Vaên Cao seõ laø tieâu chuaån ñeå haäu theá so saùnh söï hôn thua, ñuùng sai giöõa chính saùch Vaên hoùa cuûa hai mieàn. Theâm vaøo ñoù seõ laø nhöõng nhaïc syõ teân tuoåi ñaõ ñaøo thoaùt ñöôïc vaøo Nam naêm 1954 nhö Vaên Phuïng, Phaïm ñình Chöông, Y vaân, Döông thieäu Töôùc... cuøng vôùi caùc vaên nhaân thi syõ noåi danh thôøi tieàn chieán, nhöng khoâng di cö vaøo Nam ñöôïc neân taøi ngheä cuõng ñaõ hoaøn toaøn thui choät döôùi cheá ñoä ñoäc taøi Mieàn Baéc nhö Hoà Dzeánh, Nguyeãn coâng Hoan, Cheá lan Vieân, Toâ Hoaøi, Nguyeãn Tuaân.... Caùch ñaây ít naêm, taïi Haø noäi, ngöôøi ta toå chöùc moät cuoäc trieån laõm “50 naêm aâm nhaïc Vieät Nam” nhöng laïi khoâng coù teân vaø taùc phaåm cuûa Nhaïc syõ Phaïm Duy. Ca syõ Thaùi Haèng luùc ñoù ñang ôû Haø noäi ñaõ phaùt bieåu; “50 naêm tröôùc khoâng quan troïng, 50 naêm sau môùi laø vaán ñeà”. Môùi coù maáy naêm maø lôøi tieân ñoaùn naøy ñaõ ñang thaønh söï thaät. Neáu nhaïc syõ Phaïm Duy trôû veà Vieät nam tröôùc ñaây khoaûng 5, 3 naêm thì khoâng nhöõng chæ coù oâng, maø ngay caû nhöõng ngöôøi caàm bieåu ngöõ Welcome oâng cuõng ñi caûi taïo muùt muøa roài. Caùi löôõi khoâng xöông, neân quaû thaät ñaõ coù nhieàu ñöôøng laét leùo. OÂng muoán soáng nhöõng ngaøy coøn laïi ôû
ñaâu, muoán vò ngheä thuaät hay vò nhaân sinh, muoán theo chieàu gioù noåi troâi theá naøo cuõng chaúng coù gì quan troïng, vai troø cuûa oâng trong lòch söû aâm nhaïc Vieät nam ñaõ hoaøn taát roài. Phaïm Duy môùi cho bieát, maáy naêm tröôùc ñaây, trong moät buoåi trình dieãn taïi Vieät Nam, khi Duy Quang giôùi thieäu oâng thì “... daân chuùng ñaõ nhaøo leân, muoán ñoå caû caùi ban coâng, vì muoán ñöôïc hoûi thaêm toâi...” Khoâng theå boû phieáu baèng laù phieáu hay baèng chaân, ngöôøi daân ñaõ boû phieáu baèng “nhaøo leân”. Ngöôøi daân ñaõ nhaøo leân ñeå toû loøng ngöôõng moä Phaïm Duy, nghóa laø ngöôõng moä nhaïc vaøng, ngöôõng moä neàn aâm nhaïc cuûa Mieàn Nam töï do. Vì khoâng coù Mieàn Nam thì khoâng coù Phaïm Duy. Söï kieän “nhaøo leân” cuûa khaùn giaû vaø vieäc Nhaïc Vaøng, keå caû caùc baøi haùt ca tuïng caùc chieán syõ QL Vieät Nam CH, trong ñoù coù nhaïc cuûa Phaïm Duy, ñang vang vang suoát ngaøy suoát ñeâm, taïi khaép hang cuøng ngoõ heûm, töø Nam ra Baéc... ñaõ laø moät caâu traû lôøi huøng hoàn: Ai ñaõ thaéng ai? Daân thì maëc söùc ca haùt nhaïc PD, nhöng nhaø nöôùc thì vaãn coøn caám. Phaïm Duy cho bieát oâng ñang khieáu naïi vôùi Vuõ Khoan ñeå xin boû leänh caám naøy, nghóa laø cho pheùp nhaïc cuûa oâng ñöôïc ra CD, ñöôïc trình dieãn treân saân khaáu, ñeå Phaïm Duy kieám tieàn. Phaïm Duy laø Phuø Thuûy, raát xaùc ñaùng. Nhöõng chaát xuùc taùc maø ngaøy nay coù ngöôøi coi laø taàm thöôøng vuïn vaët, thì ngaøy tröôùc ñaõ gôïi höùng cho PD taïo neân raát nhieàu tuyeät taùc. “...Nöôùc maét meï giaø laõ chaõ ñaàm ñìa treân xaùc con laïnh giaù..., chieác pong xoâ buoàn phuû kín moät xaùc ngöôøi...moät bôø toùc xanh ñang chít khaên soâ leân ñaàu voäi vaõ...nhöõng phaàn thaân theå ñaõ bò caét boû ñeå thay baèng moät ñoâi naïng goã...”Raát may laø nhöõng hình aûnh theâ löông naøy, hoài ño,uø ñaõ khoâng theå laøm buûn ruûn ñöôïc caùc tay suùng
Ñieàu ñaùng noùi nhaát laø nhöõng keû ñöôïc môû maét ñaàu tieân laïi chính laø nhöõng gia ñình coù thaân nhaân taäp keát. Ngay sau ngaøy 30-4-75, thöôøng laø caùc oâng caùc baø taäp keát naøy haêm hôû veà thaêm gia ñình ngay, haàu heát ñeàu daønh duïm coá mua veà moät chuïc baùt aên côm, loaïi baùt raát daày vaø thoâ, ñeå laøm quaø vì “trong Nam moïi ngöôøi ñeàu phaûi aên côm baèng... gaùo döøa”, coù oâng mua ñöôïc moät kyù ñöôøng caùt traéng Cu ba, goùi naêm baûy lôùp giaáy baùo, laïi coøn haõnh dieän khoe raèng vì mình laø kyõ sö du hoïc Lieân soâ neân môùi mua ñöôïc moùn haøng coù tieâu chuaån cao nhö vaäy. Hai vôï choàng khaùc, choàng thì coù da coù thòt, coøn baø vôï thì gaày oám xanh xao, ñöôïc hoûi taïi sao, anh choàng traû lôøi tænh bô: - Toâi ñi laøm neân coù boài döôõng, coøn baø ta khoâng ñi laøm phaûi aên theo tieâu chuaån, laøm sao maø... beùo ñöôïc. Moät oâng khaùc, daãn vôï vaø ba ñöùa con veà, caùc chaùu raát ngoan, nhöng chæ phaûi toäi khoâng bieát noùi hai tieáng “caùm ôn vaø xin loãi”, baø noäi nhaéc nhôû caùc chaùu thì baø con daâu cöï ngay: - Coù gì ñaâu maø phaûi xin loãi... maø phaûi caùm ôn. (Chaéc laø chæ caùm ôn Baùc vaø Ñaûng thoâi) Coù oâng thaáy vôï choàng hai ngöôøi em gaùi ñeàu ñi daïy hoïc, ñaõ mæa mai: Boä heát ngheà roài hay sao maø ai cuõng ñi daïy hoïc heát vaäy. ÔÛ ngoaøi Baéc “chuoät chaïy muùt saøo môùi vaøo sö phaïm”. Cuøng ñöôøng roài, khoâng ñaäu vaøo tröôøng naøo ñöôïc, ngöôøi ta môùi ñaêng kyù vaøo tröôøng Sö phaïm, môùi laøm ngheà daïy hoïc. Ñöôïc hoûi ôû ngoaøi Baéc ngheà naøo ngon laønh nhaát, oång ñoïc ngay caâu ca dao taân thôøi: Trai thì AÊn uoáng laøm ñaàu, Gaùi thì Thöông nghieäp laøm caâu söûa mình. Roài oâng giaûi nghóa: Baùc syõ, kyõ sö gì cuõng khoâng baèng laøm ñöôïc trong Caùc cöûa haøng AÊn uoáng hay ngaønh Thöông nghieäp vì seõ coù caùi aên, caùi ñeå. Taù hoûa tam tinh veà nhöõng ñieàu maét thaáy tai nghe vaø nhöõng so saùnh thöïc teá ñaõ thaáy taän maét taïi hai mieàn Nam Baéc, nhaát laø khi moät vò laõnh ñaïo Toân giaùo cao caáp taïi ñòa phöông ñaõ phaûi treo coå töï töû, haàu heát caùc oâng baø taäp keát naøy ñaõ cuøng vôùi raát nhieàu nhaø tu haønh, aâm thaàm troán chaïy khoûi thieân ñöôøng CS, moät “thieân ñaøng muø” maø hoï ñaõ phí phaïm caû moät quaõng ñôøi thanh xuaân ñeå mô töôûng naâng niu. Trong soá hoï, ñaùng noùi nhaát laø chuyeän moät caëp vôï choàng taäp keát goác Hoa. Hai ngöôøi coù moät ñöùa con khoaûng 5, 6 tuoåi. Hoï cuõng quyeát ñònh vöôït bieân. Vì ñaõ töøng laø CS neân hai ngöôøi raát sôï ñöùa con seõ bò coâng an duøng laøm aêng ten doø xeùt cha meï, neân hoï luoân luoân ñeà cao caûnh giaùc, nhaát laø thöôøng xuyeân gaïn hoûi thaèng beù. Quaû nhieân moät hoâm thaèng beù thuù thaät ñaõ baùo caùo vôùi coâng an theá naøy: Hai ngöôøi baøn baïc nhieàu laém, Thung luõng A Sau, nhìn töø höôùng Nam, xe vöøa töø Hieân, treân “ñaïi loä kinh hoàn” xuoáng. Theo taám baûng chæ ñeâm naøo cuõng baøn, nhöng noùi toaøn ñöôøng, ñi veà höôùng Taây seõ laø cöûa khaåu A Dôùt, ñi leân höôùng Baéc seõ tôùi thò traán A Löôùi. Tuy ñaát ñai cuõng chaät tieáng Taøu khoâng aø, con chaúng hieåu heïp caèn coãi, nhöng ñaây laø khu vöïc duy nhaát treân ñöôøng HCM coù daân cö khaù ñoâng ñuùc.
kieân cöôøng baát khuaát trong QL Vieät Nam CH. Cuõng raát may cho OÂng, chæ sau khi Phaïm Duy ñaõ tôùi ñöôïc choán bình yeân roài, haàu heát caùc tay suùng ñoù môùi hoaøn toaøn raõ rôøi buoâng xuoâi. Trong cuoán Paris by night soá 19, Phaïm Duy ñaõ tuyeân boá: “Toâi coù theå laø moät Thaèng Hieàn, chöù khoâng bao giôø laø moät Thaèng Heøn”. Hoài ñoù, toâi ñaõ heát söùc khaâm phuïc khaåu khí cuûa Phaïm Duy. NGÖÔØI ÑEÏP GIÖÕA RÖØNG HOANG Ñi khoûi Ñaéc Toâ chöøng 30 caây soá, chuùng toâi ngöøng xe laïi taïi nôi maø ngaøy tröôùc laø Traïi LLÑB Ñaéc Suùt cuõng raát noåi tieáng. Ngay beân phaûi ñöôøng, giöõa choán röøng nuùi hoang vu, laùc ñaùc maáy caên nhaø saøn cuûa ngöôøi thöôïng ven ñöôøng, laø moät ngoâi Nhaø Roâng raát to lôùn ñoà soä. Kieán truùc ñöôïc xaây döïng baèng nhöõng caây goã röøng kieân coá. Ñaây laø moät caên nhaø saøn, saøn nhaø cao hôn maët ñaát chöøng 2 thöôùc taây, maùi nhaø lôïp tranh nhöng doác ñöùng vaø cao vuùt, caøng leân gaàn noùc caøng thu nhoû laïi, taïo thaønh moät ñöôøng cong tuyeät ñeïp. Taát caû nhö ñang muoán vöôn leân treân neàn trôøi trong xanh meânh moâng. Röøng nuùi bao la cuõng toaøn moät maàu xanh bieác nhö da trôøi, khieán cho caên nhaø laøng ñoà soä maàu vaøng laït caøng theâm huy hoaøng loäng laãy. Ñaây laø choã taäp trung hoäi hoïp cuûa ñoàng baøo thöôïng trong caùc dòp leã hoäi. Vôùi caên nhaø laøng to lôùn nhö vaäy thì daân soá quanh ñaây phaûi laø khaù ñoâng ñaûo saàm uaát, ven ñöôøng phaûi coù phoá xaù buoân baùn nhoän nhòp môùi phaûi. Nhöng coù leõ sinh hoaït cuûa ñoàng baøo thöôïng khaùc xa vôùi ngöôøi kinh chuùng ta, laøng maïc, nhaø cöûa cuûa hoï hình nhö ôû ñaâu ñoù sau caùc raëng nuùi gaäp gheành hieåm trôû, khuaát laáp sau caùc caùnh röøng giaø aâm u baùt ngaùt xa xa. Xe ñang ngon trôùn, beân phaûi ñöôøng laø moät con suoái lôùn, nöôùc chaûy cuoàn cuoän trong vaét, chuùng toâi chôït thaáy chieác xe Honda hoài tröa döïng beân leà ñöôøng vaø coâ gaùi Myõ ñang mon men xuoáng suoái, theo sau laø ngöôøi ñaøn oâng laùi xe oâm. Chaúng bieát hoï seõ laøm gì, röûa tay, röûa maët hay laø taém maùt. Toâi tính cho xe ngöøng laïi ñeå nhaéc coâ beù raèng ôû Vieät Nam, röøng thieâng nöôùc ñoäc laém ñaáy, coù nhieàu con suoái chæ vöøa loäi qua, leân bôø vuoát chaân cho khoâ laø thaáy loâng chaân tuoät ra heát trôn. Nhöng laïi thoâi, vì bieát ngöôøi Myõ hoï ñaâu coù ke. Lôõ ra ngöôøi ñeïp laïi phang cho moät voá: “That’s good, no more bikini wax” thì chæ coù töø cheát tôùi bò thöông, neân baûo taøi xeá doït luoân. Moät ñieàu chaéc chaén laø chuùng toâi thöïc tình caûm phuïc loøng can ñaûm vaø tính töï laäp cuûa ngöôøi con gaùi Taây phöông naøy. Ñuùng laø coâ ta ñi moät mình. Chuùng toâi caøng theâm tin töôûng vaøo chuyeán ñi seõ suoân seû bình thöôøng cuûa con ñöôøng tröôùc maët. Sôû dó chuùng toâi ñi sau coâ gaùi naøy laø vì chuùng toâi khoâng ñi thaúng maø coøn gheù thaêm cöûa khaåu Bôø Y, vuøng Ba bieân giôùi. Hai beân ñöôøng röøng nuùi vaãn chaäp chuøng baùt ngaùt, nhöng ñaõ ít thaáy söï taøn phaù cuûa baøn tay con ngöôøi. Röøng nguyeân sinh vôùi nhöõng caây goã to lôùn, cao vuùt moïc san saùt Tieáp trang B4
B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
tuaân thuû hay khoâng, chæ nhaém choã Phaïm Cung vaø Löu Vöông ñang ngoài, ñi tôùi: - Lyù ñaïi ca! Thanh nhuyeãn kieám naøy xin ñaïi ca cöù caát giöõ noù beân mình. Thaáy noù laø nhö thaáy tieåu muoäi vaäy! CHÖÔNG 35
Minh Quaân Nhaän Thaàn Kieám
Kyø 159
Nhanh nhö caét, Chu Phi Yeán choäp ngay ñöôïc tay haén ñang ñöa hôø ra, muïc ñích ñaåy maïnh haén ra ngoaøi, mieäng quaùt: - Haõy cuùt ñi! Khoâng ngôø caùi ñaåy cuûa Chu Phi Yeán laïi laøm cho Löu Luïc Ngoân loän ngöôïc veà sau, laêng tôùi maáy voøng, môùi loäp coäp ñöùng daäy. Chu Phi Yeán cuùi ngöôøi xuoáng nhaët laáy thanh nhuyeãn kieám cuûa mình, roài quaùt: - Baûn coâ nöông muoán nhaø ngöôi cuùt khoûi ñaây ngay. Naøng khoâng theøm ñeå yù ñoái phöông coù
Naém trong tay thanh nhuyeãn kieám maø mình chöa töøng bao giôø söû duïng qua, Phaïm Cung cöù chaàn chöø khoâng bieát phaûi öø höû ra sao, neân lieác nhìn Löu Vöông, caàu cöùu: - Sö phuï!... Ñeä töû phaûi xöû trí theá naøo, nhaát laø xöa nay con khoâng quen... caàm loaïi ngoaét ngoeùo treân tay... Löu Vöông, laéc ñaàu: - Ñuùng laø moät thaèng ngoác! Nhieàu voõ laâm cao thuû muoán coù cuõng khoâng ñöôïc, ñaèng naøy baûo kieám vaøo tay moät caùch deã daøng theá maø... Ngöng moät tí, oâng ta noùi tieáp: - Con coù bieát taïi sao Vöông Chaán thaùch thöùc vôùi con ñeå phaân cao thaáp veà “Tuùy
bôø. Ñöôøng ñi deã daøng ñeán noãi chuù taøi xeá cöù luoân mieäng noùi laø neáu laàn sau coù ai thueâ ra Trung ra Baéc, chuù seõ duøng con ñöôøng naøy, chöù khoâng ñi theo QL I, vì vöøa ít keït xe, vöøa ñôõ bò coâng an giao thoâng laøm tieàn. THÒ TRAÁN KHAÂM ÑÖÙC
Tröôøng Sôn Ñoâng Tröôøng Sôn Taây Tieáp trang B3
hai beân. Con ñöôøng vaãn töông ñoái deã ñi, khoâng coù nhieàu ñoaïn quanh co hay doác ñöùng, coù leõ vì noù cuõng ñang chaïy treân ñænh cuûa Cao nguyeân Trung phaàn vaø cuõng ñang döïa theo con ñöôøng Quoác loä 14 ñaõ coù saün töø thôøi Phaùp thuoäc, gioáng nhö caùc ñoaïn ñöôøng maø chuùng toâi vöøa ñi qua.... Daân cö vaãn raát thöa thôùt, haàu heát laø ñoàng baøo Thöôïng, nhöng coù leõ vì ñaát ñai caèn coãi, giao thoâng caùch trôû vaø nhaát laø vì toaøn laø nuùi non truøng truøng ñieäp ñieäp, neân ñôøi soáng cuûa daân chuùng coøn raát ngheøo ñoùi thieáu thoán. Laâu laém môùi thaáy moät vaøi xoùm nhaø xô xaùc tieâu ñieàu. Ñoàng baøo Thöôïng maø chuùng toâi gaëp, haàu heát ñeàu aên maëc theo loái Kinh, chöù raát ít ngöôøi coøn ñoùng khoá, côûi traàn nhö ngaøy xöa. Tuy vaäy, neáu quan saùt kyõ, chuùng ta vaãn thaáy cheá ñoä maãu heä vaãn coøn raát ñaäm neùt taïi caùc vuøng röøng nuùi xa xoâi heûo laùnh naøy. Caùc coâng vieäc vaát vaû naëng nhoïc vaãn do caùc baø caùc coâ gaùnh vaùc. Thí duï, quan saùt moät ñoaøn ngöôøi Thöông töø möông raãy trôû veà sau moät ngaøy laøm vieäc cöïc khoå, chuùng ta seõ thaáy chieác guøi sau löng caùc baø caùc coâ choàng chaát ñuû thöù nguõ coác nhö baàu bí, ngoâ baép...coäng theâm moät boù cuûi coàng keành naëng tróu ôû treân. Trong khi caùc oâng thì chaúng phaûi mang vaùc gì, chæ caàm treân tay moät con dao röøng nheï nhoõm. Khi ñöôïc hoûi lyù do, caùc oâng ñaõ cöôøi cöôøi cho bieát hoï khoâng mang vaùc gì laø ñeå luoân luoân saün saøng trong tö theá... ñaùnh coïp, lôõ khi loaøi thuù döõ naøy baát ngôø taán coâng caùc baø. Caøng leân phía baéc, ñöôøng caøng deã ñi vì noù vaãn chaïy doïc theo QL 14 cuõ, ñoâi khi laïi men theo moät con soâng nhoû, beà ngang roäng caû traêm thöôùc. Muøa möa chæ môùi baét ñaàu, neân soâng chöa coù nhieàu nöôùc, ñeå loä moät baõi caùt khaù roäng chaïy doïc ven
Coøn ñang mô maøng vôùi caûnh röøng nuùi hoang vu huøng vó thì taám baûng “Thò Traán Khaâm Ñöùc” boãng söøng söõng ngay beân leà ñöôøng. Vôï choàng toâi raát vui söôùng vì ñaây laø moät ñòa danh maø toâi raát mong muoán ñöôïc ñaët chaân tôùi. Nhöõng naêm tröôùc ñaây toâi vaãn thöôøng noùi vôùi baø xaõ veà caùi teân Khaâm ñöùc naøy, nhöng luùc ñoù ñaâu coù bieát laø noù xa xoâi heûo laùnh vaø laïi coù moät vò trí chieán löôïc quan troïng nhö theá naøy, trong suoát maáy tieáng ñoàng hoà vöøa qua, toâi cuõng ñaõ luoân mieäng nhaéc tôùi noù. Lyù do laø vì vaøo khoaûng ñaàu naêm 1970, toâi ñaõ ñöôïc tham döï moät cuoäc haønh quaân tröïc thaêng vaän xuoáng thung luõng lòch söû naøy cuøng vôùi caùc chieán syõ Trung ñoaøn 6, Sö ñoaøn 2 Boä Binh. Luùc ñoù Khaâm ñöùc laø moät vuøng röøng nuùi hoang vu, thaâm sôn cuøng coác, nhöng ngaøy nay, noù ñaõ ñöôïc bieán thaønh moät thò traán coù phoá xaù vaø daân cö buoân baùn. Töø xa ngöôøi ta ñaõ nhìn thaáy hai toøa khaùch saïn nhieàu taàng, sôn pheát loøe loeït, noåi baät treân neàn xanh meânh moâng cuûa röøng nuùi. Ñaây laø moät trong ba thò traán treân ñöôøng HCM, hai thò traán kia laø Hieân (P’rao) vaø A Löôùi. Khaâm ñöùc coù ñöôïc moät soá daân cö nhö hieän nay, vì noù laø moät ñòa danh noåi tieáng trong chieán tranh neân ñaõ thu huùt nhieàu du khaùch ngoaïi quoác. Nhöng lyù do chính coù leõ vì treân suoát chieàu daøi con ñöông HCM, töø Ñaéc Toâ ñeán A Teùp, ñaây laø moät nôi duy nhaát coù ñöôïc moät maët baèng khaù roäng. Nhôø coù maët baèng naøy maø ngöôøi ta coù theå kieán thieát caùc phöông tieän ñeå du khaùch döøng chaân nghæ ngôi trong moät chuyeán du lòch ñöôøng daøi meät nhoïc. Nhö nhieàu ngöôøi ñaõ bieát, Khaâm ñöùc laø moät thung luõng heïp, beà ngang khoaûng hôn 1 caây soá, beà daøi khoaûng 3 caây soá. Vì laø moät caùi choát quan troïng aùn ngöõ ñöôøng tieán cuûa quaân ñoäi Baéc vieät treân ñöôøng moøn HCM, neân ngay töø thôøi Ñeä nhaát coäng hoøa, Khaâm ñöùc ñaõ ñöôïc ñaëc bieät löu taâm. Moät saân bay daønh cho phi cô vaän taûi C123 ñaõ döôïc xaây döïng ñeå duy trì thöôøng xuyeân moät traïi Löïc löôïng
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
Quyeàn” khoâng? Ñaâu coù ñôn giaûn nhö theá. Haén nghe phong phanh Ngoïc Huyeân coâng chuùa (con gaùi cuûa Minh Hueä Ñeá Chu Doaõn Vaên) ñaõ coù maët taïi Baéc Kinh, coâ ta mang theo trong mình thanh nhuyeãn kieám. Ñoù laø thanh baûo kieám maø Maõ ñaïi Hoaøng Haäu giuùp choàng (Chu Nguyeân Chöông) laäp neân nhaø Minh! Thöïc ra thì haén bieát nhö theá cuõng coøn thieáu soùt. Vì coøn moät thanh coå kieám khaùc quyù giaù hôn gaáp boäi laàn, ñoù laø thanh “Thaùi A Kieám”! Neáu baát cöù kieám khaùch voõ laâm cao thuû naøo khi nghe ñeán “3” chöõ naøy laø baèng moïi caùch ít ra cuõng taän maét xem cho baèng ñöôïc, chöa noùi ñeán chuyeän muoán chieám höõu laøm cuûa rieâng. Con bieát thanh baûo kieám “Thaùi A” naøy hieän ôû ñaâu khoâng? Phaïm Cung nhìn Chu Phi Yeán roài nhìn laïi sö phuï: - Con laøm sao bieát ñöôïc chuyeän xaûy ra... Con laø ngöôøi Ñaïi Nam töø ñaàu ñeán chaân! Noùi ñeán ñaây Phaïm Cung bieát mình lôõ lôøi, nhìn veà phía Haøn Leä Nöông haù hoác moàm. Töø naõy giôø nghe ñoái ñaùp qua laïi giöõa Chu Phi Yeán, Lyù Töï Sinh, Löu Vöông, Haøn Leä Nöông cöù nghó raèng thanh nhuyeãn kieám maø “nghóa nöõ” cuûa mình trao cho teân thanh nieân ngoác ngheách kia coù theå chæ laø
Ñaëc bieät taïi ñaây. Khaâm ñöùc luùc ñoù cuõng laø choã taäp trung caûi huaán daønh cho caùc caäu cao boài du ñaõng bò baét taïi Sai goøn. Sau cuoäc ñaûo chaùnh 1963, khi laøm chænh lyù, töôùng Nguyeãn Khaùnh cuõng ñaõ bieät giam boán töôùng “trung laäp” Kim, Ñoân, Xuaân, Ñính taïi ñaây. Khi quaân ñoäi Myõ oà aït ñoå vaøo Vieät Nam, Khaâm ñöùc cuõng ñaõ ñöôïc Löïc löôïng Muõ xanh Hoa kyø söû duïng nhö moät tieàn ñoàn chuû yeáu, saân bay ñöôïc nôùi roäng cho C130 leân xuoáng. Tuy vaäy, vì laø moät thung luõng quaù nhoû heïp, neân saân bay raát deã bò ñòch phaùo kích, phi tröôøng chæ ñöôïc söû duïng trong caùc tröôøng hôïp toái caàn thieát, rieâng caùc phi vuï chuyeån thö hay tieáp teá haøng ngaøy thì phi cô thöôøng chæ löôùt saùt phi ñaïo ñeå bung haøng hoùa ra roài voït leân ngay chöù ít khi daùm ñaäu laïi ñeå xuoáng haøng. Nhöng chæ ít naêm sau ñoù, döôùi aùp löïc quaù naëng cuûa ñòch, Khaâm ñöùc ñaõ bò boû ngoû. SÖ ÑOAØN 2 BOÄ BINH TAÙI CHIEÁM KHAÂM ÑÖÙC Maõi tôùi ñaàu 1970, Sö ñoaøn 2 BB môùi môû cuoäc haønh quaân tröïc thaëng vaän, taùi chieám vò trí voâ cuøng quan troïng naøy. Saùng sôùm ngaøy N, moät Ñaïi ñoâi Trinh saùt baát thaàn nhaûy xuoáng ngoïn ñoài chieán löôïc aùn ngöõ caû thung luõng Khaâm ñöùc. Vieät coäng cuõng ñang ñoùng quaân treân ngoïn ñoài naøy, neân ÑÑ Trinh saùt cuûa ta ñaõ phaûi caän chieán vôùi ñòch, giaønh nhau töøng hoá caù nhaân, töøng giao thoâng haøo. Maõi tôùi 3 giôø chieàu môùi ñaùnh baät ñöôïc ñòch leân moät ngoïn nuùi cao hôn gaàn ñoù. Moät tieåu ñoaøn nöõa ñöôïc ñoå xuoáng cuøng vôùi moät khaåu Ñaïi baùc 105 ly, nhöng ñòch töø ngoïn nuùi beân caïnh duøng 12 ly 7 tröïc xaï xuoáng döõ doäi, beå caû baùnh xe cuûa khaåu 105 ly, khieán caùc chieán syõ phaùo binh khoâng theå ngoùc ñau leân maø tröïc xaï ñöôïc. Trong khi ñoù, haàu heát löïc löôïng cuûa SÑ nhö Trung Ñoaøn 6 cuûa TT Phaïm vaên Nghìn, Trung Ñoaøn 5 cuûa TT Leâ baù Khieáu vaãn coøn naèm taïi haäu cöù. Trong khi chôø tröïc thaêng taïi phi tröôøng Chu lai, tình côø toâi ñöôïc gaëp moät vò Thieáu taù, treân tuùi aùo coù caùi teân quen quen laø Tuøy. Toâi gôïi chuyeän vaø ñöôïc bieát oâng chính laø “Coø Tuøy”, tröôûng ty caûnh saùt Gia ñònh, noåi tieáng treân baùo chí maáy naêm gaàn ñaây. OÂng cuõng môùi “ñöôïc” ñoåi ra SÑ 2 nhö toâi vaø hieän ñang laøm phuï taù cuûa phoøng 2 SÑ. OÂng cho bieát laø phaûi raát caån thaän, cuoäc haønh quaân naøy raát nguy
vaät ñònh tình, naøo ngôø noù laø thanh baûo kieám cuûa Maõ Hoaøng Haäu, khoâng bieát taïi sao noù laïi ôû trong tay cuûa nghóa nöõ? Do döï moät chuùt, baø ta ñaùnh baïo hoûi Chu Phi Yeán: - Naøy, con loûi kia! Mi daùm choâm cuûa nôï ñoù ôû ñaâu ra theá? Chu Phi Yeán do döï khoâng bieát traû lôøi ra sao sôï loä toâng tích, lieàn xoay sang Löu Vöông caàu cöùu: - Ñaïi baù baù cho con, con taëng laïi cho Lyù ca ca! Tröôøng Sinh Baát Töû Löu Vöông ñang nhìn caùi xaùc Thieân Truùc Tieåu Laïc Ma, roài nhìn Haøn Leä Nöông, nghó thaàm: “Neáu teân thaày chuøa naøy coøn soáng thì daàu theá naøo ñi nöõa cuõng khoâng theå ngôø noåi, moät con muï soàn soàn, taàm thöôøng, suoát ñôøi bò nhoát trong cung caám nhö theá, coù theå noùi troùi gaø khoâng chaët, maø chæ xuaát coù moät chieâu thoâi, ñaõ khieán thaân hình beùo phì cuûa haén loän nhaøo, mieäng phaûi reân la oai oaùi cho ñeán khi taét thôû...”. Nhöng ñeán khi ghe Chu Phi Yeán nhaéc tôùi teân, laõo giaät mình, nhìn Phaïm Cung, noùi nhö caùi maùy: - Tieåu töû, thì ra ngöôi coøn ñaøo hoa hôn hai sö huynh cuûa ngöôi! Naøy... Lôøi chöa döùt, laõo lieàn vung tay hoa leân moät caùi, chuïp ñeán sau gaùy cuûa Phaïm Cung, mieäng noùi tieáp: Coøn tieáp
hieåm vì töø nhieàu naêm nay, gaàn nhö ta khoâng coù moät chuùt tin töùc gì veà tình hình ñòch taïi Khaâm ñöùc caû. Maõi tôùi tröa ngaøy hoâm sau, chuùng toâi môùi ñöôïc tröïc thaêng thaû xuoáng ngoïn ñoài maø Trinh Saùt chieám ñöôïc ngaøy hoâm qua. Giao tranh vaãn coøn tieáp dieãn taïi caùc ngoïn nuùi beân caïnh, tieáng suùng tay vaãn coøn vang noå chaùt chuùa khoâng xa, bom, phaùo vaãn noå aàm aàm, rung caû maët ñaát. Toâi ôû caïnh moät Trung syõ treû thuoäc TÑ ñoå quaân xuoáng chieàu hoâm tröôùc. Ñuùng nhö anh TS naøy noùi, ta vaø ñòch ñaõ thay phieân nhau kieåm soaùt ngoïn ñoài naøy nhieàu laàn, B 52 ñaõ caày ñi caày laïi naêm laàn baûy löôït, neân khi thieát laäp coâng thöï phoøng thuû, chuùng toâi ñaõ gaëp nhieàu noùn saét cuûa caùc chieán syõ ta laãn loän vôùi deùp raâu cuûa Vieät coäng. Anh Trung syõ naøy ñaõ noùi vôùi toâi nhö sau: - Ñeâm hoâm qua OÅng (Töôùng Toaøn) nguû taïi choã naøy, khoâng kòp ñaøo haàm neân phaûi caêng chieác voõng taïi caùi giao thoâng haøo cuõ cuûa VC naøy cho oâng aáy nguû, oång maäp quaù neân naèm vöøa khít, khoâng nhuùc nhích ñöôïc. Caâu chuyeän cuûa ngöôøi haï syõ quan treû naøy laø moät ñieàu raát môùi laï ñoái vôùi toâi, noù hoaøn toaøn khaùc haún vôùi nhöõng gì toâi ñaõ ñöôïc nghe bieát veà oâng töôùng naøy, neân toâi ñaõ laân la hoûi chuyeän nhieàu ngöôøi ñang coù maët vaø ai cuõng xaùc nhaän laø ñuùng, xaùc nhaän vôùi veû bình thaûn nhö laø moät chuyeän thoâng thöôøng chaúng coù gì quan troïng. Vì vaäy maø söï coá naøy cöù ñeo ñuoåi vaø lôûn vôûn trong taâm trí toâi cho ñeán ngaøy hoâm nay. Toâi ñaõ keå cho nhieàu ngöôøi nghe vaø haàu heát ñeàu nhìn toâi vôùi caëp maét ngôø vöïc, nhaát laø trong thôøi gian coøn trong lao tuø CS. Hình nhö raát nhieàu ñoäc giaû cuõng ñang coù cuøng taâm traïng ñoù. Chính toâi cuõng ñaõ phaân vaân raát nhieàu. Tieáng ñoàn veà caùc haønh vi tham nhuõng vaø soá löôïng quaù nhieàu “maùu oâng thaày” cuûa oâng töôùng naøy, chuùng ta ñaõ ñöôïc nghe raát nhieàu. Chính maét toâi ñaõ thaáy oâng ta ñi caâu caù taïi ñaàm Thò naïi Qui nhôn nhieàu laàn vaø moãi laàn vôùi moät coâ gaùi khaùc nhau. Nhöng chính tai toâi cuõng ñöôïc nghe vaø ñöôïc keà caän vôùi haønh ñoäng can ñaûm gan daï cuûa oâng taïi Khaâm ñöùc. Khoâng bieát OÂng ta thöôøng xuyeân lì lôïm nhö vaäy thaät, hay laø laâu laâu OÅng giöït le vôùi maáy oâng Trung Ñoaøn tröôûng vaø caùc thuoäc caáp con ñang naèm ôû haäu cöù.
Toâi ñaõ maáy laàn xoùa boû caùc chi tieát lieân quan tôùi oâng töôùng naøy trong loaït baøi toâi ñang vieát. Nhöng baây giôø toâi laïi ñang ñaùnh maùy laïi caùc chi tieát ñoù. Lyù do laø vì caùch ñaây ít laâu, dö luaän ñang voâ cuøng caêm phaãn veà lôøi tuyeân boá cuûa moät nhaân vaät cao caáp thôøi Vieät Nam Coäng hoøa, oâng ta ñaõ noùi vôùi baùo chí trong nöôùc raèng taát caû caùc töôùng taù cuûa Quaân ñoäi ta ñeàu laø nhöõng ngöôøi tham nhuõng, daâm oâ, heøn nhaùt, baát taøi. Toâi cuõng khoâng muoán ñeà caäp tôùi oâng aáy laøm gì. Thöông nöõ baát tri vong quoác haän. Chæ xin coù yù kieán raèng, hình nhö trong boán tónh töø treân, cuøng laém thì cuõng chæ coù theå ñuùng moät nöûa. Moät ngöôøi nhieàu tai tieáng vaø coù moät ñôøi tö beâ boái nhö Töôùng Toaøn maø coøn gan lyø nhö vaäy, thì caùc vò töôùng noåi tieáng laø trong saïch vaø ñaïo ñöùc khaùc cuûa quaân ñoäi ta coøn taøi ba, can ñaûm vaø ñaùng kính troïng tôùi möùc naøo. Toâi vöøa noùi ra noãi öu tö cuûa mình vôùi moät syõ quan cao caáp thuoäc Tieåu khu Bình Ñònh, oâng ñaõ heát loøng khuyeán khích toâi vieát veà chuyeän naøy. OÂng coøn raát ngaïc nhieân laø taïi sao toâi cuõng ôû Qui nhôn vaøo luùc ñoù maø laïi khoâng bieát chuyeän oâng töôùng naøy cuõng nguû ñeâm vôùi Ñaïi ñoäi Trinh saùt SÑ 22 trong traän taùi chieám vuøng baéc Bình ñònh muøa heø ñoû löûa 1972. Tham nhuõng thì luùc naøo cuõng laø xaáu xa baån thæu, nhöng hình nhö döôùi cheá ñoä Vieät Nam Coäng hoøa, caùc caáp chæ huy phaûi gioûi, phaûi laøm vieäc höõu hieäu thì môùi giöõ ñöôïc chöùc vuï, giöõ ñöôïc ñòa vò. Coøn döôùi cheá ñoä CS hieän nay, ngöôøi ta chæ caàn laø ñaûng vieân, chæ caàn bieát chia chaùc cho caáp treân, chæ caàn coù oâ duø laø maëc söùc ngoài maø ñuïc khoeùt, bieát aên maø khoâng bieát laøm. Toâi thöôøng coá gaéng ñeå coù ñöôïc moät caùi nhìn taùch baïch phaân minh veà cuoäc ñôøi. Chaúng haïn veà Phaïm Quyønh, thì giöõa Vieät gian vaø Vaên haøo loãi laïc. Veà Tuù Xöông thì giöõa bad boy vaø thi syõ taøi ba. Veà Gia Long thì giöõa “baùn nöôùc” vaø thoáng nhaát ñaát nöôùc. Veà Traàn Thuû Ñoä thì giöõa taøn aùc vôùi nhaø Lyù vaø thieát laäp neân Nhaø Traàn vôùi bao chieán coâng hieån haùch laãy löøng. Veà Phaïm Duy thì giöõa aên cheø, noåi troâi vaø thieân taøi aâm nhaïc xuaát chuùng... Nhöng maø veà... thaày giaùo thì khoâng theå taùch baïch ñöôïc, vì khoâng phaûi chæ coù Trí duïc maø coøn Ñöùc duïc nöõa. (Coøn tieáp)
DAT
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Ñòa Phöông
Chieàu thô nhaïc Traàn Trung Ñaïo taïi Little Saigon Tieáp trang B1
vaïn noãi buoàn Nhöõng vaàn thô chaûy ra töø tim meï Baûy möôi laêm naêm, cuoäc ñôøi bao daâu beå!” Traàn Trung Ñaïo raát thaønh coâng ngay chuyeán ra quaân laàn ñaàu 3 taùc phaåm ôû quaän Cam: Thô Traàn Trung Ñaïo Taâm Buùt Traàn Trung Ñaïo vaø Giaác Mô Vieät Nam. Vì yeâu meán taùc giaû, hieän soáng ôû mieàn Ñoâng Baéc Myõ, nhöõng thaân höõu ñoàng höông Quaûng Nam thaân quí ôû Nam California ñaõ daønh cho Traàn Trung Ñaïo taát caû thôøi gian suoát 6 thaùng chuaån bò vaø 5 giôø ñoàng hoà vaên ngheä taïi mieàn Nam California. Leâ Ñình Caùc - baïn thuûa aáu thô, giôùi thieäu veà taùc giaû. Nhaø vaên Phaïm Xuaân Ñaøi, ñoàng höông Quaûng Ñaø loïc heát töøng baøi “vaên”, moãi taùc phaåm cuûa Traàn Trung Ñaïo, keát ñoïng thaønh moät baøi giôùi thieäu vaên phaåm. Nhaø thô Thaùi Tuù Haïp dieãn giaûi nhöõng baøi “thô” boác khoùi cuûa Traàn Trung Ñaïo. Huy Taâm trình dieãn “Nhaïc”, Ñoåi caû thieân thu tieáng meï cöôøi, thô Traàn Trung Ñaïo, Voõ Taù Haân phoå nhaïc. Nhaät Ngaân, ngöôøi nhaïc só taøi hoa giôùi thieäu “Moãi Muøa Xuaân Veà” qua doøng nhaïc vaø lôøi haùt cuûa Nhaät Ngaân. Chöông trình thi nhaïc leân xuoáng nhö töøng ñôït soùng, khôûi ñi töø “Caây Ña chuøa Vieân Giaùc” qua gioïng ngaâm huøng traùng cuûa ñoàng höông Nguyeãn Cö; AØo aøo noå buøng nhö gioâng baõo Katrina, qua phaàn trình dieãn cuûa ban nhaïc Xuaân Ñieàm, “Ngöôøi con gaùi Vieät Nam treân ñöôøng Bolsa”, baøi haùt ñaõ quaù thaân quen vôùi ñòa danh Little Saigon.
Vieäc ñoái phoù vôùi baõo Katrina laïi ñaët ra vaán ñeà veà chuûng toäc ôû Hoa Kyø
HOUSTON - Baát chaáp nhöõng lôøi phuû nhaän chính thöùc raát tích cöïc, söï chaäm treã trong vieäc giuùp ñôõ caùc naïn nhaân cuûa baõo Katrina ñaõ khieán nhöõng ngöôøi Myõ goác Phi Chaâu nghi ngôø raèng chính phuû quan taâm ñeán ñôøi soáng cuûa ngöôøi giaøu hôn laø ngöôøi ngheøo. Trong moät quoác gia, nôi maø moät cuoäc nghieân cöùu môùi ñaây cho thaáy nhieàu ngöôøi da ñen coù leõ ñaõ bò daãn daét ñeå tin raèng chính phuû coá tình laøm haïi hoï, nhieàu ngöôøi ñaõ ñaët caâu hoûi, phaûi chaêng chuûng toäc cuûa haàu heát caùc naïn nhaân laø moät yeáu toá trong noã löïc cöùu trôï chaäm chaïp, vaø vieäc thieáu chuaån bò ñeå ngaên chaën tai hoïa naøy hay khoâng. Caùc giôùi chöùc thaåm quyeàn coá söùc giaûi thích raèng hoï laáy laøm ngaïc nhieân bôûi taàm quan troïng cuûa tai hoïa khi baõo Katrina phaù vôõ ñaäp duøng ñeå ngaên chaën nöôùc hoà Pontchartrain khoûi traøn vaøo thaønh phoá ñöôïc xaây döïng thaáp hôn möïc nöôùc bieån naøy. Hoï nhìn nhaän raèng söï ngheøo khoù cuûa nhieàu ngöôøi trong soá caùc naïn nhaân, “Em beù Vieät nam vaø khoâng ñuû tieàn ñeå tuaân theo vieân soûi” leänh di taûn laø moät yeáu toá quan troïng trong vieäc ñem Em ñeán töø Vieät Nam Caâu traû lôøi thöôøng xuyeân vaø duy nhaát Chieàu thô nhaïc Traàn Hai tieáng raát ñôn sô maø Trung Ñaïo keát thuùc trong noãi nhieàu ngöôøi queân maát buøi nguøi cuûa ngöôøi tham döï. Chæ hai tieáng naøy thoâi Ngöôøi baïn coá tri cuûa taùc giaû Em nhôù kyõ trong loøng Em chæ ra ngoaøi bieån Ñoâng töø nhöõng ngaøy löu laïc mieàn Ñoâng Baéc Myõ, nhaø thô Haûi meânh moâng Cho taát caû nhöõng caâu hoûi Nguyeãn Thanh Huy, ñaõ daønh heát noã löïc suoát 6 thaùng ña ñeå khaùc. kieän toaøn chieàu thô nhaïc cho Meï em ñaâu? Traàn Trung Ñaïo ñaõ ngoû lôøi - Nguû ngoaøi bieån caû. caùm ôn khaùn giaû, ñoïc giaû vaø Em em ñaâu? quan khaùch tôùi döï ñöôïc troïn - Soùng cuoán ñi roài. tình veïn nghóa. Chò em ñaâu? Traàn Trung Ñaïo xuùc ñoäng - Nghe chò theùt treân mui? voâ vaøn tröôùc söï yeåm trôï taän Ba em ñaâu? tình cuûa baèng höõu vaø caùc giôùi Em laéc ñaàu khoâng noùi, Beù thöùc daäy thì chaúng coøn truyeàn thoâng anh chæ bieát cuùi ñaàu ña taï. (CNN/NV) ai nöõa... Baèng höõu Traàn Trung Ñaïo töø khaép nôi veà ñaây hoïp maët, chia seû vôùi taùc giaû, coù Dieãm Chaâu “Moät Laàn Veà Thaêm”; Bích Thuaàn ngaâm “Chuùt Tình Cho Hueá”; Nguyeân Dung vôùi “Em beù Vieät Nam vaø vieân soûi”. ÔÛ phuùt cao ñieåm, ban toå chöùc ñöa ra, trình chieáu leân maøn aûnh lôùn ñoaûn khuùc DVD, moät baøi thô ñaéc yù cuûa Traàn Trung Ñaïo, Phan Vaên Höng phoå nhaïc vaø trình dieãn. Tieát muïc naøy laøm con tim moïi ngöôøi ngöng ñoïng. Hình aûnh em beù Gina Traàn ngoài treân bieån vaéng gôïi hoài töôûng cho nhöõng ngöôøi ñaõ moät laàn vöôït bieån. Nhieàu ngöôøi nhôù veà moät beù gaùi 5, 6 tuoåi treân baõi bieån Palawan, chieàu chieàu ra ngoài ngoaøi bieån vaéng, chôi cuøng nhöõng vieân soûi töôïng tröng cho moãi ngöôøi thaân: cha, meï, chò, em ñaõ bò haûi taëc, haõm hieáp, cheùm cheát, baét, lieäng xuoáng bieån, soùng cuoán ñi. Baøi haùt vaø noãi buoàn cuûa dieãn vieân tí hon Gina Traàn laøm cho nhieàu ngöôøi lau thaàm nöôùc maét:
ñeán hoaøn caûnh khieán cho ngöôøi ta deã daøng caùo buoäc chính phuû Hoa Kyø. Vôùi nhöõng ngöôøi da ñen söï giaûi thích treân khoâng ñuû ñoái vôùi hoï. Calvin Butts, chuû tòch Council of Churches cuûa thaønh phoá New York, ñaõ vieát treân tôø The Observer hoâm Chuû Nhaät: “Neáu traän baõo naøy ñaùnh vaøo moät khu trung löu cuûa ngöôøi da traéng ôû vuøng Ñoâng Baéc hoaëc Taây Nam, thì vieäc ñaùp öùng (cuûa Toång Thoáng George W. Bush) ñaõ maïnh meõ hôn nhieàu.” Ca só nhaïc rap Kanye West thì tröïc tieáp hôn, ñaõ noùi moät caùch giaän döõ trong moät buoåi hoøa nhaïc cuûa NBC ñeå laáy tieàn giuùp caùc naïn nhaân baõo Katrina hoài tuaàn
qua raèng: “George Bush khoâng quan taâm ñeán ngöôøi da ñen.” Nhaø laõnh ñaïo nhaân quyeàn Jesse Jackson ñaõ ñöa ra nhöõng lôøi noùi gaây xuùc ñoäng nhaát trong töø vöïng chính trò Hoa Kyø, khi oâng so saùnh hoaøn caûnh cuûa nhöõng ngöôøi di taûn vôùi “nhöõng ngöôøi Phi Chaâu trong moät chieác taøu chôû noâ leä.” OÂng caûnh caùo raèng vaán ñeà chuûng toäc laø moät yeáu toá seõ khoâng chaám döùt ôû ñaây. Nhöõng yù kieán veà chuûng toäc treân cuõng xuaát hieän giöõa nhöõng ngöôøi di taûn vì baõo Katrina soáng taïi Astrodome ôû Houston. Nhieàu ngöôøi ñaõ noùi vôùi haõng thoâng taán Reuters laø hoï nghi ngôø nhöõng khu daân cö cuûa ngöôøi da ñen bò coá
Haøng ngaøn ngöôøi vaãn coøn caàn ñöôïc cöùu ra khoûi New Orleans BATON ROUGE.- Baèng taøu vaø tröïc thaêng, nhaân vieân caáp cöùu vaãn coøn tieáp tuïc di taûn haøng traêm ngöôøi moät ngaøy töø nhöõng noùc nhaø, hay töø nhöõng toøa nhaø cao taàng vaø treân nhöõng chieác caàu cao taïi thaønh phoá New Orleans gaàn moät tuaàn leã sau khi côn baõo Katrina giaùng xuoáng ñaàu hoï. Nhöõng vieân chöùc coù thaåm cuûa cuûa New Orleans ñaõ cho bieát nhö vaäy. Trong khi caùc hoaït ñoäng caáp cöùu tieáp tuïc, löïc löôïng Coâng Binh Hoa Kyø cho bieát hoï ñaït ñöôïc nhöõng tieán boä trong vieäc bôm nöôùc ra khoûi thaønh phoá, nhöng vaãn giöõ yù kieán vaø döï lieäu raèng phaûi trong khoaûng töø 80 ngaøy trôû leân hoï môùi hoaøn taát coâng vieäc khoù khaên naøy. Trong khi nhöõng vieân chöùc caáp cöùu khaùc tin raèng, vaãn coøn haøng ngaøn ngöôøi chöa chòu rôøi thaønh phoá hieän ñaõ tan hoang vaø ñieàu kieän veä sinh ngaøy caøng xaáu ñi. Nhöõng ngöôøi naøy phaàn lôùn bò
yù ñeå cho ngaäp luït, trong moät noã löïc ñeå höôùng doøng nöôùc sang phía khaùc, traùnh khoûi nhöõng nôi cö nguï cuûa ngöôøi da traéng. Trong soá caùc giôùi chöùc ñi veà khu vöïc bò thaûm hoïa sau lôøi chæ trích veà caùc noã löïc cöùu trôï cuûa chính phuû laø ngoaïi tröôûng Condoleezza Rice. Baø ñaõ tuyeân boá laø khoâng tin raèng baát cöù moät ai laïi ñeå cho ngöôøi ta ñau khoå vì hoï laø ngöôøi Myõ goác Phi Chaâu. Trong khi caùc naïn nhaân phaàn lôùn laø ngöôøi da ñen, caûnh töôïng hoï ñöôïc nhöõng ngöôøi da traéng giuùp ñôõ ñaõ gôûi moät thoâng ñieäp tích cöïc ñeán cho moät soá ngöôøi. Joseph Brant, 36 tuoåi, moät ngöôøi ñaøn oâng da ñen ñaõ thoaùt khoûi New Orleans baèng caùch xin ñi nhôø moät xe van chôû ngöôøi da traéng, cho bieát tröôùc ñaây oâng töøng coù maëc caûm veà ngöôøi da traéng. Vaø ñieàu naøy ñaõ thay ñoåi oâng maõi maõi. (N.Y.) phaûi cho nhöõng maùy bôm nöôùc khoång loà hoaït ñoäng ñöôïc. Nhöõng maùy bôm nöôùc ñöôïc thieát trí vôùi nhöõng ñöôøng oáng vó ñaïi tröôùc ñaây phaûi bôm thöôøng xuyeân ngaøy ñeâm töø thaùng naøy qua thaùng khaùc, töø naêm naøy qua naêm khaùc môùi giöõ cho thaønh phoá thaáp hôn maët bieån naøy ñöôïc khoâ raùo.
keït treân nhöõng taàng cao cuûa caùc nhaø cao taàng, nhöng toaøn boä khu chung quanh chìm trong bieån nöôùc meânh moâng. Trong 24 giôø qua, nhöõng ñôn vò caáp cöùu ñaõ di taûn ñöôïc khoaûng 3,000 ngöôøi ra khoûi thaønh phoá New Orleans ñeå ñeán nôi an toaøn hôn. Töôùng Michael Fleming, chæ huy tröôûng löïc löôïng Veä Binh Quoác Gia taïi Louisiana cho bieát nhö vaäy vaøo toái Chuû Nhaät. Caûnh saùt cho bieát hoï Tieáp trang B1 nhaän ñöôïc töø treân 1,000 cuù Dieãn giaû: Giaùo Sö Nguyeãn Ngoïc Bích. ñieän thoaïi xin caáp cöùu moãi Lieân laïc: 714-775-2050. ngaøy, phaàn lôùn laø töø nhöõng ngöôøi coøn keït trong nhaø, Tröôøng Vieät Ngöõ Vaên Lang khai giaûng khoùa 2005-2006 nhöng hoï khoâng theå ñaùp öùng Ngaøy giôø: 9 giôø saùng Chuû Nhaät, 11 Thaùng heát ñöôïc nhöõng ñoøi hoûi naøy Chín 2005, luùc 9:00am. trong ngaøy vì phöông tieän Nhaän ñôn ghi danh taïi 7871 Westminster Blvd, Westminster, CA 92683 (trong phaïm cuûa hoï raát giôùi haïn. vi tröôøng thaåm myõ Haèng Nga), töø 9 AM Hieân nay, ñaù ñang ñöôïc ñeán 5 PM, 28 Thaùng Taùm vaø 4 Thaùng Chín vaän chuyeån ñeán ñeå söûa laïi 2005 cho caùc hoïc sinh cuõ vaø môùi töø lôùp nhöõng bôø ñeâ ñaõ vôõ, nhöng maãu giaùo ñeán lôùp taùm. nguoàn tin cho bieát theâm Coù lôùp vaên phaïm Anh vaên do giaùo sö Traàn Ngoïc Duïng vaø Francisca Armadris giaûng raèng, vieäc söûa chöõa nhöõng daïy. con ñeâ naøy toán keùm tieàn cuûa Lieân laïc: 714-896-8718. vaø thôøi giôø. Hôn nöõa caàn Giôø hoïc töø 9 AM ñeán 12 PM moãi Chuû Nhaät.
Sinh hoaït Coäng ñoàng
13876 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92660
(Keá beân CENTURY)
Giôø Môû Cöûa Chuû Nhaät - Thöù Naêm 9:00 AM - 11 PM Thöù Saùu - Thöù Baûy 9:00 AM - Midnight
Xin haân haïnh kính môøi quyù vò ñeán thöôûng thöùc caùc moùn côm ñaëc bieät nhö: Côm boø, Côm gaø haáp laù chanh, Côm gaø steak, Phôû, Pop-corn chicken, Canh chim cuùt haàm thuoác Baéc vaø Free Internet access (bring your own wireless laptops). Coù nhieàu vaø thaät nhieàu thöùc uoáng giaûi khaùt nhö: Boba Traân Chaâu, Traø, Caø-pheâ, Sinh Toá, Smoothies, Cappuccino, Mocha etc..
DAT
.3”
CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ
B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
Doanh thu ñieän aûnh cuoái tuaàn qua
Baûo tieâu trai tô chôû
Chöông Töû Di (traùi) vaø Löông Trieàu Vyõ thoaùng nhìn thaáy nhau trong haønh lang, moät caûnh trong phim 2046 cuûa ñaïo dieãn Vöông Gia Veä. (Hình: Oceùan Films)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
Jackie Chan toå chöùc ñua xe
ra khoûi haïng nhaát
Sau moät Muøa Heø buoàn baõ vôùi doanh thu nhaït nheõo, cuoái cuøng ñaõ coù quôùi nhôn tôùi cöùu Hollywood. Cuoán phim “Transporter 2” (taïm dòch, Ngöôøi baûo tieâu taäp 2) thu ñöôïc $20.3 trieäu tieàn veù, ñoaït kyû luïc doanh thu trong 4 ngaøy cuoái tuaàn cuûa Leã Lao Ñoäng Myõ. Tröôùc ñaây, con soá thu cao nhaát trong Leã Lao Ñoäng laø $18.4 trieäu, cuûa phim “Jeeper Creepers 2” ra maét vaøo ngaøy leã naøy naêm 2003. “Transporter 2” vöôït qua doanh thu cuoán phim “The 40-Year-Old Virgin.” Chaøng trai tô 40 tuoåi sau hai tuaàn ngoài treân ngoâi ñaàu baûng doanh thu nay tuït xuoáng haïng nhì, vôùi doanh thu $16.6 trieäu. Tính tôùi nay, “The 40-Year-Old Virgin” ñaõ thu veà toång coäng $71.9 trieäu tieàn veù noäi ñòa. Trong phim “Transporter 2,” taøi töû Jason Statham ñoùng vai Frank Martin, moät cöïu quaân nhaân löïc löôïng ñaëc bieät, nay laøm ngheà hoä veä vaø taøi xeá cho gia ñình nhaø Billings. Nhöng ñeán khi hai ñöùa treû nhaø naøy bò baét coùc, Martin thaùch thöùc caû FBI ñeå töï giaûi cöùu hai ñöùa beù vaø cuøng luùc ñoù phaù huûy aâm möu thaâm ñoäc cuûa keû baét coùc. Khoâng nhöõng “Transporter 2” ñaùnh baïi caùc phim khaùc, phim naøy coøn ñaùnh baïi caû taäp tröôùc cuûa chính noù. Con soá $20.3 trieäu tieàn veù cuûa taäp hai chæ trong maáy ngaøy cuoái tuaàn, baèng gaàn caû toång soá tieàn veù phim “The Transporter” baùn ñöôïc trong nöôùc Myõ, laø $25.3 trieäu. Ñöùng haïng ba laø phim “The Constant Gardener,” moät cuoán phim trinh thaùm/giaùn ñieäp döïa treân tieåu thuyeát cuûa John Le Carre.
Phim naøy thu veà $10.8 trieäu, maëc duø chæ chieáu trong 1,346 raïp, so vôùi 3,303 raïp chieáu phim “Transporter 2.” Hai cuoán phim khaùc cuõng môùi ra cuoái tuaàn qua doanh thu khoâng ñöôïc bao nhieâu. “Underclassman,” vôùi Nick Cannon trong vai moät caûnh saùt vieân giaû daïng hoïc sinh trung hoïc, chæ thu veà coù $3.1 trieäu. Thaáp hôn nöõa laø “A Sound of Thunder,” vôùi Edwards Burns vaø Ben Kingsley. Cuoán phim khoa hoïc giaû töôûng vôùi caùc nhaø du haønh ngöôïc thôøi gian veà thôøi khuûng long vaø laøm xaùo troän caû tieán hoùa töông laïi, thu veà voûn veïn $1.15 trieäu. Caû hai cuoán “Underclassman” vaø “A Sound of Thunder” ñeàu khoâng leân noåi Top 10. Haïng 4 cuoái tuaàn qua laø “Red Eye” vôùi $8.58 trieäu, haïng 5 laø “The Brothers Grimm” vôùi $6.8 trieäu. Phim “2046” cuûa ñaïo dieãn Wong Kar-Wai (Vöông Gia Veä), vôùi caùc taøi töû, tuy chæ chieáu trong 46 raïp treân toaøn nöôùc Myõ, nhaûy töø haïng 36 leân haïng 26 vôùi doanh thu $132,000. Con soá raát ít raïp chieáu phim 2046 coù nghóa laø coù ít nhaát 4 tieåu bang treân nöôùc Myõ hoaøn toaøn khoâng chieáu phim naøy. Haàu heát caùc taøi töû haøng ñaàu cuûa Hong Kong, Trung Quoác vaø Ñaøi Loan ñeàu coù maët trong phim 2046: Cuûng Lôïi (Gong Li), Chöông Töû Di (Zhang Ziyi), Tröông Maïn Ngoïc (Maggie Cheung), vaø caû hai Toney Leung: Löông Trieàu Vyõ vaø Löông Gia Huy. Taïi Quaän Cam, phim 2046 chieáu taïi caùc raïp Edwards University Town Center 6 ôû Irvine vaø Century Stadium 25 ôû Orange.
THÖÔÏNG HAÛI, Trung Quoác - Hoâm 4 Thaùng Chín taïi Thöôïng Haûi, taøi töû Hong Kong Jackie Chan (beân traùi) toå chöùc cuoäc ñua xe hôi mang teân Jackie Chan Charity Cup Race uûng hoä ngaønh ñua xe hôi cuûa Trung Hoa. Toaøn theå 20 tay ñua trong cuoäc ñua xe naøy ñeàu laø caùc nöõ minh tinh ñeán töø Nam Haøn, Hong Kong, Ñaøi Loan, Trung Quoác. Trong hình laø taøi töû Haøn Quoác Kim Hee-sun. (Hình: China Photos/ Getty Images)
Anne Rice
chæ trích noã löïc cöùu trôï Katrina NEW YORK - Tieåu thuyeát gia Anne Rice, taùc giaû loaït truyeän ma caø roàng baùn raát chaïy vaø coù cuoán ñöôïc döïng thaønh phim, ñaõ leân tieáng chæ trích noã löïc cöùu trôï baõo Katrina ñaõ taøn phaù thaønh phoá New Orleans nôi baø töøng soáng. Vieát treân muïc yù kieán baùo New York Times, baø Anne Rice leân tieáng, “Taïi sao nöôùc Myõ laïi ñeå cho moät thaønh phoá, haøng trieäu ngöôøi yeâu meán, moät soá ngöôøi chæ trích, nhöng xöa nay chöa heà coù ai boû lô, phaûi töï lo lieäu laáy thaân mình trong thôøi gian laâu nhö theá? Ñoù laø caâu hoûi cuûa toâi.” Baø Rice laø taùc giaû loaït truyeän “Vampire Chronicles,” trong ñoù coù hai taäp ñöôïc chuyeån thaønh phim laø “Interview with the Vampire” vôùi Tom Cruise vaø Brad Pitt, vaø “Queen of the Damned” vôùi Aaliyah. Baø Rice cho bieát coù ngöôøi hoûi baø taïi sao daân New Orleans thaáy baõo tôùi maø khoâng chaïy ñi. Baø vieát: “Hoï khoâng coù choã naøo ñeå chaïy ñi caû. Hoï laø nhöõng ngöôøi ngheøo, da traéng vaø da ñen, nhö hoï vaãn soáng ñoâng ñuùc trong nhieàu thaønh phoá; vaø hoï laøm ñieàu maø hoï coù theå laøm, laø
cuøng nhau tuùm tuï laïi trong caên nhaø vöõng chaõi nhaát maø hoï tìm ñöôïc. Hoï khoâng theå töï döng maø ñöùng daäy boû ñi vaøo khaùch saïn Ramada gaàn nhaát.” Baø vieát theâm, haøng ngaøn ngöôøi ôû laïi thaønh phoá ñeå giuùp ñoàng höông, vaø coá gaéng cöùu sinh maïng ngöôøi khaùc trong khi caû nöôùc chæ ñöùng nhìn. Baø Rice, hieän soáng taïi San Diego, tin raèng ngöôøi daân seõ taùi gaày döïng New Orleans vì ñoù laø nôi toå tieân hoï nhieàu ñôøi vaãn soáng. “Tuy nhieân,” baø vieát theâm, “vôùi quoác gia toâi, toâi muoán noùi ñieàu naøy: Trong côn hoaïn naïn vöøa qua quyù vò ñaõ boû rôi chuùng toâi. Quyù vò xem thöôøng chuùng toâi, quyù vò boû qua caùc naïn nhaân cuûa chuùng toâi, quyù vò boû qua chuùng toâi.” “Quyù vò muoán coù Jazz Fest cuûa chuùng toâi, quyù vò muoán coù Mardi Gras cuûa chuùng toâi, quyù vò muoán aên ñoà chuùng toâi naáu vaø nghe nhaïc chuùng toâi chôi. Nhöng roài quyù vò thaáy chuùng toâi gaëp naïn, quyù vò thaáy moät soá nhoû uy hieáp nhöõng keû xaáu soá nhaát trong chuùng toâi, quyù vò goïi chuùng toâi laø ‘Thaønh Phoá Toäi Loãi,’ roài quyù vò ngoaûnh maët quay löng.” (H.N.V.)
Höôûng öùng lôøi keâu goïi giuùp naïn nhaân baõo Katrina
Giai nhaân taøi töû ñoùng goùp cöùu trôï
Bích chöông phim “Transporter 2” vôùi Kate Nauta (traùi) vaø Jason Statham (phaûi). (Hình: Twentieth Century Fox)
Trong nhöõng ngaøy qua, vôùi tin töùc oà aït veà söï thieáu thoán cuûa caùc naïn nhaân traän baõo Katrina, raát nhieàu nhaân vaät noåi tieáng höôûng öùng vaø môû haàu bao giuùp naïn nhaân. Moät soá söï ñoùng goùp ghi nhaän ñöôïc qua caùc nguoàn tin töùc baùo Ngöôøi Vieät vaãn thöôøng duøng: - Ca só Celine Dion, quen thuoäc vôùi khaù nhieàu thính giaû Vieät Nam, goùp $1 trieäu. - Taøi töû Nicholas Cage, môùi ñaây ñoùng vai chính trong phim “National Treasure,” goùp $1 trieäu. - Hilary Duff, ca só vaø taøi töû caùc phim cho löùa tuoåi teen, goùp $250,000. - Jay Leno, ngöôøi daãn chöông trình giaûi trí haøng ñeâm “Tonight Show” treân ñaøi truyeàn hình NBC, noåi tieáng laø tay söu taäp xe hôi vaø
xe moâtoâ, tuyeân boá seõ baùn ñaáu giaù moät chieác Harley coù chöõ kyù nhieàu ngöôøi noåi tieáng, ñeå gaây quyõ cöùu trôï. - Taøi töû Morgan Freeman cuõng toå chöùc moät cuoäc ñaáu giaù gaây quyõ, trong ñoù coù veù tham döï buoåi leã chieáu ra maét phim “An Unfinished Life.” - Hai ca só nhaïc rap Sean Combs (”Diddy”) vaø Jay-Z goùp $1 trieäu cho hoäi Hoàng Thaäp Töï. - Tieåu thuyeát gia John Grisham goùp $5 trieäu cöùu trôï naïn nhaân ôû Mississippi. John Grisham laø taùc giaû nhieàu saùch ñöôïc döïng thaønh phim, nhö The Firm, The Pelican Brief, A Time to Kill, Christmas with the Kranks. Grisham cuõng töøng laø daân bieåu tieåu bang Mississippi.
DAT
Ñôøi Soáng
.3”
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
eâu y thieân nhieân
Daïy treû con YEÁN TUYEÁT
Coù theå noùi haàu heát nhöõng nhaø khoa hoïc, trieát gia, thi só vaø phuï huynh ñeàu tin vaøo veû ñeïp vaø nhöõng lôïi ích maø thieân nhieân ñem laïi cho con ngöôøi. Theá nhöng, baây giôø ngöôøi ta ñang lo sôï raèng thieân nhieân khoâng coøn ñuû söùc quyeán ruõ con ngöôøi nöõa bôûi vì treû con ngaøy nay soáng trong moät theá giôùi vôùi söï tieán boä vöôït böïc vaø haáp daãn cuûa khoa hoïc ñieän töû. Do ñoù, caøng ngaøy chuùng ta caøng thaáy khoâng gian sinh hoaït cuûa theá heä treû thu heïp laïi tröôùc nhöõng maøn aûnh nhoû cuûa maùy truyeàn hình, maùy computer vaø maùy chôi games. Ñieàu ñaùng buoàn vaø roõ raøng nhaát laø cho duø nhöõng phöông tieän truyeàn thoâng vaø giaûi trí keå treân coù ñem ñeán cho treû con hình aûnh ñeïp ñeõ vaø mau choùng nhaát, nhöõng troø chôi thuù vò nhaát, nhöõng tin töùc hay ho vaø höõu ích nhaát, khieán cho maét nhìn vaø trí töôûng cuûa chuùng coù theå ñi ñeán chaân trôøi goùc beå naøo ñi nöõa, nhöõng sinh hoaït naøy hoaøn toaøn laøm cho thaân theå ñöùa treû thuï ñoäng, uø lì vì giöõ chuùng laïi trong nhaø. Do ñoù, laø phuï huynh, coù leõ chuùng ta neân baét tay vaøo vieäc giuùp con treû bieát yeâu thieân nhieân ngay töø luùc coøn beù, nhö vaäy chuùng môùi co theå quaân bình ñôøi soáng maùy moùc vaø thieân nhieân moät caùch laønh maïnh hôn. Moät baøi baùo treân tôø Reader’s Digest cuûa Judsen Culbreth, cöïu chuû buùt cuûa baùo Parent and Child seõ trình baøy cho chuùng ta thaáy taïi sao nhöõng kinh nghieäm soáng ngoaøi trôøi seõ nuoâi döôõng trí oùc vaø thaân theå, taïo cho con ngöôøi tình yeâu thieân nhieân. So vôùi theá heä cuûa cha meï chuùng, treû con ngaøy nay ra ngoaøi trôøi ít hôn. Theo söï tìm hieåu cuûa cô quan Institute for Social Research cuûa University of Michigan thì vaøo naêm 1981, trung bình moãi tuaàn treû con töø 6 ñeán 17 tuoåi traûi qua thôøi gian 100 phuùt sinh hoaït ngoaøi trôøi. Trong khi ñoù vaøo naêm 2002, thôøi gian noùi treân chæ coøn laïi 50 phuùt maø thoâi. Söï maát maùt vöøa keå mang tính caùch quan troïng vì noù aûnh höôûng ñeán söï lôùn maïnh cuûa con ngöôøi veà caû phöông dieän tinh thaàn laãn theå lyù. Vaø ñieàu ñoù ñaõ ñöôïc nhaø vaên Richard Louv, taùc giaû cuoán saùch vöøa môùi xuaát baûn” Last Child in the Woods” nhaán maïnh: “Nhöõng kinh nghieäm ngoaøi trôøi khoâng chæ laø ñieàu hay hoï cho treû con khoâng thoâi maø laø ñieàu chuùng phaûi coù trong ñôøi soáng”. Sau ñaây laø nhöõng söï tìm hieåu môùi nhaát ñeå khuyeán khích gia ñình ñi ra ngoaøi trôøi. Haõy soáng vôùi caûm giaùc Baïn nghó raèng trôøi xanh vaø aùnh naéng röïc rôõ seõ gaây söï chuù yù cuûa treû con phaûi khoâng? Ñieàu naøy coù theå khoâng ñuùng haún vôùi treû con bôûi vì chuùng nhìn theá giôùi khaùc chuùng ta raát nhieàu. Cho ñeán tuoåi 20, voõng maïc vaø thuûy tinh theå trong maét cuûa treû thu nhaän nhieàu maøu xanh hôn. George Brainard, giaùo sö veà moân thaàn kinh hoïc (neurology) thuoäc Thomas Jefferson University ôû Philadelphia, noùi: “Treû con nhìn thaáy raát nhieàu maøu xanh vaø maøu tím. Theá neân, maøu saéc chieám vò trí ñaëc bieät vaø maïnh meõ trong söï saùng taïo ngheä thuaät cuûa chuùng.” Caùi aùnh saùng maøu xanh, maøu xanh cuûa baàu trôøi coù aûnh höôûng ñeán söï tuaàn hoaøn cuûa con ngöôøi. Noù chính laø caùi ñoàng hoà cuûa cô theå, khoâng
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7
Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y TIEÅU HUYEÀN LTG: Khi bò moät chöùng beänh khoù chöõa (tieáng Haùn Vieät laø nan y), cuoäc ñôøi thöôøng nhaät cuûa chuùng ta vaø cuûa nhöõng ngöôøi thaân keá caän seõ thay ñoåi raát nhieàu. Beänh taät coù leõ laø moät loaïi khoå lôùn haïng nhaát trong caùc thöù khoå ôû ñôøi, moät thöù tai naïn khoâng ai muoán gaëp. Nhöng khi bò nan y, neáu ngöôøi beänh bieát caùch soáng sao cho taâm hoï coù ñöôïc söï bình thaûn, thì hoï ñaõ coù tôùi nöûa phaàn hy voïng vöôït qua ñöôïc côn beänh döõ. Neáu tinh thaàn sa suùt, bi quan tröôùc cô theå ñau yeáu, thì phaàn thoaùt hieåm seõ bò giaûm ñi khaù nhieàu. Trong thôøi hieän taïi, vôùi neàn y khoa taân tieán vaø söï phaùt trieån cuûa ñôøi soáng taâm linh, nhieàu ngöôøi bò nan y vaãn soáng ñöôïc cuoäc ñôøi bình thöôøng cuûa hoï. Cuõng coù nhöõng ngöôøi ñaëc bieät, bieát höôûng haïnh phuùc töï taâm, hôn caû thôøi kyø hoï coøn chöa beänh. Ñoù laø nhöõng con ngöôøi coù khaû naêng daïy cho chuùng ta nhieàu baøi hoïc quyù giaù, ñaày minh trieát. Khoâng phaûi chæ coù caùc thaùnh nhaân, caùc tu só ñaïo haïnh môùi laøm ñöôïc nhö theá, maø ngay trong cuoäc ñôøi quanh ta, coù nhieàu con ngöôøi bình thöôøng ñaõ soáng ñöôïc nhö vaäy, khi taâm thöùc hoï ñöôïc chuyeån hoùa thaät söï trong côn baïo beänh. Trong muïc naøy, chuùng toâi seõ choïn ñaêng moät soá lôøi giaûng daïy cuûa nhieàu baùc só vaø taùc giaû AÂu AÙ coù thaåm quyeàn veà nhöõng phöông caùch soáng vôùi caùc beänh nan y, cuõng nhö nhöõng kinh nghieäm cuûa nhieàu ngöôøi ñaõ coù cuoäc soáng hoøa bình, an vui sau khi bò beänh nan y - thöù tai hoïa ngaãu nhieân, chaúng ai muoán gaëp, chaúng ai môøi, nhöng cöù tôùi kyø laø noù ñeán!
Thuoác traán an vaø loøng tin
nhöõng baùo hieäu ngaøy vaø ñeâm, maø coøn ñieàu khieån caû nhòp ñieäu leân xuoáng cuûa heä thoáng thaàn kinh vaø caùc boä phaän khaùc ôû trong cô theå. Moät cuoäc tìm hieåu khaùc coøn cho thaáy laø neáu cô theå tieáp xuùc vôùi aùnh saùng noù seõ gaây aûnh höôûng ñeán thaùi ñoä vaø caûm xuùc cuûa con ngöôøi. Ngay caû söï tænh thöùc cuõng ñöôïc gia taêng khi ngöôøi ta ra ngoaøi trôøi bôûi vì ñoâi maét seõ quan saùt vaø di ñoäng nhieàu hôn. Ngaém nhìn moät caùi caây cao ôû ñaøng xa, hay theo doõi caùnh böôùm bay treân nhöõng cuïm hoa, treû con seõ vaän duïng taát caû söùc maïnh cuûa thò giaùc, bao goàm caû caùi nhìn veà chu vi (peripheral) vaø ba maët, traùi ngöôïc haún vôùi taàm nhìn thaúng ôû giöõa khi ñoïc saùch, xem TV hay chôi games. Treû con seõ nhìn thaáy roõ hôn vaø nhieàu hôn, seõ nhìn ñöôïc maøu saéc thöïc, nhöõng kích thöôùc, hình daùng, söï töông phaûn vaø chi tieát thöïc hôn. Vaø ñoù chæ laø moät trong nhöõng ích lôïi maø chuùng thu nhaän ñöôïc. Catla Hannaford, moät nhaø taâm lyù thaàn kinh hoïc trong cuoán saùch “Smart Move”, noùi: “Söï hoïc hoûi ñaàu tieân ñeán töø
caûm xuùc. Nhöõng giaùc quan seõ hoaït ñoäng vaø lieân heä vôùi heä thoáng thaàn kinh ñeå taïo ra nhöõng yù töôûng vaø söï saùng taïo.” Nhöõng chuyeân vieân veà ngaønh phaùt trieån cuûa treû con vaø caùc khoa hoïc gia veà moân thaàn kinh hoïc ñoàng yù vôùi nhau laø theá giôùi cuûa thieân nhieân laø nguoàn goác ñaàu tieân, laø nôi choán laøm cho ngöôøi ta phaán khôûi vì noù khieán ngöôøi ta vaän duïng moïi giaùc quan cuûa hoï. Khi ñöùa treû ñöôïc dòp sôø vaøo caây coû, ñaát caùt, hoa laù; ñöôïc nghe chim hoùt; ñöôïc thaáy trôøi xanh, maây traéng; ñöôïc hít thôû höông thôm cuûa hoa, vaø ngay caû ñöôïc neám muøi vò cuûa caây traùi thieân nhieân, söï toång hôïp naøy cuûa caùc giaùc quan seõ taïo ra moät kieán truùc trí tueä phong phuù. Vaø cöù nhö theá, theo thôøi gian cuûa cuoäc ñôøi, ñöùa treû seõ tieáp tuïc khaùm phaù theâm, seõ ñaép boài vaø nuoâi döôõng tình yeâu thieân nhieân ñaõ ñöôïc nhen nhuùm töø khi coøn nhoû.
ñoä hay caùch cö xöû, haønh ñoäng cuûa chuùng moät caùch töï nhieân vaø thoaûi maùi baèng vieäc chaïy nhaûy, leo treøo, la heùt, vui cöôøi... Khi treû con chaïy ñuoåi baét nhau trong vöôøn caây hay ngöøng laïi ñeå quan saùt con saâu hay caùnh laù, chính nhöõng hoaït ñoäng haøo höùng, hay giaûn dò aáy vun ñaép cho söï lôùn daäy cuûa caû taâm lyù laãn theå lyù. Nhöõng baép thòt ñeàu ñöôïc vaän ñoäng, Maùu vaø döôõng khí seõ ñöôïc chuyeån ñeán phoåi vaø tim cuõng nhö nuoâi döôõng naõo boä. Boä xöông trong thaân theå cuõng vöõng maïnh hôn vaø toaøn boä cô theå ñöôïc chìm ngaäp trong Vitamin D do aùnh maët trôøi ñem ñeán. Khi cha meï chuùng ta noùi: “Treû con caàn ñoát bôùt nhieät löôïng trong ngöôøi chuùng”, hoï ñaõ noùi raát ñuùng. Coøn ngaøy nay, chuùng ta cuõng ñuùng khi lo aâu veà vieäc treû con caàn phaûi giaûm bôùt löôïng calories vaø giaûm bôùt söï caêng thaúng. Baø Hannaford nhaán maïnh laø hoaït ñoäng cuûa trí oùc vaø hoøa mình vaøo vôùi thieân Nhöõng hoaït ñoäng giuùp cho nhieân seõ boå tuùc cho nhau. Baø söï phaùt trieån vaø hoïc hoûi cho bieát laø nhöõng nhaø giaùo Khi ôû ngoaøi trôøi, treû con duïc ñöông thôøi ñeàu nhìn thaáy Tieáp trang B8 seõ coù dòp baøy toû nhöõng thaùi
Khi ñau yeáu, beänh nhaân ñi tìm baùc só chöõa trò. Yeân taâm seõ ñöôïc chaêm soùc bôûi chuyeân vieân y teá, ngöôøi ta coù theå khoûi beänh duø chæ ñöôïc uoáng maáy vieân thuoác traán an, trong ñoù chæ coù chuùt boät vaø chuùt ñöôøng, khoâng coù chaát naøo laø thuoác. Nhöõng vieân thuoác traán an ñoù goïi laø “Placebo”. Ngöôøi beänh chæ ñöôïc bieát ñoù laø thuoác toát ñeå chöõa beänh cho hoï, maø khoâng heà bieát ñoù laø thuoác traán an. Raát nhieàu nghieân cöùu chöùng toû söï höõu hieäu cuûa caùc vieân thuoác traán an, töø beänh oùi möûa cuûa phuï nöõ mang thai tôùi beänh thaáp khôùp naëng, ñau ngöïc, hen suyeãn v.v... Taïi Saøi Goøn tröôùc 1975, vaø coù leõ ngaøy nay vaãn coøn, ngoaøi vitamine C, nhieàu baùc só coù phoøng maïch tö thöôøng chích moät oáng serum cho ngöôøi tôùi khaùm beänh vì haàu nhö ai cuõng ñaët heát loøng tin vaøo “muõi thuoác khoûe” cuûa oâng thaày. Naêm 1955, baùc só Henry K Beecher (beänh vieän Massachussetts General) cho raèng caùc vieân thuoác placebo taïo ra 30% hieäu quaû nôi beänh nhaân. Hieän nay, y giôùi tìm thaáy coù khi caùc vieân thuoác traán an ñaït hieäu quaû raát cao: 70% tôùi 90% - neáu nhö beänh nhaân raát tin vaøo phöông thuoác hoï ñöôïc chöõa trò. Caùc khoa hoïc gia tin raèng caùc vieân thuoác placebo kia ñaõ khôi daäy trong beänh nhaân khaû naêng soáng khoûe maïnh cuûa hoï. Duø ñoù laø nhöõng ngöôøi bò beänh ñau ngöïc, choùng maët, nhöùc ñaàu, teâ baïi hay baát löïc v.v... Trong nghieân cöùu cuûa ñaïi hoïc Ohio naêm 1992, thuoác traán an coøn giuùp ñöôïc caû caùc beänh nhaân bò ñau tim naëng. Baùc só H. Benson cho raèng nhöõng vieân thuoác traán an (placebo) kia laø moät nguyeân nhaân khai trieån khaû naêng töï cöùu trong con ngöôøi beänh nhaân. Trong hôn hai thaäp nieân qua, caùc nghieân cöùu cuûa hai baùc só Herbert Benson vaø Mark D. Epstein ñöa ra ba yeáu toá kích thích khaû naêng töï laønh beänh cuûa chuùng ta, ñoù laø: - Loøng tin töôûng vaø hy voïng cuûa beänh nhaân. - Nieàm tin vaø tinh thaàn laïc quan cuûa ngöôøi thaày thuoác. - Lieân heä töông kính giöõa beänh nhaân vaø thaày thuoác, taïo neân söï tin töôûng vaø hy voïng nôi caû hai ngöôøi. Caû ba yeáu toá ñeàu lieân quan tôùi loøng tin töôûng cuûa beänh nhaân vaø thaày thuoác. Ngay töø naêm 1950, baùc só Stewart Wolf ñaõ thöû cho caùc baø mang thai bò oùi möûa quaù nhieàu, uoáng moät thöù thuoác gaây oùi möûa theâm (Ipeca), nhöng oâng noùi vôùi caùc baø ñoù laø thuoác chöõa möûa. Keát quaû: caùc baø ngöøng oùi, vì tin raèng mình ñaõ coù thuoác trò noù! Chæ vì coù loøng tin maø caùc phuï nöõ mang baàu ñoù töï chöõa laønh beänh oùi möûa, laät ngöôïc haún tính chaát cuûa thuoác hoï duøng: Ngöôøi Tieáp trang B8
DAT
B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
Daïy treû con yeâu thieân nhieân
Tieáp trang B7
vaø ñoàng yù laø söï cöû ñoäng, di chuyeån ôû ngoaøi trôøi seõ giuùp raát nhieàu cho vieäc hoïc hoûi. Tieác thay, hieän nay nhieàu tröôøng hoïc laïi caét giaûm soá giôø chôi hay nhöõng sinh hoaït theå thao ngoaøi trôøi vì thieáu huït ngaân quyõ taøi trôï cuûa chính phuû. Nhieäm vuï vaø vai troø cuûa phuï huynh Vôùi thôøi gian vaø moâi tröôøng sinh hoaït ngoaøi trôøi ñang töø töø thu nhoû laïi, treû con ñaùnh maát cô hoäi hoïc hoûi höõu ích nhaát töø thieân nhieân. Phuï huynh vaø nhöõng ngöôøi coi soùc treû caàn coá gaéng giöõ söï quaân bình döa theo nhöõng höôùng daãn vaø ñeà nghò sau ñaây vôùi nhieät tình giaûn dò cuûa mình. 1/ Thu xeáp moät thôøi gian giôùi haïn cho sinh hoaït ôû trong nhaø trong vieäc xem TV, chôi games. Ghi teân cho con vaøo sinh hoaït theå thao hay vaøo nhöõng hoäi ñoaøn nhö Höôùng Ñaïo ñeå chuùng coù cô
hoäi ñi caém traïi, thaùm du. 2/ Cuøng con ñi ra ngoaøi trôøi nhö daãn con ñi bieån, ñi coâng vieân, ñi vieáng thaêm thaéng caûnh ôû Arizona, ôû San Francisco... (thay vì ñi Las Vegas ñeå mình ñaùnh baøi vaø con tieáp tuïc chôi games!) Khoâng coù gì coù hieäu quaû baèng vieäc laøm göông cho con thaáy loøng yeâu thích thieân nhieân vôùi chính sinh hoaït ngoaøi trôøi cuûa mình. 3/ Chuù yù ñeán nhöõng gì maø con thích thuù vaø neân khuyeán khích vaø nuoâi döôõng yù thích ñoù bao goàm vieäc leo treøo, ñaøo ñaát, ñuoåi baét caøo caøo, chaâu chaáu (ñöøng sôï treû con bò dính ñaát buøn dô maø neân chuù yù ñeán söï hoïc hoûi tìm toøi cuûa chuùng khi vui ñuøa ngoaøi trôøi). Söï vui thuù khi sinh hoaït ngoaøi trôøi laø caên baûn cho haïnh phuùc cuûa con ngöôøi vaø aûnh höôûng ñeán quan nieäm soáng cuûa chuùng ta. Thaät vaäy, theo oâng Gordon Orians, moät nhaø sinh thaùi hoïc vaø giaùo sö cuûa University of Washinton
Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y
Tieáp trang B7
thöôøng uoáng Ipeca thì seõ oùi möûa raát nhieàu, trong khi caùc baø baàu laïi heát oùi. Naêm 1957, taïi beänh vieän Cook County (vuøng Chicago), 30% caùc beänh nhaân bò thaáp khôùp naëng ñaõ bôùt ñau ñôùn nhôø uoáng thuoác traán an vaø hoï tin töôûng raèng ñoù laø thöù thuoác môùi toát nhaát. Hieäu quaû naøy keùo daøi ñöôïc ba thaùng. Trong thöû nghieäm naêm 1995, theo saùch Annals of Internal Medicine, coù 40% beänh nhaân thaáp khôùp ñaõ bôùt söng caùc khôùp xöông, trong voøng 6 thaùng hay laâu hôn, sau khi ñöôïc chöõa baèng thuoác placebo. Söï tin töôûng vaøo y khoa cuûa ngöôøi thaày thuoác cuõng aûnh höôûng raát nhieàu treân beänh nhaân. Baùc só tin vaøo thuoác môùi seõ aûnh höôûng raát toát vaøo ngöôøi beänh, vì oâng truyeàn ñöôïc cho beänh nhaân tinh thaàn laïc quan raát caàn thieát. Khoâng nhöõng beänh nhaân bôùt ñau ñôùn, maø hoï coøn giaûm thieåu ñöôïc lieàu thuoác hay caùc loaïi vaät lyù trò lieäu hoï thöôøng duøng. Khi naøo ngöôøi beänh khoâng coøn tin ôû pheùp trò lieäu hoaëc khoâng tin thaày thuoác nöõa, thì thuoác heát hieäu quaû. Lieân heä thaày thuoác - beänh nhaân Theá giôùi voäi vaõ ngaøy nay ñang phaù huûy lieân heä giöõa
State thì loøng say meâ thieân nhieân seõ aûnh höôûng ñeán taâm hoàn cuûa con ngöôøi vaø laøm cho ngöôøi ta trôû neân thö thaùi vaø bình yeân hôn. Bôûi vì khi ñeán gaàn vôùi thieân nhieân, ngöôøi ta tìm ñöôïc nhöõng ñieàu kyø thuù vaø ngaïc nhieân do taïo hoùa mang laïi vaø ñieàu ñoù laøm con ngöôøi trôû neân haân hoan vaø
yeâu thöôøng ñôøi soáng hôn. 4/ Nhöõng nguoàn taøi lieäu thieân nhieân: Ngay caû caùc em beù cuõng ñaõ bieát thöôûng thöùc côn gioù nheï nhaøng thoåi phôùt treân ñoâi maù khi ñöôïc meï ñem ra coâng vieân. Naèm treân chieác khaên traûi treân baõi coû, em seõ nhìn laù caây ñong ñöa trong gioù,
thaày thuoác vaø beänh nhaân. Baùc só phaûi chöõa quaù nhieàu beänh nhaân vì caùc haõng baûo hieåm tìm caùch giôùi haïn caû hai phía ngöôøi beänh vaø thaày thuoác baèng caùc caét giaûm taøi chaùnh. Hoaøn caûnh khoâng cho pheùp thaày thuoác vaø beänh nhaân coù thì giôø gaëp gôõ nhau nhö xöa. Beänh nhaân vì vaäy, khoâng coøn coù ñöôïc lieân heä ñaày tình ngöôøi vôùi thaày thuoác, nhö caùc theá heä tröôùc ñaây. Thaät laø traùi ngöôïc vôùi nhöõng gì oâng toå ngaønh y koa Hypocrates ñaõ daïy: “Nhieàu beänh nhaân yù thöùc ñöôïc tình traïng nguy kòch cuûa mình, ñaõ khoûi beänh chæ nhôø vaøo söï haøi loøng cuûa hoï khi thaáy ñöôïc moät löông y chöõa trò.” Nhieàu khi moät soá ñònh kieán cuõng laø yeáu toá laøm haïi beänh nhaân. Chaúng haïn nhö caùc naïn nhaân cuûa söï baïo haønh thöôøng cheát vì quaù hoaûng sôï, ñöùng tim, chöù khoâng phaûi vì veát thöông. Khi bò taán coâng, naïn nhaân nghó ngay tôùi chuyeän tôùi tính maïng mình seõ bò nguy hieåm, neân hoï ñaõ saûn xuaát ra quaù nhieàu hoùa chaát noäi taïi choáng stress (chaát Norepinephrine), vaäy neân duø khoâng bò thöông tích, hoï cuõng coù theå ñöùng tim maø cheát! Töø thaäp nieân 1940, y khoa Taây Phöông baét ñaàu chuù yù tôùi yeáu toá taâm lyù trong caùc beänh nhaân. Ñoù laø neàn y khoa thaân taâm (Psychosomatic medicin): Hoï cho raèng giaän döõ nhieàu seõ bò ñau bao töû vaø ñau tim. Trong ñoâng y, caùc thaày lang thöôøng chaån beänh vôùi caùc lyù luaän khaùc: söï giaän döõ laøm haïi gan, vui quaù haïi tim, sôï quaù haïi thaän, phieàn naõo haïi phoåi vaø lo quaù haïi bao töû. Lieân heä giöõa beänh nhaân vaø thaày thuoác hieän nay chæ laø moät
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 ngöûi ñöôïc muøi coû vaø ñieàu ñoù khieán cho em thích thuù. Treû 2, 3 tuoåi thì thích chôi vôùi caùt vaø nöôùc. Chuùng cuõng thích nhìn nhöõng con vaät vaø caây coû, do ñoù ñem con ñi sôû thuù hay ñi coi caù ôû caùc aquariums seõ khieán chuùng voâ cuøng thích thuù. Trong saân vöôøn sau nhaø, baïn neân chöùa caùt, xoâ, xuoång xuùc caùt vaø nöôùc ñeå treû con chôi ñuøa. Khi con ñang chôi baïn neân ñaët nhöõng caâu hoûi lieân quan ñeán khoa hoïc nhö “Con nghó laø caùi vaät gì coù theå noåi treân maët nöôùc?” Neáu muoán laøm ñaày caùi xoâ caùt naøy thì coù maáy caùch?” “Con coù ñeå yù thaáy maáy con kieán naøy coù caùi gì khoâng? Coøn maáy caùi laù naøy khaùc nhau ra sao?”
Nhöõng ñöùa nhoû ñaõ ñi hoïc thì dó nhieân seõ coù nhöõng caâu hoûi thuoäc trình ñoä cao hôn vaø chuùng cuõng suy nghó khaùc hôn khi chuùng tìm toøi vaø hoïc hoûi töø thieân nhieân. Coù ñöùa seõ duøng cuoán soå nhoû ghi laïi nhöõng gì chuùng tìm thaáy. Neáu baïn coù theå cung caáp cho con maùy thaâu thanh ñeå noù noùi vaøo trong maùy hay video camera ñeå chuùng ghi nhaän nhöõng gì chuùng tìm toøi vaø quan saùt ñöôïc thì caøng toát. Cô quan National Wildlife Federation (nwf.org/ natureactivities) ñeà nghò nhöõng sinh hoaït ngoaøi trôøi raát boå ích cho treû con thuoäc ñuû moïi loaïi tuoåi. Coù moät cuoán saùch maø oâng Judsen Culbreth ñeà nghò moïi ngöôøi trong gia ñình neân ñoïc laø cuoán “Sunflower Houses” cuûa Sharon Lovejoy, vôùi nhöõng yù töôûng tuyeät vôùi veà vöôøn töôïc. Ñieàu maø cuoán saùch naøy vaø nhöõng sinh hoaït lieân quan ñeán thieân nhieân ñem laïi cho chuùng ta raát giaûn dò: “Theá giôùi ôû ngay trong baøn tay ta, chæ caàn böôùc ra ngoaøi vaø khaùm phaù ra noù.” Yeán Tuyeát
chuoãi nhöõng phaûn öùng voäi vaøng. Trong cuoäc nghieân cöùu naêm 1964 taïi nhaø thöông Massachusetts, ngöôøi ta thaáy roõ söï khaùc bieät giöõa hai nhoùm beänh nhaân bò giaûi phaãu: Nhoùm naøo ñöôïc baùc só gaây meâ vaø baùc só giaûi phaãu hoûi han, saên soùc moät caùch thaân maät thì ít phaûi duøng thuoác ñau sau khi moå, vaø ñöôïc veà nhaø trong thôøi gian ngaén hôn nhoùm chæ ñöôïc baùc só thaêm beänh moät caùch maùy moùc. Caùc nghieân cöùu y khoa cuõng cho thaáy thaùi ñoä tích cöïc cuûa baùc só khieán nhieàu beänh nhaân khoûe laïi nhanh hôn: 64% so vôùi 37% khi caùc baùc só coù thaùi ñoä hôø höõng hoaëc tieâu cöïc. Chính chuùng toâi ñaõ chöùng kieán moät vò baùc só giaûi phaãu taïi Quaän Cam khi oâng quaù voäi vaøng, tieâu cöïc vaø thieáu teá nhò moät caùch kyø laï: OÂng ñaõ thoâng baùo tin xaáu cho beänh nhaân bò cancer, ngay khi anh môùi tænh laïi sau khi laøm biopsy. Keát quaû: ngöôøi beänh ñaõ töø choái moïi chöõa trò baèng hoùa chaát, chæ tìm thaày lang vaø duøng thuoác baéc maø thoâi. Bình thöôøng, ngöôøi thaày thuoác coù theå giuùp beänh nhaân “leân tinh thaàn”, theâm hy voïng, hay ít nhaát cuõng ñöôïc an taâm trong khi traûi qua caùc pheùp trò lieäu. Khaû naêng cuûa moät baùc só giaûi phaãu khoâng chæ ôû tay ngheà moå xeû kheùo leùo, nhanh nheïn, maø coøn lieân quan tôùi söï tieáp xuùc, caùch noùi naêng tích cöïc cuûa oâng/baø ta. Ngöôøi beänh cuõng coù nhieäm vuï giöõ moät lieân heä toát ñeïp vôùi baùc só. Hoï neân hoûi han baùc só ñaày ñuû veà beänh traïng cuûa mình, thay vì chæ noùi chöøng ba boán caâu, trong ñoù coù moät caâu “Xin Baùc só ñoùng daáu ñaäu xe (validate parking) giuøm toâi!”
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9
.3”
DAT
B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
.3”
Gia Ñình Cuøng Ñoïc
DAT
GIÔÙI THIEÄU: Moãi ngaøy Ngöôøi Vieät ñaêng moät caâu chuyeän song song vôùi nhaät baùo The Los Angeles Times, trang Living soá baùo xuaát baûn cuøng ngaøy, vôùi söï thoûa thuaän cuûa tôø baùo, taùc giaû vaø hoïa só. Chuùng toâi ñeà nghò cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät cuøng ñoïc vôùi caùc em, khuyeán khích caùc em hoïc theâm tieáng meï ñeû.
Keû Troäm ÔÛ Traïi NANCY ROBISON Vieát cho baùo Times
Phaàn 2
laøm chuyeän ñoù Tieáp theo kyø tröôùc: Tracy vaø Rusty bò ñaâu aø.” Noù baét maát moät soá duïng cuï caâu caù. ñaàu khoùc. Tracy hoái Hai em chöa ra ngoaøi bao laâu thì haän. “Ñöøng Timmy töø trong bôø heùt ra. “Quay laïi. Quay khoùc. Em laïi!” chaúng giuùp moïi “Xuît, em laøm maáy con caù sôï chaïy heát ngöôøi ñöôïc maø roài,” Tracy thì thaàm lôùn vôùi em trai. maét moïng nöôùc “Meï goïi chò ñoù,” Timmy heùt leân. nhö vaäy ñaâu. Rusty nhuùn vai. “Ñaèng naøo caù cuõng Mình thöû nghó chaïy heát roài. Mình cuõng neân veà xem meï xem. Coù leõ Ba cuûa caäu muoán gì.” Chuù beù cheøo thuyeàn vaøo ñaõ caàm chuùng.” bôø. Meï cuûa “Ñöøng coù giôõn maët vôùi chò aø nha,” Tracy laéc ñaàu. Tracy noùi. “Ba chöa quay laïi traïi caû buoåi saùng nay. Chaéc “Em khoâng coù giôõn ñaâu,” Timmy noùi. chuùng quanh quaån ñaâu ñaây.” “Chò hoûi meï ñi.” “Chuùng ta seõ tìm ra.” Tracy chæ höôùng. Meï cuûa Tracy loù ñaàu ra khoûi leàu. “Meï bò “Rusty, caäu tìm trong maáy buïi caây. Timmy, maát caùi kính.” em tìm trong leàu. Coøn chò seõ tìm chung quanh “Nhöng con khoâng coù caàm theo.” Tracy ñaát traïi.” xem xeùt caùc tuùi aùo, quaàn. “Rusty cuõng Moïi ngöôøi tìm caùi kính, löôõi caâu vaø moài giaû khoâng coù.” thaät kyõ, nhöng vaãn khoâng tìm ra.” “Meï tìm khaép nôi roài,” meï em noùi. “Meï “Ñaây thaät laø moät chuyeän bí maät,” Meï cuûa khoâng nghó ñöôïc noù bieán ñi ñaâu ñöôïc.” Tracy noùi. “Coâ ñeo kính luùc coâ ñoïc cuoán saùch ñoù,” “Chuùng phaûi ôû quanh ñaây thoâi,” Tracy noùi. Rusty noùi vôùi meï cuûa Tracy. Moät con chim soùc chuoät maäp maïp ñang “Phaûi, coâ coù ñeo luùc ñoù,” baø noùi. “Nhöng ngoài treân baøn aên ngoaøi trôøi. Noù aên vuïn baùnh baây giôø noù bieán ñi ñaâu maát.” cereal ñaày mieäng. “Rusty vaø con khoâng tìm thaáy löôõi caâu “Hmm,” Tracy haàm höø trong mieäng. vaø moài caâu giaû nöõa,” Tracy noùi. Roài coâ beù “Khoâng bieát moät con soùc chuoät coù ñeo kính quay sang Timmy. khoâng nhæ?” “Em coù laáy ñoà cuûa chuùng toâi khoâng? Em noùi laø em chaùn vaø khoâng ñöôïc ñi caâu caù Thöù Tö: Maét kính cuûa Meï, löôõi caâu cuûa vôùi tuïi chò ñoù maø?” “Laøm gì coù,” Timmy noùi. “Em khoâng Rusty vaø caùi moài giaû cuûa Tracy bieán ñi ñaâu? Truyeän naøy seõ ñaêng treân trang web baùo Times taïi ñòa chæ www.latimes.com/kids.
‘Camp Robber’ BY NANCY ROBISON Special to The Times
Part 2 The story so far: Tracy and Rusty are missing some fishing gear.
Tracy’s mom stuck her head out of the tent. “I’ve lost my glasses.” “Well I don’t have them.” Tracy checked her pockets. “Rusty doesn’t have them either.” “I’ve looked everywhere,” her mom said. “I can’t imagine where they went.” “You had them on when you were reading that book,” Rusty told her. “So I did,” she said. “But they’re gone now.” “Rusty and I can’t find our hook and spinner,” Tracy said. Then she turned to Timmy. “Did you take our things because you were bored and couldn’t go fishing with us?” “No way,” Timmy said. “I wouldn’t do that.” He started to cry. Tracy felt bad. “Don’t cry. You can’t help us find anything with tears in your eyes. Let’s think. Maybe Dad picked them up.” Tracy’s mom shook her head. “He hasn’t been back to camp all morning. They must be here somewhere.” “We’ll find them.” Tracy gave directions. “Rusty, you look in the bushes. Timmy, you look in the tent. I’ll look around the campgrounds.” Everyone looked carefully for the glasses, the hook and the spinner, but they were not found. “This is a real mystery,” Tracy’s mom said. “They must be here somewhere,” Tracy said. A fat chipmunk sat on the picnic table. It filled its cheeks with cereal crumbs. “Hmm,” Tracy hummed. “Can a chipmunk wear glasses?”
They hadn’t been out long when Timmy shouted from the shore. “Come back. Come back!” “Shhh, you’ll scare the fish away,” Tracy said in a loud whisper. “Mom wants you,” Timmy yelled. Rusty shrugged. “Well, the fish are gone now. We might as well see what she wants.” He rowed to shore. Wednesday: Where are Mom’s glasses, “This better not be a joke,” Tracy said. Rusty’s fishing hook and Tracy’s spinner? “No joke,” Timmy said. “Ask Mom.” This story will be on The Times’ website at latimes.com/kids.
MICHAEL NHÔN LEÂ REALTOR® / LOAN CONSULTANT (714) 422-4206 (805) 479-6795 (661) 332-2753
NEW CENTURY HOME LOANS
Bachelor of Science in Accounting Real Estate Investor, Former Financial Controller Member of National & MLS California Association of Realtors
-
TÌM NHAØ THEO ÑUÙNG YÙ MUOÁN CUÛA QUYÙ KHAÙCH. MUA NHAØ KHOÂNG CAÀN TIEÀN DOWN (100% FINANCING). KHOÂNG CAÀN CHÖÙNG NHAÄN INCOME. BAD CREDIT, BANKRUPTCY, FORECLOSURE O.K. TAÙI TAØI TRÔÏ (REFINANCE) ÑEÅ TRAÛ TIEÀN ÍT HAY ÑAÀU TÖ BAÁT ÑOÄNG SAÛN. - CHUÙNG TOÂI COÙ RAÁT NHIEÀU CHÖÔNG TRÌNH CHO VAY TIEÀN KHAÙC NHAU PHUØ HÔÏP VÔÙI TÖØNG HOAØN CAÛNH CUÛA QUYÙ KHAÙCH. - PHÖÔNG PHAÙP MÔÙI GIUÙP BAÙN NHAØ NHANH VAØ DEÃ DAØNG. - NHIEÀU NGÖÔØI ÑUÛ ÑIEÀU KIEÄN MUA NHAØ ÑANG CHÔØ ÑÔÏI XIN LIEÂN LAÏC NGAY VÔÙI CHUÙNG TOÂI ÑEÅ THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ. FREE reports at my website: CENTURY 21 Premier Realty
www.michaelkimhomeloan.com
1950 North “C” Street, Suite B Oxnard, CA 93036 2324 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301
NEW CENTURY HOME LOANS
221 W. Gonzales Rd., Oxnard, CA 93036
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11
THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu) .3”
D
HAPPY CAR RENTAL TRUNG TAÂM CHO THUEÂ XE * Thaønh thaät * Phuïc vuï vui veû * Baûo ñaûm giaù reû nhaát cho quyù ñoàng höông Môû cöûa töø thöù Hai - thöù Baûy 9:30 AM - 6:30 PM
Chuyeân cho thueâ: Xe 4 cöûa vaø caùc loaïi xe Van 8041 Bolsa Ave., Midway City, CA. 92655
(Gaàn goùc ñöôøng Beach, beân caïnh Cali Auto Sale)
www.happycarrental.com Tel: (714) 269-2915 or (714) 892-5158 * Fax: (714) 892-3739
HT GARAGE DOORS Installation - Service - Repair
11372 Trask Ave. #109, Garden Grove, CA 92843
Chuyeân laép raùp vaø söûa chöõa ñaày ñuû caùc loaïi Garage Door.
Ñònh giaù mieãn phí L/L: Mr HAÛI
(714) 715-5966
GRAND OPENING
DAISY BODY CARE BEST SOUTH EASTERN ASIAN GIRLS MASSAGE,THERAPY, ACCUPRESSURE
$50 / Hr
Open 7 days: 10 AM - 9:30 PM 1022 S. San Gabriel Blvd. # C San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 285-8588
JOB OPENING CAÀN NHIEÀU NÖÕ NHAÂN VIEÂN
Hot - Hot - Hot - Hot
Nhieàu thieáu nöõ treû ñeïp, tieáp ñaõi aân caàn, vui veû vaø thoaûi maùi Open 10AM - 10PM
611 S. BROOKHURST ST. # K, ANAHEIM (Corner Brookhurst and Orange)
714-999-9081
714-717-7575Nancy
22706 Aspan St. # 503 cell Lake Forest, CA 92630
B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7213 - 6 thaùng 9, 2005 (3 thaùng Taùm naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2005
.3”
DAT
Muoán laøm aên phaùt ñaït Haõy quaûng caùo treân BAÙO XUAÂN NGÖÔØI VIEÄT 2006
YEARBOOK NGÖÔØI VIEÄT 2006
LÒCH SAÙCH TÖÛ VI NGÖÔØI VIEÄT 2006 H SAÙCQUANG H LÒCNHAÂNH TUAÁT VI BÍN 6 TÖÛ NAÊM 00 2 ø 18
(Tö
5
án 6
ñe
åi) tuo
H SAÙC UANG
H LÒCNHAÂNHQTUAÁT VI BÍN 6 TÖÛ NAÊM 00 2 ø 18
(Tö
án
ñe
åi)
uo
t 65
AÙCHUANG S H LÒCNHAÂNHQTUAÁT VI BÍN 6 TÖÛ NAÊM 00 2 ø (Tö
18
åi)
uo
5t
án 6
ñe