Ngöôøi töï thieâu tröôùc Toøa Toång Laõnh Söï Myõ ôû Saøi Goøn laø moät cö daân Myõ Tho bò maát nhaø.
A2
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
Israel ñaõ hoaøn taát vieäc giaûi toûa caùc khu ñònh cö ôû Gaza NETZARIM, Daûi Gaza (Reuters) - Israel tuyeân boá ñaõ hoaøn taát vieäc giaûi toûa taát caû nhöõng khu ñònh cö Do Thaùi ôû Gaza vaøo ngaøy Thöù Hai, 22 Thaùng Taùm. “Hieän giôø khoâng coøn khu ñònh cö naøo cuûa Israel ôû Daûi Gaza,” theo lôøi Thieáu Töôùng Dan Harel, vieân tö leänh phuï traùch thi haønh vieäc giaûi toûa Gaza. Vieäc trieät thoaùi seõ chaám döùt 38 naêm chieám ñoùng cuûa Israel ôû Gaza, nôi cö nguï cuûa 1.4 trieäu ngöôøi Palestine. Netzarim laø khu cuoái cuøng trong soá 21 khu ñònh cö ôû Gaza ñöôïc giaûi toûa. Tieáp trang A4
Löïc löôïng Aghanistan vaø Myõ haï 105 phieán quaân trong 3 tuaàn KABUL, Afghanistan.Quaân ñoäi Hoa Kyø hoâm 22 Thaùng Taùm, loan baùo löïc löôïng quaân söï Myõ vaø Afghanistan ñaõ thanh toaùn ít nhaát 105 daân quaân Taliban trong 3 tuaàn qua, trong chieán dòch taûo thanh nhaèm taêng cöôøng an ninh tröôùc cuoäc baàu cöû then choát trong xöù naøy. Coù khoaûng 65 quaân noåi daäy ñaõ cheát trong caùc cuoäc chaïm suùng tuaàn qua taïi Deh Chopan trong vuøng phía Nam tænh Zabul, nôi coù 4 lính chieán Myõ bò thieät maïng vì bom noå beân ñöôøng hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm. Nöõ phaùt ngoân vieân quaân söï Cindy Moore cho baùo chí bieát nhö treân vaøo hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm.
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BA 23 thaùng 8-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7199 - 25xu
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
Coâng an coâ laäp nhaø tín ñoà PGHH töøng tuyeân boá töï thieâu taäp theå
WASHINGTON DC 22-08 (TH).- “Löïc löôïng coâng an vaãn tieáp tuïc bao vaây nhaø oâng Nguyeãn Vaên Thô, Hoäi Tröôûng Ban Trò Söï Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo tænh Ñoàng Thaùp, khoâng cho baát cöù ai trong nhaø ñöôïc ra khoûi nhaø.” OÂng Nguyeãn Vaên Coäi, phaùt ngoân vieân giaùo hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo haûi ngoaïi, cho hay nhö vaäy hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm 2005. Khoâng chæ bao vaây coâ laäp gia ñình oâng Thô “coâng an coøn laøm nhö vaäy ñoái vôùi nhöõng trò söï vieân coát caùn cuûa cuï Lieâm vaø nhöõng tín ñoà göûi huyeát thö tuyeân boá taäp theå.” OÂng Coäi cho hay. Sau khi coâng an Coäng Saûn Vieät Nam môû cuoäc ñaøn aùp ngaøy 5 Thaùng Taùm 2005 ñeå baét giöõ hôn 10 tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo maø 2 ngöôøi ñaõ töï thieâu, treân 125 tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo taïi 7 ñòa ñieåm khaùc nhau ñaõ göûi tuyeät maïng Toång Thoáng Bush ñi vaän ñoäng cho chính saùch cuûa Hoa Kyø taïi Iraq thö ñoøi nhaø caàm quyeàn cho OÂng John Furgess, Toång Tö Leänh Cöïu Chieán Binh Chieán Tranh Haûi Ngoaïi, giôùi thieäu Toång Thoáng Hoa Kyø George W. Bush hoï bieát hieän traïng cuûa 10 (traùi), taïi ñaïi hoäi cöïu chieán binh ôû Salt Lake City, tieåu bang Utah, hoâm 22 Thaùng Taùm, 2005. Nhaân dòp naøy, Toång Thoáng Bush ngöôøi bò baét trong naøgy noùi ñaõ keâu goïi ngöôøi Myõ ñöøng boû rôi muïc tieâu hoøa bình vaø oån ñònh taïi Iraq. (Hình Jim Watson/AFP/Getty Images) treân cuõng nhö cho hoï ñeán Tieáp trang A4
Toång Thoáng Bush muoán giöõ quaân ñoäi Myõ ôû laïi Iraq laâu hôn
SALT LAKE, UTAH - Sau hôn moät tuaàn leã xa laùnh söï soi moùi cuûa coâng luaän, Toång Thoáng Bush ñaõ rôøi khu nghæ taïi trang traïi cuûa mình taïi tieåu bang Texas hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm, ñeå tieáp tuïc hoâ haøo daân Myõ haõy hieåu giuøm taïi sao toång thoáng laïi khoâng Tieáp trang A4 muoán ruùt quaân ra khoûi nhieäm
vuï gìn giöõ hoøa bình vaø oån ñònh taïi Iraq. OÂng Bush choïn khu nhaø trieån laõm cuûa Hoäi Cöïu Chieán Binh Chieán Tröôøng Haûi Ngoaïi taïi tieåu bang Utah - moät tieåu bang coù nhieàu thieän caûm vôùi ñaûng Coäng Hoøa, laøm choã ñaàu tieân cho moät trong hai baøi dieãn vaên cuûa tuaàn naøy. Caû hai
baøi ñeàu muoán chöùng toû söï quyeát taâm theo ñuoåi nhöõng keá hoaïch ñang thi haønh taïi Iraq cho duø nhöõng bieán coá môùi ñaây coù nhieàu ñieàu khoâng thuaän lôïi. Döï kieán buoåi dieãn thuyeát keá tieáp cuûa toång thoáng seõ toå chöùc vaøo Thöù Tö 24 Thaùng Taùm, tröôùc nhoùm Veä Binh Quoác Gia Tieáp trang A4
Ngöôøi Nam Haøn phaûn ñoái cuoäc taäp traän haøng naêm
Moät nhoùm ngöôøi Nam Haøn tuï taäp gaàn Toøa Ñaïi Söù Hoa Kyø ôû Seoul, hoâm 22 Thaùng Taùm, 2005, ñeå phaûn ñoái moät cuoäc taäp traän chung haøng naêm giöõa Hoa Kyø vaø Nam Haøn. Baéc Haøn ñaõ chæ trích cuoäc taäp traän nhö laø nhaèm chuaån bò cho moät cuoäc chieán tranh treân baùn ñaûo Trieàu Tieân. (Hình Reuters/Lee Jae-Won)
Hoa Kyø vaø Nam Haøn khôûi söï taäp traän chung haèng naêm
Nöõ öùng cöû vieân Afghanistan vaän ñoäng tranh cöû
Baø Skukria Barakzai (traùi), moät nhaø baùo vaø laø öùng cöû vieân trong caùc cuoäc baàu cöû nghò vieän saép tôùi ôû Afghanistan, tham döï moät cuoäc tuï taäp vaän ñoäng tranh cöû taïi thuû ñoâ Kabul hoâm 22 Thaùng Taùm, 2005. (Hình Reuters/Zohra Bensemra)
Cöïu laõnh tuï Coäng Saûn Ba Lan hoái haän ñaõ xaâm laêng Tieäp Khaéc naêm 1968 WARSAW, Ba Lan.- Laõnh tuï sau cuøng cuûa Coäng Saûn Ba Lan, Töôùng Wojciech Jaruzelski, tuyeân boá hoâm 22 Thaùng Taùm, laø oâng caûm thaáy aân haän veà vieäc nöôùc oâng ñaõ tham gia vaøo cuoäc xaâm laêng Tieäp Khaéc hoài naêm 1968, tuy nhieân oâng cho raèng quyeát ñònh gôûi quaân nhö vaäy laø do phaûi theo caùc thöïc teá cuûa thôøi kyø ñoù. Töôùng Jaruzelski tuyeân boá vôùi haõng thoâng taán AP nhö sau: “Toâi nghó raèng ñoù laø moät quyeát ñònh sai laàm, teä haïi vaø vi phaïm vaøo caùc tieâu chuaån quoác teá, tuy nhieân noù phaûn aûnh caùc thöïc teá taøn baïo cuûa
theá giôùi bò phaân chia vaøo luùc ñoù. Toâi thaät söï aân haän saâu xa veà haønh ñoäng ñoù ngaøy hoâm nay.” Jaruzelski, 82 tuoåi, luùc ñoù laø Boä Tröôûng Quoác Phoøng Ba Lan khi oâng kyù leänh gôûi quaân Ba Lan vaøo Tieäp Khaéc, cuøng vôùi caùc quaân ñoäi cuûa caùc nöôùc thuoäc khoái quaân söï Warsaw hoài Thaùng Taùm 1968, theo quyeát ñònh cuûa Lieân Xoâ ñeå deïp tan caùc cuoäc noåi daäy cuûa daân chuùng Tieäp Khaéc, ñöôïc bieát ñeán nhö laø Muøa Xuaân Prague. Theo caùc con soá cuûa chính phuû Tieäp Khaéc, thì caùc ñaïo quaân ngoaïi quoác xaâm laêng kia, trong khoaûng thôøi gian
töø ngaøy 20 Thaùng Taùm ñeán ngaøy 9 Thaùng Chín 1968, ñaõ saùt haïi 72 ngöôøi Tieäp Khaéc, laøm bò thöông traàm troïng 267 ngöôøi khaùc vaø 436 ngöôøi bò thöông nheï. Tuy nhieân con soá thöông vong thaät söï chaéc coøn cao hôn nhieàu. Tieäp Khaéc, ñaõ laät ñoå cheá ñoä Coäng Saûn hoài cuoái naêm 1989, sau ñoù ñaõ taùch ra laøm hai, laø Coäng Hoøa Tieäp vaø Slovakia hoài naêm 1993. Vôùi tö caùch Chuû Tòch Ba Lan, Töôùng Jaruzelski cuõng töøng xin loãi Toång Thoáng Coäng Hoøa Tieäp, Vaclav Havel, tröôùc Quoác Hoäi Ba Tieáp trang A4
SEOUL, Nam Haøn (Reuters) - Hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm, Hoa Kyø vaø Nam Haøn ñaõ khôûi söï nhöõng cuoäc taäp traän haøng naêm, ñieàu maø Baéc Haøn goïi laø moät cuoäc bieåu döông löïc löôïng nhaèm laøm aùp löïc ñeå Baéc Haøn phaûi nhöôïng boä nhöõng ñoøi hoûi cuûa Hoa Kyø, raèng hoï phaûi töø boû caùc chöông trình vuõ khí haït nhaân cuûa hoï. Caùc cuoäc thao dieãn quaân söï, ñöôïc goïi laø Ulchi Focus Lens, laø nhöõng cuoäc dieãn taäp treân maùy ñieän toaùn nhaèm traéc nghieäm khaû naêng saün saøng vaø phoái hôïp caùc boä chæ huy Hoa Kyø vaø Nam Haøn. Baéc Haøn thöôøng goïi baát cöù cuoäc taäp traän hoãn hôïp naøo
giöõa Hoa Kyø vaø Nam Haøn laø nhöõng chuaån bò gaây chieán treân baùn ñaûo. Vôùi nhöõng cuoäc thaûo luaän saùu beân veà caùc chöông trình vuõ khí haït nhaân cuûa Baéc Haøn ñöôïc döï truø seõ taùi tuïc vaøo cuoái Thaùng Taùm, giôùi truyeàn thoâng Baéc Haøn ñaõ leân tieáng chæ trích naëng neà hôn thöôøng leä. Nhöõng cuoäc taäp traän dieãn ra “vaøo moät thôøi ñieåm maø nhöõng söï chuaån bò cho chieán tranh cuûa Hoa Kyø ñaõ ñi tôùi giai ñoaïn choùt,” cô quan thoâng taán chính thöùc KCNA cuûa Baéc Haøn noùi hoâm Thöù Baûy. Theo caùc baùo caùo cuûa giôùi truyeàn thoâng nhaø nöôùc, vaøo Tieáp trang A4
Ñoïc Trong Soá Naøy (A7) Vieät Nam: Ngöôøi thoåi saùo baèng muõi taïi Soùc Traêng. (A11) Dieãn Ñaøn: Moät vaøi neùt veà tuû saùch Tieáng Queâ Höông. (A16) Theå Thao: Boán thaønh phoá ôû Hoa Kyø ñöôïc quyeàn tuyeån choïn löïc só döï Theá Vaän Hoäi 2008; Giaûi Boùng Troøn Theá Giôùi 2006 ñöôïc baûo hieåm 158 trieäu euro. (B1) Ñòa Phöông: Vaên hoùa Vieät Nam qua hoaït ñoäng cuûa Vieän Vieät Hoïc. (B8) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Brad Pitt vaø Jennifer Aniston chính thöùc chia tay. (B9) Ñôøi Soáng: Ai huûy dieät tinh thaàn yeâu theå thao cuûa treû con? (C1) Ñaát Nöôùc Con Ngöôøi: Taây Nguyeân Daäy Soùng (phaàn 2). (C2) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
Maria Sharapova quaûng caùo thôøi trang
Nöõ ñaáu thuû quaàn vôït Maria Sharapova chuû toïa moät cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc thieáu nöõ ôû thaønh phoá New York hoâm 22 Thaùng Taùm, 2005, ñeå giôùi thieäu moät kieåu aùo theå thao. (Hình Peter Kramer/Getty Images)
A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7199 - 23 thaĂšng 8, 2005 (19 thaĂšng BaĂťy naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
TÜï thieâu trÜôÚc toĂĽng laĂľnh sÜï quaĂšn MyĂľ vĂŹ bò caĂšn boä chieĂĄm ĂąoaĂŻt nhaø ĂąaĂĄt WASHINGTON DC 22-08 (TH).- NgÜôøi ĂąaĂľ taĂĽm xaĂŞng tÜï thieâu huĂŻt trÜôÚc coĂĽng toøa toĂĽng laĂľnh sÜï MyĂľ Ă´Ăť Saøi Goøn laø moät ngÜôøi daân thaønh phoĂĄ MyĂľ Tho uaĂĄt ÜÚc vĂŹ bò caĂšn boä nhaø nÜôÚc chieĂĄm ĂąoaĂŻt maĂĄt nhaø ĂąaĂĄt maø khieĂĄu kieän khoâng Ăąem laĂŻi keĂĄt quaĂť, theo tin ngaøy 22 ThaĂšng TaĂšm 2005 cuĂťa oâng NguyeĂŁn VaĂŞn Coäi, phaĂšt ngoân vieân Phaät GiaĂšo Hoøa HaĂťo haĂťi ngoaĂŻi. KhoaĂťng 8 giôø saĂšng ngaøy ThÜÚ SaĂšu 19 ThaĂšng TaĂšm 2005, moät ngÜôøi Ăąaøn oâng quaĂĄn meĂ n (chaĂŞn) quanh ngÜôøi roĂ i tÜôÚi xaĂŞng baät lÜÝa tÜï thieâu. Nhaân vieân an ninh toøa ĂąaĂŻi sÜÚ vaø coâng an Coäng SaĂťn Vieät Nam ĂąaĂľ ngaĂŞn chaĂŤn khi lÜÝa vÜøa mĂ´Ăši boĂĄc. Khoâng ai bieĂĄt tung tĂch, lyĂš lòch cuĂťa ngÜôøi tÜï thieâu vaø lyĂš do taĂŻi sao vĂŹ coâng an cho chĂ´Ăť
ngÜôøi ĂąoĂš Ăąi maĂĄt bieät. Trong thôøi gian naøy, nhieĂ u tĂn ĂąoĂ Phaät GiaĂšo Hoøa HaĂťo loan baĂšo tÜï thieâu neân toøa toĂĽng laĂľnh sÜï MyĂľ goĂŻi Ăąieän thoaĂŻi ĂąeĂĄn nhaø cuĂŻ Leâ Quang Lieâm, Hoäi TrÜôÝng Ban Trò SÜï Phaät GiaĂšo Hoøa HaĂťo, ĂąeĂĽ tĂŹm xem coĂš phaĂťi ngÜôøi tÜï thieâu laø tĂn ĂąoĂ Phaät GiaĂšo Hoøa HaĂťo hay khoâng. CuĂŻ Lieâm cuĂľng khoâng coĂš tin tÜÚc gĂŹ vaø cuĂľng khoâng kieĂĽm chÜÚng ùÜôïc. TĂ´Ăši nay, oâng Coäi cho hay, ngÜôøi tÜï thieâu huĂŻt laø “Leâ VaĂŞn DÜông khoaĂťng chÜøng 54 tuoĂĽi Ă´Ăť huyeän Chaâu Thaønh tĂŚnh TieĂ n Giang. LyĂš do tÜï thieâu: Ă‘oøi laĂŻi nhaø ĂąaĂĄt ĂąaĂľ bò caĂšn boä nhaø nÜôÚc chieĂĄm ĂąoaĂŻt.â€? BaĂťn tin cuĂťa oâng Coäi cho hay nhÜþng gĂŹ oâng ghi nhaän ùÜôïc tÜø nguoĂ n tin Ă´Ăť beân Vieät Nam raèng “KhoaĂťng 8 giôø saĂšng ngaøy
IRAQ:
QuoĂĄc Hoäi nhaän baĂťn dÜï thaĂťo HieĂĄn PhaĂšp BAGHDAD, Iraq.- ChuĂť Tòch UĂ›y Ban SoaĂŻn ThaĂťo BaĂťn DÜï ThaĂťo HieĂĄn PhaĂšp Iraq cho bieĂĄt vaøo khuya 22 ThaĂšng TaĂšm, giôø ùòa phÜông, laø oâng ĂąaĂľ coĂš baĂťn dÜï thaĂťo toaøn boä cuĂťa baĂťn HieĂĄn PhaĂšp vaø ĂąaĂľ chuyeĂĽn sang ngay cho QuoĂĄc Hoäi cho ĂąuĂšng kyø haĂŻn cuĂťa ngaøy ThÜÚ Hai 22 ThaĂšng TaĂšm. BoĂĄn mÜôi phuĂšt trÜôÚc thôøi haĂŻn sau cuøng vaøo Ăąeâm khuya 22 ThaĂšng TaĂšm, oâng Human Hamoudi ĂąaĂľ cho baĂšo chĂ bieĂĄt raèng, oâng Ăąang coĂš trong tay baĂťn dÜï thaĂťo hieĂĄn phaĂšp troĂŻn veĂŻn, vaø tuyeân boĂĄ tieĂĄp: “NoĂš ĂąaĂľ ùÜôïc hoaøn taĂĄt. ChuĂšng toâi chuyeĂĽn sang cho QuoĂĄc Hoäi.â€? CaĂšc ĂąaĂŻi bieĂĽu khaĂšc cuøng tham dÜï cuoäc soaĂŻn thaĂťo cho bieĂĄt raèng, seĂľ khoâng coĂš cuoäc thaĂťo luaän naøo khaĂšc, maĂŤc duø coĂš caĂšc yeâu saĂšch vaøo phuĂšt choĂšt cuĂťa phe thieĂĽu soĂĄ AĂ› Raäp Sunni, cho bieĂĄt laø hoĂŻ seĂľ vaän Ăąoäng ĂąeĂĽ ùÜa baĂťn dÜï thaĂťo hieĂĄn phaĂšp naøy ra trÜôÚc moät
cuoäc trĂśng caĂ u daân yĂš. ChĂnh caĂšc ngÜôøi Sunni naøy, ĂąaĂľ cho raèng phe HoĂ i GiaĂšo Shiite Ăąang caĂ m quyeĂ n ĂąaĂľ coĂš nhieĂ u aĂšp ĂąaĂŤt, ĂąeĂĽ cho baĂťn dÜï thaĂťo HieĂĄn PhaĂšp naøy, ùÜôïc thoâng qua cho kòp thôøi haĂŻn. ChuĂť Tòch QuoĂĄc Hoäi Hajim alHassani xaĂšc nhaän laø oâng ĂąaĂľ nhaän ùÜôïc baĂťn dÜï thaĂťo HieĂĄn PhaĂšp tuy nhieân ngoân tÜø sau cuøng trong baĂťn dÜï thaĂťo seĂľ coøn ùÜôïc thaĂťo luaän theâm trong ba ngaøy tĂ´Ăši Ăąaây. BaĂťn dÜï thaĂťo HieĂĄn PhaĂšp naøy ĂąaĂšng leĂľ phaĂťi xong vaøo ngaøy 15 ThaĂšng TaĂšm, tÜÚc caĂšch Ăąaây moät tuaĂ n, nhĂśng vĂŹ chĂśa hoaøn taĂĄt, neân QuoĂĄc Hoäi Iraq ĂąaĂľ boĂť phieĂĄu cho nĂ´Ăši roäng thôøi haĂŻn moät tuaĂ n leĂŁ. ChuĂť Tòch al-Hassani cho bieĂĄt, sau khi ĂąaĂľ nhaän baĂťn dÜï thaĂťo HieĂĄn PhaĂšp, laø oâng nghĂł raèng caĂšc sÜï baĂĄt ĂąoĂ ng coøn laĂŻi, chaĂŠc seĂľ ùÜôïc san baèng trong SALT LAKE CITY, Utah.nhÜþng ngaøy tĂ´Ăši Ăąaây. (L.T.) ToĂĽng ThoĂĄng Bush tuyeân boĂĄ hoâm 22 ThaĂšng TaĂšm, laø vieäc hoaøn taĂĄt ùÜôïc baĂťn dÜï thaĂťo HieĂĄn PhaĂšp Iraq laø moät bieĂĄn nÜôÚc khaĂšc, ĂąeĂĽ, hoaĂŤc ùÜôïc coĂĄ quan troĂŻng khoâng nhÜþng phoĂšng thĂch hoaĂŤc tieĂĄp tuĂŻc bò cho ĂąaĂĄt nÜôÚc naøy maø coøn cho giam giÜþ. caĂť vuøng Trung Ă‘oâng vaø oâng HaĂ u heĂĄt soĂĄ 505 nghi can tin tÜôÝng raèng vaĂŞn kieän sau khuĂťng boĂĄ coøn laĂŻi Ă´Ăť cuøng seĂľ phaĂťn aĂťnh moĂŻi giaĂš trò Guantanamo ĂąeĂ u bò baĂŠt taĂŻi cuĂťa Iraq. Afghanistan vaø haĂ u heĂĄt ĂąaĂľ bò Trong baøi dieĂŁn vaĂŞn ĂąoĂŻc giam giÜþ tÜø hĂ´n ba naĂŞm nay. trÜôÚc cuoäc hoĂŻp cuĂťa caĂšc cÜïu MĂ´Ăši chĂŚ coĂš boĂĄn ngÜôøi bò truy chieĂĄn binh Hoa Kyø, toĂĽ chÜÚc toĂĄ, keĂĽ caĂť moät ngÜôøi UĂ™c teân taĂŻi Salt Lake City, Utah, David Hicks. ToĂĽng ThoĂĄng Bush nhaĂĄn CaĂšc nhoĂšm nhaân quyeĂ n ĂąaĂľ maĂŻnh tieĂĄp raèng: chĂŚ trĂch Hoa Kyø veĂ nhÜþng vuĂŻ “Vieäc thoâng qua ùÜôïc moät giam giÜþ voâ thôøi haĂŻn vaø caĂšc baĂťn hieĂĄn phaĂšp daân chuĂť seĂľ laø cÜïu tuø nhaân Guantanamo noĂši moät bieĂĄn coĂĄ quan troĂŻng trong hoĂŻ ĂąaĂľ bò tra taĂĄn. lòch sÜÝ cuĂťa Iraq, trong lòch sÜÝ Hoa Kyø ĂąaĂľ gaĂšn cho taĂĄt caĂť cuĂťa vuøng Trung Ă‘oângâ€?. caĂšc tuø nhaân taĂŻi Guantanamo ToĂĽng ThoĂĄng Bush noĂši tieĂĄp danh hieäu “chieĂĄn binh ùòchâ€? laø taĂĄt caĂť caĂšc nhoĂšm toân giaĂšo vaø ĂąaĂľ khoâng cho hoĂŻ hÜôÝng quy vaø saĂŠc daân chĂnh cuĂťa Iraq cheĂĄ tuø nhaân chieĂĄn tranh theo ĂąeĂ u laøm vieäc chung vĂ´Ăši nhau Coâng Ă–Ă´Ăšc Geneva. veĂ baĂťn dÜï thaĂťo hieĂĄn phaĂšp NhÜþng vuĂŻ xeĂšt xÜÝ boĂĄn bò naøy vaø hoĂŻ â€œĂąaĂľ cuøng coĂš moät sÜï caĂšo ĂąaĂ u tieân ĂąaĂľ khĂ´Ăťi sÜï taĂŻi choĂŻn lÜïa can ĂąaĂťm ĂąeĂĽ gia Guantanamo vaøo ThaĂšng TaĂšm nhaäp tieĂĄn trĂŹnh chĂnh trò vaø naĂŞm ngoaĂši nhĂśng ĂąaĂľ bò cuøng hoaøn taĂĄt ùÜôïc baĂťn dÜï ngĂśng laĂŻi vaøo ThaĂšng MÜôøi thaĂťo hieĂĄn phaĂšp phaĂťn aĂťnh Moät vĂŹ moät thaĂĽm phaĂšn lieân ùÜôïc caĂšc giaĂš trò vaø truyeĂ n bang Hoa Kyø noĂši raèng vieäc thoĂĄng cuĂťa daân toäc Iraq.â€? xeĂšt xÜÝ vi phaĂŻm quaân luaät vaø Tuy nhieân ToĂĽng ThoĂĄng caĂšc nghĂła vuĂŻ cuĂťa Hoa Kyø phaĂťi tuaân haønh caĂšc Coâng Ă–Ă´Ăšc Geneva. Moät toøa phuĂšc thaĂĽm lieân bang mĂ´Ăši Ăąaây ĂąaĂľ ĂąaĂťo ngÜôïc phaĂšn quyeĂĄt cuĂťa toøa dÜôÚi vaø NguĂľ GiaĂšc Ă‘aøi Ăąang chuaĂĽn bò mĂ´Ăť laĂŻi caĂšc cuoäc xeĂšt xÜÝ. (n.n.)
MyĂľ phoĂšng thĂch 3 tuø nhaân Guantanamo WASHINGTON (Reuters) Hoâm ThÜÚ Hai 22 ThaĂšng TaĂšm, NguĂľ GiaĂšc Ă‘aøi cho bieĂĄt Hoa Kyø ĂąaĂľ phoĂšng thĂch ba tuø nhaân Ă´Ăť Guantanamo ĂąeĂĽ ùÜa veĂ Iran, Yemen vaø Tajikistan. NhĂś vaäy, coøn khoaĂťng 505 nghi can khuĂťng boĂĄ ngÜôøi ngoaĂŻi quoĂĄc coøn bò giam giÜþ taĂŻi nhaø tuø quaân sÜï naøy cuĂťa Hoa Kyø. ThieĂĄu TaĂš HaĂťi Quaân Flex Plexico, moät phaĂšt ngoân vieân cuĂťa NguĂľ GiaĂšc Ă‘aøi, noĂši hai ngÜôøi Ăąaøn oâng ùÜôïc gĂ´Ăťi veĂ Yemen vaø Tajikistan, nÜôÚc queâ quaĂšn cuĂťa hoĂŻ, sau khi ùÜôïc moät uĂťy ban keĂĄt luaän hoĂŻ khoâng coøn laø “chieĂĄn binh ùòchâ€? nÜþa. UĂ›y ban naøy ùÜôïc goĂŻi laø Toøa AĂ™n Duyeät XeĂšt Quy CheĂĄ ChieĂĄn Binh. ThieĂĄu TaĂš Plexico noĂši ngÜôøi thÜÚ ba ùÜôïc hoĂ i hÜông veĂ Iran theo khuyeĂĄn caĂšo cuĂťa moät hoäi ĂąoĂ ng haønh chaĂšnh duyeät xeĂšt haøng naĂŞm. NguĂľ GiaĂšc Ă‘aøi khoâng cho bieĂĄt theâm lyĂš lòch ba ngÜôøi Ăąaøn oâng noĂši treân. Hoa Kyø ĂąaĂľ thieĂĄt laäp nhaø tuø naøy taĂŻi CaĂŞn CÜÚ HaĂťi Quaân Hoa Kyø Ă´Ăť Vònh Guantanamo naèm treân moĂťm Ă‘oâng Nam cuĂťa Cuba vaøo ThaĂšng Hai naĂŞm 2002 vaø ĂąaĂľ lieân tieĂĄp bò caĂšc nhoĂšm nhaân quyeĂ n chĂŚ trĂch. ToĂĽng coäng 245 tuø nhaân hieän ĂąaĂľ ùÜôïc chuyeĂĽn tĂ´Ăši caĂšc
ThÜÚ SaĂšu 19 ThaĂšng TaĂšm 2005 ĂąuĂšng ngaøy Raèm ThaĂšng BaĂťy AĂ‚m Lòch (giôø ngaøy Vieät Nam) oâng DÜông Ăąi boä tĂ´Ăši trÜôÚc coĂĽng toøa toĂĽng laĂľnh sÜï MyĂľ, tay caĂ m tuĂši xaĂšch coĂš ùÜïng moät caĂši meĂ n vaø moät thuøng xaĂŞng. Khi ĂąeĂĄn coĂĽng toøa toĂĽng laĂľnh sÜï, oâng DÜông ngoĂ i xuoĂĄng ĂąaĂĄt phuĂť caĂši meĂ n leân ngÜôøi roĂ i ĂąoĂĽ xaĂŞng tÜï thieâu. LÜÝa boĂĄc chaĂšy, coâng an tuaĂ n tra kòp thôøi giÜït caĂši meĂ n ra vaø Ăąem oâng DÜông Ăąi bieät daĂŻng, khoâng bieĂĄt hieän traĂŻng nhĂś theĂĄ naøo.â€? VaĂŁn theo baĂťn tin cuĂťa oâng Coäi thĂŹ “caĂšch Ăąaây 4 naĂŞm oâng DÜông ĂąaĂľ tÜï thieâu moät laĂ n gaĂ n toøa toĂĽng laĂľnh sÜï MyĂľ. Khi ùÜôïc hoĂťi veĂ vieäc oâng DÜông tÜï thieâu, nhaø caĂ m quyeĂ n Coäng SaĂťn Vieät Nam traĂť lôøi “oâng DÜông laø ngÜôøi maĂŠc beänh taâm thaĂ nâ€?. Trong khoaĂťng moät thaĂšng trĂ´Ăť laĂŻi Ăąaây, caĂšc Ăąoaøn thanh tra cuĂťa Boä Taøi Nguyeân Moâi TrÜôøng Coäng SaĂťn Vieät Nam Ăąi thanh tra tĂŹnh hĂŹnh thi haønh luaät ĂąaĂĄt Ăąai treân toaøn quoĂĄc, Ăąi tĂ´Ăši Ăąaâu, hoĂŻ cuĂľng ĂąeĂ u nghe nhÜþng lôøi oaĂšn than veĂ sÜï laĂŻm duĂŻng luaät leä hay baĂĄt chaĂĄp luaät leä cuĂťa ĂąaĂšm caĂšn boä ĂąaĂťng vieân Coäng SaĂťn Vieät Nam Ă´Ăť taĂĄt caĂť caĂšc caĂĄp. Ngaøy 9 ThaĂšng TaĂšm 2005, NguyeĂŁn KhaĂťi, VuĂŻ TrÜôÝng Boä Ă‘aĂĄt Ă‘ai cuĂťa Boä Taøi Nguyeân Moâi TrÜôøng Coäng SaĂťn Vieät Nam ĂąaĂľ phaĂťi keâu leân raèng: “CaĂšc anh laøm theĂĄ thĂŹ cheĂĄt daân maĂĄt!â€? sau khi nghe caĂšc boä tĂŚnh Ă‘oĂ ng Nai trĂŹnh baøy thÜïc hieän Luaät Ă‘aĂĄt Ă‘ai Ă´Ăť ùòa phÜông vaø cuĂľng nghe nhÜþng lôøi khieĂĄu kieän cuĂťa daân, theo sÜï tÜôøng thuaät cuĂťa baĂšo TuoĂĽi
0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1&
%RDUG RI 'LUHFWRUV &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ! ! " # ! ! $ % & % ' ( )
TreĂť. Ngaøy 17-8-2005, thÜÚ trÜôÝng Boä Taøi Nguyeân - Moâi TrÜôøng, Ă‘aĂŤng Huøng VoĂľ, ĂąeĂĄn Long An kieĂĽm tra thÜïc hieän Luaät Ă‘aĂĄt Ă‘ai, khoaĂťng 200 ngÜôøi daân ĂąaĂľ chen chuĂšc trong hoäi trÜôøng uĂťy ban nhaân daân thò xaĂľ Taân An ĂąeĂĽ phaĂšt bieĂĽu, theo baĂšo NgÜôøi Lao Ă‘oäng ngaøy 18 ThaĂšng TaĂšm 2005. “NhieĂ u ngÜôøi phaĂšt bieĂĽu veĂ vaĂĄn ĂąeĂ naøy trong tieĂĄng nÜÚc nĂ´Ăť ngheĂŻn ngaøo.â€? Tôø NgÜôøi Lao Ă‘oäng keĂĽ. “Chò Laâm Thò BeĂš Ă´Ăť huyeän ThaĂŻnh HoĂša noĂši: “Toâi ĂąaĂľ bò caĂšn boä thò traĂĄn laĂ n lÜôït laĂĄy heĂĄt maĂĄy ngaøn meĂšt vuoâng ĂąaĂĄt do cha meĂŻ ĂąeĂĽ laĂŻi. Ngoaøi vieäc laĂĄy ĂąeĂĽ sÜÝ duĂŻng, hoĂŻ coøn Ăąem baĂšn cho ngÜôøi khaĂšc. Hieän nay, toâi khoâng coøn choĂŁ ĂąeĂĽ Ă´Ăť.â€? Baø TraĂ n Thò SaĂŠt Ă´Ăť huyeän VĂłnh HĂśng, ĂąaĂŻi dieän 43 hoä cuøng caĂťnh ngoä, noĂši: “TaĂĄt caĂť nhÜþng ngÜôøi d6an thaĂĄp coĂĽ beĂš hoĂŻng chuĂšng toâi ĂąeĂ u bò nhÜþng ngÜôøi coĂš theĂĄ lÜïc Ă´Ăť ùòa phÜông cheøn eĂšp laĂĄy saĂŻch ĂąaĂĄt canh taĂšc, ĂąaĂĄt Ă´Ăť. ChuĂšng toâi khieĂĄu naĂŻi nhieĂ u naĂŞm, nhieĂ u nĂ´i nhĂśng vaĂŁn khoâng ùÜôïc caĂšc cĂ´ quan chÜÚc naĂŞng lĂśu taâm giaĂťi quyeĂĄtâ€?. BaĂšo NgÜôøi Lao Ă‘oäng tÜôøng thuaät. Ngay caĂť nhÜþng ngÜôøi thuoäc caĂšc “gia ùÏnh chĂnh saĂšchâ€? hay “coĂš coâng vĂ´Ăši caĂšch maĂŻngâ€? cuĂľng bò keĂť quyeĂ n theĂĄ Ă´Ăť ùòa phÜông cÜôÚp nhaø cÜôÚp ĂąaĂĄt, cuĂľng thaĂĄy keĂĽ laĂŻi trong baøi baĂšo NgÜôøi Lao Ă‘oäng ngaøy noĂši treân. VĂŹ khieĂĄu kieän tÜø naĂŞm naøy sang naĂŞm khaĂšc khoâng coĂš keĂĄt quaĂť, uaĂĄt ÜÚc ĂąaĂľ daĂŁn ĂąeĂĄn quyeĂĄt ùònh tÜï thieâu cuĂťa oâng Leâ VaĂŞn DÜông trÜôÚc toĂĽng laĂľnh sÜï quaĂšn Hoa Kyø hoâm ThÜÚ SaĂšu tuaĂ n trÜôÚc.
2IILFHUV 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ! RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 " # ! 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 % ' ( 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 ! "# 1*82, 9,(7 0DQDJHUV &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ! &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI % & * 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI % ' ( 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU # ( + ! $ 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU) $ % 1HZV 6WDII " ( ( ! " , # ( ( - - . ! / ! $ 0 1 2 % & ) % ' ( ) &' ! ( 3 (QJOLVK 6HFWLRQ 45 0 067 4 89 5:; 5 ) ) < (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW ! =>?? @ABC B@:D E? ? A::DFGH 6 0 7 < I 0 @GFJ 6 K I8 6 7 7 8 6 L 067 4 8 6 ? I L6 > ) - K 0 :AAM I L6 > ) 88 0 6 0 6 05 7) < 8 L6 0 7 06 6 0 L 00 6 K0 7 6 7 6 05 6 75 0 6 7) L66 7 K0 # 6 8 6 7 N0 - 69 OA):B) ? I6 0 K 0 9 O@CJ)AA3 0 I 07 -8 66 . 8 ODAA)AA3 0 I L
< 4PK0 66 . 8) Q 0 8 0 6 K 0 R 6 ) 0 7 86 6 S 6 K 7 T 6 6 0 - 8 U 0 7 77 8 8 UU 6) 6 6 09 ? 7 770 66 6 @DFF@ . 0 ? 0 T 6 6 0 - G:CJM V E? ) Q 0 6 I6 0 K 6 889 F@D
JG@ B@FM) ) * & + , 5, / W , 6 R IW X ! U P Y 89 5 L6; 8) ) ( W Q>#4 =. 0 6 U T 07H 0 % 7 ! ! ) W, ! Z ( 0 8 I Y [ 5 Z ( 2 0 ! 5 1 ) 6 7 R 1 6W W% ! X' ) 5, , X W, ! 5 XW, X \ ! R 1 6, W% ! I W, ! 5 ( L6 > ) W, ! Z ( X \ W% I 5, Z ( Z ( X2 ] Y X ! 8 ( 8 ) 8 ! ! 7 - ( ! >)
? 8W, K ! I W, ! 7 , R 0 U 7 7 - 0 8 Z / 5 W ! ) ! Z / 8 ( )
./ 0 *1 2 2 * 345666 2 % 7
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
106.3 FM
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190
ThÜÚ Ba 23 thaĂšng 08, 2005. 19 thaĂšng 7 AĂ‚m Lòch, AĂ t Daäu. 5:00 AM - 8:00 AM 05:00 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ™ Chaâu TÜï Do RFA 05:15 - Tin Thôøi TieĂĄt vaø Giao Thoâng vĂ´Ăši NguyeĂŁn TrÜôøng 05:30 - ChÜông TrĂŹnh “TieĂĄng NoĂši PhuĂšc AĂ‚mâ€? vĂ´Ăši MS NguyeĂŁn ThĂŚ 06:00 - Tin Ă‘aĂ u Ngaøy 06:15 - ChÜông trĂŹnh ThuĂšy Nga 06:50 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi chĂ´ĂŻ AĂ™ Ă‘oâng 07:00 - ChaĂĄm dÜÚt chÜông trĂŹnh phaĂšt thanh buoĂĽi saĂšng.
TT Bush: Vieäc thoâng qua baÝn Hieån PhaÚp Iraq laø bieån coå quan troïng Bush nhÏn nhaän raèng, tieån trÏnh naøy chaÊc chaÊn ùaþ phaÝi coÚ caÚc sÜï nhaân nhÜôïng. Nhaân dòp naøy, Toüng Thoång Bush cuþng chaøo mÜøng sÜï di dôøi cuÝa daân ùònh cÜ Israel ra khoÝi DaÝi Gaza nhÜ laø moät bÜôÚc tieån lòch sÜÝ vaø oâng tieåp theâm raèng, noÚ seþ giuÚp cho caÚc noã lÜïc ùeü tieån ùeån moät neà n hoøa bÏnh taïi Trung Ñoâng. Toüng Thoång Bush ùaþ tuyeân boå nhÜ treân sau khi Isreal vÜøa loan tin laø hoï ùaþ hoaøn taåt vieäc di dôøi taåt caÝ caÚc khu ùònh cÜ Israel ra khoÝi Gaza, maø Israel ùaþ chieåm cÜÚ tÜø cuoäc chieån tranh Trung Ñoâng hoà i naêm 1967. (L.T.)
12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ñaà u Giôø – Thôøi Tieåt Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaø Shopping Center 12:45 - Shanghai Photo Studio 01:00 - Tin Thôøi Tieåt vôÚi Hoà ng Nga 01:05 - OC Autohaus vôÚi Hoà Leâ 01:25 - PhoÝng Vaån Ca Só Trang Thanh Lan 01:40 - ChÜông trÏnh Voøng Chaân Trôøi Vaên Hoïc Ngheä Thuaät 02:00 - Tin Ñaà u Giôø & Thò TrÜôøng Taøi ChaÚnh Trong Ngaøy 02:10 - Chuyeän Ñòa Oà c vôÚi Thanh ThaÝo 02:30 - Ñi chôï Sieâu Thò ABC 02:40 - PhoÝng Vaån Ca Só Leä Thu 03:00 - NgÜôøi Vieät Ngaøy Mai 03:10 - NgÜôøi Vieät 2 vôÚi BaÝo Anh 03:30 - GiôÚi thieäu coâng ty Professional Land Corporation 03:50 - Vaên Hoïc Theå GiôÚi 04:00 - Keåt thuÚc phaÚt thanh
TRUST CARPET & TILE
WHOLE SALE
NĂ”I CUNG CAĂ P TAĂ T CAĂ› MAĂ‹T HAĂ˜NG VEĂ€ THAĂ›M GAĂ?CH & LAMINATE
SALE 16X16
1.49
$
°CoÚ giaÚ ùaÍc bieät cho Contractors & Builders °ThaÝm Dupont Stain Master New 2004 design tuyeät ùeïp Porcelain °CoÚ caÝ kho haøng lôÚn Porcelaine vaø Gaïch baÚn sÌ & leÝ Polis /sqft. °Haøng ngaøn maãu thaÝm môÚi nhaåt naêm 2004
20X20
Laminate 8.3MM
20 years warranty
Made Italy
/sqft.
1.09
$
/sqft.
Porcelaine Stone Look 13 X 13
99¢
FREEery
Local Deliv
1.69
$
BLOW
/sqft.
ÑAËC BIEÄT Porcelain, new design 2005 môÚi veà tuyeät ùeïp
OUT
SHOWROOM & WAREHOUSE 17 X 17 Porcelain
SALE $1.29 /1 Sqft Haøng toà n kho 65% OFF
15111 Jackson St. Midway City, CA 92655 (GoÚc Beach Blvd. vaø Bolsa Ave.)
(714) 890-5725 Fax: 714-890-5735
MÔÛ CÖÛA: THÖÙ HAI - CHUÛ NHAÄT : 8:00 am-6:30 pm.
Trustcarpettile.com
DAT
Theá Giôùi
.3”
TIN MÔÙI
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TIN NHANH TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
Sau cuoäc thao dieãn cuûa Trung Quoác vaø Nga
Washington caàn coù moät keá hoaïch tröôøng kyø ôû AÙ Chaâu WASHINGTON (Reuters) - Nhöõng cuoäc thao dieãn quaân söï hoãn hôïp cuûa Trung Quoác vaø Nga seõ khieán cho Hoa Kyø coù dòp quan saùt nhöõng haønh ñoäng cuûa caùc binh só Trung Quoác nhöng cuõng cho thaáy nhöõng thöû thaùch veà ngoaïi giao vaø keá hoaïch quoác phoøng cuûa Hoa Kyø ôû AÙ Chaâu, trong khi söùc maïnh cuûa Trung Quoác ngaøy caøng gia taêng, theo lôøi caùc nhaø phaân tích. Trung Quoác vaø Nga, hai cöïu ñòch thuû cuûa thôøi Chieán Tranh Laïnh nay ñang cuøng ñoái ñaàu vôùi söùc maïnh cuûa Hoa Kyø ôû AÙ Chaâu, ñaõ môû cuoäc thao dieãn meänh danh laø “Söù Maïng Hoøa Bình 2005” töø hoâm Thöù Naêm 18 Thaùng Taùm, vôùi söï tham döï cuûa khoaûng 10,000 binh só thuoäc haûi, luïc vaø khoâng quaân. Ñaây laø nhöõng cuoäc thao dieãn quaân söï hoãn hôïp ñaàu tieân giöõa hai nöôùc. “Ñaây laø moät cuoäc thao dieãn nhoû veà phöông dieän quaân soá, nhöng noù coù nhöõng nguï yù lôùn lao vaø coù khuynh höôùng khieán cho chuùng ta caàn phaûi lo ngaïi,” lôøi oâng Peter Brookes, moät chuyeân gia thuoäc toå chöùc nghieân cöùu vaø phaân tích Heritage Foundation vaø tröôùc ñaây töøng phuïc vuï taïi Nguõ Giaùc Ñaøi. OÂng Brookes noùi raèng söï
quan taâm ñoaûn kyø cuûa Washington laø lieäu Moscow coù seõ baùn cho Trung Quoác nhöõng maùy bay toái taân cuûa Nga ñang ñöôïc duøng trong cuoäc thao dieãn - nhö oanh taïc cô Tu-22M vaø oanh taïc cô bay xa lieân luïc ñòa Tu-95 - hay khoâng. “Ngöôøi Nga khoâng muoán baùn nhöõng vuõ khí chieán löôïc naøy vì töø laâu Moscow nghi kò Trung Quoác,” oâng Brookes noùi. Trung Quoác vaø Nga laø hai nöôùc ñoàng minh coäng saûn trong thaäp nieân 1950, nhöng ñaõ chia reõ vaø trôû thaønh ñoái thuû trong thaäp nieân 1960 vaø chæ haøn gaén nhöõng lieân heä vôùi nhau trong thaäp nieân 1990. Nhöõng oanh taïc cô naøy, ñöôïc Nga ñieàu ñoäng vôùi chuû yù ñoái khaùng vôùi Hoa Kyø, neáu baùn cho Trung Quoác thì chuùng seõ ñe doïa tôùi keá hoaïch cuûa Hoa Kyø ñeå phoøng thuû Ñaøi Loan trong tröôøng hôïp Trung Quoác taán coâng hoøn ñaûo naøy ñeå saùp nhaäp, theo lôøi caùc nhaø phaân tích. Ngoaïi Tröôûng Trung Quoác Lí Trieäu-Tinh hoâm Thöù Saùu tuyeân boá ôû Latvia raèng cuoäc thao dieãn keùo daøi 8 ngaøy “khoâng nhaém vaøo baát cöù ñeä tam nhaân naøo,” nhöng caùc nhaø phaân tích noùi raèng söï hôïp taùc quaân söï giöõa Trung
Quoác vaø Nga seõ khieán cho Hoa Kyø caàn phaûi coù keá hoaïch tröôøng kyø cho vuøng Ven Thaùi Bình Döông. “Söï thöû thaùch tröôøng kyø seõ laø vaán ñeà ñoái phoù vôùi söï troãi daäy cuûa Trung Quoác, chöù khoâng phaûi laø chuû nghóa cöïc ñoan Hoài Giaùo vaø chuû nghóa khuûng boá,” oâng Brookes noùi vaø ghi nhaän raèng phuùc trình trong thaùng tröôùc cuûa Nguõ Giaùc Ñaøi veà söùc maïnh quaân söï cuûa Trung Quoác ñaõ noùi tôùi ñieàu naøy. OÂng Brookes noùi raèng thöû thaùch ngoaïi giao ñoái vôùi Washington laø tìm caùch voâ hieäu hoùa moät soá lôïi theá cuûa Trung Quoác khi lieân keát vôùi Nga, baèng caùch caûi thieän bang giao vôùi Moscow vaø khuyeán khích Tokyo cuõng laøm nhö vaäy. Nhieàu chuyeân gia noùi raèng Nga cuõng chia seû nhöõng quan taâm cuûa Taây phöông veà söï lôùn maïnh cuûa Trung Quoác. “AÁn Ñoä cuõng laø moät theá löïc quan troïng ñeå laøm quaân bình söï troãi daäy cuûa Trung Quoác,” Brookes noùi vaø vaïch ra raèng AÁn Ñoä coù nhöõng lieân heä maät thieát vôùi Nga, vaø thaùng tröôùc thuû töôùng Manmohan Singh ñaõ vieáng Washington ñeå hoïp thöôïng ñænh vôùi Toång Thoáng Bush. (nm)
Thuû Töôùng Nhaät khoâng ñònh tieáp tuïc caàm quyeàn sau thaùng 9 naêm 2006 TOKYO, Nhaät Baûn.- Hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm, Thuû Töôùng Nhaät Junichiro Koizumi tuyeân boá oâng khoâng nghó ñeán vieäc tieáp tuïc caàm quyeàn sau Thaùng Chín naêm 2006, sau khi nhieäm kyø cuûa ñaûng caàm quyeàn chaát döùt, cho daãu lieân hieäp caùc ñaûng caàm quyeàn thaéng cuoäc baàu cöû thaùng tôùi. Tin ñoàn ñöôïc loan ñi trong cuoái tuaàn, cho hay oâng Koizumi, laø thuû töôùng ñaõ caàm quyeàn laâu nhaát trong hai thaäp nieân qua, coù theå gia haïn nhieäm
kyø sau khi coù nhöõng bình luaän ñeán töø caùc thaønh vieân trong lieân hieäp caàm quyeàn. OÂng Koizumi tuyeân boá vôùi baùo chí raèng neáu lieân hieäp caàm quyeàn thaéng cöû, oâng seõ laøm vieäc heát söùc cho ñeán Thaùng Chín naêm tôùi vaø khoâng nghó ñeán vieäc tieáp tuïc sau thôøi gian ñoù. Tröôùc ñoù vò laõnh ñaïo tieàn nhieäm cuûa oâng Koizumi trong ñaûng Töï Do Daân Chuû laø oâng Yoshiro Mori traû lôøi cuoäc phoûng vaán hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm, ñaõ noùi raèng oâng Koizumi
neân tieáp tuïc ngoài laïi neáu lieân hieäp caàm quyeàn thaéng. Noùi chuyeän vôùi nhaät baùo Sankei Shimbun, oâng Mori cho hay neáu oâng Koizumi thaéng cuoäc toång tuyeån cöû, oâng neân gia haïn nhieäm kyø theâm moät naêm nöõa, ñeå xaây döïng ñaûng Töï Do Daân Chuû. Caùc cuoäc thaêm doø dö luaän ñöôïc thöïc hieän hoài cuoái tuaàn, cho thaáy ñaûng Töï Do Daân Chuû ñöôïc söï uûng hoä gaáp ñoâi so vôùi ñaûng ñoái laäp lôùn nhaát cuûa Nhaät laø Ñaûng Daân Chuû. (N.V.T.)
HOÏC HEØ / LUYEÄN THI SAT 539-8170 TRUNG TAÂM GIAÙO DUÏC LITTLE SAIGON LÔÙP LUYEÄN GIOÛI TOAÙN & GIOÛI VIEÁT VAÊN LUYEÄN THI SAT
(714)
10181 Westminster Ave., #212. Treân laàu khu Boø 7 Moùn AÙnh Hoàng
GR: 1-12: FRI / SATURDAY
Caùc lôùp hoïc ñeàu rieâng bieät
Elementary Math, Algebra I, Geometry. Algebra II, Trigonometry, Pre Calculus, Calculus. Reading Comprehension, Grammar, Essay Writing Baûo ñaûm: Daïy tröôùc tröôøng. Bieát caùch laøm baøi deã daøng. Yeâu Toaùn, Thích Ñoïc, Vieát Vaên. Sau buoåi hoïc ñaàu tieân
Daïy ñuùng saùch giaùo khoa cuûa tröôøng Daïy laøm Toaùn vaø vieát vaên gioûi Daïy tröôùc baøi hoïc naêm môùi Giaùo sö ñang daïy chính thöùc taïi caùc tröôøng coâng laäp.
Neáu khoâng haøi loøng. HOAØN TRAÛ HOÏC PHÍ 100%
Gia ñình ñoâng hoïc sinh
GIAÛM GIAÙ ÑAËC BIEÄT:
Thöù Baûy: 9:30AM - 6:00PM
- Daïy theo chöông trình thi môùi nhaát Giaùo sö kinh nghieäm chuyeân daïy L/ Thi SAT Thöïc taäp raát nhieàu baøi thi maãu chính thöùc - Naâng cao ñieåm thi: MATH, CRITICAL READING & WRITING BAÛO ÑAÛM ÑIEÅM THI TAÊNG CAO
Thaùi Lan laõnh duïng cuï ñeå nhaän dieän naïn nhaân soùng thaàn
Töôùng Caûnh Saùt Nopadol Somboonsub (traùi) tieáp nhaän moät vaät kyû nieäm töø tay oâng Robert A. Jensen, chuû tòch Cô Quan Khaån Caáp Quoác Teá Kenyon (phaûi), tröôùc söï chöùng kieán cuûa oâng William Paterson (giöõa), ñaïi söù UÙc taïi Thaùi Lan, trong moät cuoäc hoïp baùo hoâm 22 Thaùng Taùm, 2005, taïi Bangkok, lieân quan ñeán vieäc chuyeån giao cho chính phuû Thaùi Lan ñoà trang bò ñeå nhaän dieän naïn nhaân soùng thaàn. (Hình Pornchai Kittiwongsakul/AFP/Getty Images)
Thaùi Lan caàn 3 naêm ñeå nhaän dieän taát caû naïn nhaân soùng thaàn BANGKOK, Thaùi Lan (Reuters) - Hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm, theo lôøi moät vieân chöùc caûnh saùt cao caáp cuûa Thaùi Lan, gia ñình cuûa ít nhaát 1,600 naïn nhaân soùng thaàn ôû Thaùi Lan coù theå seõ phaûi chôø ñôïi tôùi ba naêm ñeå xaùc thaân nhaân cuûa hoï ñöôïc nhaän dieän. OÂng Noppadol Somboonsub, giaùm ñoác trung taâm nhaän dieän naïn nhaân soùng thaàn Thaùi Lan, noùi ngöôøi ta tin raèng haàu heát caùc töû thi coøn laïi ñeàu laø ngöôøi AÙ Chaâu, nhöng tieán trình nhaän dieän ngaøy caøng trôû neân khoù khaên. Caùc chuyeân vieân giaûo nghieäm vaø caùc toaùn nhaän dieän naïn nhaân thieân tai töø hôn 25 nöôùc khaùc cho tôùi nay
ñaõ xaùc nhaän ñöôïc 2,156 töû thi, haàu heát laø nhöõng ngöôøi ñi nghæ maùt bò thieät maïng trong thaûm hoïa ngaøy 26 Thaùng Möôøi Hai naêm ngoaùi. Caùc chuyeân vieân troâng caäy chính yeáu vaøo caùc döõ kieän DNA, daáu tay vaø hoà sô veà raêng ñeå xaùc ñònh lyù lòch. Ñaây laø moät nhieäm vuï ngaøy caøng ñoøi hoûi nhieàu thôøi gian vì söï thoaùi hoùa daàn daàn caùc maãu teá baøo. Caùc chuyeân vieân noùi treû em coøn nhoû vaãn laø nhoùm khoù nhaän dieän nhaát, bôûi vì nhieàu em quaù nhoû ñeå coù hoà sô daáu tay hoaëc raêng. Tính tôùi ngaøy 17 Thaùng Taùm, trung taâm ñaõ nhaän dieän ñöôïc 527 naïn nhaân ngöôøi Thaùi Lan, laø nhoùm quoác tòch ñoâng ñaûo nhaát, tieáp
theo laø 487 ngöôøi Thuïy Ñieån vaø 466 ngöôøi Ñöùc. Vôùi con soá ngöôøi nöôùc hoï ñöôïc nhaän dieän ngaøy caøng nhieàu, caùc toaùn giaûo nghieäm ngoaïi quoác ñang giaûm bôùt hoaït ñoäng cuûa hoï. Nhaø chöùc traùch Thaùi noùi hoï khoâng quan taâm veà chuyeän suït giaûm soá nhaân vieân quoác teá vaø saün saøng nhaän laõnh tieán trình nhaän dieän, saép söûa ñöôïc chuyeån töø Phuket tôùi Bangkok. Vôùi ngaøy kyû nieäm ñaàu tieân cuûa vuï soùng thaàn saép söûa tôùi, chính quyeàn Thaùi noùi hoï seõ toå chöùc nhöõng buoåi leã taïi Phuket, Khao Lak vaø Krabi ñeå töôûng nieäm 5,395 ngöôøi chính thöùc ñöôïc ghi nhaän laø naïn nhaân. (n.n.)
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Toång Thoáng Bush muoán giöõ quaân ñoäi Myõ ôû laïi Iraq... Tieáp trang A1
taïi tieåu bang Idaho. Suoát töø hoâm 13 Thaùng Taùm tôùi nay, oâng Bush chöa heà rôøi khoûi trang traïi rieâng. Trong khi ñoù caùc thaønh phaàn phaûn chieán tuï taäp caém traïi ôû khu vöïc gaàn beân, ngaøy caøng maïnh meõ hôn, maïnh nhaát vaøo ñeâm Chuû Nhaät vöøa qua baèng moät buoåi bieåu dieãn nhaïc cuûa nöõ ca syõ daân ca Joan Baez. Cuøng luùc, vò nghò só Coäng Hoøa taïi Thöôïng Vieän - oâng Chuck Hagel, tieåu bang Nebraska - noùi chieán tranh Iraq ñaõ laøm Trung Ñoâng maát oån ñònh vaø xem chöøng khoâng khaùc cuoäc chieán Vieät Nam maø oâng ñaõ phaûi tham gia caùch ñaây caû moät theá heä. Baøi dieãn vaên cuûa oâng Bush taïi thuû phuû Salt Lake cuûa tieåu bang Utah ñöôïc saép xeáp chæ vaøi giôø tröôùc khi beân Iraq böôùc vaøo giôø quyeát ñònh cho quoác hoäi nöôùc naøy phaûi pheâ chuaån cho chính phuû baûn hieán phaùp. Leõ ra haïn choùt vaøo tuaàn tröôùc, nhöng quoác hoäi Iraq vaãn khoâng pheâ chuaån kòp. Cuõng hoâm Thöù Hai, nghò só John Kerry - cöïu ñoái thuû cuûa oâng Bush trong kyø baàu toång thoáng naêm ngoaùi - noùi caùc cöïu chieán binh Vieät Nam vaø caùc chieán tröôøng khaùc xöùng ñaùng nhaän ñöôïc nhöõng caâu traû lôøi ngay thöïc veà tình hình Iraq. Vò nghò só Daân Chuû tieåu bang Massachusetts, ngöôøi töøng tham chieán taïi Vieät Nam, ñoøi hoûi ñöôïc bieát thöïc traïng “Ñeán bao giôø thì toång thoáng môùi cho quoác gia vaø nhöõng ngöôøi ñang hy sinh quaù nhieàu taïi Iraq moät keá hoaïch chaéc chaén vaø khaû thi veà chieán thaéng vaø hoøa bình?” Trong baøi dieãn vaên haøng tuaàn treân ñaøi phaùt thanh hoâm Thöù Baûy, oâng Bush noùi chieán tranh choáng khuûng boá, cuõng nhö nhöõng cuoäc chieán tröôùc ñaây, ñoøi hoûi hy sinh to
lôùn. Toång thoáng cuõng göûi lôøi tröôùc ñoù. chia buoàn ñeán gia ñình cuûa Moät soá vò Linh Muïc Coâng nhöõng töû só. (D.P.) Giaùo, Hoøa Thöôïng Thích Quaûng Ñoä cuûa Giaùo Hoäi Phaät Coâng an coâ laäp nhaø Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát ñaõ göûi lôøi chia seû vôùi Giaùo tín ñoà PGHH... Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo. Tieáp trang A1 “Trong ñaàu theá kyû 21 naøy thaêm nuoâi. Hoï loan baùo seõ töï maø toâi coù caûm töôûng nhö toâi thieâu taäp theå neáu caùc ñieàu ñang soáng giöõa thôøi Trung vöøa keå khoâng ñöôïc thoûa maõn. Coå. Theá giôùi ngaøy nay goïi laø Cho ñeán nay, khoâng theá giôùi vaên minh, con ngöôøi nhöõng nhaø caàm quyeàn Coäng tieán boä, maø ôû caùi xoù Ñoâng Saûn Vieät Nam khoâng thoûa Nam AÙ naøy, coù moät ñaát nöôùc maõn caùc lôøi ñoøi hoûi cuûa caùc meänh danh laø Coäng Hoøa Xaõ tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam maø coøn baét theâm 5 ngöôøi (kyù Ñoäc Laäp Töï Do Haïnh Phuùc huyeát thö) thuoäc quaän Bình naøy maø coøn coù nhöõng ngöôøi phaûi cheát ñi ñeå noùi leân loøng Minh, tænh Vónh Long. Theo baûn tin oâng Coäi, khao khaùt cuûa mình. Soáng “Moät nguoàn tin ñaùng tin caäy khoâng noùi ñöôïc, cheát ñi môùi coù theå tu só Nguyeãn Vaên mong noùi ñöôïc. Ñoù laø söï ñau Ñieàn, oâng Voõ Vaên Böûu, baø ñôùn, ñau xoùt laém. Khoâng Mai Thò Dung, baø Nguyeãn phaûi laø caùi tang rieâng cuûa caùc Thò Haø, oâng Nguyeãn Thanh ñaïo höõu Hoøa Haûo maø laø tang Phong ñaõ cheát neân nhaø caàm chung cuûa caùc toân giaùo vaø cuûa quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam daân toäc.” Hoøa Thöôïng Quaûng khoâng cho thaân nhaân ñöôïc Ñoä noùi nhö vaäy qua moät thaêm nuoâi vaø khoâng traû lôøi chöông trình phoûng vaán cuûa caâu hoûi cuûa baùo chí ngoaïi ñaøi phaùt thanh RFA ngaøy 15 quoác vaø caùc cô quan quoác teá Thaùng Taùm 2005. nhaân quyeàn.” Trong ngaøy Chuû Nhaät 21 Israel ñaõ hoaøn taát Thaùng Taùm 2005, cuï Leâ vieäc giaûi toûa caùc Quang Lieâm, Hoäi Tröôûng Ban Trò Söï Trung Öông Giaùo Hoäi khu ñònh cö ôû Gaza Phaät Giaùo Hoøa Haûo thuaàn Tieáp trang A1 tuùy Vieät Nam vaø oâng Leâ Vaên Khoaûng 8,500 ngöôøi Do Höôùng, Hoäi Tröôûng Ban Trò Thaùi ñaõ ñònh cö treân daûi ñaát Söï Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa maø Israel ñaõ chieám ñoùng sau Haûo haûi ngoaïi ñaõ phoå bieán cuoäc chieán tranh Trung Ñoâng lôøi keâu goïi ñeán quí vò laõnh naêm 1967. ñaïo tinh thaàn caùc toân giaùo, Tuy nhieân, taïi Taây Ngaïn, chuû tòch caùc coäng ñoàng ngöôøi cuõng bò Israel chieám trong Vieät, hoäi tröôûng, chuû tòch caùc cuoäc chieán tranh, caùc phaàn töû toå chöùc ñaáu tranh vaø ñoàng quaù khích ngöôøi Israel ñaõ coá höông, ñoàng ñaïo, tuøy vaøo khaû thuû taïi hai khu bieät laäp ñöôïc naêng, phöông tieän, söï quen döï truø seõ bò giaûi toûa vaøo ngaøy bieát maø cöùu nguy tín ñoà Phaät Thöù Ba, theo keá hoaïch trieät Giaùo Hoøa Haûo.” thoaùi cuûa Thuû Töôùng Ariel Ngaøy 18 Thaùng Ba 2001, Sharon. cuï baø Nguyeãn Thò Thu, Toång Töôùng Harel noùi oâng hy Vuï Phoù Phuï Nöõ Xaõ Hoäi Phaät voïng vieäc chuyeån giao Gaza Giaùo Hoøa Haûo, ñaõ töï thieâu cho ngöôøi Palestine seõ hoaøn taïi xaõ Taân Hoäi, tænh Vónh taát trong Thaùng Möôøi, sau Long, thoï 74 tuoåi. khi nhaø cöûa cuûa ngöôøi Israel OÂng Traàn Vaên UÙt, 37 tuoåi, ñaõ ñöôïc phaù huûy - vaø vôùi ñieàu vaø oâng Voõ Vaên Böûu, 34 tuoåi, kieän khoâng xaûy ra baïo ñoäng. töï thieâu ngaøy 5 Thaùng Taùm Taïi Netzarim, caùc binh só 2005 khi coâng an ñeán baét ñaõ tham döï cuøng vôùi nhöõng trong cuoäc ñaøn aùp taäp theå caùc ngöôøi ñònh cö hai giôø caàu tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo nguyeän ñaày nöôùc maét tröôùc tuyeân boá töï thieâu hai thaùng khi ra ñi.
Toøa AÙn Theá Giôùi ñaõ coi nhöõng khu ñònh cö cuûa Israel ôû Gaza vaø Taây Ngaïn laø baát hôïp phaùp. Israel baùc boû ñieàu naøy. Nhöõng ngöôøi ñònh cö ñaõ rôøi khoûi Netzarim treân nhöõng chieác xe buyùt vaø xe hôi chaát ñaày vaät duïng, coù quaân ñoäi hoä toáng vaø xe taêng baûo veä doïc ñöôøng, baêng qua vuøng laõnh thoå do ngöôøi Palestine kieåm soaùt ñeå tôùi Israel. Maëc duø coù nhöõng caûnh ngöôøi ñònh cö khoùc loùc khi bò loâi ra khoûi nhaø vaø nhöõng ngöôøi phaûn ñoái la heùt khi bò khieâng ra khoûi caùc nhaø thôø Do Thaùi, vieäc giaûi toûa Gaza ñaõ hoaøn taát sôùm hôn döï truø hai tuaàn leã. Nhöng ngöôøi ta troâng ñôïi seõ coù theâm nhöõng vuï ñuïng ñoä ôû Sanur vaø Homesh, hai khu ñònh cö taïi Taây Ngaïn theo chöông trình seõ ñöôïc giaûi toûa vaøo ngaøy Thöù Ba. Treân noùc moät phaùo ñaøi baèng ñaù ôû Sanur, caùc thanh nieân ñaõ tích tröõ vaät lieäu vaø haøn caùc thanh kim loaïi thaønh nhöõng raøo caûn ñeå ngaên binh só Israel. Nhöng caùc laõnh tuï cuûa daân ñònh cö noùi hoï chæ döï tính phaûn ñoái baát baïo ñoäng. Trong khi ñoù caûnh saùt ñaõ boá trí taïi loái vaøo vôùi moät xe xòt nöôùc tuùc tröïc. Ña soá ngöôøi Israel uûng hoä keá hoaïch giaûi toûa nhö moät phöông caùch ñeå thaùo ngoøi cuoäc xung ñoät vôùi ngöôøi Palestine, vaø Washington hy voïng ñieàu naøy seõ giuùp hoài sinh tieán trình hoøa bình Trung Ñoâng. Ngöôøi Palestine vui möøng khi thaáy ngöôøi ñònh cö rôøi khoûi Gaza. Nhöng hoï sôï raèng Israel seõ duy trì haàu heát nhöõng khu ñònh cö ôû Taây Ngaïn, vôùi khoaûng 230,000 cö daân. (n.n.)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 bò cheát trong nhöõng cuoäc chaïm suùng. Moät caùch rieâng reõ, hôn 40 phieán quaân bò gieát trong 3 tuaàn trong chieán dòch thanh toaùn löïc löôïng ñòch, laø caùc löïc löôïng ñang tung ra nhöõng cuoäc taán coâng trong caùc vuøng nhieàu roái ren ôû phía Ñoâng. Nöõ phaùt ngoân vieân Moore cho hay coù 40 ñòch quaân bò gieát taïi tænh Kunar trong thôøi gian löïc löôïng lieân quaân raùo rieát saên luøng ñòch quaân. Chuù taâm cuûa chieán dòch naøy laø luøng kieám, beû gaõy hoaït ñoäng vaø ñaùnh baïi ñòch quaân. Loaïn quaân Taliban hieän ñaåy maïnh caùc cuoäc taán coâng, tröôùc khi Afghanistan toå chöùc caùc cuoäc baàu cöû khu vöïc vaø quoác hoäi cuûa nöôùc naøy vaøo ngaøy 18 Thaùng Chín, khieán töø ñaàu naêm ñeán nay ñaõ coù gaàn 1,000 ngöôøi thieät maïng taïi Afghanistan, so vôùi con soá 850 ngöôøi thieät maïng taïi nöôùc naøy, trong caû naêm 2004. Phaân nöûa soá thieät maïng treân laø cuûa quaân noåi daäy Taliban, tuy nhieân caùc löïc löôïng Hoa Kyø cuõng ñaõ coù 74 quaân nhaân hy sinh, laø naêm ñaãm maùu nhaát cuûa quaân ñoäi Hoa Kyø taïi Afghanistan, keå töø sau khi Hoa Kyø môû cuoäc taán coâng vaøo Afghanistan vaøo naêm 2001, ñeå tieâu dieät toå chöùc khuûng boá Al Qaeda, cuõng nhö laät ñoå cheá ñoä Taliban, ñaõ dung döôõng cho toå chöùc khuûng boá naøy. Tin môùi nhaát hoâm 22 Thaùng Taùm, thuaät laïi lôøi cuûa moät phaùt ngoân vieân cuûa taøn quaân Taliban, laø löïc löôïng noåi daäy naøy seõ khoâng taán coâng vaøo caùc traïm ñaàu phieáu trong cuoäc baàu cöû vaøo thaùng tôùi taïi Afghanistan, nhöng seõ tieáp tuïc taán coâng vaøo caùc löïc löôïng cuûa chính phuû Afghanisatn vaø cuûa Hoa Kyø maø thoâi.
Löïc löôïng Aghanistan Hoa Kyø vaø Nam Haøn vaø Myõ haï 105 phieán khôûi söï taäp traän... Tieáp trang A1 quaân trong 3 tuaàn ñaàu thaùng naøy, quaân ñoäi Baéc Tieáp trang A1
Haøn noùi nhöõng cuoäc thao Nguoàn tin quaân söï Hoa Kyø dieãn nhaèm buoäc Baéc Haøn tröôùc ñoù ñaõ loan tin 16 daân “chaáp nhaän nhöõng ñoøi hoûi voâ quaân vaø moät lính chieán Myõ lyù cuûa Hoa Kyø taïi nhöõng cuoäc
thaûo luaän saùu beân.” Taïi cuoäc hoïp saùu beân, Baéc Haøn ñaõ nhaát möïc ñoøi duy trì quyeàn ñieàu haønh moät chöông trình haït nhaân daân söï. Washington thì muoán Pyongyang töø boû moïi chöông trình haït nhaân ñeå ñoåi laáy vieän trôï veà naêng löôïng vaø nhöõng baûo ñaûm an ninh. Cuoäc hoïp bao goàm Nam vaø Baéc Haøn, Trung Quoác, Nhaät Baûn, Nga vaø Hoa Kyø. Theo moät baûn tuyeân boá cuûa Boä Chæ Huy Löïc Löôïng Hoãn Hôïp Hoa Kyø vaø Nam Haøn, nhöõng cuoäc thao döôït seõ keùo daøi tôùi ngaøy 2 Thaùng Chín. Hoa Kyø hieän coù vaøo khoaûng 32,000 binh só treân baùn ñaûo Trieàu Tieân. Caùc vieân chöùc Hoa Kyø ñaõ lieân tieáp noùi raèng Washington khoâng coù yù ñònh xaâm laêng Baéc Haøn. Treân nguyeân taéc, Nam Haøn vaø Baéc Haøn vaãn ôû trong tình traïng chieán tranh, bôûi vì cuoäc chieán tranh Trieàu Tieân 1950-1953 ñaõ keát thuùc baèng moät cuoäc ñình chieán chöù khoâng phaûi baèng moät hoøa öôùc. (n.n.)
Cöïu laõnh tuï Coäng Saûn Ba Lan... Tieáp trang A1
Lan, nhaân khi oâng naøy sang thaêm Ba Lan. Cuõng trong cuoäc phoûng vaán daønh cho ñaøi truyeàn hình Coäng Hoøa Tieäp hoâm 21 Thaùng Taùm, nhaân kyû nieäm 37 naêm ngaøy xaâm löôïc naøy, töôùng höu trí Jaruzelski moät laàn nöõa laëp laïi lôøi xin loãi veà cuoäc xaâm laêng, vaø cho ñoù laø “moät haønh ñoäng chính trò ngu xuaån”. (L.T.)
Rao nhaät baùo Vaët NGÖÔØI VIEÄT Höõu Hieäu Nhaát ! Tel: (714) 892 - 9414 Fax: (714) 894 -1381
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
.3”
DAT
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
INVAÉ VAÉN N TIN QUOÁC CTEÁ TEÁ QUOÁ
Chuyeân vieân quaân söï:
Chaát löôïng quaân ñoäi Myõ coù nguy cô suy giaûm WASHINGTON - Moät nghò só ñaûng Coäng Hoøa - oâng Chuck Hagel - leân tieáng baùo ñoäng: Neáu quaân ñoäi vaãn duy trì soá löôïng quaân taïi chieán tröôøng Iraq theâm vaøi naêm nöõa thì nguy cô suy giaûm chaát löôïng quaân söï vaø naûy sinh nhieàu vaán ñeà phöùc taïp khaùc. Vò nghò só naøy laø chuyeân vieân phaân tích cuûa Boä Quoác Phoøng, ñoàng thôøi laø moät só quan höu trí. Tröôùc ñoù, vaøo ngaøy Thöù Baûy 20 Thaùng Taùm, moät vò töôùng cao caáp ñang ñaûm traùch vaán ñeà naøy cho bieát quaân ñoäi coù nhieàu keá hoaïch baát ngôø ñeå duy trì quaân soá ôû möùc 100,000 lính taïi Iraq trong boán naêm keá tieáp. Töôùng Peter Schoomaker cho bieát keá hoaïch naøy laø moät tình huoáng xaáu nhaát cho Hoa Kyø neáu khoâng theå caét giaûm löïc löôïng tröôùc tình traïng lan traøn cuûa du kích quaân taïi Iraq. Hoa Kyø hieän coù chöøng 138,000 quaân taïi Iraq. Khoaûng 100,000 laø lính chính qui, goàm caû caùc löïc löôïng nhö Veä Binh Quoác Gia vaø Quaân Truø Bò. Vôùi tö caùch laø toång phuï traùch quaân ñoäi, coâng vieäc cuûa töôùng Schoomaker chæ laø huaán luyeän vaø trang bò cho ñôn vò quaân ñoäi lôùn nhaát quoác gia naøy. Nhöõng quyeát ñònh veà quaân soá cuõng nhö toå chöùc chieán tröôøng taïi Iraq seõ do nhöõng ngöôøi khaùc ñaûm nhieäm, trong ñoù phaûi keå ñeán caùc tö leänh vuøng vaø nhöõng quan chöùc quaân söï trong noäi caùc cuûa Toång Thoáng Bush. Nghò só Chuck Hagel (thuoäc ñaûng Coäng Hoøa - tieåu bang Nebraska), moät cöïu chieán binh Vieät Nam coù nhieàu huaân chöông, hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm laïi leân tieáng noùi ñaây chính laø thôøi ñieåm ñeå baét ñaàu ruùt lui chieán löôïc. “Chuùng ta neân baét ñaàu suy nghó ñeán caùch ruùt lui khoûi nôi naøy, oâng Hagel traû lôøi trong chöông trình Thôøi Söï Trong Tuaàn cuûa ñaøi ABC, “Toâi nghó vieäc can döï cuûa chuùng ta ñaõ phaù vôõ söï oån ñònh trong vuøng Trung Ñoâng. Vaø theo toâi, chöøng naøo coøn löu laïi ñoù, thì coøn baát oån daøi daøi”. OÂng noùi theâm “Caøng ñoùng quaân laâu theâm, thì caøng loä ra nhöõng khuûng hoaûng y heät thôøi chieán tranh Vieät Nam.” Trong chöông trình Tin Töùc Chuû Nhaät cuûa ñaøi Fox, nghò só Lindsey Graham (ñaûng Coäng Hoøa - tieåu bang South Carolina) khuyeân moïi ngöôøi haõy kieân nhaãn, “Vieãn caûnh xaáu nhaát khoâng phaûi laø vieäc phaûi giöõ quaân ñoäi ôû Iraq theâm boán naêm, nhöng chính laø vieäc ñeå laïi moät chính phuû haø khaéc baïo löïc”. Neáu Nguõ Giaùc Ñaøi khoâng giaûm löïc löôïng taïi Iraq, thì quaân ñoäi coù theå phaûi ñoái ñaàu vôùi nhöõng khoù khaên trong vieäc duy trì soá lính. Tính ñeán thôøi ñieåm naøy cuûa naêm, thì quaân ñoäi chính quy, soá löôïng trong ñoäi Veä Binh Quoác Gia vaø Quaân Truø Bò ñaõ sa suùt raát nhieàu so vôùi muïc tieâu tuyeån quaân. Quaân chính qui vaø Veä Binh coù nhieàu nguy cô khoâng ñaït ñuû chæ tieâu haøng ngaøn lính môùi cho naêm 2005. Theo lôøi töôùng Michael Rochelle, ñang phuï traùch vieäc nhaäp nguõ, thì naêm 2006 coøn coù theå teä hôn nöõa. (D.P.)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
Toång Thoáng George W. Bush, phaûn ñoái. Nhoùm nghieân cöùu naøy, do chuyeân vieân teá baøo maàm haøng ñaàu Kevin Eggan cuøng vôùi baùc syõ Douglas Melton vaø coäng söï taïi ñaïi hoïc y khoa Havard tieán haønh. Trong baûn baùo caùo seõ phaùt haønh vaøo Thöù Saùu tuaàn sau treân taïp chí Khoa Hoïc, nhoùm khoa hoïc gia naøy nhaán maïnh raèng phöông phaùp cuûa hoï vaãn chöa chuaån bò thöû nghieäm treân con ngöôøi. OÂng Eggan traû lôøi phoûng vaán qua ñieän thoaïi raèng “Ñeán nay kyõ thuaät naøy chöa saün saøng cho phuùt quyeát ñònh”, oâng noùi theâm raèng ñoái vôùi oâng thì kyõ thuaät nhaân doøng voâ tính, hoaëc vieäc söû duïng laïi nhöõng phoâi thai boû ñi töø caùc phoøng khaùm sinh ñeû keá hoaïch vaø nhöõng phöông thöùc khaùc vaãn laø kyõ thuaät chính. Teá baøo maàm laø nhöõng teá baøo cô baûn cuûa cô theå, töø ñaây seõ phaùt sinh ra haønh loaït caùc loaïi moâ, cô quan vaø maùu huyeát cuûa con ngöôøi. Teá baøo maàm laáy töø caùc phoâi thai môùi hình thaønh vaøi ngaøy ñöôïc coi laø loaïi ña naêng nhaát. Nhöõng teá baøo naøy coù theå saûn xuaát ra baát cöù loaïi moâ naøo cuûa cô theå. Caùc baùc syõ ñang hy voïng moät ngaøy naøo ñoù, con ngöôøi coù theå söû duïng teá baøo maàm laáy töø phoâi laøm nguoàn cung caáp moâ gheùp hoaøn haûo nhaát ñeå chöõa trò caùc chöùng beänh nhö ung thö, beänh Parkinson vaø moät soá toån thöông khaùc. Caùc nhaø sinh hoïc muoán taäp trung vieäc nghieân cöùu vaøo laõnh vöïc teá baøo maàm ñeå coù theå hieåu bieát nhieàu hôn veà cô cheá sinh beänh hoïc cuõng nhö söï phaùt trieån cuûa beänh taät. Nhöng hieän nay coøn gaëp nhieàu khoù khaên. Vì vieäc nghieân cöùu ñoøi hoûi phaûi phaù huûy hoaëc ñem thí nghieäm nhöõng phoâi thai cuûa con ngöôøi, neân luaät phaùp Hoa Kyø khaét khe trong vieäc duøng tieàn cuûa lieân bang vaøo laõnh vöïc naøy. (D.P.)
Coâng an phong toûa nhieàu ngoâi chuøa ôû Saøi Goøn, caét ñieän thoaïi cuûa Hoøa Thöôïng Quaûng Ñoä
SAIGON, Vieät Nam.- Theo tin cuûa ñaøi AÙ Chaâu Töï Do, sau khi traû lôøi phoûng vaán cuûa thoâng tín vieân YÛ Lan nhaân dòp Vu Lan Phaät Lòch 2549 naêm nay, Hoøa Thöôïng Thích Quaûng Ñoä ñaõ hoaøn toaøn bò coâ laäp vôùi theá giôùi beân ngoaøi. Phoøng Thoâng Tin Phaät Giaùo Quoác Teá baùo ñoäng treân ñaøi AÙ Chaâu Töï Do raèng, töø moät tuaàn leã qua thì coâng an ñaõ phong toûa caùc ngoâi chuøa theo Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát taïi Saøi Goøn. Rieâng ñöôøng daây ñieän thoaïi di ñoäng cuûa Hoøa Thöôïng Thích Quaûng Ñoä taïi Thanh Minh Thieàn Vieän cuõng bò caét soùng töø moät tuaàn leã qua, coøn ñöôøng daây ñieän thoaïi baøn thì bò caét töø nhieàu naêm roài, khieán Ñöùc Taêng Thoáng Thích Huyeàn Quang ôû Bình Ñònh khoâng theå lieân laïc vaøo. Thoâng leä haèng naêm ñaõ nhieàu theá kyû qua, thì sau 3 thaùng an cö kieát haï, chö taêng ñi thaêm vieáng laãn nhau, laïy Phaät, laïy toå, ñaëc bieät laø ñaûnh leã chö vò tröôûng laõo toân tuùc. Nhöng moät phaùi ñoaøn döï tính xuaát phaùt töø Saøi Goøn sau ngaøy Raèm Vu Lan ra ñaûnh leã Ñöùc Taêng Thoáng Thích Huyeàn Quang ôû tu vieän Nguyeân Thieàu, tænh Bình Ñònh, goàm coù Hoøa Thöôïng Thích Quaûng Ñoä, cuøng caùc thöôïng toïa Thích Vieân Ñònh, Thích Khoâng Taùnh, Thích Nguyeân Thaønh... ñaõ bò coâng an ngaên caám khoâng cho ñi. Töø Hueá, moät phaùi ñoaøn chö taêng 24 ngöôøi do Hoøa Thöôïng Thích Thieän Haïnh caàm ñaàu ñi Bình Ñònh cuõng ñaõ bò coâng an ngaên caám. Haõng xe kyù hôïp ñoàng chôû chö taêng Hueá ñi Bình Ñònh cuõng bò coâng an haêm doïa khoâng ñöôïc chôû ñi.
Khoa hoïc gia ñaõ taïo ñöôïc teá baøo Nghò Só Lott thaéc maéc veà tö caùch cuûa phoâi thai töø moâ da WASHINGTON - Tin töø phoøng thí nghieäm Hoa Kyø vöøa ñöa ra hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm: Caùc nhaø khoa hoïc vöøa taïo ñöôïc teá baøo phoâi thai maàm töø moät teá baøo da bình thöôøng. Ñaây seõ laø moät thaønh coâng mang yù nghóa voâ cuøng to lôùn. Ngöôøi ta ñang hy voïng vôùi phöông thöùc ñoäc ñaùo naøy, baèng caùch troän teá baøo maàm trong phoâi thai vaøo moät teá baøo da vaø xöông bình thöôøng, moät ngaøy kia seõ coù theå aùp duïng vaøo caùc phöông thöùc ñieàu trò y khoa hoaøn haûo maø khoâng phaûi baên khoaên veà chuyeän kyõ thuaät taïo phoâi voâ tính. Ñieàu naøy cuõng coù yù nghóa raèng khoa hoïc seõ taïo ñöôïc nhöõng teá baøo giaù trò maø khoâng duøng ñeán noaõn trong buoàng tröùng phuï nöõ, cuõng khoâng caàn phaûi taïo ra phoâi thai loaøi ngöôøi - moät vaán ñeà ñang bò moät soá ngöôøi, trong ñoù coù caû
tröôûng khoái Coäng Hoøa Thöôïng Vieän
WASHINGTON - Khi nghò só Trent Lott quyeát ñònh uûng hoä öùng vieân naøo ñaïi dieän ñaûng Coäng Hoøa ra tranh chöùc toång thoáng 2008, roõ raøng ñoù khoâng phaûi laø nghò só Bill Frist, hieän laø tröôûng khoái ña soá Coäng Hoøa taïi Thöôïng Vieän Hoa Kyø. Theo oâng Lott, thì nghò só Frist ñaõ phaûn boäi oâng trong luùc oâng bò sa cô trong söï nghieäp chính trò. Khi ñöôïc phoûng vaán treân ñaøi NBC hoâm cuoái tuaàn veà vieäc oâng Frist, ngöôøi ñaõ giaønh gheá tröôûng khoái Ña Soá cuûa oâng vaøo naêm 2002, coù ñuû tö caùch ñeå laøm toång thoáng hay khoâng, oâng Lott ñaõ ngaäp ngöøng tröôùc khi traû lôøi, raèng “toâi phaûi suy nghó veà ñieàu ñoù ñaõ.” OÂng Lott cho bieát, “Coù nhieàu ngöôøi toát ôû ngoaøi kia” ñang nghó veà vieäc coù neân ra tranh cöû hay khoâng, vaø raèng “toâi coù
theå noùi laø thích moät soá ngöôøi naøy hôn nhöõng ngöôøi khaùc.” Trong cuoán saùch môùi coù teân “Herding Cats, A Lifetime in Politics” (Chaên meøo, moät ñôøi laøm chính trò), oâng Lott ñaõ chæ roõ nghò só Frist laø moät trong nhöõng “ngöôøi vaän ñoäng chính” nhaèm haï beä oâng khoûi vò trí quyeàn löïc. Nghò só Lott maát gheá tröôûng khoái ña soá hoài 2002 sau khi ñöa ra nhöõng lôøi tuyeân boá nhieàu tính kyø thò chuûng toäc trong ngaøy sinh nhaät thöù 100 cuûa Nghò Só Coäng Hoøa Strom Thurmond cuûa South Carolina, voán laø moät ngöôøi töøng theo chuû nghóa caùch ly daân da maøu. Trong cuoán saùch noùi treân, oâng Lott vieát raèng nhöõng haønh ñoäng cuûa oâng Frist ñaõ ñi tôùi choã “phaûn boäi caù nhaân.” Theo nghò só Lott, oâng Frist “thaäm chí cuõng khoâng coù ñöôïc chuùt lòch söï laø goïi vaø baùo tröïc tieáp cho toâi bieát raèng oâng ta seõ ra tranh gheá ñoù.” Nghò só Frist, xuaát thaân baùc só giaûi phaãu, ñaõ laõnh ñaïo khoái Coäng Hoøa 3 naêm nay, vaø ñöôïc bieát laø moät trong nhieàu chính trò gia ñaûng Coäng Hoøa ñang ngaám ngheù gheá toång thoáng moät khi Toång Thoáng Bush maïn nhieäm kyø vaøo naêm 2008. Gaàn ñaây, oâng ñaõ coù moät laäp tröôøng taùch ly Toång Thoáng Bush khi leân tieáng keâu goïi chính quyeàn phaûi môû roäng ngaân saùch nghieân cöùu teá baøo goác. Ngöôøi ta sôï raèng vôùi söï chuyeån höôùng naøy, oâng coù theå maát phieáu cuûa thaønh phaàn baûo thuû voán laø löïc löôïng noøng coát cuûa ñaûng Coäng Hoøa. (D.P.)
Ohio:
Chính trò gia Daân Chuû tìm caùch ñaøn haëc ñeå baõi chöùc thoáng ñoác
COLUMBUS - Caùc daân bieåu thuoäc ñaûng Daân Chuû trong nghò vieän tieåu bang Ohio ñang tìm caùch ñeå ñaøn haëc vò thoáng ñoác Coäng Hoøa, oâng Bob Taft, laø ngöôøi tuaàn tröôùc ñaây ñaõ bò keát toäi vi phaïm ñaïo ñöùc chöùc nghieäp. Laõnh ñaïo khoái thieåu soá Haï Vieän, oâng Chris Redfern, hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm, cho bieát, khoái Daân Chuû chöa ñi ñeán moät quyeát ñònh döùt khoaùt veà vieäc coù ñaøn haëc ñeå baõi chöùc thoáng ñoác hay khoâng. Thöïc ra vieäc ñaøn haëc laø khoù khaên, neáu khoâng muoán noùi laø khoâng theå ñöôïc, vì hieän nay ñaûng Coäng Hoøa ñang naém giöõ caû hai vieän trong nghò vieän tieåu bang. Nhöng oâng Redfern cho bieát oâng ñaõ yeâu caàu boä phaän ñieàu tra phaùp lyù cuûa nghò vieän tìm hieåu tieán trình ñaøn haëc vaø ñöa laïi cho oâng caùc chi tieát ñeå baøn vôùi caùc vò ñoàng nghieäp cuøng ñaûng vaøo ngaøy Thöù Ba 23 Thaùng Taùm. Nguyeân Thoáng Ñoác Taft ñaõ bò truy toá veà toäi nhaän caùc quaø caùp cuûa ngöôøi khaùc, ngöôïc vôùi ñaïo ñöùc chöùc nghieäp cuûa moät ngöôøi coâng boäc. OÂng khoâng nhaän cuõng khoâng choái toäi, vaø ñaõ bò toøa xöû phaït $4,000. Tuy nhieân, oâng khaúng ñònh khoâng töø chöùc thoáng ñoác. Quyeát ñònh ñaøn haëc thoáng ñoác phaûi ñöôïc ña soá Haï Vieän thoâng qua. Hieän Haï Vieän Ohio coù 99 thaønh vieân, nhöng khoái Daân Chuû chæ giöõ ñöôïc 39 gheá. Hoï caàn phaûi coù ít nhaát 11 phieáu Coäng Hoøa môùi coù theå thoâng qua ñöôïc quyeát ñònh ñaøn haëc. Sau khi ñöôïc thoâng qua, phieân xöû toäi thoáng ñoác seõ ñöôïc toå chöùc taïi Thöôïng Vieän tieåu bang, cuõng do khoái Coäng Hoøa naém ña soá. Chuû Tòch Thöôïng Vieän Bill Harris hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm, cho bieát vaán ñeà ñaøn haëc laø khoâng coù cô sôû. OÂng Harris, cuõng laø ngöôøi ñaûng Coäng Hoøa, phaùt bieåu, “Neáu khoâng coù nhöõng vuï truy toá khaùc, toâi khoâng nghó raèng seõ coù theå ñaøn haëc ñöôïc oâng thoáng ñoác. Toâi nghó raèng oâng seõ tieáp tuïc coá gaéng heát söùc mình ñeå tieáp tuïc thi haønh nhieäm vuï.” Nhöõng raéc roái chung quanh caù nhaân oâng Taft, chaét noäi cuûa Toång Thoáng William Howard Taft, laø moät trôû ngaïi môùi nhaát cuûa ñaûng Coäng Hoøa trong moät tieåu bang maø Coäng Hoøa voán naém ña soá. Tieåu bang Ohio naøy gaàn ñaây cuõng ñaõ boû phieáu baàu cho Toång Thoáng Bush ñaéc cöû. (D.P.)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo
NGÖÔØI VIEÄT
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
DAT
.3”
TÖØ THAØNH
Vieät Nam
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Saøi Goøn
thôøi loaïn quaûng caùo NGUYEÃN ÑAÏT/NGÖÔØI VIEÄT
N
eáu ñi khaép thaønh phoá Saøi Goøn, seõ thaáy ôû moïi nôi, treân töôøng nhaø phoá, ngoõ heûm, töôøng beänh vieän, töôøng vaùch coâng tö sôû... hai doøng chöõ con soá in ñaäm naøy : K.CAT B.TONG 0908438325 (Khoan Caét Beâ Toâng), vaø coù theå nghó: thaønh phoá ñang coù daáu hieäu giaûi phaãu, moå xeû bí maät gì ñaây. Khoâng, ñaây laø soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa moät cô sôû chuyeân khoan caét beâ toâng trong xaây döïng nhaø cöûa, coâng trình. Ngaønh chöùc naêng (veà vieäc ñaûm baûo veû myõ quan cuûa thaønh phoá) ñaõ duøng caùc bieän phaùp ñeå trieät haï caùch quaûng caùo naøy, trong ñoù lieân heä vôùi ngaønh böu ñieän ñeå caét hôn 1,000 soá ñieän thoaïi di ñoäng, nhöng noù vaãn toàn taïi. ÔÛ nhöõng nôi coù taän tình coâng taùc, thì ñeå laïi nhöõng oâ maøu ñen xì baån thæu khi xoùa boû, vaø ôû nhöõng nôi khaùc, noù laïi xuaát hieän, nhö loaøi ñæa, ñoát chaùy maø chuùng coøn sinh soâi. Linh tinh quaûng caùo Coù leõ chæ ôû Vieät Nam, vaø thaønh phoá Saøi Goøn hôn ñaâu heát trong caû nöôùc, coù hieän töôïng quaûng caùo cöïc kyø linh tinh: ñòa chæ chöõa trò trómaïch löôn heát ngay, ruùt haàm caàu-thoâng oáng coáng, thuoác chöõa (beänh) xuaát tinh sôùm, ñòa chæ daïy keøm, luyeän thi vaøo ñaïi hoïc, quaûng caùo hình aûnh vaø album ca só nhaïc môùi, kem ñaùnh raêng, boät giaët traéng gì maø saùng theá... treo, daùn, in, sôn chöõ treân caây, treân coät ñeøn, treân töôøng... taïi raát nhieàu nôi cuûa noäi, ngoaïi
thaønh. Töø nhieàu naêm nay, quaûng caùo caùc thöù ngaøy caøng roä leân. Coù nhieàu caùch thöùc quaûng caùo, maø bieån quaûng caùo, quaûng caùo treân baùo chí, ñaøi truyeàn hình laø caùc phöông thöùc chính quy, vôùi haøng ngaøn coâng ty chuyeân nghieäp veà quaûng caùo, trong ñoù phaàn lôùn laø caùc coâng ty nöôùc ngoaøi. Coâng ty Ñaát Vieät laø coâng ty quaûng caùo cuûa noäi ñòa coù tính chuyeân nghieäp nhaát. Khaùn giaû ñaøi truyeàn hình trong caû nöôùc coù theå thaáy ngay vieäc quaûng caùo, ñoái vôùi haøng hoùa saûn phaåm nöôùc ngoaøi (do caùc coâng ty quaûng caùo nöôùc ngoaøi ñaûm traùch), haáp daãn, sinh ñoäng, ñeïp ñeõ, beân caïnh voâ soá nhöõng quaûng caùo haøng noäi ñòa (taát nhieân do caùc coâng ty quaûng caùo noäi ñòa ñaûm traùch) thaät nhaït nheõo, voâ duyeân. Ñaëc bieät, caùc quaûng caùo “Sieâu Thaám Sieâu Moûng Sieâu EÂm Sieâu An Toaøn ÔÛ Moïi Nôi Moïi Choã” (quaûng caùo caùc loaïi baêng veä sinh cuûa phuï nöõ), thì thaät laø khoâng coù nôi cho caùc oâng giaø, con treû troán thoaùt! Quaûng caùo taïi Saøi Goøn, ngoaøi baùo chí, ñaøi truyeàn hình, phaûi keå quaûng caùo treân giaáy daùn töôøng, treo treân thaân caây (quaûng caùo ca só), quaûng caùo in treân tôø rôøi (tôø böôùm) phaùt khaép caùc ngaû ñöôøng giao thoâng (quaûng caùo nôi daïy keøm, luyeän thi vaøo ñaïi hoïc, saûn phaåm kim khí ñieän maùy...), in thaønh cuoán nhö saùch giaùo khoa, saùch höôùng daãn du lòch (ña soá cuûa caùc coâng ty, cöûa haøng baùn maùy vi tính), vaø caùc cöûa haøng
ñeàu coù bieån hieäu quaûng caùo, quaûng caùo baèng caùch tröng baøy saûn phaåm. Cuõng phaûi keå moät loaïi hình quaûng caùo di ñoäng treân caùc ñöôøng phoá, caùc ngoõ heûm taïi Saøi Goøn, vôùi nhöõng lôøi quaûng caùo ghi aâm treân baêng nhöïa (maùy phaùt aâm söû duïng bình aéc-quy: “Coâng ngheä keo baãy chuoät hieän ñaïi tieân tieán khoâng gaây ñoäc haïi”, “baùnh mì Saøi Goøn ñaëc ruoät thôm bô moät ngaøn moät oå”, “caân ño söùc khoûe chieàu cao caân naëng huyeát aùp baèng vi tính voâ cuøng chính xaùc”... Ngöôøi ñi xe gaén maùy, lôõ heát xaêng ôû choã xa ñòa ñieåm coù caây xaêng, seõ thaáy ngay treân væa heø, nhöõng caùi chai, chuïp treân chai laø caùi pheãu giaáy bìa, döôùi chai laø cuïc gaïch giöõ chai khoûi ñoå, ñaây laø “bieån hieäu quaûng caùo” xaêng laäu, ngöôøi baùn laø “bieät kích kinh doanh”. Choã naøo lo vieäc mai taùng, coù tröng baøy nguyeân chieác aùo quan ôû ngoaøi (treân væa heø!), choã naøo coù tieäm söûa xe thì treo voû xe tröôùc maët khaùch boä haønh (treân væa heø). Choã naøo coù ñaùnh boùng, haøn böûng xe thì treo luûng laúng caùi böûng xe cuõ, beå. Noùi chung, choã naøo coù baùn gì thì chaát, baøy thöù aáy ñeå baét maét ngöôøi ta. Khuùc ñöôøng deã xaûy ra tai naïn Khaép thaønh phoá Saøi Goøn, nhaát laø khi toái xuoáng, ñeøn saùng leân, bieån hieäu cöûa haøng, bieån quaûng caùo haøng hoùa saûn phaåm saùng leân muoân maøu muoân veû. Nhöõng bieån quaûng caùo baèng ñieän töû ñieän baùo-kyõ thuaät soá söøng söõng laáp laùnh laøm ñeïp leân gaáp boäi “veû ñeïp ñeâm Saøi Goøn”, nhöõng bieån quaûng caùo cöïc kyø cao lôùn roäng aùn ngöõ moät khoaûng trôøi, chaúng haïn aûnh chuïp bieån quaûng caùo cöûa haøng baùn caùc vaät duïng eùp nöôùc traùi caây,
ÑEÁN TÆNH TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
DAT
Cöûa haøng Fashion-Underwear taïi ñöôøng Coáng Quyønh. (Hình: Nguyeãn Ñaït/Ngöôøi Vieät)
treân ñöôøng Hai Baø Tröng, quaän 1... Ñaëc bieät, coù moät khuùc ñöôøng coù theå goïi laø Khuùc Ñöôøng Deã Xaûy Ra Tai Naïn, ñoù laø khuùc ñoaïn coù cöûa haøng daønh cho phuï nöõ, baùn quaàn aùo trong (underwear) thôøi trang hieän ñaïi nhaát, treân ñöôøng Coáng Quyønh. Ñeán khuùc ñöôøng naøy, coù theå noùi, chín möôi phaàn traêm ngöôøi ñi ñöôøng laø “ñaáng maøy raâu” daùn maét vaøo cöûa haøng! Ñaõ daùn maét vaøo cöûa haøng, trong khi ñang ñieàu khieån xe giöõa doøng xe cuoàn cuoän cuûa thaønh phoá “vaên minh xe hai baùnh”, taát nhieân raát deã xaûy ra tai naïn. Chuùng toâi chöa thaáy tai naïn xaûy ra tröôùc maét laàn naøo, nhöng nhöõng tieáng la, tieáng caèn nhaèn: “Ngoù ñi ñaâu vaäy?”, “Ñi xe kieåu gì theá?”... thöôøng xaûy ra nhö côm böõa ôû khuùc ñöôøng naøy. Nhôù tôùi cöûa haøng FASHION- UN-
DERWEAR naøy, toâi chôït nhôù tôùi moät laàn ñôn vò di haønh treân moät ñoaïn ñöôøng vuøng sôn daõ thuoäc Quaûng Trò, coù töôùng tö leänh sö ñoaøn 1 Ngoâ Quang Tröôûng tham gia di haønh. Tôùi choã nhìn
thaáy caùc coâ sôn nöõ taém suoái, vieân töôùng tö leänh khaéc khoå ñaõ noùi vôùi anh em chieán só: “Ñaây laø ñoaïn ñöôøng chieán binh gian khoù nhaát ñeå vöôït qua!”. NGUYEÃN ÑAÏT
Bieån hieäu quaûng caùo cao ngaát taïi ñöôøng Hai Baø Tröng. (Hình: Nguyeãn Ñaït/Ngöôøi Vieät)
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
VIEÄT NAM
24 GIÔØ QUA
Phan Thieát: Quan chöùc tham nhuõng, töï töû 2 laàn nhöng khoâng cheát
PHAN THIEÁT 22-08 - Chieàu ngaøy 19 Thaùng Taùm, oâng Nguyeãn Quang Minh, 48 tuoåi, hieän ñang giöõ chöùc vuï Giaùm Ñoác Trung Taâm Tö Vaán Caùc Coâng Trình Noâng Nghieäp Vaø Phaùt Trieån Noâng Thoân (thuoäc Sôû Noâng Nghieäp Vaø Phaùt Trieån Noâng Thoân tænh Bình Thuaän) ñaõ nhaûy laàu töï töû khi ñang chöõa trò veát thöông taïi Beänh Vieän Bình Thuaän, nhöng chæ bò gaõy chaân. Veát thöông tröôùc ñoù laø do oâng coá tình ñaâm vaøo xe hôi nhöng khoâng cheát. Baùo trong nöôùc cho hay, oâng Minh ñaõ töï nhaän traùch nhieäm trong vuï “ruùt ruoät” 615 caên nhaø taùi ñònh cö cho ngöôøi daân toäc thieåu soá. Nguyeãn Quang Minh ñöôïc giao nhieäm vuï tröïc tieáp quaûn lyù caùc döï aùn Phan Rí - Phan Thieát, coâng trình thuûy lôïi töôùi tieâu nguoàn nöôùc xaû töø coâng trình thuûy ñieän Ñaïi Ninh (Bình Thuaän). Ñaây laø döï aùn thuûy lôïi lôùn vôùi heä thoáng töôùi tieâu ñoàng boä vaø hieän ñaïi, toång kinh phí cuûa döï aùn leân tôùi gaàn 1,000 tyû ñoàng, töùc hôn 65 trieäu ñoâ la. Trong döï aùn coù xaây döïng 615 caên nhaø taùi ñònh cö cho ngöôøi daân toäc thieåu soá. Qua kieåm tra phaùt hieän coù nhieàu sai phaïm nhö thieát keá, ruùt ruoät coâng trình vôùi möùc ñoä raát nghieâm troïng. Khi nhaän roõ traùch nhieäm cuûa mình, oâng Minh raát hoang mang, lo sôï. Sau nhieàu ngaøy lo laéng, saùng 19 Thaùng Taùm, tröôùc luùc nhaûy laàu ôû Beänh Vieän Ña Khoa tænh Bình Thuaän, oâng Minh ñi xe maùy ñaõ chuû ñoäng toâng vaøo xe hôi song chæ bò thöông.
Soùc Traêng:
Ngöôøi thoåi saùo baèng... muõi
SOÙC TRAÊNG 22-08 - Anh Kym Dal, daân toäc Khmer, naêm nay 33 tuoåi, ôû xaõ Lòch Hoäi Thöôïng, huyeän Long Phuù, tænh Soùc Traêng, thöôøng goïi anh laø “Kim ña taøi”. Bôûi leõ, anh vöøa coù theå keùo ñôøn coø baèng tay traùi, laïi vöøa laø gioïng ca ngoït ngaøo. Tuy nhieân, caùi taøi ñaëc bieät nhaát cuûa anh laø thoåi saùo baèng... muõi Theo baùo Ngöôøi Lao Ñoäng, cha anh laø ngheä só ñôøn coø chuyeân ñi phuïc vuï caùc ñaùm tieäc, leã hoäi trong xoùm. Naêm 12 tuoåi, caäu beù Dal baét ñaàu laøm quen vôùi caây ñôøn coø vaø theo cha ñi ñôøn kieám soáng. Chæ coù ñieàu, caùc ngheä nhaân ñôøn coø ñeàu söû duïng tay phaûi keùo ñôøn, coøn caäu beù Dal laïi laøm... khaùc ngöôøi khi keùo ñôøn baèng tay traùi. Töø ñaây, vôùi nuï cöôøi deã meán, göông maët thoâng minh vaø gioïng ca ngoït ngaøo, Kym Dal baét ñaàu chinh phuïc traùi tim cuûa nhöõng ngöôøi yeâu aâm nhaïc Khmer. Anh nhôù laïi thôøi khaéc khoâng theå naøo queân trong cuoäc ñôøi mình, ñoù laø moät ngaøy cuoái naêm 1992. Hoâm aáy, trong luùc cuøng caùc anh em trong ñoaøn taäp vaên ngheä, anh nghòch vôùi caây saùo treân tay vaø voâ tình ñöa leân muõi thoåi, khoâng ngôø tieáng saùo vang leân laøm söõng sôø caùc thaønh vieân trong ñoaøn, coøn anh thì voâ cuøng thích thuù. Trong moät laàn taän maét chöùng kieán Kym Dal theå hieän nhöõng aâm ñieäu du döông, nheï nhaøng thoâng qua tieáng saùo thoåi baèng muõi, giaùo sö Traàn Vaên Kheâ ñaõ nhaän xeùt ñaây laø moät taøi naêng baåm sinh hieám coù trong aâm nhaïc.
Ña soá daân Vieät Nam nghó chöùng khoaùn laø troø côø baïc SAØI GOØN 22-08 - Thò tröôøng chöùng khoaùn cuûa Vieät Nam ñaõ khai sinh hôn 5 naêm, nhöng noù vaãn coøn nhö chuyeän ñaåu ñaâu vôùi ngöôøi Vieät Nam bôûi ña soá ngöôøi
daân trong nöôùc tin raèng chôi chöùng khoaùn laø troø “côø baïc”. Söï thaát baïi cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn ôû Vieät Nam ñöôïc baø Nguyeãn Thò Lieân Hoa - Tröôûng Ban Phaùt Trieån Thò Tröôøng cuûa UÛy Ban Chöùng Khoaùn Nhaø Nöôùc, thuù nhaän vôùi haõng tinVietNamNet : “Thò tröôøng thöù caáp (OTC) hoaït ñoäng eøo uoät do moïi thöù cuûa Vieät Nam coøn raát haïn cheá. Söï yeáu cuûa noù ñeàu do Trong chuyeán coâng du Hoa Kyø vaøo Thaùng nhöõng lyù do coá khoâng Saùu naêm 2005, thuû töôùng Vieät Nam, oâng höõu, Phan Vaên Khaûi, ñaõ ñeán “rung chuoâng” taïi phaùt trieån ñöôïc saøn giao dòch chöùng khoaùn New York, nôi ôû taát caû caùc caáu ñöôïc coi laø “traùi tim cuûa chuû nghóa tö baûn”, thaønh cuûa thò nhöng ña soá daân chuùng Vieät Nam khoâng tröôøng voán”. Vaãn theo lôøi hieåu gì veà chöùng khoaùn. (Hình: STAN baø Lieân Hoa: HONDA/AFP/Getty Images)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 “Chöùng khoaùn khi môû ra moät thò tröôøng khoâng soâi ñoäng cuõng khoâng phaûi vui veû gì. Chöùng khoaùn cuûa Vieät Nam chöa böùt phaù ñöôïc laø do caû neàn kinh teá yeáu keùm chöù khoâng phaûi “toäi” rieâng thò tröôøng chöùng khoaùn. Thò tröôøng chöùng khoaùn chæ ñaïi dieän cho neàn kinh teá khi coù nhöõng doanh nghieäp lôùn nhaát neàn kinh teá ñoù hieän dieän treân saøn. Vieät Nam chöa laøm ñöôïc ñieàu aáy”. Moät cuoäc thaêm doø cho thaáy, chæ coù 0.02% daân soá Vieät Nam bieát veà chöùng khoaùn! Töùc laø cöù 1,000 ngöôøi môùi coù 2 ngöôøi nghe ñeán hai töø “chöùng khoaùn”. Phaàn lôùn ngöôøi Vieät Nam ñang coù suy nghó nhö vaäy: Chöùng khoaùn trong maét hoï ñuùng laø moät “con ngaùo oäp”, chæ ñem ñeán chuyeän phaù saûn, chuyeän tan cöûa naùt nhaø, chuyeän ñoå beå kinh doanh... Moät cuoäc khaûo saùt sô boä ñöôïc caùc sinh vieân Hoïc Vieän Ngaân Haøng Haø Noäi thöïc hieän cho thaáy, trong soá 100 sinh vieân baát kyø ñöôïc hoûi thì 95 baïn thöøa nhaän “khoâng bieát gì veà chöùng khoaùn”. Phaàn lôùn
cho hay hoï bieát sô sô veà chöùng khoaùn qua baùo chí vaø phim, nhöng ñeàu nghó raèng chôi chöùng khoaùn thaät kinh khuûng bôûi toaøn maát tieàn chöù khoâng thaáy ñöôïc bao giôø. Vaø teä haïi thay, ña soá ngöôøi daân (keå caû nhöõng coâng chöùc trong ngaønh giaùo duïc, ngaønh xaây döïng...) ñeàu ñoàng tình vôùi quan ñieåm cho raèng chöùng khoaùn laø moät troø côø baïc. Tyû leä ngöôøi Vieät Nam goïi laø “coù quen bieát” vôùi chöùng khoaùn coù leõ coù theå öôùc chöøng khoaûng 0.02% daân soá (hieän coù treân 15,000 taøi khoaûn caù nhaân môû taïi Trung Taâm Giao Dòch Chöùng Khoaùn Thaønh Phoá Saøi Goøn). Con soá naøy theo oâng Ñinh Leâ Chieán Phoù Chuû Tòch Hieäp Hoäi Caùc Nhaø Ñaàu Tö Taøi Chính Vieät Nam (VAFI) - “quaù ít oûi so vôùi caùc khu vöïc, nôi tyû leä coâng chuùng tham gia thò tröôøng chöùng khoaùn thöôøng chieám töø 5%-50% daân soá”. Caùc coâng ty chöùng khoaùn taïi Vieät Nam ñeàu cho bieát, haàu heát nhöõng ngöôøi daân coù nhaän thöùc raát mô hoà veà lónh vöïc naøy. Vôùi moät ngöôøi Vieät
Caàn Thô:
Tieáp trang A10
Moät phuï nöõ baùn ve chai nuoâi 10 con hoïc thaønh taøi CAÀN THÔ 22-08 - Haøng chuïc naêm nay, nhieàu ngöôøi daân Caàn Thô quaù quen thuoäc vôùi hình aûnh moät phuï nöõ quaåy ñoâi caàn xeù rong ruoåi khaép caùc neûo ñöôøng gom goùp ñoà pheá lieäu. Töø gaùnh ve chai ñoù, baø ñaõ chaêm lo cho gia ñình 12 mieäng aên, nuoâi 10 ñöùa con aên hoïc thaønh taøi, trong ñoù 6 ngöôøi ñaõ qua ñaïi hoïc. Baùo Ngöôøi Lao Ñoäng cho hay, ngöôøi phuï nöõ ñoù laø baø Ba, teân thaät laø Leâ Thò Chaêm, 67 tuoåi, nguï soá nhaø 208/16 Caùch Maïng Thaùng Taùm, phöôøng An Thôùi, quaän Bình Thuûy, thaønh phoá Caàn Thô. Voùc ngöôøi thaáp beù, nöôùc da ngaêm ñen, gaén boù vôùi gaùnh ve chai hôn 35 naêm qua neân baø cheát danh “baø Ba ve chai”. Vôùi baø Ba, ngheà ve chai ñaõ trôû thaønh maùu thòt, hoâm naøo khoâng quaåy gaùnh rong ruoåi treân ñöôøng thì böùt röùt khoâng yeân. “Moät gaùnh ve chai giöõa phoá phöôøng” (aûnh chæ coù tính chaát minh hoïa). Tieáp trang A10 (Hình: Khoâi Nguyeân/Ngöôøi Vieät)
DAT
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
AÛnh Trong Ngaøy:
Haø Noäi naùo loaïn chæ vì moät côn möa
DAT
Phoùng söï aûnh cuûa Mai Thöôïng/Ngöôøi Vieät
Hoâm qua, 22 Thaùng Taùm, moät côn möa raát to ñaõ baát ngôø ñoå xuoáng thaønh phoá Haø Noäi ngay vaøo buoåi saùng sôùm. Vôùi heä thoáng ñöôøng saù vaø thoaùt nöôùc cuõ kyõ, caû thaønh phoá Haø Noäi ñaõ ngaäp trong moät bieån nöôùc. Haàu heát caùc cuoäc hoïp dieãn ra vaøo buoåi saùng ñeàu phaûi hoaõn laïi ít nhaát 30 phuùt. Hoïc sinh khoâng theå ñeán lôùp ñuùng giôø. Nhieàu coâng chöùc treã giôø laøm. Côn möa to keùo daøi hôn 3 tieáng aäp xuoáng laøm ñaûo loän cuoäc soáng cuûa nhieàu ngöôøi Haø Noäi. Ñöôøng ngaäp, caây ñoå, xe
coä keït cöùng. Ngay töø buoåi saùng sôùm, nhieàu ñöôøng phoá ñaõ taéc ngheõn. Ñeán khoaûng 8 giôø saùng, thì taát caû ñeàu taéc hoaøn toaøn. Taïi nhieàu ñoaïn ñöôøng nhö Thaùi Haø, Thaùi Thònh, Giaûng Voõ, Laùng Haï... caûnh keït xe keùo daøi suoát nhieàu tieáng ñoàng hoà. Caùc loaïi xe coä laïi töï tra taán nhau baèng nhöõng tieáng coøi xe inh oûi... Coäng taùc vieân Mai Thöôïng cuûa nhaät baùo Ngöôøi Vieät ñaõ coù maët trong nhöõng giôø phuùt naùo loaïn naøy vaø ghi laïi nhöõng hình aûnh sau ñaây:
Baát chaáp nöôùc ngaäp, keû ngang, ngöôøi doïc, khoûi caàn luaät leä, taát caû cuøng coá vöôït leân hy voïng seõ vöôït qua ñoaïn ñöôøng ngaäp nöôùc an toaøn. Nhöng khoâng phaûi ai cuõng may maén caû, raát nhieàu xe bò “saëc” nöôùc vaø phaûi daét ñi vôùi chuû. Ngöôøi ta noùi: Ñi nhanh maø chaäm laø vì vaäy. Moãi laàn nhö theá, maát ít nhaát töø 5,000-10,000 ñoàng chæ ñeå moài laïi bugi vaø noå laïi maùy xe.
Khaép nôi toaøn nöôùc, quaàn aùo ñeïp theá theá naøy ñi baån vaø öôùt maát. Phaûi goïi boà ñeán coõng thoâi!
Nhöõng luùc naøy môùi thaáy ñi boä laø höõu hieäu!
Nöôùc thì keä nöôùc, “chôï mini” vaãn hoïp nhö thöôøng.
Xe cuûa moïi ngöôøi cheát maùy, maëc keä. Vaãn coù nhöõng ngöôøi lieàu (hay duõng caûm) coá ñi vaøo nhöõng ñöôøng môùi khoâng ai daùm ñi tröôùc.
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Ña soá daân Vieät Nam nghó chöùng khoaùn...
raèng khaùch chôi chöùng khoaùn Vieät Nam thoâng minh, nhanh hieåu, nhöng nhieàu khi thaän troïng quaù möùc caàn thieát. Ngay caû nhöõng ngöôøi chôi chöùng khoaùn moät thôøi gian nhöng vaãn “ngoá”. Coù ngöôøi ñaët leänh mua (baùn) chöùng khoaùn taïi phieân I, neáu giao dòch khoâng thaønh leänh seõ töï ñoäng chuyeån sang phieân II (trong ngaøy). Nhöng vaãn goïi ñieän ñoøi huûy moâi giôùi huûy leänh ñaõ ñaët maëc duø quy ñònh treân thò tröôøng chöùng khoaùn khoâng cho pheùp. Coù khoâng ít ngöôøi môû taøi khoaûn chôi chöùng khoaùn vaø giao thaúng cho moâi giôùi: “Anh laøm theá naøo cho toâi coù lôøi thì laøm”. “Coù nhieàu ngöôøi maëc duø khoâng bieát, nhöng khi mình giaûi thích cuõng khoâng chòu nghe. Taâm lyù aên chaéc maëc beàn khieán ngöôøi Vieät khoâng quyeát nhanh ñöôïc treân thò tröôøng chöùng khoaùn. Hoï sôï maïo hieåm vaø chính ñieàu ñoù cuõng khoâng ñaåy thò tröôøng ñi nhanh ñöôïc”, nöõ nhaân vieân
moâi giôùi ñang laøm vieäc taïi moät coâng ty chöùng khoaùn thuoäc ngaân haøng chia seû. Coøn theo thoáng keâ sô boä Tieáp trang A8 Nam, hoï coù theå naém raát vöõng taïi caùc quaày moâi giôùi chöùng giaù vaøng, giaù ñoâ la Myõ, thò khoaùn, trong 100 khaùch tìm tröôøng baát ñoäng saûn... nhöng ñeán vôùi chöùng khoaùn coù 50 rieâng thò tröôøng chöùng khoaùn chöa bieát gì veà lónh vöïc naøy, thì khoâng. bieát sô sô khoaûng 40 ngöôøi, Moät nhaân vieân moâi giôùi 10 ngöôøi thuoäc lónh vöïc taøi chöùng khoaùn ñaõ 3 naêm taïi chính tín duïng thì bieát hôn Haø Noäi cho VietNamNet bieát, vaø chæ coù 1 khaùch hieåu bieát moät ngaøy anh gaëp vaøi chuïc raát roõ ñeán möùc khoâng caàn ngöôøi ñeán tìm hieåu, ghi danh höôùng daãn. chôi chöùng khoaùn vaø thöïc Thaäm chí, taïi haàu heát caùc hieän giao dòch vôùi coâng ty. doanh nghieäp ñaõ coå phaàn Con soá naøy gaàn nhö khoâng hoùa, ngöôøi lao ñoäng vaãn coøn heà taêng so vôùi caùch ñaây hôn xa laï vôùi chöùng khoaùn. Hoï 1 naêm duø coù ngöôøi ruùt lui vaø chöa coù ñieàu kieän ñöôïc tieáp coù ngöôøi gia nhaäp. caän vôùi caùc lôùp hoïc phoå bieán “80% ngöôøi chôi chöùng kieán thöùc chung veà chöùng khoaùn ñeán ñaây chöa hieåu gì khoaùn cuõng nhö caùch söû duïng veà thò tröôøng chöùng khoaùn. nhöõng coå phaàn, coå phieáu maø Moät soá khaùc coù hieåu chuùt ít hoï coù. Nhieàu doanh nghieäp coå laø giôùi trí thöùc, caùc doanh phaàn hoùa ñaõ nhaän ñöôïc ñeà nghieäp, sinh vieân ngaønh taøi nghò töø caùc coâng ty chöùng chính. Khoaûng 10% laø nhaø khoaùn nhö tö vaán mieãn phí, ñaàu tö chuyeân nghieäp”. noùi chuyeän mieãn phí vôùi caùn Caùc nhaân vieân moâi giôùi boä coâng ty veà coå phaàn hoùa vaø chöùng khoaùn ñeàu nhaän xeùt thò tröôøng chöùng khoaùn (vôùi muïc ñích phoå bieán kieán thöùc chöùng khoaùn) nhöng vì nhieàu lyù do ñaõ töø choái. Coù ñôn vò sôï maát thôøi gian, coù nôi thaáy chæ coù nhu caàu phoå bieán kieán thöùc vôùi laõnh ñaïo laø ñuû. Thaäm chí, theo laõnh ñaïo moät coâng ty chöùng khoaùn, coù doanh nghieäp coøn khoâng muoán cho nhaân vieân bieát nhieàu veà coå phaàn hoùa vì sôï aûnh höôûng ñeán quyeàn lôïi vaø eâkíp cuûa mình. “Vì thò tröôøng môùi môû, chuùng ta môùi thoaùt caûnh xoùa ñoùi giaûm ngheøo. Vì xem treân truyeàn hình chæ thaáy coù ngöôøi thua loã bôûi mua chöùng khoaùn... ai maø chaúng sôï”, baø Lieân Hoa lyù giaûi nhö vaäy. Nhöng baø khaúng ñònh, thò tröôøng chöùng khoaùn khoâng phaûi laø chuyeän chôi côø baïc maø laø chuyeän ñaàu tö nghieâm tuùc, coù cô sôû tính toaùn. Moät nhaân vieân moâi giôùi chöùng khoaùn cho raèng, “Chôi ñoû ñen khoâng coù caên cöù, coøn chôi chöùng khoaùn thì phaûi coù caên cöù. Mình ñaët leänh treân Neàn kinh teá Vieät Nam coøn quaù yeáu keùm khieán thò tröôøng cô sôû hieåu bieát veà coâng ty ñoù, chöùng khoaùn khoâng theå phaùt trieån. (Hình: HOANG DINH coù cô sôû ñeå tính toaùn loã laõi, NAM/AFP/Getty Images) ñöôïc thoâng baùo vaø gôïi yù veà
coâng ty... Moïi loã laõi phaàn lôùn laø töø quyeát ñònh cuûa ngöôøi chôi chöù khoâng phaûi tuø muø”. Taïi Vieät Nam, ñaõ coù nhöõng tröôøng hôïp coù ngöôøi maát tôùi hôn 200 trieäu khi chôi chöùng khoaùn, nhöng laïi coù nhöõng ngöôøi ñöôïc tôùi vaøi traêm trieäu laø chuyeän bình thöôøng. “Loã nhieàu nhaát khoaûng vaøi traêm trieäu, nhöng tyû leä ngöôøi chôi chöùng khoaùn laõi khaù nhieàu, coù khoâng ít tröôøng hôïp laõi ñeán haøng tyû ñoàng. Lôïi nhuaän caøng cao thì ruûi ro caøng lôùn vaø kinh doanh treân thò tröôøng chöùng khoaùn laø moät vieäc nhö vaäy”, H - nhaân vieân moâi giôùi moät coâng ty chöùng khoaùn haøng ñaàu cho bieát. VietNamNet ñaët caâu hoûi: “Lieäu coù maáy ai bieát ñöôïc nhö vaäy vaø ñeán bao giôø chöùng khoaùn môùi nhö “côm bình daân”?
Caàn Thô: Moät phuï nöõ baùn ve chai ... Tieáp trang A8
Baø Ba Chaêm queâ ôû huyeän Long Hoà, Vónh Long, sinh ra trong moät gia ñình ngheøo khoù, quanh quaån vôùi ruoäng vöôøn. Naêm 21 tuoåi, baø laáy choàng queâ Ñoàng Thaùp. Gia ñình beân choàng cuõng khoâng khaù giaû gì neân chaúng bao laâu vôï choàng baø quyeát ñònh veà Caàn Thô laäp nghieäp vôùi ñoâi baøn tay traéng. Vôï choàng vaø 2 con, ñöùa lôùn môùi 4 tuoåi, xin ôû troï trong moät caên nhaø xaäp xeä gaàn chôï Xuaân Khaùnh. Cuoäc soáng ngaøy caøng khoù khaên hôn. Sau ñoù, gia ñình hoï dôøi veà beán phaø Caàn Thô sinh soáng. Baø laïi sinh theâm 8 ngöôøi con nöõa, trong khi choàng laïi nay oám mai ñau... Mieáng côm manh aùo cho 12 mieäng aên trong gia ñình ñeàu doàn heát leân ñoâi vai gaày cuûa baø. Baø Ba laøm ñuû ngheà, baùn cheø, söông sa, traø ñaù... maø gia ñình vaãn böõa no böõa ñoùi. Cuoái cuøng baø chuyeån sang ngheà ve chai. Baø keå vôùi baùo Ngöôøi Lao Ñoäng: “Coù luùc, gia ñình toâi khoâng coù tieàn mua gaïo. Nöôùc maém vaø rau luoäc thöôøng tröïc
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 treân maâm côm cuûa gia ñình”. Daàm möa daõi naéng, taûo taàn sôùm hoâm lo kieám tieàn mua gaïo, vöøa phaûi giöõ con vaø thu xeáp nhaø cöûa cho ngaên naép... trong moät ngaøy, baø Ba phaûi lo toan raát nhieàu vieäc. Ngaøy ngaøy, lo côm nöôùc cho caùc con xong, baø Ba baét ñaàu khôûi haønh vôùi ñoâi caàn xeù treân vai. Baø ñi töø con heûm naøy ñeán con heûm khaùc, töø phöôøng naøy qua phöôøng kia. Hoâm naøo mua ñöôïc nhieàu haøng thì veà sôùm, coøn ngöôïc laïi ñeán chieàu toái môùi veà. Nhöõng ngaøy ñaét haøng, baø phaûi gaùnh vaøi chuïc kyù pheá lieäu. Coù nhöõng hoâm trôøi möa raát to, gioù laïnh, öôùt suõng caû ngöôøi nhöng baø vaãn gaùnh ñoâi caàn xeù chaát ñaày pheá lieäu voäi kòp giao cho vöïa. Nhöõng ngaøy daàm möa daõi naéng kieám töøng ñoàng töø gaùnh ve chai naëng tróu, baø Ba luoân nhuû loøng, duø khoå ñeán ñaâu cuõng raùng chòu ñeå lo cho caùc con ñöôïc hoïc neân ngöôøi. Baø Ba boäc baïch: “Tui thì moät chöõ beû ñoâi khoâng bieát, cuõng khoâng coù voán lieáng neân môùi khoå cöïc nhö vaày. Nhöng tui khoâng nôõ nhìn caùc con thaát hoïc neân raùng chòu cöïc, chòu khoå ñeå ñöùa naøo cuõng ñöôïc ñeán tröôøng, bieát chöõ. Öôùc mô lôùn nhöùt cuûa tui laø con caùi ñöùa naøo cuõng phaûi laáy ñöôïc baèng ñaïi hoïc”. Baø luoân khuyeân caùc con coá gaéng aên
hoïc, daïy con “ngheøo cho saïch, raùch cho thôm”. Vaø coâng söùc cuûa baø ñaõ ñöôïc ñeàn ñaùp, nhöõng ngöôøi con ñeàu ngoan hieàn, khoâng naûn chí tröôùc khoù khaên. Coù luùc vaøi ngöôøi con cuûa baø ñònh boû hoïc ñeå ñi laøm möôùn ñôõ ñaàn cho meï, nhöng baø giaõy naûy: “Chæ coù ñi hoïc môùi ñoåi ñôøi ñöôïc”, vaø cöông quyeát buoäc caùc con phaûi tieáp tuïc caép saùch ñeán tröôøng. Gia ñình baø Ba giôø ñaây ñaõ laøm cho nhieàu ngöôøi phaûi neå phuïc. Ngöôøi con trai thöù naêm cuûa baø, anh Ñaøo Vaên Leâ, hieän ñang laø hieäu tröôûng tröôøng Trung Hoïc An Nghieäp (Caàn Thô); anh thöù baûy Ñaøo Vaên Hieàn laø kyõ sö xaây döïng; ngöôøi con thöù möôøi hieän ñang theo hoïc cao hoïc ôû Trung Quoác... Nghe nhieàu ngöôøi khen, baø Ba khieâm toán: “Do con tui coá gaéng chöù tui taøi caùn gì ñaâu”. Baây giôø baø Ba Chaêm soáng trong caên nhaø khaù khang trang cuøng vôùi 2 chaùu noäi. Tuy con chaùu khoâng muoán baø phaûi khoå cöïc vôùi gaùnh ve chai, nhöng baø vaãn khoâng coù yù boû ngheà. Baø taâm söï: “Hoâm naøo khoâng gaùnh ve chai laø tui buoàn laém, coù khi muoán beänh nöõa. Haèng ngaøy ñi tôùi ñi lui nhö taäp theå duïc cuõng toát cho tuoåi giaø chöù coù sao ñaâu?”
DAT
.3”
YÙ KIEÁN
Dieãn Ñaøn
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TAØI LIEÄU TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
DAT
Vaøi neùt veà Tuû Saùch
Tieáng Queâ Höông LTS: Nhaân dòp nhaø vaên nhaø baùo Uyeân Thao, ngöôøi chuû tröông tuû saùch Tieáng Queâ Höông töø mieàn Ñoâng xuoáng Nam California ñeå giôùi thieäu caùc taùc phaåm môùi ñöôïc aán haønh vaøo ngaøy 11 Thaùng Chín 2005 taïi phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, nhoùm toå chöùc buoåi sinh hoaït vaên hoïc ngheä thuaät naøy gôûi ñeán toøa soaïn baøi giôùi thieäu tuû saùch Tieáng Queâ Höông. Chuùng toâi xin ñaêng taûi nguyeân vaên nhö sau (N.V.): Sau hôn möôøi naêm bò ñoïa ñaøy trong caùc nhaø tuø coäng saûn, tieáp theo nhöõng thaùng ngaøy daøi soáng nhuïc nhaèn, cô cöïc treân queâ höông, cuoái naêm 1999, nhaø vaên Uyeân Thao qua ñònh cö taïi mieàn Ñoâng Hoa Kyø. Maëc daàu muoän maøng laïi ñang mang trong mình nhöõng chöùng beänh nan y (ung thö daï daøy vaø ung thö cuoáng hoïng), anh khoâng nghó tôùi thaân mình maø luùc naøo cuõng traên trôû vôùi caâu hoûi laø phaûi laøm moät caùi gì höõu ích cho queâ höông. Tieáp theo nhöõng cuoäc thaêm doø, tieáp xuùc, baøn hoûi vôùi moät soá baïn beø trong giôùi caàm buùt ôû haûi ngoaïi, chaün moät naêm sau, vôùi hai baøn tay traéng nhöng vôùi taám loøng haêng say, nhieät thaønh, Uyeân Thao coá gaéng khaéc phuïc moïi trôû ngaïi, quyeát taâm cho ra ñôøi Tuû Saùch Tieáng Queâ Höông, khôûi ñaàu vôùi hai taùc phaåm cuûa nhaø vaên Nguyeãn Thuïy Long töø trong nöôùc göûi ra: “Giöõa Ñeâm Tröôøng” vaø “Thaân Phaän Ma Trôi”. Ñöôïc hoûi veà lyù do thaønh laäp
Tuû Saùch Tieáng Queâ Höông, nhaø vaên Uyeân Thao traû lôøi toùm goïn: ñôn giaûn chæ laø ñeå ñaùp öùng loøng mong moûi laøm troøn traùch nhieäm cuûa ngöôøi caàm buùt ñoái vôùi baïn ñoïc cuõng nhö ñoái vôùi queâ höông, ñaát nöôùc. Anh cho bieát theâm: chuû tröông cuûa anh em khi thaønh laäp Tuû Saùch naøy laø nhaèm giôùi thieäu tôùi ñoäc giaû haûi ngoaïi nhöõng taùc phaåm phaûn aùnh moïi neùt sinh hoaït cuûa ñaát nöôùc vaø con ngöôøi trong yù höôùng thu goùp, löu giöõ moïi döõ kieän, hình aûnh, caûnh ngoä cuõng nhö taâm tö, caûm nghó cuûa ngöôøi daân Vieät Nam trong moät giai ñoaïn lòch söû khaéc nghieät maø chaéc chaén seõ coøn ñöôïc nhaéc nhôû maõi ôû mai sau. Taùc phaåm do Tieáng Queâ Höông tuyeån choïn thuoäc moïi theå loaïi: söu taàm, khaûo luaän, dòch thuaät, phoùng söï, hoài kyù, saùng taùc (thi ca, tieåu thuyeát)... ñaëc bieät laø nhöõng taùc phaåm cuûa caùc taùc giaû ñang soáng taïi queâ nhaø. Sau hai taùc phaåm cuûa Nguyeãn Thuïy Long, trong hôn boán naêm qua, Tieáng Queâ Höông ñaõ laàn löôït cho ra ñôøi theâm 19 taùc phaåm, trong soá coù nhöõng cuoán nhö “Ngaõ Tö Hoaøng Hoân”, “Leân Ñôøi I” cuûa Vaên Quang, “Thô Vöông Ñöùc Leä”, “Thô Mai Trung Tónh”, “Ñi Tìm Nhaân Vaät” cuûa Taï Duy Anh, “Taâm Söï Nöôùc Non: Ai Gieát Hoà Chí Minh?”, “Hoà Chí Minh, Nhaän Ñònh Toång Hôïp” cuûa Minh Voõ, “Trong AÙnh Löûa Thuø” cuûa Uyeân Thao, “Soáng Vaø Cheát ÔÛ Saøi Goøn”, “Vieát ÔÛ Röøng Phong” cuûa Hoaøng Haûi Thuûy, “Taàn Trung Taùc” thô Haùn Vieät cuûa Ma Xuaân Ñaïo, “Chaân Öôùt Chaân Raùo” cuûa Leâ Thieäp...
Goùc Bieám hoïa
Gaàn ñaây nhaát, TQH ñaõ cho ra ñôøi ba taùc phaåm in beân Ñaøi Loan vôùi kyõ thuaät ñoùng chæ beàn chaéc, goàm “Vieát Veà Baïn Beø” cuûa Buøi Ngoïc Taán, “Traéng Treân Ñen” do Vuõ Thö Hieân chuyeån ngöõ töø moät taùc phaåm tieáng Nga cuûa Ruben David Gonzalez-Gallego vaø “Töû Toäi”. Taùc phaåm thöù ba naøy bao goàm nhöõng böùc tranh bieám hoïa ñeå ñôøi cuûa hoïa só Choùe töøng xuaát hieän treân baùo chí Myõ vaø nhaát laø treân nhaät baùo Soùng Thaàn tröôùc thaùng 4 naêm 1975 cuøng vôùi nhöõng baøi thô, nhöõng baûn
Trí thöùc mieàn Nam
Hai möôi naêm nhaäp cuoäc (1955-1975) NGUYEÃN VAÊN LUÏC
C. Trí thöùc thieân taû vaø aûo töôûng trí thöùc Ngöôøi trí thöùc thieân taû coù khuynh höôùng deã rôi vaøo choã chæ noùi suoâng maø khoâng laøm, sôï daán thaân, sôï dính vaøo nhöõng haønh ñoäng cuï theå vì ñuïng chaïm ñeán quyeàn lôïi tinh thaàn hay vaät chaát maø hoï ñang thöøa höôûng. Ngöôøi trí thöùc khuynh taû cuõng nhö moïi ngöôøi. Coù moät caùi ñaàu vaø moät caùi buïng. Chính caùi buïng nuoâi caùi ñaàu. Caùi ñaàu coù theå leân tieáng, nhöng daï daøy khoâng leân tieáng. Quyeát ñònh cuoái thöôøng thuoäc veà caùi buïng. Ngöôøi trí thöùc chuøn böôùc, noùi maø khoâng laøm, noùi maø sôï, maø run. Teä hôn nöõa, hoï ñi tôùi choã giaû vôø, hai maët, noùi moät ñaèng laøm moät neûo. Ñoù laø nhöõng ngöôøi trí thöùc salon, trí thöùc phoøng traø. Nheï
(Tieáp theo)
thì cuõng rôi vaøo aûo töôûng trí thöùc, aûo töôûng chính trò. Nhôø thöù aûo töôûng naøy, hoï vaãn aên no, maëc ñeïp, vaãn höôûng thuï thaønh quaû cuûa chính söï boùc loät maø hoï ñoøi huûy boû. Ñoàng thôøi hoï taïo ñöôïc moät thöù löông taâm yeân oån nhö theå ñaõ laøm xong, ñaõ chu toaøn coâng vieäc. Ñoù laø thaùi ñoä “röûa tay cuûa Pilate”, cuûa nhöõng ngöôøi coù baøn tay saïch. AÛo töôûng cuûa trí thöùc khuynh taû laø hoï keát aùn chieán tranh, nhöng voâ tình, hoï vaãn thöøa höôûng taát caû nhöõng gì maø cuoäc chieán ñoù ñem laïi cho hoï. Ñeå chöùng minh, xin trích daãn moät vaøi ñoaïn trong moät soá baøi haùt (naêm 1965): Tieáp trang A12
nhaïc vaø nhöõng baøi kyù anh vieát khi caëp maét khoâng coøn nhìn thaáy aùnh saùng tröôùc khi töø giaõ coõi ñôøi vaøo muøa xuaân naêm 2003. Vì muoán daønh cho hoïa só Choùe moät söï traân troïng ñaëc bieät, baát keå toán keùm, taùc phaåm “Töû Toäi” cuûa anh ñaõ ñöôïc Tieáng Queâ Höông cho ñoùng bìa cöùng vôùi boïc ngoaøi cuøng nhieàu chuïc trang ruoät offset boán maàu. Theo keá hoaïch ñaõ döï truø, muøa thu naêm nay, Tuû Saùch Tieáng Queâ Höông seõ giôùi thieäu tôùi nhöõng ngöôøi yeâu saùch boán taùc phaåm, goàm “Leân Ñôøi II” phoùng söï tieåu thuyeát cuûa Vaên Quang, buùt kyù “Ñoã Leänh Duõng” cuûa Leâ Thieäp, hai taùc phaåm bieân khaûo, “Vieät Nam Theá Kyû Hai Möôi” cuûa Döông Kieàn vaø “Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II: Vó Nhaân Thôøi Ñaïi” cuûa Traàn Phong Vuõ. Taäp bieân khaûo veà coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II (ngoùt 600 trang, khoå lôùn, bìa cöùng vôùi 16 trang hình ñen traéng, 48 trang hình offset boán maøu), trình baøy cho ngöôøi ñoïc thaáy ñöôïc söï daán thaân vaøo caùc laõnh vöïc traàn theá vaø vai troø chuû yeáu cuûa ngöôøi caàm ñaàu Giaùo Hoäi Coâng Giaùo trong bieán coá Ñoâng AÂu, ñöa tôùi söï caùo chung cuûa chuû nghóa coäng saûn quoác teá hôn moät thaäp nieân tröôùc. Taùc phaåm cuõng cho thaáy nhöõng noã löïc khoâng ngöøng nghæ cuûa vò Giaùo Hoaøng
Tranh: BABUI
vöøa quaù coá trong moät cuoäc chieán khoâng bieân cöông nhaèm chaám döùt nhöõng baát coâng, baïo löïc, phi nhaân tính töø baát cöù theá löïc naøo, ñeå kieán taïo moät neàn hoøa bình mieân vieãn cho nhaân loaïi. Döï phoùng cho naêm 2006, ngoaøi taäp hoài kyù “Saøi Goøn Caùt Buïi” cuûa Haøng Ngoïc Haân, taïp buùt “Möa Naéng Queâ Nhaø” cuûa Uyeân Thao, ñeå ñaùp öùng söï ñoøi hoûi cuûa ñoäc giaû yeâu saùch, Tieáng Queâ Höông döï tính seõ taùi baûn moät soá nhöõng taùc phaåm ñaõ heát maø böôùc ñaàu laø taùc phaåm ñoà soä “Hoâ Chí Minh, Nhaän Ñònh Toång Hôïp” cuûa nhaø bieân khaûo Minh Voõ. Beân caïnh ñoù, vôùi nhöõng ñöôøng daây coù saün hoaëc môùi lieân laïc ñöôïc sau naøy, Tuû Saùch Tieáng Queâ Höông seõ laàn löôït göûi tôùi ñoäc giaû haûi ngoaïi nhöõng taùc phaåm cuûa nhöõng taùc giaû ôû trong nöôùc, maø haàu heát, vì bò cheá ñoä vaây buûa töù beà, nhöõng coâng trình tim oùc cuûa hoï chöa ñöôïc coâng khai xuaát baûn. Ñöôïc hoûi veà phöông caùch Tieáng Queâ Höông aùp duïng laâu nay ñeå ñöa taùc phaåm tôùi tay ñoäc giaû, ngöôøi chuû tröông Tuû saùch laø nhaø vaên Uyeân Thao cho hay: cuï theå treân thöïc teá, nhöõng saûn phaåm trí tueä do Tieáng Queâ Höông thöïc hieän khoâng hoaøn toaøn kyù thaùc cho caùc heä thoáng phaùt haønh kinh doanh, maø chuù troïng vaøo
maïng löôùi baïn ñoïc thaân höõu ñaõ, ñang vaø seõ goùp phaàn chæa seû chuû tröông vaø ñöôøng loái cuûa Tuû Saùch. Traû lôøi caâu hoûi tieáp laø cho ñeán nay maïng löôùi ñaõ hoaït ñoäng ra sao, vôùi moät chuùt suy tö, nhaø vaên Uyeân Thao thuù nhaän laø vì löïc baát toøng taâm, vieäc phoå bieán saùch qua maïng löôùi cho ñeán luùc naøy vaãn chöa ñöôïc hieäu quaû nhö loøng mong moûi. Do nhieàu yù kieán ñoùng goùp cuûa anh chò em trong giôùi caàm buùt cuõng nhö cuûa ñoäc giaû, Tieáng Queâ Höông ñang coù keá hoaïch thaønh laäp moät Caâu Laïc Boä Nhöõng Ngöôøi Yeâu Saùch, moät thöù Book Club cho coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû haûi ngoaïi. Khôûi söï, TQH seõ ghi danh nhöõng ñoäc giaû muoán thöôøng xuyeân nhaän nhöõng taùc phaåm do Tuû Saùch tuyeån löïa vaø aán haønh. Tieáp theo, ñeå giuùp ñoäc giaû theo doõi nhöõng sinh hoaït cuûa Tuû Saùch cuõng nhö nhöõng sinh hoaït vaên hoùa noùi chung, trong coäng ñoàng haûi ngoaïi cuõng nhö ôû quoác noäi, Tieáng Queâ Höông döï tính seõ vaän ñoäng söï tieáp tay cuûa caùc baùo chí Vieät ngöõ keå caû caùc trang baùo ñieän töû cuûa thaân höõu khaép nôi, vaø neáu dieàu kieän cho pheùp, seõ coá gaéng thöïc hieän moät trang Web rieâng cho Tuû Saùch cuøng vôùi moät moät baûn tin nhoû phaùt haønh ñònh kyø. (T.Q.H.)
Caùc baøi vieát, tranh, aûnh... ñaêng taûi treân Phuï Trang Dieãn Ñaøn Ngöôøi Vieät khoâng nhaát thieát phaûn aûnh quan ñieåm cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, maø chæ phaûn aûnh quan ñieåm rieâng cuûa töøng taùc giaû
Tieáp trang A12
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Trí thöùc mieàn Nam Hai möôi naêm nhaäp cuoäc (1955-1975) Tieáp trang A11
Toâi seõ haùt to hôn suùng noå beân bôø ruoäng giaø Lôøi toâi ca, lôøi toâi ca xin luùa ñöøng lo Toâi seõ haùt to hôn nhöõng keû khôi ngoïn löûa thuø Lôøi toâi ca, lôøi toâi ca nhö suoái röøng thu
ÔÛ moät choã khaùc: Khoaùc aùo maàu ñen maëc maàu daân toäc Chieác aùo maàu ñen nhuoäm maàu ñaáu tranh Maàu ñen maàu toái aùm, vuøng leân ñeå chieán thaéng? Deïp tan maàu son, maàu phaán ñieám ñaøng
Vaø cuõng chính caùi ngöôøi ngheä só aáy: Vì gioáng noøi, toâi gieát, phaûi gieát. Gieát vaïn ngöôøi, gieát vaïn ngöôøi Vì lyù töôûng toâi phaûi gieát, phaûi gieát. Gieát trieäu ngöôøi, gieát trieäu ngöôøi
Thaäm chí: Vì nhaân loaïi toâi phaûi gieát, phaûi gieát Gieát troïn loaøi ngöôøi, gieát troïn loaøi ngöôøi
Cuõng cuøng thôøi ñieåm ñoù, cuõng cuøng moät nhaïc só aáy, töø 1965 ñeán 1968, chuùng ta ñöôïc nghe nhöõng baøi haùt nhö cuûa moät vaên coâng coå ñoäng thanh nieân ñi lính: “Moät, hai, ba chuùng ta ñi lính caû laøng,” “Chieán só göông maãu,” “Möøng ngaøy sinh chieán höõu,” “Noâng thoân quaät khôûi,” “Tay suùng tay caày,” “Khoaùc aùo maàu ñen.” ÔÛ cuøng moät thôøi ñieåm saùng taùc töø 1965 ñeán 1968, laøm theá naøo maø moät ngheä só haøng ñaàu ôû Vieät Nam, moät trí thöùc mieàn Nam coù theå saùng taùc neân nhöõng baûn nhaïc ngöôïc chieàu, traùi khoaùy ñeán voâ lyù nhö theá? Choã naøo laø chaân thaät, choã naøo laø nguïy tín? Toâi khoâng theå traû lôøi thay cho taùc giaû ñöôïc? Chæ thaáy ngao ngaùn vaø thaát voïng. Tình hình chieán söï ñaõ ñeán hoài quyeát lieät. Loøng ngöôøi dao ñoäng. Vieãn aûnh moät cuoäc thua traän gaàn keà. Nhieàu trí thöùc nghó ñeán giaûi phaùp hoøa hôïp, hoøa giaûi, ñeå daân toäc ñöôïc soáng trong hoøa bình. Nhöng ñaây chæ laø moät aûo töôûng, vì mieàn Nam Vieät Nam luùc baáy giôø khoâng ñuû caân söùc ñeå coù theå noùi chuyeän vôùi phía beân kia. Coù ngöôøi troâng vaøo hoøa giaûi nhö moät thöù giaáy trieån haïn, keùo daøi moät nieàm hy voïng ñaõ khoâng coøn hy voïng nöõa. Raát nhieàu trong soá trí thöùc treû quyeát ñònh choïn löïa nhöõng con ñöôøng khaùc nhau maø hoï cho laø lyù töôûng, thích hôïp. Xin trích daãn baèng moät vaøi chöùng töø. Bieân giôùi ngaøy 8-1-1967 Thöa G.S. Ñeâm nay moät ñeâm gioù baác laïnh caêm mieàn röøng nuùi Chaâu Ñoác. Toâi, moät keû vöøa rôøi boû caùi thaønh phoá Saøi Goøn hoa leä-tuûi nhuïc ñaày daãy phi lyù, vöøa giaõ töø moät ñôøi soáng hoïc troø, meâ nguû, ngaây thô vaø chaùn chöôøng, vieát böùc thö taâm söï naày ñeán G.S. trong khi chôø saùng ñeå leân ñöôøng theo khaùng chieán. Qua nhieàu thaùng baên khoaên, khaéc khoaûi, qua nhöõng ñieàu maét thaáy, tai nghe baèng kinh nghieäm soáng baûn thaân vaø nhaát laø qua nhöõng thoâi thuùc, chaâm ngoøi bôûi nhöõng “Nhaän Ñònh”, khai phaù döôùi hình thöùc vaên chöông cuûa G.S. vaø moät vaøi taùc giaû caùch maïng khaùc, toâi ñaõ ñi ñeán moät quyeát ñònh cuoái cuøng döùt khoaùt, caàm suùng veà vôùi quaàn chuùng ñoâng ñaûo ñang laøm lòch söû, ñaøo thoaùt moät day döùt, moät beá taéc noäi taâm vaø cuõng laø ñeå chöùng toû caâu noùi cuûa G.S. vôùi ngöôøi Myõ: ‘VN khoâng phaûi laø Phi Luaät taân, coøn ngöôøi VN cuoái cuøng laø coøn chieán ñaáu’. Vaø thöa baây giôø, toâi moät thanh nieân hai möôi tuoåi, caùi tuoåi cuûa theá heä maø G.S. ñang goùp phaàn ñaøo taïo chæ ñaïo, ñaõ maïnh daïn ñöùng haún veà moät beân, vaø noù mong moûi raèng caùi beân maø noù choïn löïa khoâng laøm thaát voïng vaø traùi yù G.S. Rieâng noù, noù cuõng tin töôûng saét ñaù raèng chæ coù ñoù laø con ñöôøng duy nhaát, laø moät giaûi phaùp xaùc thöïc, caàn thieát cho nhöõng
keû ñang mang söù maïng, traùch nhieäm tröôùc moät daân toäc thoáng khoå ngheøo doát cuûa hoï. Maëc duø gaàn ñaây trong quyeån NÑ4 (Nhaän ñònh 4), G.S. coù ñeà caäp ñeán giaûi phaùp: ‘Xaõ hoäi chuû nghóa khoâng Coäng saûn’. Neáu toâi khoâng hieåu ngaàm yù raèng coù leõ G.S. nguïy trang tröôùc nhieàu keû thuø ñang höôùng muõi duøi vaøo G.S. thì toâi coù quyeàn phaïm thöôïng keát luaän raèng vôùi ñieàu aáy, G.S. ñaõ gaây moät huyeãn dieäu mong ñôïi, chôø thôøi vaän cho nhöõng ngöôøi, nhaát laø S.V.H.S. (sinh vieân hoïc sinh) ñang coøn hoang mang tröôùc ngaõ ba ñöôøng... Roài moät ngaøy thanh bình naøo ñoù khoâng bieát, toâi coù coøn ñöôïc gaëp G.S. khoâng? Ñeå ñöôïc ñoïc baøi cuûa G.S., ñeå coù moät keát luaän cho vaán ñeà neáu caàn. Vôùi bom ñaïn hieän ñaïi cuûa ñoái phöông, khoác lieät vaø doài daøo, vieäc caù nhaân toâi taùi ngoä G.S. laø moät chuyeän hi höõu, nhöng ñöùa ñang vieát thö naøy ñaây, moät phaân töû li ti, 1/25 trieäu coù theå seõ tieâu tro nhö gaàn 50 chuïc ngaøn khaùng chieán quaân, theo öôùc löôïng cuûa Myõ, ñaõ tieâu tro trong naêm 1966, nhöng nhaát ñònh cuoäc laøm lòch söû vó ñaïi cuûa daân toäc khoâng bao giôø döøng böôùc, hay ñaàu haøng. Maïng soáng quyù giaù thaät, ngöôøi ta chæ coù noù moät laàn thoâi. Nhöng thaät laø ñoán maït heøn nhaùt, neáu ngöôøi ta khoâng daùm hy sinh noù cho danh döï daân toäc, cho xaõ hoäi tieán boä, cho moät quaàn chuùng ngheøo doát, bò thoáng trò, aùp böùc. Hai ngaøn naêm lòch söû Vieät ñaõ chöùng minh ñieàu ñoù. Thuù thaät vôùi G.S., toâi chöa töøng bò moät caùn boä CS naøo tuyeân truyeàn caû. Vieäc caàm suùng laø do toâi töï quyeát ñònh vaø töï tìm ñöôøng ñeán maät khu. Coù bò tuyeân truyeàn chaêng laø hôn 10 naêm nay toâi bò nhoài soï, nghe, ñoïc khoâng bieát bao nhieâu bao nhieâu laø chieâu baøi Choáng Coäng cuûa thöù chính trò Vaên Hoùa ôû caùi mieàn Nam goïi laø töï do naøy. Cuoái thö, xin G.S. xí xoùa cho neáu keû haäu sinh naày ñaõ muùa rìu qua maét thôï. Kính chaøo Giaùo sö. Tröôøng Khaùng Leâ P.Ñ. [5] Chaúng hieåu ngöôøi hoïc sinh lôùp ñeä nhaát vieát laù thö naøy, nay coù coøn soáng khoâng. Neáu coøn soáng thì anh ñaõ nghó gì? Vaø ñieàu anh nghó coù khaùc vôùi 40 naêm tröôùc khoâng? ÔÛ ngoaøi mieàn Trung, coù nhöõng ngöôøi nhö anh em Hoaøng Phuû Ngoïc Töôøng, Hoaøng Phuû Ngoïc Phan, Nguyeãn Ñaéc Xuaân, ñaõ boû thaønh ra böng. Hay nhö Ngoâ Kha cheát trong tuø. Khoâng hieåu hoï ñaõ choïn löïa hay baét buoäc phaûi choïn löïa ra vuøng khaùng chieán? Goïi hoï laø khuynh taû chæ laø moät caùch noùi. Treân thöïc teá, hoï ñaõ choïn löïa theo phía beân kia, töùc laø choïn löïa con ñöôøng voõ löïc, duøng chieán tranh nhö moät giaûi phaùp toái haäu vaø cuoái cuøng cuûa mieàn Nam. Hoï ñaõ choïn löïa Coäng saûn, ñöùng veà phía Coäng saûn, ñoái laäp vôùi phía Quoác gia. [6] ÔÛ Saøi Goøn, cuõng coù moät soá trí thöùc quyeát ñònh ñöùng veà phía Coäng saûn, nghóa laø coù tieáp xuùc vaø ñoàng thôøi coù ngöôøi ñaõ ra vaøo khu, nhöng vaãn ôû laïi thaønh phoá, hoaëc coù theû ñaûng vieân ñaûng Coäng saûn. Ñoái vôùi nhoùm naøy, khi hoï ñaõ choïn löïa ñöùng veà phía Coäng saûn thì chöõ trí thöùc khuynh taû hoaëc thaønh phaàn thöù ba phaûi ñöôïc hieåu chæ vôùi nghóa töông ñoái. Sau ñaây laø danh saùch moät soá nhaø trí thöùc thuoäc thaønh phaàn thöù ba, coù vai troø, hoaëc ñaõ coù vai troø, hoaëc coù theå chæ coát aån naáp qua thôøi, hoaëc nhö moät choïn löïa baát ñaéc dó, hoaëc ñaõ thay ñoåi laäp tröôøng, hoaëc nay ñaõ bò thaát suûng, hoaëc töï choïn löïa ruùt lui ra ngoaøi, hoaëc vaãn coøn phuïc vuï cho chính quyeàn Coäng saûn: Cao Thò Queá Höông, Chaân Tín, Hoà Ngoïc Nhuaän, Huyønh Coâng Minh, Huyønh Lieân, Huyønh Taán Maãm, Leâ Vaên Giaùp, Leâ Vaên Nuoâi, Leâ Vaên Thôùi, Lyù Chaùnh Trung, Lyù Quyù Chung, Ngoâ Baù Thaønh, Ngoâ Coâng Ñöùc, Nguyeãn Duy Thoâng, Nguyeãn Höõu Hieäp, Nguyeãn Long, Phaïm Bieåu Taâm, Phan Khaéc Töø, Thích Minh Chaâu, Toân Thaát Döông Kî, Traàn Ngoïc Lieãng, Traàn Thuùc Linh, Trieäu
Quoác Maïnh, Trònh Ñình Thaûo, Tröông Baù Caàn, Voõ Ñình Cöôøng, Nguyeãn Ngoïc Lan, Nguyeãn Ñình Ñaàu, Traàn Höõu Quaûng, Voõ Thò Baïch Tuyeát vaø Vöông Ñình Bích. [7] Trong soá nhöõng ngöôøi treân, sau naøy, moät soá ñaõ kyù vaøo “Böùc thö göûi nhöõng ngöôøi baïn phöông Taây” [8] , ñeå bieän hoä cho chính quyeàn Coäng saûn baèng nhöõng lôøi môû ñaàu sau ñaây: “Nous, intellectuels de l’ancien Sud Viet Nam, profondeùmment indigneùs par la bruyante campagne de calomnie et de deùnigrement meneùe dans certains pays occidentaux contre la Reùpublique socialiste du Viet Nam, notre patrie, estimons de notre devoir de publier la preùsente lettre.” [9] (Taïm dòch: “Chuùng toâi, nhöõng ngöôøi trí thöùc cuûa mieàn Nam tröôùc ñaây laáy laøm raát baát nhaãn khi thaáy khi thaáy moät chieán dòch vu khoáng vaø gieøm pha do moät soá nöôùc Taây Phöông choáng laïi nöôùc Coäng hoøa Xaõ hoäi Chuû nghóa Vieät Nam, ñaát nöôùc cuûa chuùng toâi, chuùng toâi thaáy coù boån phaän phaûi phoå bieán laù thö sau ñaây.”) Keå töø 1970, moïi chuyeän khoâng coøn nhö cuõ nöõa. Trong ngöôøi trí thöùc, coù nhieàu chuyeån höôùng chính trò, nhieàu baên khoaên, lo laéng, nhieàu toan tính, tìm loái thoaùt caùch naøy caùch khaùc, chaúng haïn nhö tìm ñöôøng ra ngoaïi quoác, tìm ñöôøng vaøo khu, tìm ñeán moät giaûi phaùp nhaèm thaùo gôõ tình hình ñen toái cuûa mieàn Nam qua caùc phong traøo hoøa hôïp, hoøa giaûi, phong traøo Hoøa bình cho Vieät Nam. Trong khi ñoù, binh lính, só quan maát ñi nieàm töï haøo voán coù: Ñaùnh laø thaéng, ñaùnh laø ñaït chieán coâng, ñaùnh laø Vieät coäng boû chaïy. Moät soá chính khaùch xoâi thòt vaãn tìm caùch vô veùt vaøo chuyeán taøu choùt. Taát caû nhö chôø ñôïi moät ñieàu gì ñoù seõ xaûy ra, oâm hy voïng mong manh, aûo töôûng veà ngöôøi Myõ, veà söùc maïnh quaân söï, coi ñoù laø loái thoaùt duy nhaát. 5. Keát luaän Coù theå noùi, trong suoát 20 naêm, 1954-1975, trí thöùc mieàn Nam thieáu moät nhaø laõnh ñaïo khaû tín, thieáu moät hoøn ñaù theo tinh thaàn cuûa Mounier, ñöôïc ñaët ñuùng choã ñeå coù theå chuyeån höôùng caû moät doøng soâng. Tìm ñaâu cuõng khoâng thaáy. Ñieàu naøy cho thaáy khoaûng troáng trong laõnh ñaïo mieàn Nam. Coù theå traùch ngöôøi Myõ tröïc tieáp nhuùng tay vaøo tình hình chính trò, quaân söï cuûa mieàn Nam. Coù theå traùch ngöôøi Myõ tröïc tieáp laø nguyeân côù cho söï suïp ñoå mieàn Nam Vieät Nam. Nhöng chính mieàn Nam khoâng ñöa ra ñöôïc moät göông maët chính trò naøo coù taàm möùc, coù khaû naêng chuyeån ñoåi tình theá. Khoâng heà coù. Trong nhieàu tình huoáng, nhieàu trí thöùc ñaõ ñöôïc duøng nhö nhöõng laù baøi khaùc nhau, vaø cuoái cuøng cuõng khoâng ñaït ñöôïc keát quaû mong muoán. Cuï Phan Khaéc Söûu laø Toång tröôûng Canh noâng trong danh saùch noäi caùc ñaàu tieân cuûa chính phuû Ngoâ Ñình Dieäm vaøo ngaøy 5-71954. Hôn hai thaùng sau, trong laàn caûi toå noäi caùc, teân Phan Khaéc Söûu ñaõ khoâng thaáy nöõa. Phaûi ñôïi ñeán vuï Trí thöùc Caravelle, ngöôøi ta môùi laïi thaáy teân cuï trong danh saùch 18 ngöôøi. Roài ñi tuø. Ngaøy 8-9-64, cuï coù teân cuøng vôùi danh saùch 16 ngöôøi trong Thöôïng Hoäi ñoàng Quoác gia. Ngaøy 27-9-64 laøm chuû tòch Thöôïng Hoäi ñoàng Quoác gia. Roài ñöôïc Hoäi ñoàng Quaân löïc boå nhieäm laøm Quoác tröôûng. Nhöng cuoái cuøng, caû cuï Söûu vaø Thuû töôùng Phan Huy Quaùt ñeàu ruùt lui. Taát caû nhöõng thôøi kyø tham chính cuûa cuï coäng laïi khoâng bieát coù ñuû moät naêm khoâng? Traùch nhieäm vaø nhöõng chöùc vuï cuï naém giöõ nay coøn mai maát, taïm thôøi, vaù víu, nhö theå moät thöù ñaám boùp thôøi cuoäc. Töông töï, ta coù theå suy ra tröôøng hôïp cuûa caùc trí thöùc khaùc, nhö cuï Traàn Vaên Höông vaø oâng Phan Huy Quaùt. Cöù baáy nhieâu nhaân vaät ñöôïc duøng ñi duøng laïi, ñöôïc xaøo naáu nhö gia vò cho baát cöù moùn aên naøo. Ngöôøi vaãn chöøng ñoù vôùi nhöõng khuoân maët cuõ, nhöng tình theá thì môùi vaø ñoøi hoûi nhaân söï môùi. Khoâng coù ngöôøi hay ngöôøi khoâng ñuû khaû naêng gaùnh vaùc thôøi cuoäc. Ñoù laø ñaëc ñieåm thöù nhaát cuûa giôùi trí thöùc laõnh ñaïo mieàn Nam. Ñaëc ñieåm thöù hai laø giôùi trí thöùc aáy khoâng ñuû taàm voùc neân deã daãn ñeán hoang töôûng, thieáu thöïc teá. Caùc trí thöùc thaønh phaàn thöù ba ñöa ra moät giaûi phaùp Caùch maïng Xaõ hoäi khoâng Coäng saûn trong tình huoáng luùc baáy giôø laø moät ñieàu khoù thöïc hieän ñöôïc. Coäng saûn moät beân, Myõ moät beân vôùi moät chính quyeàn
döïa hoaøn toaøn vaøo Myõ. Lieäu hoï coù theå döïa vaøo ñieàu kieän khaùch quan naøo, döïa vaøo nhaø laõnh ñaïo naøo ñeå coù theå coù ñieàu kieän thöïc hieän moät cuoäc Caùch maïng cho ngöôøi ngheøo? Moät cuoäc caùch maïng khoâng Coäng saûn? Lyù Chaùnh Trung ñaõ traû lôøi veà vaán ñeà naøy cho nhaø baùo Phaùp khi ñöôïc hoûi veà saùch löôïc cuûa caùc nhoùm thaønh phaàn thöù ba. OÂng noùi: “La troisieøme force, C’eùtait une grande aspiration plutoât qu’une force reùelle. Seules quelques centaines de personnes eùtaient organiseùs. Ces groupuscules eùtaient ouverts aø tous les vents, aø toutes les influences. Ils n’avaient aucune ideùologie preùcise”. [10] (Taïm dòch: “Löïc löôïng (hay thaønh phaàn) thöù ba cuoái cuøng chæ laø moät khaùt voïng hôn laø moät thöïc löïc thöïc teá. Toå chöùc voûn veïn coù vaøi traêm ngöôøi. Nhoùm ngöôøi ñoù môû ra moïi phía vaø ñoùn nhaän nhieàu aûnh höôûng. Vì theá, hoï khoâng coù moät yù thöùc heä chính xaùc naøo.”) Coù leõ ñieàu maø hoï mong muoán chæ laø thay theá laù baøi cuûa chính quyeàn Saøi Goøn vôùi Nguyeãn Vaên Thieäu vaø töø ñoù, hoï seõ laø ñaïi dieän ñeå coù theå noùi chuyeän vôùi phía beân kia. [11] “Et cette dernieøre raison explique pourquoi certains Vietnamiens pensent que Thieäu ne constituent pas la dernieøre carte Ameùricaine dans le Sud. Cette dernieøre carte, c’est la Troisieøme Force et les Ameùricains seront sans doute ameneùs aø la jouer, sans doute mal ou trop tard.” [12] (“Taïm dòch: Vaø nguyeân nhaân cuoái cuøng giaûi thích taïi sao moät soá ngöôøi Vieät Nam cho raèng Thieäu khoâng phaûi laø laù baøi cuoái cuøng cuûa ngöôøi Myõ ôû mieàn Nam Vieät Nam. Laù baøi cuoái cuøng, chính laø löïc löôïng thöù ba maø chaéc ngöôøi Myõ muoán söû duïng, chaéc chaén ñaõ quaù muoän hoaëc seõ coù keát quaû khoâng hay.”) Nhöõng giaûi phaùp Traàn Vaên Höông, roài Döông Vaên Minh vaøo phuùt choùt cuûa mieàn Nam tröôùc ngaøy 30 thaùng 4 cho thaáy roõ theâm ñieàu ñoù. Moät thöù giaûi phaùp khoâng giaûi phaùp, moät thöù hy voïng cuûa söï tuyeät voïng. Döông Vaên Minh, Toång thoáng boán möôi giôø coøn laïi cuûa mieàn Nam laøm coâng vieäc baát ñaéc dó laø cuùi xuoáng nhaët caùi chính quyeàn Saøi Goøn cuõ naèm laãn loän trong ñoáng raùc thaønh phoá, laãn loän quaân trang, quaân duïng, laãn loän xe taêng, thieát giaùp, muõ noùn, laãn loän haøo quang vaø tuûi nhuïc, vôùi lon chaäu, vôùi huaân chöông do nhöõng ngöôøi boû chaïy ñeå laïi, ñeå roài giao caùi chính quyeàn aáy cho nhöõng ngöôøi Coäng saûn. Ngöôøi vieát moät laàn nöõa trích daãn caâu noùi cuûa Mounier: “Ñoâi khi lòch söû cuõng ban thöôûng cho nhöõng keû cöùng ñaàu, vaø moät hoøn ñaù, ñaët ñuùng choã, coù theå chuyeån höôùng caû moät doøng soâng.” Buoàn thay, trí thöùc mieàn Nam cuoái cuøng vaãn thieáu moät hoøn ñaù, thöù hoøn ñaù coù söùc chuyeån höôùng caû lòch söû mieàn Nam. Ñieàu ñoù thöïc söï ñaõ khoâng xaûy ra. Nhöng, nhö ñaõ trình baøy ôû phaàn ñaàu baøi vieát, trong moãi tình huoáng cuûa thôøi cuoäc lieân quan ñeán vaän meänh daân toäc, ñaát nöôùc, ngöôøi trí thöùc mieàn Nam vaãn coù tieáng noùi cuûa hoï, nhö trong caùc cao traøo ñoøi hoûi thöïc thi daân chuû, ñoøi hoûi coâng baèng trong phaïm vi toân giaùo trong suoát 9 naêm Ñeä nhaát Coäng hoøa thôøi oâng Ngoâ Ñình Dieäm. Sau ñoù, caùc trí thöùc mieàn Nam, ñaëc bieät laø trí thöùc Phaät Giaùo, ñaõ ñöa ra giaûi phaùp hoøa giaûi, hoøa hôïp daân toäc, tieán tôùi hoøa bình vaø chaám döùt chieán tranh giöõa hai mieàn. Caùc trí thöùc thieân taû hay thaønh phaàn thöù ba thì ñöa ra moät soá giaûi phaùp nhö thöïc hieän moät moät cuoäc Caùch maïng xaõ hoäi khoâng Coäng saûn. Cho duø roõ raøng laø nhöõng ñoøi hoûi ñoù, hay nhöõng phong traøo ñoù, ñaõ ñi ñeán chung cuoäc laø söï thaéng lôïi cuûa mieàn Baéc, keát thuùc cuoäc chieán tranh giöõa hai mieàn vaøo ngaøy 30 thaùng 4, cho duø chòu caû thaát baïi quaân söï vaø chính trò ñi nöõa, thì nhöõng giaù trò ñoù, nhöõng lyù töôûng maø hoï nhaân danh ñeå ñoøi hoûi vaãn laø nhöõng giaù trò baát bieán vaø caàn thieát cho moät ñaát nöôùc Vieät Nam sau naøy. Nhìn theo vieãn töôïng ñöôøng daøi, ngay trong tình huoáng cuûa söï thaát voïng thua cuoäc ñi nöõa, hoï vaãn trôû thaønh nhaân chöùng cuûa moät giai ñoaïn vaø trôû thaønh keû toá caùo, keû tieân tri cho giai ñoaïn sau 30 thaùng 4, bôûi vì, cho ñeán baây giôø, nhöõng khaùt voïng töï do vaø daân chuû, nhöõng khaùt voïng xoùa boû baát cöù thöù ñoäc taøi caù nhaân, ñaûng Tieáp trang A14
D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN D WESTMINSTER
BOLSA
FWY
MAGNOLIA
FWY 22
BROOKHURST
TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
BEACH BLVD
.3”
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
405
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM
NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ
Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l
Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l
7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683
Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)
NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
.3”
DAT
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
Trí thöùc mieàn Nam Hai möôi naêm nhaäp cuoäc (1955-1975) Tieáp trang A12
hung haõn, coân ñoà. OÂng xaùch meù goïi ngöôøi lính Coäng hoøa laø thaèng lính Nguïy, thaèng Dieäm, thaèng Thieäu. Nhöõng ngöôøi Coäng saûn thöù thieät goïi nhö vaäy coøn nghe ñöôïc. Nhöng oâng thì khoâng ñöôïc”. Treân Net Coá Ñoâ, (muïc Vaên hoïc-Thi ca, soá ra ngaøy 21-62005), oâng ñeå cho moät phoùng vieân teân Nguyeãn Xuaân Hoaøng hoûi nhöõng caâu coø moài, coù tính caùch xuyeân taïc caùc phong traøo trí thöùc tranh ñaáu ôû mieàn Nam. - Thöù nhaát, oâng töï phong cho mình nhaõn hieäu: Toâi sinh ra laø ñeå laøm baùo. OÂng laøm baùo Sinh Vieân Hueá toång coäng phoûng coù ñöôïc moät naêm? Hay laø baùo ñaûng? OÂng cuõng queân khoâng nhaéc gì tôùi tôø Laäp [1] Coù nhieàu khuynh höôùng khaùc nhau veà moät cuoäc tröôøng. Caùch maïng khoâng coäng saûn nhö nhoùm cuûa thaày - Thöù hai, oâng oâm taát caû coâng ñaàu cho coâng vieäc Nhaát Haïnh vôùi tröôøng Thanh nieân Phuïng söï Xaõ hoäi, tranh ñaáu thöïc thi daân chuû ôû mieàn Nam laø cuûa nhoùm cuûa Myõ vôùi phong traøo Hoïc ñöôøng môùi v.v... Phong traøo tranh ñaáu ñoâ thò. Khoâng moät chöõ ñeán [Trích Chuû nghóa xaõ hoäi khoâng Coäng saûn, thôøi Myõ bieán coá tranh ñaáu Phaät giaùo mieàn Trung. Nguïy: Noäi dung vaø aûnh höôûng, Nguyeãn Troïng Vaên. - Thöù ba, trong nhöõng thaønh phaàn tham gia phong In laïi trong Hoà sô veà taïp chí Haønh Trình, nxb Nam traøo ñoù, oâng chæ nhaéc ñeán giôùi sinh vieân, thôï Sôn, 2000): trg 222. 2000]. Baøi vieát naøy chæ taäp thuyeàn, xích loâ, giaùo giôùi, tieåu thöông maø khoâng trung vaøo ñöôøng loái cuûa nhoùm Haønh trình maø thoâi. nhaéc nhôû gì ñeán thaønh phaàn Phaät Töû, voán laø ngoøi [2] Caùch maïng ñaïo ñöùc. noå cuûa nhöõng phong traøo aáy. Xích loâ thì khoâng bieát [3] Nhö treân, trang 103. ôû Hueá coù bao nhieâu ngöôøi? Noùi ñeán thaønh phaàn [4] Ñieàu ñaùng buoàn laø khoâng phaûi taát caû taàng lôùp xích loâ laø chæ ñeå nònh chính quyeàn. thanh nieân trí thöùc ñeàu coù tinh thaàn daán thaân vaø - Thöù tö, oâng laïi maéc vaøo caùi toäi duøng chöõ ñeå maï lî nhaäp cuoäc. Ngöôïc laïi, moät soá khoâng nhoû thuoäc nhöõng ngöôøi khoâng cuøng moät chieán tuyeán vôùi oâng. thaønh phaàn ñöôïc öu ñaõi, dö giaû, theo ñoøi neáp soáng OÂng goïi laø boïn “aùc oân”. Toâi nghó ngaøy nay, ít ai coøn höôûng thuï, soáng laáy ñöôïc, chôi laáy ñöôïc, thu veùn daùm goïi nhöõng töø xaùch meù nhö theá nöõa. OÂng goïi laáy ñöôïc baèng baát cöù giaù naøo... Haäu quaû laø hoï ñaùnh nhö theá thì nay toâi neân goïi oâng laø gì? maát heát yù thöùc veà daân toäc, veà ñaát nöôùc, veà tình töï [7] Trích daãn theo danh saùch cuûa Alain Ruscio, con ngöôøi. (YÙ cuûa taùc giaû Nguyeãn Vaên Luïc). trong cuoán Vivre au Viet Nam (EÙditions Sociales, [5] Trích trong Hoà Sô veà taïp chí Haønh Trình, nxb 1981): trg 229. Nam Sôn, khoâng ghi soá trang, 2000. [8] “Lettre aux amis d’Occident”, ngaøy 28 thaùng 6 [6] Chuùng ta toân troïng nhöõng choïn löïa cuûa hoï. naêm 1979. Nhöng cuõng yeâu caàu hoï toân troïng choïn löïa cuûa [9] Nhöõng ngöôøi kyù teân vaøo thö goàm: Hoà Ñaéc An, nhöõng ngöôøi quyeát ñònh ôû laïi. Hoaøng Phuû Ngoïc Tröông Baù Caàn, Voõ Ñình Cöôøng, HT Thích Minh Töôøng ñaõ khoâng toân troïng nguyeân taéc naøy. Trong Chaâu, Kim Cöông, Lyù Quyù Chung, Traàn Vaên Du, baøi vieát, “Veà chính saùch cuûa Haø Noäi vaø thaùi ñoä cuûa Ngoâ Coâng Ñöùc, Nguyeãn Ngoïc Haø, Nguyeãn Höõu moät soá nhaø vaên mieàn Baéc”, toâi ñaõ neâu ra tröôøng Haïnh, Vuõ Haïnh, Traàn Vinh Hieån, Toân Thaát Döông hôïp oâng HPNT nhö sau: Kî, Buøi thò Laõng, Traàn Ngoïc Lieãng, Traàn Thuùc Linh, “OÂng noåi tieáng ôû mieàn Trung moät thôøi veà nhöõng Nguyeãn Long, Phaïm Hoaøng Hoä, Chaâu Taâm Luaân, hoaït ñoäng chính trò coù tính caùch khuaáy ñoäng, sau Ni sö Huyønh Lieân, Huyønh Coâng Minh, Trieäu Quoác ñoù boû ñi böng. Chuùng toâi toân troïng söï choïn löïa cuûa Maïnh, Nguyeãn Vinh Myõ, Hoà Ngoïc Nhuaän, Nguyeãn oâng, cuõng khoâng ít ngöôøi ñaõ laøm nhö theá. Tæ nhö Vuõ Quang Nhaïc, Chu Phaïm Ngoïc Sôn, Phaïm Bieåu Haïnh, Thanh Nghò, Sôn Nam, Löõ Phöông. Chæ coù Taâm, baø Ngoâ Baù Thaønh, Traàn Kim Thaïch, Leâ Vaên ñieàu, tình côø toâi ñaõ ñoïc moät cuoán kyù vieát veà nhöõng Thôùi, Ngoâ Vaên, Lyù Chaùnh Trung, Ñinh Xaùng. Trích giai ñoaïn oâng ñi theo boä ñoäi. Nhöõng ñieàu oâng vieát laïi trong Vivre au Viet Nam, trg 229. cuõng chaúng ñaùng gì cho toâi quan taâm, vì ñaõ coù [10] Trích trong Vivre au Viet Nam, trg 178. [11] haèng traêm, hay ñoäi nguõ caùc nhaø vaên mieàn Baéc ñaõ Treân thöïc teá, chaúng ai ñeám xæa ñeán laù baøi ñoù caû. ñeàu nghó vaø vieát cuøng moät caùch nhö oâng. Nhöng Cuoái cuøng, sau 30-4, nhöõng ngöôøi nhö Ngoâ Coâng xin nhaéc nhôû oâng, giöõa caùi ñaïo lyù chieán tranh vaø Ñöùc, Lyù Quí Chung, Hoà Ngoïc Nhuaän, Nguyeãn Höõu ñaïo lyù con ngöôøi, trong öùng xöû, duø ñoái vôùi keû thuø, Hieäp, Hoà Ngoïc Cöù, Nguyeãn Vaên Binh, Tröông Loäc, khoâng cuøng quan ñieåm laäp tröôøng, vaãn coù nhöõng Phan Baù, Hoaøng Ngoïc Bieân co cuïm laïi quanh tôø Tin caùi toái thieåu caàn toân troïng, ít nhaát, oâng cuõng laø moät Saùng. Soá phaän cuûa tôø naøy ra sao thì ai cuõng bieát. trí thöùc ñaøo taïo ôû mieàn Nam. Cuõng coù baø con, anh [12] Trích J.C.Pomonti, La rage d’ eâtre Vietnamien em laø “lính Nguïy”. Khoâng leõ oâng queân hoï sao? (Seuil, 1974): trg 241. Trong cuoán kyù, choác laùt, thaùi ñoä cuûa oâng trôû thaønh
trò, hay toaøn trò, nhöõng khaùt voïng veà coâng bình xaõ hoäi, nhöõng khaùt voïng veà moät cuoäc caùch maïng xaõ hoäi cho ngöôøi ngheøo, vì ngöôøi ngheøo, thieát nghó, vaãn coøn laø moät khaùt voïng cuûa ñaát nöôùc Vieät Nam chuùng ta. Do vaäy, trí thöùc mieàn Nam, vôùi nhöõng cao traøo chính trò, nhöõng cuoäc ñaáu tranh ñoøi töï do, bình ñaúng, tìm veà daân toäc..., thay vì laø moät thaát baïi, sau 30 thaùng 4, boãng nhieân trôû thaønh moät thöïc chöùng, moät ñoøi hoûi caàn thieát. 2005 talawas
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
.3”
DAT
.3”
SOÁNG VUI
Theå Thao
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SOÁNG KHOÛE TUESDAY, AUGUST 23, 2005
DAT
Giaûi Voâ Ñòch Vuõ Caàu Theá Giôùi IBF
V uõ c aà u
Howard Baïch + Tony Gunawan = Huy Chöông Vaøng
VUÕ QUÍ HAÏO NHIEÂN
T
Tony Gunawan (traùi) vaø Howard Baïch ñoaït huy chöông vaøng giaûi ñoâi nam Voâ Ñòch Vuõ Caàu Theá Giôùi ngaøy 21 Thaùng Taùm taïi Anaheim, California. (Hình: Reuters/Mike Blake)
raùi ngöôïc vôùi nhieàu lôøi tieân ñoaùn, caëp ñoâi nam Howard Baïch vaø Tony Gunawan ñaõ thaønh coâng vöôït caùc caëp haïng cao hôn vaø ñoaït huy chöông vaøng ñoâi nam trong giaûi Voâ Ñòch Vuõ Caàu Theá Giôùi - IBF, mang veà huy chöông vaøng duy nhaát cuûa Hoa Kyø trong cuoäc thi naøy. Trong traän chung keát dieãn ra toái Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm taïi saân Arrowhead Pond ôû Anaheim, California, caëp Baïch vaø Gunawan ñaõ ñaùnh baïi caëp Indonesia Candra Wijaya vaø Sigit Budiarto. Tyû soá traän ñaáu laø 15-11, 10-15, 15-11. Caëp Indonesia xeáp haïng cao hôn haún ñoäi Myõ. Taïi giaûi IBF naøy, caëp Baïch vaø Gunawan ñöôïc xeáp haït nhaân thöù 13 treân
toång coäng 16 caëp, trong khi caëp Wijaya vaø Budiarto ñöôïc xeáp haït nhaân soá 2. Caëp Wijaya vaø Budiarto töøng voâ ñòch naêm 1997 vaø huy chöông baïc IBF 2003 vöøa qua. Baïch, ngöôøi Myõ goác Vieät, vaø Gunawan, ngöôøi Myõ goác Indonesia, ñöôïc khaùn giaû uûng hoä naùo nhieät moãi laàn thaéng moät ñieåm. Game ñaàu raát khít, hai ñoäi trao ñoåi ñieåm ñeán 7-7 tröôùc khi ñoäi Myõ vuït leân tröôùc. Ñeán 14 ñieåm, ñoäi Myõ khoâng döùt ñieåm ñöôïc ngay, bò maát serve hai laàn tröôùc khi thaéng 15-11. Qua game thöù nhì, ñoäi Myõ ñaùnh luoäm thuoäm, phaïm töø loãi laàm naøy tôùi loãi laàm khaùc. Ñang daãn ñaàu, Baïch vaø Gunawan bò ñoäi Indonesia daãn laïi. Nhöng ñeán ñieåm choùt,
Caàu thuû 49ers laên ra cheát
Phaùp y giaûi phaãu nhöng chöa coâng boá lyù do
taäp naøo maø neáu coù thì laø vì ñau cô baép.” Hoâm ñaáu ôû Denver, thôøi tieát maùt meû 70 ñoä F (21 ñoä C). Vaên phoøng phaùp y taïi Denver ñaõ tieán haønh giaûi phaãu Thomas Herrion. Tuy nhieân, vaên phoøng naøy cho bieát seõ khoâng coâng boá lyù do töû vong cho tôùi khi thöû ñoäc toá, vaø keát quaû thöû nghieäm coù theå phaûi maát töø 3 tôùi 6 tuaàn. Herrion naêm nay 23 tuoåi môùi tham gia ñoäi 49ers muøa ñaàu tieân. Tröôùc ñaây, Herrion ñaáu cho ñoäi ñaïi hoïc Kilgore College ôû Texas. Ñoäi 49ers cho bieát hoï seõ cöû haønh leã töôûng nieäm ngöôøi ñoàng ñoäi vaøo Thöù Ba.
Caëp Howard Baïch (phaûi) vaø Tony Gunawan trong traän chung keát giaûi ñoâi nam Voâ Ñòch Vuõ Caàu Theá Giôùi taïi Anaheim ngaøy 21 Thaùng Taùm. Baïch vaø Gunawan haï caëp Candra Wijaya vaø Sigit Budiarto ngöôøi Indonesia 15-11, 10-15, 15-11. (Hình: Reuters/Mike Blake)
ñoäi Myõ höùng chaán haún leân, chaën ñöùng ñoäi Indonesia ôû 1410 vaø phaûi tôùi 20 phuùt sau ñoäi Indonesia môùi döùt ñieåm ñöôïc 15-10. Vôùi côn höùng chaán ñang coù ñaø, vaøo game thöù ba ñoäi Myõ ñaõ caàm chaân ñoâi co ñöôïc vôùi ñoäi Indonesia haïng cao hôn mình raát nhieàu. Vaø söï uûng hoä cuûa khaùn giaû cho ñoäi nhaø giuùp ñoäi Myõ ñaùnh treân cô ñoäi Indonesia vaø cuoái cuøng thaéng 15-11. Caùc giaûi coøn laïi loït heát veà tay Indonesia vaø Trung Quoác. Ñaïi gia vuõ caàu cuûa AÂu Chaâu laø Ñan Maïch vaø Anh Quoác chuyeán naøy ñi khoâng roài laïi veà khoâng. Trong giaûi ñôn nam, Taufik Hidayat ngöôøi Indonesia thaéng Lin Dan 15-3, 15-7. Lin Dan laø tay vôït ñöùng ñaàu theá giôùi, nhöng phaûi chaøo thua Hidayat, haït nhaân soá 6, chæ trong 36 phuùt. So vôùi traän baùn keát ñaùnh haï Peter Gade ngöôøi Ñan Maïch, Lin Dan ñaùnh luûng cuûng vaø phaïm raát nhieàu loãi trong traän chung keát, cuõng dieãn ra hoâm Chuû Nhaät. Trong giaûi ñôn nöõ, nhö döï kieán, traän chung keát ñaõ dieãn ra giöõa hai tay vôït Trung Quoác, vôùi Xie Xingfang, haït nhaân soá 2, haï Zhang Ning, haït nhaân soá 1 vaø voâ ñòch Theá Vaän Hoäi, 11-8, 9-11, 11-3. Trong giaûi ñoâi hoãn hôïp, caëp Nova Widianto vaø Lilyana Natsir cuûa Indonesia, haït nhaân soá 4, haï caëp Xie Zhongbo vaø Yawen Zhang cuûa Trung Quoác, haït nhaân soá 11, 13-15, 15-8, 15-2. Ñaây laø moät traän coù theå goïi laø traän ñaáu giöõa caùc loãi laàm - khoâng phaûi moät traän cho ai gioûi hôn thì thaéng, maø ai phaïm nhieàu loãi hôn thì thua. Theå thao noù theá ñaáy! Giaûi ñoâi nöõ ñaáu vaøo chieàu Thöù Baûy. Caû hai ñoäi vaøo chung keát ñeàu cuûa Trung Quoác. Yang Wei vaø Zhang Jiewen, voâ ñòch Theá Vaän Hoäi, haï Gao Ling vaø Huang Sui, hai laàn voâ ñòch theá giôùi, vôùi tyû soá khít khao: 17-16, 15-7. Vôùi giaûi ñoâi nam, Howard Baïch vaø Tony Gunawan ñaõ mang veà huy chöông vaøng ñaàu tieân cho Hoa Kyø trong caû lòch söû vuõ caàu theá giôùi. (H.N.V.)
Nhaát nam ñaáu nhaát nöõ
LAS VEGAS, Nevada - Hai tay bi da nam vaø nöõ nhaát theá giôùi ñaõ ñuïng ñoä taïi khaùch saïn soøng baøi Mandalay ôû Las Vegas hoâm Thöù Baûy 20 Thaùng Taùm, vôùi Mike Sigel (traùi) ñaáu vôùi Loree Jon Jones trong giaûi chung keát giaûi mang teân International Pool Tour World 8-Ball Championship. Ñaây laø laàn ñaàu tieân taïi moät giaûi bi da maø tay ñaáu haïng nhaát phaùi nam gaëp haïng nhaát phaùi nöõ. Keát quaû, Sigel thaéng vaø chieám giaûi voâ ñòch $150,000, Jones veà nhì laõnh giaûi $75,000. (Hình: Ethan Miller/Getty Images)
Caàu thuû Thomas Herrion, moät ngöôøi offensive lineman trong ñoäi San Francisco 49ers, bò baát tænh vaø qua ñôøi hoâm 20 Thaùng Taùm vöøa qua. (Hình: San Francisco 49ers)
DENVER, Colorado - Sau traän ñaáu giao höõu giöõa ñoäi San Francisco 49ers vaø Denver Broncos, caàu thuû Thomas Herrion coøn ñuøa côït tröôùc khi ngaõ ra baát tænh vaø qua ñôøi sau ñoù. Hoâm Thöù Baûy 20 Thaùng Taùm, taïi traän giao höõu treân saân Denver, caàu thuû offensive lineman Thomas Herrion tham gia trong drive cuoái traän cuûa ñoäi 49ers. Drive cuoái cuøng naøy ñoäi 49ers daãn banh qua 14 laàn giao boùng vaø ñöa banh 91 yards keát thuùc baèng cuù touchdown cuûa Cody Pickett chæ 2 giaây tröôùc khi traän ñaáu chaám döùt vôùi tyû soá Denver thaéng 26-21. Theo lôøi huaán luyeän vieân tröôûng Mike Nolan, sau traän ñaáu, Herrion coøn “noùi chuyeän vôùi khaùn giaû. Trong phoøng thay ñoà, anh ta coøn ñuøa côït vôùi ngöôøi chuyeân vieân dinh döôõng cuûa ñoäi.” Luùc ñoù, Nolan tuï taäp toaøn ñoäi vaø moïi ngöôøi cuøng ñoïc moät kinh Laïy Cha. “Luùc chuùng toâi gaàn xong laø luùc coù ai ñoù leân tieáng laø Thomas bò xæu. Moïi ngöôøi traùnh ra moät beân, ban y teá chaïy ñeán beân caïnh Thomas, luùc ñoù naèm laên döôùi ñaát.” Theo Nolan, Herrion naëng 330 pounds (150 kg) nhöng khoûe maïnh. “Theo toâi nhôù anh ta khoâng heà phaûi boû moät buoåi
.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
DAT
Tuû saùch Tieáng Queâ Höông giôùi thieäu caùc coâng trình vaên hoïc taïi Nam California LITTLE SAIGON.- Nhaø vaên Uyeân Thao, ngöôøi chuû tröông tuû saùch Tieáng Queâ Höông ôû haûi ngoaïi coù truï sôû taïi Virginia cho bieát ngaøy 11 Thaùng Chín 2005 oâng seõ cho ra maét moät luùc 3 taùc phaåm “Vieát Veà Baïn Beø” cuûa Buøi Ngoïc Taán, “Töû Toäi” tuyeån taäp cuûa Choùe-Nguyeãn Haûi Chí vaø “Traéng Treân Ñen” cuûa Vuõ Thö Hieân. Tuû saùch Tieáng Queâ Höông ñöôïc thaønh laäp vaø hoaït ñoäng taïi tieåu bang Virginia ngay töø ngaøy nhaø vaên Uyeân Thao sang ñònh cö taïi Hoa Kyø sau nhöõng thaùng naêm tuø ñaøy ôû Vieät Nam. Uyeân Thao laø nhaø vaên, nhaø baùo coù quaù trình hoaït ñoäng khoâng bieát meät moûi töø tuoåi thanh nieân vaø cho ñeán nay maëc duø tuoåi ñaõ cao vaø ñau yeáu, oâng chaúng bao giôø boû rôi muïc tieâu vaø lyù töôûng cuûa mình. Keå töø khi hoaït ñoäng, tuû saùch Tieáng Queâ Höông ñaõ cho aán haønh haøng chuïc taùc phaåm vaên hoïc coù giaù trò vaø
ñaõ ñöôïc giôùi thieäu vôùi ñoäc giaû quaän Cam trong nhöõng laàn nhaø vaên Uyeân Thao gheù thaêm Nam California, nôi oâng coù khaù nhieàu thaân höõu, baïn vaên, baïn hoaït ñoäng töøng saùt caùnh trong cuoäc tranh ñaáu cuøng vôùi oâng. Buoåi giôùi thieäu caùc taùc phaåm vaên hoïc cuûa tuû saùch Tieáng Queâ Höông ñöôïc toå chöùc döôùi hình thöùc buoåi sinh hoaït vaên hoïc vôùi nhöõng chi tieát caàn thieát sau ñaây: - Ngaøy giôø: Töø 1 giôø 30 tröa Chuû Nhaät 11 Thaùng Chín 2005. - Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, soá 14771 ñöôøng Moran, thaønh Giaùo Sö Vieän Tröôûng Traàn Ngoïc Ninh ñang thuyeát trình veà “Nhöõng öu khuyeát trong neàn phoá Westminster, CA 92683. giaùo duïc quoác gia Vieät Nam tröôùc 1975” taïi Vieän Vieät Hoïc. (Hình Nguyeân Huy) Ñeå bieát roõ hôn veà tuû saùch Tieáng Queâ Höông, keå töø ñaàu tuaàn naøy, chuùng toâi seõ choïn ñaêng taûi nhöõng baøi ñieåm caùc taùc phaåm vaên hoïc treân trang Dieãn Ñaøn cuûa nhaät baùo Ngöôøi Vieät. Caàn chi tieát, xin lieân laïc: NGUYEÂN HUY Traàn Phong Vuõ (949)2328660, Vuõ AÙnh (714) 260-8414. Khoâng moät cuoái tuaàn naøo, taïi Vieän Vieät phuï traùch. Hoïc naèm khieâm nhöôøng treân laàu cuûa khu Vaøo chieàu hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm thöông xaù Seafood World ñöôøng Brookhurst, vöøa qua, vieän cuõng ñaõ coù moät buoåi sinh hoaït laø khoâng coù nhöõng buoåi sinh hoaït thaät höõu vaên hoùa maø ñeà taøi thuyeát trình do Giaùo Sö ích. Nhieàu ñeà taøi vaên hoùa, vaên hoïc thöôøng Vieän Tröôûng Traàn Ngoïc Ninh phuï traùch ñaõ ñöôïc vieän toå chöùc vaø do nhöõng giaùo sö cuûa cuoán huùt caùc nhaø giaùo duïc cuõng nhö nhöõng ai vieän hay caùc nhaø trí thöùc thuoäc nhieàu theá haèng quan taâm ñeán neàn giaùo duïc Vieät Nam töø heä trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû haûi ngoaïi Tieáp trang B2
Vaên hoùa Vieät Nam
qua nhöõng hoaït ñoäng cuûa Vieän Vieät Hoïc
Hoaït ñoäng töø thieän cuûa Hoäi Chuyeân Vieân Khoâng Gian Vieät Myõ VAAPA
naøy tuyeät haûo nhaát, ñaõ laøm vieäc meät nhoïc suoát ngaøy Thöù Baûy ñeå giuùp phaân phoái soá thöïc phaåm vó ñaïi ñeán cho caùc gia ñình caàn thieát vaøo muøa leã loäc saép tôùi”. Phaân boä xaõ hoäi cuûa toå chöùc Vietnamese American Aerospace Proffesional Association vaãn tìm nhöõng cô hoäi phuïc vuï ngöôøi ngheøo khoù, giaø yeáu, beänh taät. Ngoaøi thaønh phaàn chuyeân vieân cao caáp cuûa hoäi, thaân nhaân cuûa hoï vaø nhieàu baèng höõu ñaõ goùp nhieàu baøn tay ñeå xoa dòu nhöõng khoù khaên cho coäng ñoàng. Trong nhöõng dòp leã nghæ, thay vì ñi ñaùnh golf, picnic vôùi gia ñình, caùc anh chò ñaõ quy tuï laïi thaønh nhoùm, cuøng nhau tìm nhöõng vieän döôõng laõo, nhöõng tuï ñieåm ngöôøi voâ gia cö, naáu cho hoï nhöõng böõa aên tinh Tieáp trang B2
Hoäi Nha Trang toå chöùc Daï Vuõ Heø 2005
Ngaøy giôø: 8:30 toái Thöù Baûy 27 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Ñoã Ñình Thy Thy Dance Studio, 5127-D Edinger Avenue (quay maët ra Euclid), Santa Ana, CA 92704. Lieân laïc: Nguyeãn Thu Haø (714) 381-3774, Moäng Laân (949) 548-2894, Baïch Hueä (714) - 615-4796.
Coäng ñoàng Vieät Nam toå chöùc “Chuyeán ñi veà beán töï do BiñoângGalang”
Ngaøy giôø: Döï truø cuoái Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Thaêm hai ñaûo Bidong vaø Galang. Muïc ñích: Vieáng thaêm Bidong, Galang. Chöùng toû söï quan taâm cuûa coäng ñoàng ñoái vôùi vieäc duy trì töôïng ñaøi töôûng nieäm thuyeàn nhaân. Ban toå chöùc: Nguïy Vuõ, Traàn Ñoâng, Löu Daân, Chaâu Huøng, Quoác Vieät. Lieân laïc: Nguïy Vuõ, Haønh Trình Bieån Ñoâng Foundation (714) 552-2999. Email: hanhtrinhbiendong1975@yahoo.com
Hoäi AÙi Höõu Ñònh Töôøng-Myõ Tho vaø Hoäi CHS Nguyeãn Ñình Chieåu & Leâ Ngoïc Haân hoïp maët
Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm 2005, töø 11:30pm ñeán 3:00pm. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Buoåi hoïp maët hoaøn toaøn mieãn phí, coù tieáp taân thöùc aên nheï. Chöông trình vaên ngheä phong phuù. Lieân laïc: 714-230-5365 (Vónh), 714-6236843 (Nôû), 714-263-5772 (Hieáu), 619584-7568 (Trung), 714-458-0620 (Xuaân Höông).
Hoäi Ñoàng Höông Bieân Hoøa hoïp maët
Ngaøy giôø: 5PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Regent West, 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92704. Hoïp maët ñeå thaét chaët tình ñoàng höông Bieân Hoøa. Lieân laïc: Nguyeãn Duyeân Trang 626-9755578, Hoaøng Syõ Cö 858-689-4142, Nguyeãn Luyeän 714-420-2896, Löõ Coâng Taâm 714651-9160, Nguyeãn Vaên Lôïi 714-750-8761. Coù taân, coå nhaïc giuùp vui. Xoå soá taëng quaø.
NGUYEÃNGOÏCHAÁN QUAÄN CAM.- Qua laù thô gôûi caùc thieän nguyeän vieân thuoäc toå chöùc Vietnamese American Aerospace Professional Association, VAAPA, coâ Cindy Hua, tröôûng ban xaõ hoäi, vieát: “Nhaân danh Orange County Food Bank, toâi xin gôûi lôøi caùm ôn ñeán caùc thieän nguyeän vieân ñaõ tham gia coâng taùc töø thieän, giuùp ñoùng thuøng, phaân phoái 97,600 lbs thöïc phaåm thaønh 2,440 thuøng quaø cho caùc gia ñình ngheøo tuùng thuoäc quaän Cam. Tuaàn qua chuùng ta ñaõ phaù kyû luïc, giaûi toûa 61 kieän haøng cho caùc gia ñình voâ gia cö vaø lôïi töùc thaáp, kyû luïc cuõng do chuùng ta, VAAPA ñaït ñöôïc 54 kieän haøng trong nhöõng chuyeán coâng taùc tröôùc ñaây. Chuùng ta ñaõ hoaøn thaønh toát nhieäm vuï, nhaát laø caùc baïn treû. Toaùn thieän nguyeän
Sinh hoaït Coäng ñoàng
Nguyeãn Ninh Thuaän ra maét “Nhöõng Maûnh Ñôøi”
Chieàu hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm vöøa qua, Caâu Laïc Boä Traàn Höng Ñaïo laïi coù moät cuoäc hoäi thaûo chính trò. Hai thuyeát trình vieân laø baùc só Nguyeãn Töôøng Baùch vaø tieán só Mai Thanh Truyeát ñaõ ñeà caäp ñeán caùc vaán ñeà “Ñaáu tranh veà maët nhaân quyeàn cho Vieät Nam” vaø “Tình traïng moâi tröôøng Vieät Nam sau 30 naêm.” Khoaûng gaàn 50 tham döï vieân trong ñoù coù nhieàu ngöôøi trong caùc toå chöùc ñaáu tranh ñaõ tham döï vaø hoäi thaûo khaù soâi noåi. Trong hình laø chuû toïa ñoaøn goàm, töø traùi sang, Linh Muïc Nguyeân Thanh, oâng Vöông Quoác Quaû vaø baùc só Nguyeãn Töôøng Baùch. (Hình: Nguyen Huy)
Ngaøy giôø: 2 giôø chieàu, Chuû Nhaät, 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Vieãn Ñoâng, 14981 Moran Street, Westminster, CA 92683. Hoäi AÙi Höõu Quaûng Trò, Trung Taâm Vaên Buùt Nam California, Caâu Laïc Boä Huøng Söû Vieät, Hoäi AÛnh Thieân Nga, Hoäi Ñoaøn Caûnh Saùt Quoác Gia Nam California, Nhoùm Thaân AÙi thieän nguyeän baûo trôï. Lieân laïc: Nguyeãn Ninh Thuaän (714-9018188).
AÙi Höõu Gia Long ra maét taân ban chaáp haønh nhieäm kyø 2005-2007
Ngaøy giôø: 5 giôø PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Emerald Bay, 5015 W. Edinger Avenue (goùc Euclid vaø
Tieáp trang B4
DU HOÏC - BAÛO LAÕNH - THEÛ XANH VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
THE THELAW LAW
LAÂM, THOMPSON, & PARK
THE THELAW LAW
12912 Brookhurst St. # 360 - Garden Grove, CA 92840
Tel: (714) 636-0999 * Fax: (714) 636-2421
- Treân 25 naêm kinh nghieäm - Töøng laø Bieän lyù (District Attorney) quaän Los Angeles. - Töøng laø Luaät sö cuûa caùc Toå hôïp Luaät sö danh tieáng vaø caùc haõng Baûo Hieåm. - Toát nghieäp töø caùc Ñaïi hoïc danh tieáng UC Berkeley vaø USC.
CHUYEÂN LO: * Tai naïn xe coä (coù theå mang veà ñeán 70% tieàn boài thöôøng), Tai naïn lao ñoäng * Du hoïc, Baûo laõnh thaân nhaân, Theû Xanh (Coù vaên phoøng ñaïi dieän ôû VN ñeå lo cho thaân nhaân cuûa quyù vò töø A tôùi Z)
* Tranh tuïng thöông maïi * Luaät Gia ñình, Caáp döôõng * Khai phaù saûn.
Khaån caáp xin goïi soá:
(714) 636-0999
THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ Chuùng toâi chæ nhaän leä phí sau khi hoaøn taát hoà sô: Caàn tuyeån moät Thö Kyù / Paralegal thoâng thaïo Anh vaø Vieät ngöõ Du lòch, Du hoïc, Kinh doanh, Laøm vieäc/Lao ñoäng.
B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 206 -Daï, yù toâi laø vaäy. Chæ moät laàn hoûi laêng nhaêng nhö vaäy khieán Hoaøng lo laéng. Hoaøng soáng trong taâm traïng khoâng luùc naøo yeân oån, naøng chôø ñôïi, chæ bieát chôø ñôïi Hinh, chæ coù chaøng môùi cöùu naøng ra khoûi hoaøn caûnh naøy, naøng ñaët söï tin töôûng vaøo hoaøn toaøn ôû chaøng, naøng chaúng coøn ai nöõa. Roài ngaøy veà cuûa chaøng cuõng tôùi, naøng möøng rôõ oâm laáy chaøng ngay trong nhaø, gioïng naøng run leân: -Anh veà thaät roài haû?
-OÂ hay, sao em laïi noùi theá, anh phaûi veà vôùi em chöù, veà vôùi thaèng cu Teá naøy. Chaøng quay ra beá thaèng cu Teá, noù ñaõ bieát chaïy lon ton vaø ñaõ taäp noùi, duø chöa soõi laém, noù goïi chaøng laø ba, Hinh yeâu thaèng beù, tuy khoâng phaûi con chaøng, nhöng chaøng coi noù nhö con chaøng ñaõ sinh ra, duø ñoù chæ laø caûnh nuoâi con tu huù. Taát caû cuõng vì meï noù. Hinh hoûi vôï: -Hình nhö em coù nhaén tin cho anh veà. -Coù, em coù goïi ra Ñaø Naüng, anh nhaän ñöôïc tin em aø. -Khoâng, khi ra Ñaø Naüng anh môùi ñöôïc ngöôøi ta noùi laïi, cuõng chaäm caû maáy ngaøy, coù chuyeän gì ñoù em? Khoâng hieåu sao Hoaøng laïi noùi trôù ñi: -Chaúng taïi sao heát, em nhôù anh, thaèng beù taäp noùi noù goïi ba caû ngaøy. -Thì ra theá, thoâi ñöôïc, veà laø anh yeân roài, anh baän laøm, meû naøy anh giao cho maáy ngöôøi baïn cuûa anh, anh phaûi veà ngay khi em nhaén. Hoaøng nghó toái haõy noùi chuyeän vôùi chaøng, coù Hinh beân caïnh baây giôø Hoaøng ñaõ yeân taâm. Hinh ñeà nghò nhö nhöõng laàn ñi veà tröôùc: -Vôï choàng con caùi mình chieàu nay ñi aên
Ñòa Phöông Vaên hoùa Vieät Nam... Tieáp trang B1
tröôùc cho ñeán nay ñeán tham döï. Ñoù laø ñeà taøi “Nhöõng öu vaø khuyeát ñieåm cuûa neàn giaùo duïc quoác gia Vieät Nam tröôùc naêm 1975.” Qua hôn moät tieáng ñoàng hoà phaân tích veà neàn giaùo duïc cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa tröôùc naêm 1975 maø chính giaùo sö cuõng töøng laø boä tröôûng trong moät thôøi gian, giaùo sö vieän tröôûng ñaõ nhaán maïnh ñeán khuyeát ñieåm lôùn nhaát cuûa neàn giaùo duïc aáy. Ñoù laø söï “thieáu keá hoaïch, chöông trình giaùo duïc khoâng theo kòp vôùi söï phaùt trieån kinh teá trong vaø ngoaøi nöôùc daãn ñeán nhöõng haäu quaû nhö thieáu tröôøng lôùp, thieáu thaày daäy treân baäc trung hoïc, phaûi duy trì nhöõng lôùp hoïc tröa, phaûi caét giôø hoïc vaø coù caû tình traïng phaûi doàn lôùp...” Giaùo sö Traàn Ngoïc Ninh cuõng cho bieát oâng ñaõ coá gaéng trong khaû naêng coù ñöôïc ñeå caûi thieän tình traïng naøy khi oâng phuï traùch Boä Giaùo Duïc. Nhieàu keá hoaïch oâng ñöa ra ñaõ khoâng ñöôïc thöïc hieän trong khi ñoù nhöõng chuyeân vieân giaùo duïc cuûa Nhaät ñöôïc bieát ñaõ thöïc hieän moät phaàn taïi Nhaät vaø nay thaáy roõ ñöôïc keát quaû toát ñeïp. Ñoù laø vieäc löôïc bôùt nhöõng kyø thi ñeå thanh nieân coù theå tieáp noái söï hoïc, môû ra nhieàu con ñöôøng cho hoï, tieán tôùi tình traïng “tieåu hoïc phoå thoâng vaø cöôõng baùch”. Ngaøy nay ngöôøi Nhaät ñaõ thöïc hieän ñöôïc chöông trình cöôõng baùch giaùo duïc cho ñeán 18 tuoåi. Trong khi ñoù Vieät Nam chæ môùi tôùi 12 tuoåi maø laø treân giaáy tôø, töùc laø lyù thuyeát thoâi. Ñeà caäp ñeán nhöõng öu ñieåm thì giaùo sö Traàn Ngoïc Ninh ñaõ cho phoå bieán moät baøi vieát cuûa moät caùn boä trong ngaønh giaùo duïc cuûa Coäng Saûn Vieät Nam ñang bò thaát suûng.
Ngöôøi caùn boä naøy theo giaùo sö cho bieát ñoù laø moät trong nhöõng sinh vieân cuûa mieàn Nam nhöng bí maät theo coäng saûn. Moät thôøi gian sau naêm 1975, ngöôøi sinh vieân naøy cuõng nhö nhoùm cuûa anh ñaõ nhaän ra thöïc teá naõo neà cuûa cheá ñoä Coäng Saûn Vieät Nam vaø ñaõ vieát raát nhieàu baøi pheâ phaùn veà giaùo duïc vaø cuõng coù nhöõng baøi so saùnh giöõa neàn giaùo duïc cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa vôùi cuûa Coäng Saûn. Vaø dó nhieân thì anh sinh vieân cuõ cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa naøy ñaõ bò thaát suûng, bò truø daäp vaø baøi vieát cuûa anh chæ coøn ñöôïc phoå bieán trong “noäi boä”. Ngöôøi sinh vieân aáy nay laø baùc só Nguyeãn Huy Dieãm hieän ñang ôû trong nöôùc. Trong moät baøi vieát döôùi ñeà taøi “Neàn quoác gia giaùo duïc mieàn Nam thôøi kyø 19551975”, baùc só Nguyeãn Huy Dieãm vieát: “Maëc duø ñöôïc vaän haønh döôùi söï chieám ñoùng cuûa quaân Myõ, neàn quoác gia giaùo duïc do ngöôøi Vieät Nam töï chuû, töø caáp tieåu hoïc leân ñeán ñaïi hoïc, khoâng coù söï chi phoái cuûa nöôùc ngoaøi, mang ñaäm neùt khai phoùng cuûa con ngöôøi vôùi ba ñaëc tính: daân toäc, khoa hoïc, ñaïi chuùng.” Trong moät ñoaïn khaùc taùc giaû coøn vieát: “Cheá ñoä cuõ môû roäng cöûa vaø taïo ñieàu kieän cho taát caû nhöõng ai muoán ñi hoïc, ñeàu ñöôïc hoïc vaø khoâng giôùi haïn tuoåi taùc.” Veà noäi dung giaùo duïc, taùc giaû nhaän thaáy raèng: “Ngöôøi ñi hoïc ñöôïc hoïc vaø tieáp caän, qua saùch vôû, lòch söû vaø ñòa dö cuûa caùc mieàn ñaát treân theá giôùi, caùc neàn vaên minh cuûa nhaân loaïi, caùc hoïc thuyeát vaø trieát thuyeát khaùc nhau, keå caû chuû nghóa Coäng Saûn, ñeå môû roäng taàm nhìn maø khoâng bò goø boù eùp buoäc phaûi theo chuû thuyeát naøo.” Vieát veà neàn ñaïi hoïc cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa, taùc giaû
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
gì? Hoaøng töø choái: -Khoâng anh aø, hoâm nay mình aên côm ôû nhaø, anh môùi ñi veà neân cuõng meät, anh caàn nghæ ngôi. Naøng xuoáng nhaø döôùi mua ñoà leân laøm ñoà aên cho chaøng, nhöõng moùn vöøa nhaäu vöøa coù theå aên côm ñöôïc, naøng khoâng queân nhöõng lon bia cho chaøng. Hinh thì ôû treân röøng quen kham khoå, neân aên uoáng theá naøo cuõng xong, aên uoáng theá naøy laø ngon laém roài, khoâng phaûi laø nhöõng con caù khoâ nöôùng aên cho maën mieäng. Böõa côm chieàu xong, trôøi cuõng ñaõ toái, moät buoåi toái ñeïp, nhöng caû hai khoâng ñi chôi maø ngoài trong caên phoøng aám cuùng, xem ti vi. Hinh thaáy mình thöïc söï coù haïnh phuùc, haïnh phuùc maø chaøng töøng mô öôùc baáy laâu nay, baây giôø chaøng môùi tìm thaáy. Hoaøng seõ laø ngöôøi vôï maõi maõi cuûa chaøng, thaèng Teá seõ laø con chaøng, roài ñaây bieát ñaâu chaøng vaø Hoaøng khoâng coù nhöõng ñöùa con khaùc nöõa, nhöng thaèng Teá vaãn laø anh Hai ôû trong nhaø, Hinh coâng nhaän neân khoâng ai bieát ñöôïc. Moät haïnh phuùc ñôn sô thoâi maø nhieàu ngöôøi tìm maõi khoâng ra, ngay caû chaøng ñaõ tìm bieát bao nhieâu naêm môùi thaáy. Baát giaùc Hinh mæm cöôøi moät mình. Mình seõ coù haïnh
phuùc, queân ñi, queân ñi nhöõng baát haïnh caû Hoaøng vaø chaøng. Hoaøng nhìn thaáy nuï cöôøi treân moâi chaøng: -Anh cöôøi gì ñaáy? -Cöôøi vì haïnh phuùc cuûa mình, neáu troïn cuoäc ñôøi mình soáng beân nhau maõi maõi. Hoaøng im laëng, naøng muoán ñeå cho choàng cöù bay boång trong mô öôùc, toäi nghieäp anh, toäi nghieäp em, chuùng ta khoâng theo ñuoåi moät aûo aûnh chöù? Khoâng ñích thaät ñoù, phaûi bieán taát caû trôû thaønh söï thaät. Hinh thuû thæ beân tai vôï, hình nhö chöông trình treân ti vi khoâng coøn ñeå yù ñeán nöõa: -Anh chòu khoù laøm aên moät thôøi gian nöõa, coù nhieàu tieàân anh seõ thoâi ngheà, veà moät thaønh phoá naøo ñoù mình töï laøm aên, laøm cho ñôøi soáng mình ñôõ khoå, con caùi roài neân ngöôøi, ñôn giaûn theá thoâi em. -Coøn ngheà anh ñang theo ñuoåi. -Anh theo ñuoåi töø luùc ñaàu ñôøi, vì khoâng bieát laøm gì anh môùi tìm vaän may, vaø vaän may ñaõ gaëp, neáu anh laø ngöôøi tham lam thì anh ñaõ laøm chuû baõi vaøng chöù khoâng phaûi haàm khai thaùc vaøng, anh khoâng ñuû nhaãn taâm boùc loät keû khaùc baèng nhöõng thuû ñoaïn cuûa boïn giang hoà. Tuïi anh ñi coù boán thaèng, nay moät thaèng ñaõ boû xaùc treân röøng roài. Coøn tieáp
ghi nhaän: “Ñaïi hoïc mieàn Nam tröôùc giaûi phoùng ñöôïc xem laø nôi ñaøo taïo nhaân taøi vaø naâng cao daân trí. Hoïc ñaïi hoïc laø hoïc suoát ñôøi do ñoù khoâng coù giôùi haïn tuoåi taùc. Ngoaøi caùc tröôøng cao ñaúng vaø moät soá tröôøng ñaïi hoïc chuyeân ngaønh nhö y khoa, döôïc khoa, nha khoa caàn phaûi tuyeån choïn ngöôøi vaøo hoïc, caùc tröôøng ñaïi hoïc ñeàu môû roäng cöûa cho sinh vieân vaøo ghi danh hoïc khoâng phaûi thi tuyeån nhö vaên khoa, luaät khoa, khoa hoïc... Töï trò ñaïi hoïc vaø daân chuû hoïc ñöôøng laø ñoäng löïc phaùt trieån cuûa ñaïi hoïc mieàn Nam tröôùc naêm 1975 theo xu höôùng quoác teá.” Sau khi trình baøy öu vaø khuyeát ñieåm cuûa neàn giaùo duïc Vieät Nam Coäng Hoøa tröôùc naêm 1975, giaùo sö Traàn
Ngoïc Ninh chuû tröông raèng caàn coù moät cuoäc caùch maïng cho neàn giaùo duïc ñeå ñaøo taïo con ngöôøi môùi. Cuoäc caùch maïng ñoù phaûi laø toaøn dieän, daân chuû vaø coâng baèng xaõ hoäi, khoâng vung phí tuoåi treû. Chöông trình giaùo duïc phaûi ñöôïc ñaët laïi ñeå phaùt trieån caù nhaân ñi tôùi moät xaõ hoäi môû. Nhöõng yù kieán cuûa giaùo sö vieän tröôûng veà moät neàn giaùo duïc cho Vieät Nam, theo moät soá ngöôøi tham döï thaáy laø thaät laø giaù trò, nhöng ñeå thöïc hieän thì khoâng bieát seõ aùp duïng vaøo ñaâu. Vì neàn giaùo duïc ôû trong nöôùc nay ñang do caùc caùn boä giaùo duïc cuûa nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn thi haønh theo ñöôøng loái vaø chuû tröông cuûa ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam, chaéc chaén khoâng theå chaáp nhaän nhöõng yù kieán
caù nhaân cuûa nhöõng ngöôøi ngoaøi Ñaûng. Coøn ôû ngoaøi nöôùc thì tuoåi treû Vieät Nam haûi ngoaïi ñang ñöôïc thuï höôûng nhöõng neàn giaùo duïc cuûa caùc nöôùc taân tieán maø chöông trình giaùo duïc taïi nhöõng nôi naøy thì phaûi keå nhö khaù hoaøn haûo vaø khoâng ngöøng ñöôïc caûi tieán cho thích hôïp vôùi ñaø tieán hoùa cuûa nhaân loaïi. Theo coâ Kim Ngaân, moät thaønh vieân trong nhöõng buoåi toå chöùc sinh hoaït cuûa Vieän Vieät Hoïc thì vieän cuõng ñang môû roäng hoaït ñoäng qua nhöõng buoåi sinh hoaït cuûa caùc toå chöùc ñoàng höông thuoäc caùc mieàn ñaát phong phuù treân queâ höông cuûa chuùng ta. Trong thôøi gian qua, caùc hoäi ñoàng höông Quaûng Nam, Ñaø Naüng, Caàn Thô, Baéc Ninh ñaõ coù
nhöõng buoåi sinh hoaït taïi vieän. Nhöõng ñeà taøi veà ñòa dö chí, nhaân vaät chí cuûa töøng ñòa phöông ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán giuùp cho tuoåi treû Vieät Nam ôû haûi ngoaïi bieát theâm veà ñaát nöôùc, xöù sôû vaø con ngöôøi Vieät mình. Beân caïnh ñoù vieän cuõng cho xuaát baûn moät taïp chí coù teân laø “Vieät Hoïc” maø noäi dung ñeà caäp ñeán vaên hoùa, giaùo duïc vaø tuoåi treû Vieät Nam. Nhöõng baøi vieát trong taïp chí naøy theo moät chuû tröông laø phoå thoâng ñeå deã phoå caäp ñeán ñoàng höông nhöng laïi raát coù giaù trò vì nhöõng ngöôøi vieát laø nhöõng nhaø khoa baûng trong giaùo duïc cuõ cuõng nhö môùi vaø nhöõng nhaø trí thöùc treû ñaày kieán thöùc môùi ñaõ thu nhaäp ñöôïc töø caùc neàn giaùo duïc cuûa caùc nöôùc töï do, taân tieán.
Hoaït ñoäng töø thieän cuûa Hoäi Chuyeân Vieân Khoâng Gian...
khaên cuûa ngöôøi baûn xöù, tìm ñeán an uûi, giuùp ñôõ hoï. Baø Töûu Buøi, treân 70 tuoåi, vaãn laøm vieäc chuyeân moân phaùt bieåu: “Ñeán tuoåi naøy toâi coi nhö mình ñöôïc may maén, vaãn coøn coâng aên vieäc laøm trong khi bieát bao nhieâu ngöôøi treû hôn, vì lyù do naøy hay lyù do khaùc bò maát vieäc, maát nhaø cöûa, laâm vaøo caûnh tuùng ngheøo buoàn tuûi. Chuùng toâi caûm thoâng vôùi hoï, keát hôïp caùc anh chò em cuøng chí
höôùng laøm nhöõng chuyeán nuoâi aên ngöôøi homeless, thaêm vieáng, uûy laïo nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi, thieáu thoán, beänh hoaïn, coâ ñôn, ñeå an uûi hoï ñoâi chuùt”. “Chaùu thaáy thöông nhöõng baïn treû trong caùc gia ñình homeless, hoï bò maëc caûm vaø raát buoàn khi gia ñình hoï laâm vaøo hoaøn caûnh khoù khaên. Chaùu vaø caùc baïn thieän nguyeän luoân luoân mong hoï sôùm thoaùt khoûi caûnh tuùng ngheøo ñeå taäp trung vaøo vieäc
taïo döïng töông lai. Chuùng chaùu ñoái ñaõi vôùi hoï baèng taát caû söï kính troïng”. Michelle Chan, thieáu nöõ, con cuûa gia ñình thieän nguyeän ñaõ yù thöùc vieäc laøm cuûa VAAPA khi ñeán tham gia coâng taùc thieän nguyeän naøy. Baéc Nguyeãn, chuyeân vieân IT, taâm söï: “Chuùng toâi raát haân haïnh chaøo ñoùn caùc baïn, thanh nieân thieáu nöõ vaø gia ñình, tham gia coâng taùc xaõ hoäi vôùi
Tieáp trang B1
khieát, ngon mieäng vaø ñaày boå döôõng ñeå nhöõng ngöôøi thieáu may maén coù nieàm an uûi nôi xaõ hoäi chung quanh. Caùc anh chò hoäi vieân VAAPA ñeàu thuoäc thaønh phaàn chuyeân vieân kyõ thuaät cao ngöôøi Vieät Nam, caûm thoâng vôùi nhöõng tröôøng khoù
Tieáp trang B6
Caùc thaønh vieân Vietnamese American Aerospace Professional Association ñang laøm coâng taùc thieän nguyeän taïi Orange County Food Bank. Caùc chuyeân gia khoâng gian Vieät Myõ vaø thaân nhaân ñaõ giuùp phaân phoái 97,600 caân Anh thöïc phaåm thaønh hôn hai ngaøn thuøng quaø cho caùc ngöôøi voâ gia cö tuùng ngheøo. (Hình VAAPA)
DAT
CAÂY SOÁ 16
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3
DAT
THI NAM (SAÙNG TAÙC)
Thöôøng vaøo khoaûng thaùng Gieâng, thaùng Hai laø beänh vieän toâi laïi ñoùn nhöõng sinh vieân caùc tröôøng laân caän veà thöïc taäp. Bao giôø toâi cuõng ñöôïc giao moät vaøi sinh vieân ñeå höôùng daãn vì toâi laø moät y taù laâu naêm trong ngheà. Toâi raát thích thuù nhìn nhöõng taân sinh vieân aáy. Caùc baïn aï, coù leõ chuùng ta ít khi nhaän thaáy caùi giaø cuûa mình, tröø khi ta nhìn thaáy nhöõng ngöôøi treû trung aáy. Troâng hoï môùi non nôùt laøm sao. Töø daùng ñi, caùch ñöùng thaûy ñeàu haêng haùi, nhanh nheïn vaø côûi môû, ñaëc bieät, veû maët hoï luùc naøo cuõng toaùt leân veû chôø ñôïi. Haùo höùc chôø ñôïi nhöõng caùi môùi meû, baát ngôø maø ôû nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi hôn phaàn lôùn laø thaùi ñoä e deø hoaëc ñoái phoù. Thoaïi laø ngöôøi sinh vieân Vieät Nam coù ñaày ñuû nhöõng neùt aáy. Gaëp Thoaïi laàn ñaàu tieân toâi ñaõ coù caûm tình ngay. Toâi hoûi: “Sao em khoâng laøm ngheà gì maø ñi choïn caùi ngheà y taù chi cho cöïc?” Thoaïi noùi: “Em môùi qua ñöôïc maáy naêm. Phaûi hoïc ngheà gì sôùm coù vieäc laøm. Ba maù em coøn döôùi queâ chò aï.” Toâi hoûi: “ÔÛ Vieät Nam em laøm gì?” Thoaïi keå: “Em ra baùc só ôû Ñaïi hoïc Y khoa Hueá, nhöng khoâng coù vieäc laøm. Nhöõng beänh vieän lôùn ôû tænh ñuû ngöôøi roài. Em ñi laøm Y teá hoïc ñöôøng ñöôïc maáy thaùng, nhöng chaùn laém. Em ôû nhaø laáy vôï.” Toâi
laïi hoûi: “Vaäy sao em qua ñöôïc ñaây?” Thoaïi noùi: “Ba vôï em ñi H.O tröôùc roài baûo laõnh con caùi qua sau.” Toâi thaéc maéc: “Khoâng leõ caùc baùc só ra tröôøng nhö em khoâng tìm ñöôïc vieäc laøm gì ñuùng vôùi khaû naêng chuyeân moân cuûa mình hay sao?” Thoaïi nhaên maët: “Thieät ra thì cuõng coù, nhöng phaûi veà xaõ, veà huyeän...” “Vaäy em khoâng veà xaõ, veà huyeän sao?” - Toâi coá hoûi. Thoaïi thôû daøi: “Chò ôi, veà xaõ, veà huyeän thì laáy gì aên?” Toâi khoâng hoûi nöõa. Caâu noùi nhö coù caùi moùc caøo vaøo veát ñau ñaõ naèm saün trong tim. Ñaõ laâu laém caùi ngaøy toâi coøn treû trung töôi maùt nhö ngöôøi sinh vieân aáy vôùi nhöõng öôùc mô maø meï toâi vaãn goïi laø daïi doät coøn hôn caû laøm mai hay möôïn nôï. Naêm möôøi taùm tuoåi toâi thi rôùt Ñaïi hoïc Y khoa vaø ñöôïc nhaän vaøo tröôøng Trung hoïc Y teá thaønh phoá. Tröôøng môùi cuûa toâi
Xöa veà HOAØNG KHÔÛI PHONG
maáy keû nhôù
Chöông 3:
Cao Baèng - Laïng Sôn - Haï Long Tuaàn Chaâu - Caåm Phaû (Tieáp theo)
Boán giôø chieàu chuùng toâi quay trôû laïi beán, ngöôøi chuû thuyeàn cho bieát tröôùc kia coù nhieàu du khaùch thueâ taøu qua ñeâm, hoï nguû laïi treân thuyeàn hay caém traïi ñeâm treân moät hoøn ñaûo naøo ñoù, nhöng caùch ñaây vaøi naêm ñaõ coù moät aùn maïng xaûy ra, maëc duø ngöôøi cheát khoâng phaûi laø du khaùch, khoâng phaûi laø Vieät kieàu, song vôùi nhieàu hoøn ñaûo naèm raûi raùc trong moät vuøng bieån roäng, caùc cô quan an ninh khoù coù theå kieåm soaùt nhöõng hoaït ñoäng cuûa daân du lòch, moïi söï di chuyeån treân bieån cuûa caùc con taøu ñöa ñoùn du khaùch bò caám sau 6 giôø chieàu. Leänh caám naøy ñaõ khieán cho töø 4 giôø chieàu trôû ñi caùc con thuyeàn luïc tuïc trôû veà beán. Chuùng toâi muoán veà sôùm coøn
moät chuùt thôøi giôø seõ vieáng thaêm ñaûo Tuaàn Chaâu tröôùc khi maët trôøi laën. Sau khi thanh toaùn tieàn cho chuû thuyeàn, Thuùy ñaõ taëng theâm cho taøi coâng, laùi phuï vaø phuï beáp moät traêm ngaøn nöõa vò chi taát caû laø moät trieäu ñoàng (khoaûng hôn saùu chuïc ñoâ la) cho boán ngöôøi ñi chôi Haï Long suoát moät ngaøy. Tröôùc khi tôùi ñaûo Tuaàn Chaâu, toâi ñaõ thu nhaët nhöõng maåu chuyeän ñoàn ñaïi veà hoøn ñaûo vaø nhaân vaät Ñaøo Hoàng Tuyeån, chuû nhaân oâng cuûa hoøn ñaûo. Toâi khoâng bieát ñích xaùc nhöõng maåu thoâng tin naøy thaät ñöôïc bao nhieâu phaàn traêm? Nhöng caâu chuyeän cuûa oâng Nguyeãn Cao Kyø laøm moâi giôùi cho hai taäp ñoaøn ñaàu tö Myõ veà laøm aên ôû Tuaàn Chaâu
goàm toaøn nhöõng hoïc sinh vöøa rôùt Ñaïi hoïc ôû caùi thôøi beân Vieät Nam ngöôøi ta goïi laø” hoïc taøi thi lyù lòch”. Roài thoâi, hình nhö chaúng coù ai buoàn. ÔÛ caùi tuoåi aáy chuùng toâi chaúng coi söï gì cho ra ñaàu ra ñuõa. Cuøng lôùp vôùi toâi coù Hoaøng, cuõng laø baïn trong xoùm. Baùc Hanh - ba Hoaøng - chuyeân vaù xe ñaïp neân Hoaøng cuõng kieâm luoân ngheà aáy. Caùi teân Hoaøng “loáp xe” cuõng töø ñoù maø ra. Nhaø Hoaøng ñeán chín anh em. Ngoaøi Hoaøng vaø thaèng UÙt laø con trai, coøn khoaûng giöõa laø baûy chò em gaùi. Nhaø Hoaøng nhoû laém, khoâng coù baøn gheá giöôøng tuû gì caû, nhìn vaøo chæ coù caùi saøn xi maêng. AÊn côm cuõng ñoù, toái nguû cuõng ñoù. AÁy theá maø baùc Hanh coù taám hình ñaùm cöôùi ngaøy baùc coøn treû raát ñeïp, loàng trong khung kính, treo treân töôøng. Chaúng bieát coù bao giôø baùc nhìn taám hình aáy hay khoâng. Chæ thaáy baùc
KEÁT QUAÛ BAÛO ÑAÛM - Khoâng ñaäu hoïc laïi mieãn phí
Phuï traùch: NGUYEÃN THEÁ THOÂNG * 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ coù giaáy baùo thi vaø 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ hoïc heát Principle, ñaõ noäp ñôn thi hay môùi coù giaáy baùo. * Caáp toác oân kyõ boä Principle vaø tích cöïc taäp giaûi ñaùp thaät nhieàu caùc ñeà thi môùi nhaát. * Taát caû caùc lôùp ñeàu coù taøi lieäu hoïc, caâu hoûi thi, lôøi giaûi ñaùp vaø ngöõ vöïng dòch sang tieáng Vieät cho ngöôøi keùm Anh Ngöõ
Giôùi Thieäu Choã Laøm. Kieám Tieàn Ngay.
GIÔØ LAØM VIEÄC: Mon - Fri: 1PM - 5PM Sat.-Sun.: 9:30AM - 3PM
Ghi teân, hoûi chi tieát:
(714) 775-1909 / (626) 282-2244
15751 Brookhurst St. # 230 treân laàu, Westminster, CA 92683 (Giöõa MC Fadden vaø Edinger)
vaäy, coù laàn moät baø cuï cöù giaõy naõy nhaát ñònh khoâng chòu leân baøn khaùm beänh vì trong soá thöïc taäp sinh coù moät anh con trai laø Hoaøng. Chuùng toâi phaûi xuùm vaøo naên næ baø cuï. Roài ñôït thöïc taäp cuõng xong. Caùi teân Hoaøng “loáp xe” ñöôïc ñoåi thaønh Hoaøng “nöõ hoä sinh”. Toâi thaáy anh khoâng phaøn naøn gì veà caùi teân môùi naøy. Anh laïc quan vaø tin töôûng ôû ngheà nghieäp cuûa mình. Hai naêm sau Hoaøng vaø toâi ra tröôøng vôùi taám baèng y taù thöïc thuï. Khoù khaên nhaát laø vaán ñeà phaân coâng nhieäm sôû. Ai cuõng muoán ôû laïi thaønh phoá. Hoaøng noùi: “Toâi ñi ñaâu cuõng ñöôïc, mieãn laø khoâng phaûi ôû nhaø.” Trôøi ñaõ chìu caùi öôùc muoán deã daõi aáy.Anh ñöôïc ñieàu ñi laøm vieäc ôû moät traïm y teá mieàn nuùi goïi laø caây soá 16 , thuoäc huyeän X. ,tænh Laâm Ñoàng. Ngöôøi ñöôïc phaân Tieáp trang B4
laø moät nhöùc nhoái cho coäng ñoàng Vieät Nam haûi ngoaïi. Tröôùc khi ñeà caäp tôùi nhaân vaät Ñaøo Hoàng Tuyeån, toâi muoán noùi tôùi oâng Nguyeãn Cao Kyø, moät nhaân vaät ñaõ coù thôøi laø soá moät ôû mieàn Nam, ñeå roài giôø ñaây hieän nguyeân hình laø moät teân “coø ñaát”, laøm moâi giôùi cho hai taäp ñoaøn ñaàu tö ôû Myõ muoán laøm aên ôû Vieät Nam, moät ñeå môû casino vaø moät laøm saân golf treân hoøn ñaûo Tuaàn Chaâu cuûa Ñaøo Hoàng Tuyeån. Toâi xin ghi heát söùc toùm taét veà oâng Nguyeãn Cao Kyø, ñeå töø ñoù coù theå so saùnh vôùi oâng Ñaøo Hoàng Tuyeån chuû nhaân cuûa hoøn ñaûo maø oâng Kyø laøm coø ñaát: Khi coøn ñi hoïc, oâng Kyø hoïc treân maáy oâng anh toâi moät vaøi naêm, vaø noåi danh laø moät tay “caøn” ôû Haø Noäi, maëc aùo sô mi cuït tay, nhöng xaên tay aùo tôùi nöûa baép thòt. Noùi Hình chuïp moät hyù vieän trong ñaûo Tuaàn Chaâu. Ñaây laø nôi trình dieãn aâm nhaïc vaø coù theå nhö theá coù nghóa khi ñi hoïc chöùa ñöôïc vaøi ngaøn khaùn giaû. oâng Kyø khoâng bao giôø laø moät hoïc sinh xuaát saéc, ngoaïi tröø Quaân, maëc duø oâng chæ laø phi tay chôi ñeïp taïi caùc vuõ cuûa khoùa toâi, trong khi moät thaønh tích laø moät tay chôi ôû coâng vaän taûi, chöù khoâng phaûi tröôøng, nhöng chöa bao giôø laø töôùng laõnh gaén lon cho sinh trong tröôøng. OÂng Kyø ñi lính laø phi coâng chieán ñaáu. Naêm moät khuoân maët chính trò, vaø vieân thuû khoa. Toâi quyø ôû tuoát khaù sôùm, hoïc khoùa 1 Nam 1963, caùc töôùng laõnh aâm cuõng coù theå noùi oâng khoâng heà ñaèng sau, khoâng troâng thaáy Ñònh khi ra tröôøng ñöôïc möu ñaûo chính thaáy caàn mô töôûng moät muïc tieâu chính hình aûnh oai phong cuûa oâng chuyeån veà Khoâng Quaân. Naêm phaûi coù moät baûo ñaûm cuûa trò naøo. Kyø vaøo luùc aáy, chæ bieát raèng 1963 khi caùc töôùng laõnh cuûa Khoâng Quaân, Trung Taù Naêm 1963, khoùa 15 Thuû vaøi thaùng sau oâng Kyø thaêng mieàn Nam ñaûo chaùnh ñeå laät Nguyeãn Cao Kyø ñöôïc moùc Ñöùc cuûa chuùng toâi ra tröôøng, chuaån töôùng vaø ñöôïc ñeà cöû tö ñoå cheá ñoä gia ñình trò cuûa noái, vaø sau khi cuoäc ñaûo Ñaïi Taù Nguyeãn Cao Kyø laø leänh khoâng quaân. Ít thaùng nhaø Ngoâ, oâng Kyø coøn mang chaùnh thaønh coâng oâng ñöôïc moät trong nhöõng khaùch môøi sau ñoù oâng laáy vôï, ñaùm cöôùi caáp baäc trung taù vaø laø moät moùc lon ñaïi taù. Tröôùc cuoäc danh döï cuûa buoåi leã maõn ñöôïc Ñaïi Töôùng Nguyeãn trong nhöõng ngoâi sao ñang ñaûo chaùnh, oâng Kyø coù theå laø khoùa. OÂng ñaõ gaén lon cho Khaùnh, quoác tröôûng cuûa mieàn leân cuûa quaân chuûng Khoâng moät phi coâng haøo hoa, moät sinh vieân tieåu ñoaøn tröôûng Tieáp trang B4
LÔÙP CAÁP TOÁC LUYEÄN THI REAL ESTATE LICENSE
HOÏC MOÃI TUAÀN 3 BUOÅI
ngoài vaù xe ñaïp, choác choác laïi quay vaøo gaét goûng. Baùc hay noùi vôùi moïi ngöôøi: “Vôï toâi noù ngu laém.” Baùc gaùi chaúng khi naøo traû lôøi. Chieàu naøo baùc cuõng gaùnh cheø ñaäu ñen ñi baùn trong xoùm. Hoaøng hieàn laém, ñoâi khi coù veû ngaây ngoâ. Trong lôùp coù 28 hoïc sinh thì 26 laø nöõ roài. Ñöôïc vaøi tuaàn thì anh chaøng nam sinh thöù hai kia troán bieät, coøn laïi mình Hoaøng giöõa ñaùm con gaùi vaø chæ bieát cöôøi cho qua chuyeän khi coù ai choïc gheïo. Coù leõ nhôø ôû trong gia ñình coù quaù nhieàu con gaùi neân Hoaøng chaúng laáy gì laøm khoù chòu. Anh cöù tænh bô trong khi boïn con gaùi chuùng toâi caûm thaáy maát töï nhieân, nhaát laø khi hoïc veà cô theå phuï nöõ. Ñi thöïc taäp coøn buoàn cöôøi hôn. Beänh vieän phuï saûn, ñaày aêm aép ñaøn baø con gaùi. Hoaøng caàm quyeån soå vôùi caây vieát ñi tôùi ñi lui troâng thaät thaûm haïi. Ñaõ
B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 145 Veà phía Vöông Chaá n , haé n caø n g luù c caø n g ñau hôn, tieá n g reâ n moã i luù c moä t lôùn. Maét môû to ngô ngaùc cho haønh ñoäng maø Haøn Toá Toá (Hoàng Lam) vöøa laøm, ñaõ coá yù giuùp haén thoaùt cheát töø tay cuûa Lyù Töï Sinh (Phaïm Cung). Laõo ta coá göôïng, hoûi: - Vì sao coâ nöông laïi cöùu boån chöùc? Naøng cöôøi ñaùp: - Daàu sao thì coâ coâ vaø tieän nöõ cuõng ñaõ ñöôïc ñaïi nhaân cöùu giuùp nhieàu roài, nay coù dòp traû ôn thì laø chuyeän phaûi laøm cuûa keû caàm kieám maø thoâi.
CAÂY SOÁ 16 Tieáp trang B3
coâng cuøng nhieäm sôû vôùi Hoaøng laø... toâi. Meï toâi giaäm chaân keâu trôøi: “Con toâi ñang ôû thaønh phoá sao laïi ñaåy leân caùi xoù xænh mieàn nuùi aáy”. Baø ngoaïi toâi noùi: “Con gaùi ñi xa
nguy hieåm laém, laïi ñi chung vôùi thaèng Hoaøng. Trai gaùi gaàn nhau nhö löûa gaàn rôm. Toát nhaát laø cho noù ôû nhaø laáy choàng “.Ba toâi noùi: “Noù vöøa hoïc xong ra tröôøng, khoâng leõ khoâng cho noù ñi laøm vieäc “.Meï toâi khoùc thuùt thít. Baø ngoaïi ra vaøo ca caåm maõi caùi caâu “löûa gaàn rôm”. Toâi môùi ra tröôøng, coøn töôi roi roùi nhö con caù vöøa vôùt döôùi soâng leân maø phaûi chòu ngoài nhaø laáy choàng aø? Toâi naên næ vaø höùa vôùi meï toâi raát nhieàu, raèng hoïc sinh môùi ra tröôøng ñeàu phaûi nhaän vieäc ôû xa, sau 2 naêm seõ ñöôïc chuyeån veà thaønh phoá, raèng..., ñuû thöù heát. Noùi rieát meï toâi ñaønh mieãn cöôõng ñeå toâi ñi. Naêm aáy toâi vöøa troøn 20 tuoåi.
Xöa veà maáy keû nhôù
Nam tham döï, vôùi quaø möøng ñaùm cöôùi laø moät chieác xe hôi môùi caùu caïnh. Ñuøng moät caùi, naêm 1965, oâng Nguyeãn Khaùnh bò chænh lyù, roài bò caùc töôùng khaùc truïc xuaát khoûi Vieät Nam, laøm ñaïi söù löu ñoäng. OÂng Khaùnh khi phaûi leân phi cô rôøi khoûi Vieät Nam, coøn ñoùng tuoàng mang theo moät cuïc ñaát queâ höông. OÂng Kyø nghieãm nhieân nhaûy vaøo vò trí quan troïng nhaát cuûa mieàn Nam luùc ñoù laø Chuû Tòch UÛy Ban Haønh Phaùp Trung Öông, ñieàu haønh moät
Vöông Chaán gaät gaät ñaàu nhö hieåu ra ñieàu gì, noùi: - Ta cuõng ñaõ coù caùi khoâng phaûi vôùi coâ chaùu cuûa coâ nöông thaät roài! Noùi xong haén ræ tai vaøo maáy teân boä haï, noùi nhoû nhö chæ daønh rieâng cho boïn hoï nghe: - Ñöa ta... luøi veà... phía sau, caùc ngöôi... khoâng ñeå moät ai... coù maët hoâm nay... coøn soáng soùt... Khieâng ta ra... khoûi vuøng choân ñòa loâi... laø coù theå laøm ñöôïc. Phaïm Cung cöôøi lôùn: - Ñaï i nhaâ n hôn ta ñeá n gaà n möôø i naê m luyeä n taä p Thaà n Chæ cuû a Ñaï i Lyù , sao khoâ n g nhôù laø trong moâ n voõ coâ n g naø y cuõ n g coù chieâ u duø n g chæ löï c aù p duï n g cho Tuù y Quyeà n ñeå phaù giaû i ? Ñaï i nhaâ n töï xöng laø thoâ n g minh, giaû o hoaï t , thaä t ñaù n g hoå theï n ! Nghe lôøi mai mæa, uaát khí xoâng leân tím caû maët, nhöng bieát mình khoâng theå laøm gì noåi ñoái phöông, Vöông Chaán ñaønh nuoát haän, than: - Ta xin caùo bieät! Coù ngaøy ta seõ ñoøi laïi moùn nôï hoâm nay. Phaïm Cung voøng quyeàn ñònh khoâng lyù tôùi nöõa, nhöng Löu Vöông giaùm traän töø
(Coøn tieáp )
Tieáp trang B3
chính phuû ñöôïc goïi laø noäi caùc chieán tranh, töùc laø chöùc vuï thuû töôùng cuûa mieàn Nam, trong khi oâng Thieäu giöõ chöùc Chuû Tòch UÛy Ban Laõnh Ñaïo Quoác Gia, cuõng gioáng nhö quoác tröôûng nhöng chæ laø moät chöùc vuï buø nhìn, khoâng coù thöïc quyeàn. OÂng Kyø meänh danh noäi caùc cuûa oâng laø chính phuû cuûa daân ngheøo, oâng laäp phaùp tröôøng caùt baén chôi. Moät anh ba taøu ñaàu cô gaïo laø Taï Vinh, cho nhaäp caûng oà aït xe Honda, vaø ñoàng thôøi quaân Myõ hieän
dieän ôû Vieät Nam gia taêng ñeán choùng maët, laøm thay ñoåi boä maët xaõ hoäi, vaø chieán tranh coù côù ñeå gia taêng. Taát nhieân coù oâng Kyø hay khoâng coù oâng Kyø thì tham voïng chieán thaéng cuûa mieàn Baéc ñoái vôùi mieàn Nam vaãn khoâng coù gì thay ñoåi, nhöng coù oâng Kyø, vaø moät loaït quyeát ñònh cuûa oâng Kyø, khieán cho mieàn Baéc coù côù ñeå thuùc ñaåy chieán tranh gia taêng cöôøng ñoä. OÂng Kyø khoâng phaûi laø ngöôøi sinh ra ñeå laøm chính trò, do ñoù oâng bò oâng Thieäu cho vaøo xieác, ñeå roài trôû thaønh phoù toång thoáng ñeå ngoài chôi xôi nöôùc töø naêm 1967 cho tôùi 1975. Trong suoát nhöõng naêm ngoài chôi xôi nöôùc oâng Kyø phaùt phaãn, thænh thoaûng laïi roä leân moät nguoàn tin ñaûo chaùnh, maø caùc nguoàn tin naøy ñeàu ít nhieàu nhaéc ñeán oâng Kyø. OÂng Kyø laø ngöôøi coù laù phoåi xoáp nhö phoåi boø, baûn chaát tay “caøn” töø thôøi coøn ñi hoïc ñaõ thænh thoaûng laïi roä leân maëc duø sau naøy oâng laø moät trong nhöõng nhaø laõnh ñaïo cuûa mieàn Nam, khoâng coøn laø moät phi coâng haøo hoa phong nhaõ nöõa, nhöng oâng vaãn thích chôi noåi, moãi laàn ñi ra ngoaøi laø tieàn hoâ, haäu uûng... theá roài naêm 1975 aäp ñeán, khi ñaát nöôùc moãi ngaøy moãi co laïi, caùc thaønh phoá laàn löôït rôi vaøo tay Baéc quaân, vaøo nhöõng ngaøy choùt cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa, oâng Kyø laïi nhaûy ra tuyeân boá ñaûo chaùnh, ñoøi töû thuû. ÔÛ nhaø thôø Taân Sa Chaâu, oâng Kyø tuyeân boá seõ bieán Saøi Goøn thaønh Stalingrad roài lôùn tieáng: “Ñi Myõ laøm gì, ôû ñoù laøm gì coù maém toâm caø phaùo...
BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550
14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683
714-890-9933
Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com
1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM
CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
naõy giôø, quyeát khoâng theå boû qua, leân tieáng: - Nhoå coû phaûi nhoå taän goác, neáu khoâng noù seõ moïc laïi trong nay mai. Tieåu ñoà ñeä cuûa ta khoâng theå ñeå cho haén thoaùt! Phaïm Cung ñang do döï khoâng bieát xöû trí ra sao. Gieát Vöông Chaán thì tuyeät tình quaù vì daàu sao haén ta cuõng töøng giuùp chaøng vaø Hoàng Lam laäp neân Phöôïng Caàu Hoaøng töûu laàu, töø ñoù môùi coù theå bieát ñöôïc nhöõng tin töùc trong noäi cung gôûi veà Ñaïi Nam. Coù theå noùi nhôø vaøo moät phaàn nhöõng tin töùc naøy maø vieäc ñaùnh ñuoåi giaëc Minh xaâm löôïc cuûa Leä Lôïi gaëp nhieàu deã daøng hôn! Loøng nhaân töø chaøng troãi leân khieán chaøng do döï... Quaàn huøng ngô ngaùc, hoï chöa bieát phaûi binh ai boû ai, ñaønh maëc cho hai beân haønh ñoäng. Trong tích taéc ñoù, caû nhoùm ngöôøi cuûa Vöông Chaán nhö lo laéng coá ñem “thuû laõnh” cuûa hoï ñeán moät nôi an toaøn hôn ñieàu döôõng veát thöông. Theá roài nhöõng tieáng aàm aâm vang leân... Moät goùc baõi soâng mòt muø khoùi löûa, nhöõng thaân xaùc vaêng leân khoâng trung, nhöõng tieáng keâu la ôi ôùi... Hoï khoâng coøn phaân bieät ñöôïc nhöõng gì sau ñoù... Taát caû vaéng laëng trôû laïi... Caûnh chieàu taø trôû veà.
Uoáng söõa töôi khoâng quen ñi teù re...” Ruùt cuïc coù raát nhieàu quaân nhaân nghe theo tieáng goïi cuûa oâng Kyø, nhöng chæ vaøi ngaøy sau oâng Kyø ñaõ bay röïc thaêng ñaùp xuoáng taøu Myõ, boû laïi nhöõng ngöôøi daïi doät nghe theo lôøi keâu goïi cuûa oâng, ñeå roài sau naøy nhieàu ngöôøi phaûi boû thaây trong caùc traïi hoïc taäp. Toâi khoâng muoán nhaéc tôùi ñôøi tö cuûa oâng Kyø töø ngaøy sang Myõ, nhöng döôøng nhö cuoäc soáng ôû Myõ cuûa oâng cuõng khoâng ñöôïc thaúng thôùm laém. Toâi cöù nghó laø con ngöôøi ta, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi quaân nhaân, nhaát laø ñaõ leân tôùi haøng töôùng laõnh thì neân bieát moät caâu “Tri xæ caän hoà duõng”, coù nghóa laø “Bieát xaáu hoå laø ñaõ gaàn ñaït ñöôïc chöõ duõng”. Nhìn laïi cuoäc ñôøi coâng cuõng nhö tö, töôùng laõnh hay laø chính khaùch cuûa oâng Kyø ngöôøi ta thaáy hình nhö trong soá ngoân ngöõ cuûa oâng Kyø, khoâng coù chöõ “xaáu hoå”. Toâi khoâng traùch oâng Kyø trong nhöõng vieäc laøm kieám soáng cuûa oâng, keå caû vieäc oâng ñöôïc moät ngöôøi ñaøn em thaân tín ñoùn oâng veà cung phuïng, trong luùc oâng ñang cuøng quaãn. AÁy theá maø oâng nôõ loøng cuoãm caû vôï cuûa ngöôøi ñaøn em toát buïng naøy. Toâi cuõng khoâng traùch vieäc oâng laøm coø ñaát, moâi giôùi cho hai coâng ty Myõ veà laøm aên buoân baùn ôû Vieät Nam. OÂng khoâng laøm moâi giôùi thì cuõng coù thaèng Kyù, thaèng Kyû, thaèng Kî, thaèng Cao, thaèng Caøo, thaèng Caùo naøo ñoù laøm moâi giôùi. Toâi chæ giaän nhöõng caâu traû lôøi cho cuoäc phoûng vaán cuûa
CHÖÔNG 31
Maây Troâi Beøo Daït Naêm ngaøy sau Vöông Chaán veà ñeán Baéc Kinh, haén kinh hoaøng khi thaáy taøi saûn quyù baùu trong phuû cuûa haén nhö vaøng baïc chaâu baùu khoâng caùnh maø bay heát, maëc daàu moïi cöûa neûo vaãn y nguyeân, khoâng daáu veát caïy phaù. Boïn gia nhaân ngô ngaùc, chæ bieát traû lôøi: “chaúng heà coù ngöôøi laï naøo ñeán gaàn khu naøy!”. Vöông Chaán nghi ngôø ngay ñeán teân quaûn gia. Vì cho ñeán giôø phuùt naøy haén ñi ñaâu vaãn chöa coù maët trong nhaø, lieàn goïi boïn voõ só Ñaïi Lyù truy saùt ngay. Vöông Chaán thaáy mình phaûi daèn bôùt côn thònh noä xuoáng, neân baûo ngöôøi ñöa haén vaøo phoøng luyeän coâng. Haén vöøa ñaët chaân leân böùc phaûn keâ ngay giöõa phoøng, chaân xeáp baèng, ñònh nhaém maét ñeå luyeän coâng, nhöng maét haén laïi môû choaøng thaät lôùn, haén thaàm traùch mình: “Ta hoà ñoà thaät! Röông chaâu baùu vaãn y nguyeân!”. Môùi nghó ñeán ñoù, haén voäi ra leänh: - Phaûi huûy boû leänh truy saùt cuûa ta ngay! Moïi vieäc nhö ñaõ chaäm moät böôùc, vì leänh thaâu hoài cuûa Vöông Chaán coù ñuoåi kòp nhoùm saùt thuû kia thì cuõng chính luùc hoï phaûi choân xaùc cuûa teân quaûn gia Vöông Chaán phuû taïi moät goùc röøng naøo ñoù. * Coøn tieáp
maáy tôø baùo ôû trong nöôùc. OÂng ñaõ ngoaøi baûy chuïc tuoåi, muoán trôû veà ñeå cheát taïi nôi ñaõ sinh ra thì cuõng ñöôïc, nhöng chæ coù theá maø phaûi lôùn tieáng cheâ bai nhöõng ngöôøi ñaõ töøng chia seû traùch nhieäm vôùi oâng, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñaõ töøng phaûi bòt tai, nhaém maét tröôùc moïi haønh ñoäng cuûa oâng, ñaõ cöu mang oâng trong thôøi gian oâng thaát cô lôõ vaän. Nhöõng ngöôøi ñaõ môû roäng voøng tay thaân aùi vôùi oâng giôø ñaây moãi khi coù ai nhaéc tôùi oâng Kyø, thì nhöõng ngöôøi naøy beõn leõn nhö chính hoï laøm xaáu. Cöù theo lôøi oâng Kyø tieát loä vôùi tôø baùo ôû trong nöôùc, thì oâng ñöôïc “chuùa ñaûo Tuaàn Chaâu” ban cho moät mieáng ñaát nhoû, ñuû laøm moät caùi nhaø ñeå oâng döôõng giaø. Nhöõng ngöôøi quen thaân vôùi oâng ôû ñaây cöù laéc ñaàu quaày quaäy khi nghe moïi ngöôøi chieát tính chæ caàn ñöôïc hueâ hoàng 1% thì oâng Kyø cuõng ñöôïc vaøi trieäu döôõng giaø. Theá nhöng caùc ngöôøi bieát raát roõ oâng Kyø ñaõ cho bieát, chính oâng Kyø ñaõ tieát loä laø boïn Myõ ñaõ thí cho oâng vaøi chuïc ngaøn ñoâ la chöù maáy. Nghó cho cuøng khoâng neân traùch oâng Kyø, maø neân traùch taát caû nhöõng ngöôøi naøo ñaõ cam taâm phoø taù, che ñaäy cho oâng Kyø, keå caû luùc oâng leân voi, cuõng nhö khi oâng xuoáng choù. Ngöôøi nhö oâng Kyø maø ñaõ coù laàn caàm vaän meänh mieàn Nam, thì mieàn Nam thua xieång lieång ñaâu coù gì laø laï. Tuaàn Chaâu laø moät hoøn ñaûo nhoû xíu naèm saùt ngay bôø vònh Haï Long, ñeå tieän vieäc khai thaùc hoøn ñaûo naøy, chuû
nhaân cuûa hoøn ñaûo ñaõ laøm ñaép moät con ñöôøng moãi beân ba laèn xe, noái hoøn ñaûo vaøo ñaát lieàn. Noäi tieàn thöïc hieän con ñöôøng naøy cuõng ñaõ leân vaøi trieäu ñoâ la, ñuû cho thaáy chuû nhaân hoøn ñaûo naøy laø ngöôøi daùm chôi daùm chòu...
Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B1
Edinger). Chöông trình: Phaàn nghi leã, daï tieäc vaø vaên ngheä (vôùi thaønh phaàn ca só, ngheä só taân coå nhaïc chuyeân nghieäp vaø taøi töû trong moät chöông trình ca nhaïc kòch taân coå phong phuù vaø ñaëc saéc). Lieân laïc: Nguyeãn Thu Thuûy (714) 928-8283 (cell), Nguyeãn Kim Ñöùc (323) 547-7184 (cell), Voõ Thanh Nhaøn (714) 894-3402 (home), Nguyeãn Minh Thu 714-418-8193 (home), Phan Tuyeát Nhung (562) 630-6097 (home).
Trao taëng giaûi thöôûng & ra maét saùch Vieát Veà Nöôùc Myõ 2005, Beù Vieát Vaên Vieät 2005
Ngaøy giôø: 5PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Seafood World, 15351 Brookhurst Street, #101-106, Westminster, CA 92683. Lieân laïc: 714-418-5099. E-mail: gtvb@vietbao.com Kyù thö môøi: Nhaät Baùo Vieät Baùo
Ñaïi Leã Töôûng Nieäm Baø Trieäu
Ngaøy giôø: 6PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Haøng Paracel Seafood, 15583 Brookhurst Street. Hoäi Phuï Nöõ Thieän Nguyeän vaø Hoäi Thaùi Cöïc Quyeàn toå chöùc. UÛng hoä: $20/ngöôøi. Xin mang theo giaáy môøi. Lieân laïc: Leä Giang Phan Thò Chín (714-8786352), Thu Haø (714-778-3920).
Trung Taâm Phaät Giaùo Vieät Myõ Phuïng Söï Xaõ Hoäi môû lôùp nhaïc Muøa Thu 2005
Goàm caùc lôùp nhaïc piano, electronic keyboard, guitar, nhaïc lyù caên baûn, hoøa aâm,
Tieáp trang B6
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5
.3”
DAT
B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Ñòa Phöông
vaøi ngöôøi coù theå xem baèng toát nghieäp trung hoïc chæ laø moät maûnh giaáy, nhöng ñoái vôùi toâi ñoù laø moät bieåu töôïng.” Keá hoaïch caáp phaùt vaên baèng naøy laø keát quaû cuûa ñaïo luaät, ñöôïc nöõ daân bieåu thuoäc ñaûng Daân Chuû Sally Lieber baûo trôï, cho pheùp caùc hoïc khu trao taëng vaên baèng cho nhöõng hoïc sinh Myõ goác Nhaät bò chính quyeàn Hoa Kyø quaûn thuùc trong thôøi Ñeä Nhò Theá Chieán. Khoaûng 120,000 ngöôøi Myõ goác Nhaät, phaàn lôùn ôû California, ñaõ bò eùp buoäc phaûi vaøo trong caùc traïi taäp trung naøy, trong khoaûng thôøi gian töø 1942 ñeán 1945. Töø khi ñaïo luaät cuûa Lieber ñöôïc thoâng qua hoài naêm ngoaùi, REDWOOD CITY.- Moät nhaân vieân traéc nghieäm thi baèng hôn 400 ngöôøi ñaõ nhaän ñöôïc baèng caáp sau khi qua ñôøi. (N.Y.) laùi xe cuûa DMV taïi thaønh phoá Redwood ñaõ bò hai naêm tuø vì Indiana: moø maãm 14 nöõ thí sinh coøn vò thaønh nieân töø 16 ñeán 18 tuoåi. Theo tin toøa aùn, nghi can Calvin Hoang Cat ñaõ moø maãm oâm caùc nöõ thí sinh naøy trong khi hoï ngoài sau tay laùi. Nhöng sau ñoù nghi can ñaõ tuyeân boá nhöõng coâ gaùi vò thaønh nieân naøy rôùt. BRISTOL, Indiana - Moät chieác semitrailer (xe taûi chæ coù Hieän nay, Calvin Hoang Cat, cha cuûa hai ñöùa con, ñaõ bò giam trong tuø. Nhöõng luaät sö ñaïi dieän cho moät soá coâ gaùi bò buoàng laùi cho taøi xeá vaø toa keùo) ñaõ ñuïng vaøo phía sau moät anh ta moø maãm ñaõ ñeä ñôn kieän tieåu bang vaø leân tieáng ñoøi cô chieác xe, treân con ñöôøng Toll Road (ñöôøng phaûi traû leä phí khi quan DMV phaûi coù nhöõng thay ñoåi ñeå traùnh nhöõng tröôøng ñi qua) ôû Indiana, gaây ra moät vuï ñuïng daây chuyeàn khieán cho hôïp töông töï xaûy ra, nhaát laø ñoái vôùi nhöõng treû vò thaønh nieân. boán ngöôøi cheát vaø baûy ngöôøi bò thöông. Tai naïn xaûy ra vaøo khoaûng 4 giôø 45 chieàu Chuû Nhaät, khi Vaãn theo nguoàn tin, nghi can Calvin Hoang Cat ñaõ lôïi duïng nhieàu hoaøn caûnh khaùc nhau ñeå xaâm phaïm thaân theå nhöõng chieác xe treân ñeán gaàn moät khu vöïc xaây döïng ôû gaàn nhöõng nöõ thí sinh coøn vò thaønh nieân. Thaåm phaùn toøa thöôïng Bristol, caùch South Bend 25 daëm veà phía Ñoâng. Taát caû coù thaåm Joseph Gruber ñaõ keát aùn nghi can 2 naêm tuø vaø 5 naêm naêm chieác xe vaø chieác semitriler ñaõ ñuïng vaøo nhau. Hình nhö chieác trailer khoâng theå chaïy chaäm laïi kòp thôøi, quaûn cheá. Trong khi ñoù, Calvin Hoang Cat vieän lyù do sôï ngoài gheá vaø gaây ra tai naïn treân. Taøi xeá chieác trailer, Gil Stanislaw, ôû Fox Lake, Illinois., bò haønh khaùch khi caùc nöõ thí sinh ñieàu khieån tay laùi ñeå bieän minh cho nhöõng caùo buoäc ñoái vôùi oâng ta. Hoang Cat nhaán buoäc boán toäi saùt nhaân vì thieáu thaän troïng. OÂng ta khoâng bò maïnh raèng tuy sôï nhöng vaãn phaûi laøm vì oâng ta ñaõ töøng thaát thöông, vaø ñaõ bò toáng giam vaøo nhaø tuø quaän Elkhart. Caùc naïn nhaân bò thieät maïng laø Zinsmaster, 66 tuoåi, vaø nghieäp 2 naêm tröôùc khi nhaän coâng vieäc naøy. Caùc luaät sö bieän hoä cho nghi can Calvin Hoang Caùt cuõng Philip Zinsmaster, 69 tuoåi, ôû Sherwood, Michigan; Joan nhö caùc luaät sö ñaïi dieän phaùp lyù cho tieåu bang ñeàu khoâng traû Auburt, 65 tuoåi, ôû San Gabriel, California; vaø Dimitri Karpov, 27 tuoåi, ôû Mayfield Heights, Ohio. lôøi nhöõng cuù ñieän thoaïi yeâu caàu hoï bình luaän veà vuï aùn. Moät trong soá nhöõng ngöôøi bò thöông ñang trong tình 50 naêm sau Ñeä Nhò Theá Chieán traïng nguy ngaäp, vaø saùu ngöôøi kia chæ bò thöông nheï. Caùc “lane” chaïy veà höôùng Ñoâng cuûa ñöôøng naøy ñaõ bò ñoùng trong khoaûng naêm tieáng ñoàng hoà. (N.Y.)
Nhaân vieân traéc nghieäm laùi xe cuûa DMV bò hai naêm tuø vì moø maãm 14 nöõ thí sinh
4 ngöôøi thieät maïng trong moät vuï ñuïng xe daây chuyeàn
Ngöôøi Myõ goác Nhaät töøng bò quaûn thuùc nhaän baèng toát nghieäp trung hoïc
LOS ANGELES - Hoâm Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm, gaàn 60 ngöôøi Myõ goác Nhaät töøng bò quaûn thuùc taïi caùc traïi taäp trung trong thôøi Ñeä Nhò Theá Chieán ñaõ nhaän ñöôïc vaên baèng toát nghieäp trung hoïc moät caùch muoän maøng, giöõa nöôùc maét vaø nhöõng tieáng reo hoø möøng rôõ cuûa caùc con chaùu. Chaùu trai 23 tuoåi cuûa moät naïn nhaân bò taäp trung vaøo traïi tröôùc ñaây ñaõ nhaän vaên baèng thay cho ngöôøi oâng quaù coá cuûa caäu. Nhöõng ngöôøi laõnh baèng, choaøng caùc voøng hoa vaø khaên quaøng vai ñaày maøu saéc ñi xuoáng loái ñi giöõa caùc haøng gheá cuûa giaûng ñöôøng tröôøng Los Angeles Technical Trade School. Moät vaøi ngöôøi ñaõ phaûi choáng gaäy, moät soá ít ngoài treân xe laên, vaø nhieàu ngöôøi ñaõ khoùc. Nhöõng ngöôøi toát nghieäp ñaïi dieän cho moät nhoùm, lôùn nhaát so vôùi töø tröôùc ñeán giôø, nhöõng ngöôøi bò quaûn thuùc tröôùc ñaây ñeå nhaän vaên baèng cuûa hoï cuøng moät luùc. Caùc treû em ñaõ ñi hoïc trong nhöõng traïi quaûn thuùc vaø nhaän ñöôïc baèng caáp ôû ñoù, chöù khoâng phaûi töø nhöõng tröôøng maø tröôùc kia hoï töøng theo hoïc. Takashi Hoshizaki, leõ ra ñöôïc toát nghieäp töø tröôøng Trung Hoïc Belmont vaøo naêm 1944, laø moät trong hai hoïc sinh ñaõ ñoïc dieãn vaên. OÂng moâ taû ñôøi soáng cuûa oâng ñaõ ñi vaøo moät khuùc ngoaët nhö theá naøo, khi bò ñöa ñeán caùc traïi ôû Wyoming. OÂng tuyeân boá vôùi soá khaùn giaû leân ñeán vaøi traêm ngöôøi: “Moät
31 ngöôøi Cuba maát tích ngoaøi khôi Florida khi thuyeàn bò ñaém MIAMI, Florida - Hoâm Thöù Hai 22 Thaùng Taùm 2005, Cô Quan Duyeân Phoøng Hoa Kyø ñaõ coá tìm kieám 31 ngöôøi Cuba bò baùo caùo maát tích treân bieån, sau khi chieác thuyeàn cuûa hoï bò laät uùp giöõa Florida vaø Cuba. Toái Chuû Nhaät, ba ngöôøi soáng soùt ñaõ ñöôïc thuûy thuû ñoaøn cuûa moät taøu buoân vôùt leân, ôû caùch Matanzas, Cuba, khoaûng 30 daëm veà phía Baéc. Hoï cho bieát laø chieác thuyeàn maùy cao toác cuûa hoï ñaõ bò laät uùp, cuøng vôùi 31 ngöôøi khaùc ôû treân ñoù. Nhöõng ngöôøi soáng soùt ñöôïc ñöa vaøo bôø ôû Cuba, vaø nhaø chöùc traùch Cuba ñaõ baùo ñoäng vôùi Cô Quan Duyeân Phoøng Hoa Kyø. Caùc toaùn tìm kieám ñaõ tìm thaáy chieác thuyeàn bò laät taïi khu vöïc treân hoâm Thöù Hai, nhöng khoâng tìm ñöôïc theâm ngöôøi naøo soáng soùt. Theo lôøi phaùt ngoân vieân cuûa cô quan Duyeân Phoøng, khoâng roõ cuoäc haønh trình naøy coù phaûi laø moät möu toan ñöa daân nhaäp cö laäu vaøo Hoa Kyø hay khoâng. Moät haï só quan Duyeân Phoøng Hoa Kyø Ryan Doss cho bieát laø hoï khoâng coù noùi chuyeän vôùi ba ngöôøi ñöôïc cöùu soáng, vì vaäy moïi tin töùc ñeàu nhaän ñöôïc töø chính quyeàn Cuba. Theo caùc hieäp öôùc veà nhaäp cö giöõa Hoa Kyø vaø Cuba, nhöõng
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 daân nhaäp cö Cuba bò chaën laïi treân bieån, noùi chung, ñeàu bò ñöa veà nöôùc. Nhöng nhöõng ngöôøi Cuba ñeán ñöôïc bôø bieån Hoa Kyø thöôøng ñöôïc pheùp ôû laïi, moät chính saùch maø Cuba cho laø khuyeán khích daân nhaäp cö coá daán thaân vaøo moät cuoäc haønh trình nguy hieåm, treân nhöõng chieác thuyeàn chôû quaù taûi, vaø khoâng theå duøng ñeå ñi bieån ñöôïc. Cô quan Duyeân Phoøng ñaõ ngaên caûn soá daân Cuba nhaäp cö ñang gia taêng ngay treân bieån, maëc duø khoâng gioáng nhö trong vuï khuûng hoaûng naêm 1994, khi hôn 30,000 ngöôøi toan thöïc hieän cuoäc haønh trình ñeán Florida baèng beø maûng. Hoï ñaõ chaën ñöôïc 2,366 ngöôøi Cuba ôû treân bieån, töø khi baét ñaàu taøi khoùa vaøo ngaøy 1 Thaùng Möôøi, taêng töø 1,255 hoài naêm qua, vaø ñaây laø con soá lôùn nhaát keå töø naêm 1994. (N.Y.)
Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B4 saùng taùc, luyeän gioïng, vaø tuyeån ca sinh cho ca ñoaøn Hoa Töø Bi. Khoùa nhaïc seõ khai giaûng: 2 giôø chieàu Thöù Baûy 3 Thaùng Chín, 2005, töø ngaøy 3 Thaùng Chín 2005 ñeán ngaøy 17 Thaùng Möôøi Hai 2005. Thôøi haïn ghi danh töø 18 Thaùng Baûy 2005 ñeán 3 Thaùng Chín 2005. Ñòa ñieåm: Chuøa Baûo Quang 713 N. Newhope Street, Santa Ana, CA 92703. Lieân laïc: Chuøa Baûo Quang 714-554-1287, nhaïc só: Nam Höng 714-657-5267 (Cell) Email: namhung2001@hotmail.com. Kyù thö môøi: Thöôïng Toïa Thích Quaûng Thanh.
Ra maét taùc phaåm “Traàn Trung Ñaïo”
Ngaøy giôø: 1 giôø 30 chieàu Thöù Baûy, 3 Thaùng Chín 2005. Ñòa ñieåm: Hoäi tröôøng Leâ Ñình Ñieåu, nhaät baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Lieân laïc: Leâ Ñình Caùc (562) 607-8887, Nguyeãn Thanh Huy (714) 267-3358, Phaïm Phuù Minh (714) 839-8746, Leâ Vaên Thaïnh (714) 839-9749, Traàn Minh Trieát (714) 878-9723, Traàn Trung Ñaïo (781) 8480344, Nguyeãn Thò Kim Ngaân (310) 7040667.
Thaân Höõu Caø Mau toå chöùc Traïi Heø
Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 4 Thaùng Chín, 2005, töø 10AM ñeán 4PM. Ñòa ñieåm: Garden Grove Park (Westminster/Bushard). Chöông trình: Vaên ngheä, theå thao, troø chôi, “show” höôùng daãn pha troän nem nöôùng luùc 11AM. AÅm thöïc do caùc maïnh thöôøng quaân taøi trôï. Moïi chi tieát vaø ñoùng goùp lieân laïc Traùc Traàn 714-488-2500.
Vieän Vieät Hoïc vaø Hoäi Ñoàng Höông Quaûng Nam Ñaø Naüng toå chöùc ngaøy “Quaûng Nam Ñaø Naüng”
Ngaøy giôø: töø 12 giôø tröa Chuû Nhaät 4 Thaùng Chín, 2005. Ñòa ñieåm: Garden Grove Community Meeting Center, 11300 Stanford Avenue, Garden Grove. Ñoàng höông Quaûng Nam Ñaø Naüng thöïc hieän. Thuyeát trình: “Ñoâi neùt veà xöù sôû vaø con ngöôøi Quaûng Nam-Ñaø Naüng.”
30 Naêm Nhaïc Treû Saigon Hoäi Ngoä
Ngaøy giôø: Thöù Saùu, 9 Thaùng Chín, töø 7:00pm ñeán 12:00am. Giaù veù: $35.00. Xin laáy veù tröôùc taïi: Emerald Bay 714-7755161, Bích Thu Vaân: 714-897-4519, Tuù Quyønh: 714-531-4284, Picasso: 714-5310144, Theá Duõng: 310-951-7324 (ñaët baøn). Caùc teân tuoåi nhaïc treû: Minh Xuaân/Minh Phuùc, Thanh Tuøng Blackstone, Jimmy Joseph, Ñoaøn Thanh Tuyeàn, Tuyeát Höông/ Tuyeát Dung Apple Tree, Tuaán Duõng Maây Traéng, Maïnh Haø... vaø ban The Rock vôùi Trung Nghóa, Quoác Thaéng, Theá Duõng, Ñöùc Hieàn, Taán Loäc.
Trình dieãn Taây Ban Caàm coå ñieån taïi Little Saigon
Ngaøy giôø: Thöù Baûy 10 Thaùng Chín 2005, vaøo luùc 7:00pm. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Little Saigon Radio. Vaøo cöûa töï do. Lieân laïc: Anh Quyù 714-200-4141.
Hoaït ñoäng töø thieän cuûa Hoäi Chuyeân Vieân Khoâng Gian... Tieáp trang B2
toå chöùc VAAPA cuûa chuùng toâi. Ñoàng thôøi, chuùng toâi raát muoán bieát nhöõng cô sôû, döôõng laõo, döôõng vieän, nhaø thöông coù nhu caàu thaêm vieáng hoûi han beänh nhaân, caùc vò cao nieân, nhöõng ngöôøi coâ ñôn ñeå chuùng toâi ñeán thaêm vieáng, an uûi vaø vaán an söùc khoûe nhöõng tröôøng hôïp buoàn khoå troáng vaéng.” Moïi tham gia sinh hoaït, tieáp tay, ñoùng goùp hay, caùc cô sôû coâng coäng muoán chuùng toâi ñeán uûy laïo beänh nhaân, xin vui loøng lieân laïc vôùi toaùn xaõ hoäi cuûa VAAPA taïi ñieän thoaïi: (310) 505-1219, Email: bacnguyen@yahoo.com, ñieän thoaïi (310) 334 2236, email: kxtran10@yahoo.com - (714) 896-4595 email: thach.n.nguyen2@boeing.com.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7
.3”
DAT
.3”
CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ
B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Brad Pitt, Jennifer Aniston chính thöùc baùi bai Caëp uyeân öông moät thôøi cuûa Hollywood, Brad Pitt vaø Jennifer Aniston, ñaõ chính thöùc kyù giaáy ly dò chaám döùt cuoäc hoân nhaân 5 naêm, theo taøi lieäu toøa aùn cho thaáy. Caëp giai nhaân taøi töû, töøng laøm moät ñaùm cöôùi linh ñình vôùi söï tham döï cuûa nhöõng nhaân vaät noåi tieáng nhaát vaø vôùi chi phí treân $1 trieäu, aâm thaàm ñoùng cöûa ñôøi vôï choàng hoâm Thöù Saùu vöøa qua. Theo aùn leänh ly dò, cuoäc ly hoân seõ chính thöùc hoaøn taát ngaøy 2 Thaùng Möôøi, vaø cho bieát hai vôï choàng ñaõ thoûa thuaän veà taøi saûn, nhöng khoâng tieát loä chi tieát. Jennifer Aniston, 36 tuoåi, seõ duøng laïi nhuõ danh cuûa mình, theo aùn leänh naøy. Brad Pitt, 41 tuoåi, gaàn ñaây coù nhieàu tin ñoàn ñang caëp vôùi Angelina Jolie. (H.N.V.) Laøm gì vôùi böùc töôïng naøy ñaây? Böùc töôïng baèng saùp cuûa caëp vôï choàng Jennifer Aniston (traùi) vaø Brad Pitt taïi vieän baûo taøng Madame Tussauds taïi London. Nay hai vôï choàng ñaõ ly dò, khoâng bieát Madame Tussauds seõ coù taùch ñoâi treû ra khoâng? (Hình: Bruno Vincent/Getty Images)
Bo Bice voâ nhaø thöông Hoâm Thöù Naêm 18 Thaùng Taùm, Bo Bice ñaõ khoâng xuaát hieän taïi saân vaän ñoäng Thomas & Mack, khieán khaùn giaû raàm roä hoâ khaåu hieäu ñoøi “We want Bo! We want Bo!” (chuùng toâi muoán xem Bo). Khaùn giaû oàn aøo ñeán noãi ca só Carrie Underwood, ngöôøi
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
Doanh thu ñieän aûnh
Trai trinh ñöôïc nhieàu tieàn nhaát Cuoán phim The 40-Year Old Virgin thu veà $21.4 trieäu Trai tô ñöôïc ñaåy leân ñaàu. Trong cuoái tuaàn qua, khaùn giaû ñoâ xoâ ñi xem phim The 40-Year Old Virgin, khieán phim naøy thu veà $21.4 trieäu laø con soá cao nhaát cuoái tuaàn. Trong The 40-Year Old Virgin, Steve Carell ñoùng vai moät chaøng trai giaø 40 tuoåi maø vaãn coøn trinh, neân baïn beø baøy möu laäp keá giuùp chaøng phaù trinh, nhöng ngôø ñaâu khi chaøng coù ngöôøi yeâu thì hai beân laïi giao heïn seõ... thuû tieát. ÔÛ haïng nhì laø cuoán phim Red Eye cuûa ñaïo dieãn Wes Craven, cuõng môùi ra tuaàn ñaàu. Trong Red Eye, Lisa Reisert leân maùy bay ngoài caïnh Jackson. Maùy bay caát caùnh roài Jackson môùi tieát loä aâm möu thaâm ñoäc: Jackson ñang chuû möu aùm saùt moät thöông gia noåi tieáng vaø Lisa chính laø chìa khoùa ñeå cuoäc aùm saùt thaønh coâng. Neáu Lisa khoâng hôïp taùc, ñoàng loõa cuûa Jackson seõ gieát cha Lisa. Cuoán Red Eye thu veà $16.2 trieäu. Coøn hai cuoán phim khaùc, cuõng môùi ra, thì laïi khoâng thu ñöôïc bao nhieâu. Cuoán phim hoaït hoïa Valiant do Disney phaùt haønh chæ leân tôùi haïng taùm vôùi $5.9 trieäu. Teä hôn nöõa laø phim Supercross, khoâng loït noåi voâ
xuoáng haïng naêm. Ngöôïc laïi, cuoán phim taøi lieäu veà loaøi chim caùnh cuït March of the Penguins leo leân moät haïng, töø haïng baûy leân haïng saùu vôùi $6.5 trieäu trong cuoái tuaàn qua. Cuoán phim do ñaïo dieãn Luc Jacquet ngöôøi Phaùp thöïc hieän vaø haõng Warner Independent phaùt haønh taïi Myõ. Phim nguyeân thuûy baèng tieáng Phaùp vôùi töïa ñeà La Marche de l’Empereur, nay chuyeån qua tieáng Anh vôùi lôøi ñoïc cuûa taøi töû Morgan Freeman. (H.N.V.)
Top 10, vôùi soá thu toaøn quoác chæ voûn veïn $1.3 trieäu. Chieáu treân 1,621 raïp, con soá naøy coù nghóa laø moãi raïp phim Supercross chæ thu veà coù $821 trong caû ba ngaøy cuoái tuaàn. Noùi caùch khaùc, ôû ñaâu ñoù coù ít nhaát moät suaát chieáu Supercross chæ coù moät khaùn giaû traû tieàn voâ coi. Ñieàu naøy coù leõ coâng ty Fox phaùt haønh phim naøy cuõng tieân ñoaùn tröôùc - Fox ñaõ khoâng toå chöùc chieáu phim Supercross cho baùo chí. Cuoán phim Four Brothers, tuaàn roài haïng nhaát, nay tuït 41 phaàn traêm doanh thu vaø ñöùng haïng ba vôùi $12.5 trieäu. ÔÛ haïng tö laø Wedding Crashers vôùi $8 trieäu. Tính toång coäng, tôùi nay cuoán phim naøy ñaõ thu ñöôïc $177.6 trieäu. Keá ñoù laø The Skeleton Key. Cuoán phim kinh dò nhöng xeáp loaïi PG-13 maát 52 phaàn traêm Steve Carell vai chaøng trai giaø trong doanh thu, chæ kieám phim The 40-Year Old Virgin, cuoán ñöôïc $7.7 trieäu vaø phim ñoaït doanh thu cao nhaát cuoái rôùt töø haïng nhì tuaàn qua. (Hình: Universal Studios)
giöït giaûi American Idols töø tay Bo, phaûi ra baùo tin Bo Bice nhaäp vieän. Saùng Thöù Saùu, Bice ñaõ ñöôïc giaûi phaãu taïi moät beänh vieän ôû Las Vegas ñeå caét boû moät cuïc u laøm ngheït ruoät. Baø noäi cuûa ca só, baø “Granny Madge” Schofield, noùi vôùi baùo Decatur Daily News raèng Bice “xöa nay bò ñau bao töû hoaøi” vaø vaãn thöôøng bò truùng thöïc, nhöng “laàn naøy coù veû bò beänh gì khoâng lieân quan.” Chính xaùc Bo Bice bò beänh gì thì caû baø noäi laãn coâng chuùng ñeàu khoâng bieát. Naêm nay vaän haïn Bo Bice khoâng ñöôïc may. Môùi ñaàu thaùng, Bice bò gaõy xöông baøn chaân trong moät buoåi trình dieãn taïi Manchester, New Hampshire. Tuaàn roài, moät ngöôøi anh em cuøng meï khaùc cha cuûa Bo laø John Cohran vaø vôï anh ta ñang mang baàu bò tai naïn xe hôi phaûi vaøo nhaø thöông. Hai ngöôøi vöøa ñi coi Bo Bice trình dieãn veà. Meï cuûa hai ngöôøi, luùc ñaàu ñònh bay qua Los Angeles thaêm Cohran, sau ñöôïc tin Cohran ñaõ bình yeân xuaát vieän Bo Bice trong buoåi trình dieãn chung keát giaûi American Idol hoài thì laïi nghe tin Bice Thaùng Naêm, taïi Hollywood. Khoâng nhöõng khoâng ñoaït giaûi maø vaøo nhaø thöông Phim March of the Penguins, moät cuoán phim taøi lieäu veà loaøi chim caùnh cuït, ñaùnh baïi trong thaùng vöøa qua Bo Bice bò naïn lieân tieáp! (Hình: Kevin Winter/ phaûi ñoåi chuyeán bay nhieàu phim khaùc ñeå leo töø haïng 7 leân haïng 6 veà doanh thu cuoái tuaàn qua. (Hình: Warner Getty Images) Bros. Entertainment Inc.) qua Las Vegas.
Chaøng ca só môùi ra ngheà ñaõ phaûi boû maát moät soâ quan troïng. Bo Bice, töøng haïng nhì trong cuoäc thi American Idols, phaûi moå ruoät vaø khoâng tham gia chöông trình löu dieãn American Idols Live! taïi Las Vegas.
DAT
Ñôøi Soáng
.3”
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9
Ai huûy dieät tinh thaàn yeâu theå thao cuûa treû con?
DAT
OANH THÔ Coù theå noùi söï thích thuù cuûa treû con khi tham döï moät moân theå thao naøo ñoù raát giaûn dò laø vì chuùng muoán ñöôïc vui chôi. Theá nhöng treân khaép nöôùc Myõ, caøng ngaøy ngöôøi ta caøng thaáy sinh hoaït theå thao cuûa giôùi treû bò bieán thaønh moät nhu caàu ñeå kieám tieàn, nhu caàu ñöôïc noåi tieáng vaø ñoâi khi coù theå ñöa ñeán vaán ñeà baïo löïc vôùi söï eùp buoäc vaø xuùi giuïc cuûa ngöôøi lôùn. Moät baøi baùo cuûa kyù giaû David Oliver Relin treân tôø Parade ñaõ ñöa ra nhöõng ghi nhaän thöïc teá veà vieäc sinh hoaït theå thao ñang coù veû ñi ñeán tình traïng ñieân cuoàng vaø caùc lôøi khuyeân höõu ích daønh cho phuï huynh coù con em say meâ theå thao. Khi nhìn vaøo sinh hoaït theå thao hieän nay taïi Hoa Kyø, ngöôøi ta thaáy coù ñeán haøng trieäu ñöùa treû tham gia vaøo voâ soá boä moân khaùc nhau töø boùng roå, boùng ñaù, boùng chaøy, boùng chuyeàn, bôi loäi... Trong khi ñoù, nhöõng nhaø thöông maïi veà laõnh vöïc theå thao cuõng truy tìm nhöõng khuoân maët môùi töø caùc saân tröôøng hoïc ôû khaép nôi treân ñaát Myõ khieán cho nhöõng huaán luyeän vieân theå thao vaø
phuï huynh hieäp löïc laïi ñeå bieán nhöõng ñoäi theå thao cuûa tuïi treû thaønh nhöõng loø aáp tröùng, nhöõng nôi ñaøo taïo caùc caàu thuû chuyeân nghieäp töông lai. Tröôùc heát laø tin töùc veà nhöõng lôïi töùc keát xuø maø nhöõng caàu thuû chuyeän nghieäp coù theå kieám ñöôïc. Hai naêm tröôùc ñaây, khi caàu thuû boùng roå chuyeân nghieäp LeBron James vaãn coøn laø moät hoïc sinh trung hoïc, anh ñaõ kyù moät hôïp ñoàng trò giaù töø 90 ñeán 100 trieäu Myõ kim vôùi haõng giaøy Nike. Naêm ngaøy sau ñoù, Freddy Adu, 13 tuoåi, moät hoïc sinh chôi boùng ñaù ôû Maryland cuõng ñöôïc haõng giaøy naøy kyù moät hôïp ñoàng trò giaù 1 trieäu Myõ kim. Keá ñoù, laø vieäc nhöõng ñöùa treû vò thaønh nieân duøng quaù nhieàu söùc löïc cuûa chuùng vaøo sinh thoaït theå thao. Chæ trong Muøa Heø cuûa naêm 2003, Jeret Adair, moät caàu thuû neùm boùng chaøy (baseball pitcher) môùi coù 15 tuoåi ñaõ cuøng ñoäi banh cuûa em tham döï 64 traän ñaùnh, nhieàu hôn baát cöù moät caàu thuû boùng chaøy chuyeân nghieäp naøo chôi moân theå thao naøy trong suoát moät muøa banh. Sau khi moät caùi
daây chaèng (ligament) ôû cuøi choû tay bò raùch, Jerte ñaõ phaûi traûi qua moät cuoäc giaûi phaãu taïo hình, tröôùc ñaây thöôøng chæ daønh cho nhöõng caàu thuû chuyeân nghieäp ngöôøi lôùn maø thoâi. Baùc só James Andrews, ngöôøi ñaõ giaûi phaãu cho Jeret noùi raèng chæ trong naêm 2004, oâng ñaõ thöïc hieän 50 cuoäc giaûi phaãu töông töï nhö Jeret cho caùc hoïc sinh trung hoïc giöõ vai pitcher (neùm boùng chaøy). Beân caïnh ñoù, ngöôøi ta nhaän thaáy raèng söï tham gia cuûa ngöôøi lôùn vaøo sinh hoaït theå thao cuûa treû con coù nhöõng chi tieát khoâng ñöôïc laønh maïnh nhö caâu chuyeän cuûa baø Valerie Yianacopolus ôû Wakefield, Massachussetts khi baø naøy taán coâng moät ñöùa treû 11 tuoåi chæ vì noù ñaõ hoan hoâ ñoäi banh ñoái thuû vôùi ñoäi banh cuûa con trai baø ta. Baø Valerie ñaõ bò keát toäi vaø laõnh aùn phaït moät naêm tuø treo coäng theâm 50 giôø laøm dòch vuï coâng coäng. Ngoaøi ra, vaøo Thaùng Saùu naêm nay, oâng Mark Downs, moät huaán luyeän vieân cuûa moät ñoäi banh T-ball (boùng chaøy daønh cho hoïc sinh tieåu hoïc) ñaõ höùa taëng quaø cho baát cöù caàu thuû hoïc sinh naøo neùm caùi chaøy
truùng ñaàu moät ñöùa beù trai 9 tuoåi ñeå laøm noù bò thöông vaø khoâng theå tham döï traän ñaáu banh saép ñeán, chæ vì oâng ta muoán ñoäi cuûa oâng ta thaéng traän! Taát caû nhöõng tin töùc keå treân cho thaáy laø moïi ngöôøi caàn nhìn kyõ vaøo nhöõng gì ñang xaûy ra cho sinh hoaït theå thao ñeå chaán chænh laïi vaø giöõ cho sinh hoaït naøy tinh thaàn trong saïch vaø laønh maïnh cuûa noù. J. Duke Albanese, moät uûy vieân giaùo duïc ôû tieåu bang Maine, noùi: “Neáu toâi phaûi toùm goïn lyù do cuûa söï khuûng hoaûng trong sinh hoaït theå thao cuûa tuïi treû thì toâi chæ caàn noùi chöõ: ngöôøi lôùn”. Theo oâng Albanese, moät vaøi ngöôøi
Leân tieáng cho chính mình YEÁN TUYEÁT Chuùng ta soáng trong xaõ hoäi bao goàm nhöõng moái quen heä vôùi nhieàu ngöôøi, do ñoù, phaûi ñoái phoù vôùi caùc loaïi ngöôøi khaùc nhau vaø ñoâi khi chuùng ta bò khoù xöû khi khoâng theå noùi leân ñöôïc ñieàu mình muoán vì ngaïi ngaàn, vì neå nang, vì sôï haõi hay ñoâi khi vì baát caàn. Moät baøi vieát cuûa kyù giaû Margery D. Rosen treân tuaàn baùo Good Housekeeping seõ höôùng daãn chuùng ta luùc naøo neân phaùt bieåu vaø khi naøo neân giöõ im laëng. Linda Sapadin, moät chuyeân vieân taâm lyù coù vaên phoøng tö taïi Valley Stream ôû New York khuyeân chuùng ta raèng khi baïn muoán moïi ngöôøi trong gia ñình giuùp ñôõ vieäc nhaø, muoán chuyeän chöôùng tai gai maét ôû ngoaøi ñöôøng chaám döùt, muoán tranh ñaáu cho moät söï baát coâng ngoaøi xaõ hoäi, baïn caàn phaûi leân tieáng. Theo baø Sapadin thì khi noùi leân ñöôïc suy nghó vaø nhaän xeùt cuûa mình, baïn cho moïi ngöôøi bieát raèng suy nghó cuûa baïn cuõng coù giaù trò vaø baïn cuõng coù moät tieáng noùi ñoùng goùp vaøo vieäc xaây döïng coäng ñoàng maø baïn laø moät thaønh vieân trong ñoù. Maëc duø vieäc leân tieáng coù veû deã daøng nhöng thaät ra khoâng phaûi ai cuõng coù theå thöïc hieän vieäc naøy phaûi khoâng baïn. Robin Kowalski, giaùo sö taâm lyù ôû Clemson University, South Carolina, nhaän xeùt: “Chuùng ta, nhaát laø phuï nöõ, coù theå ñoå loãi cho vieäc mình ñaõ ñöôïc nuoâi daïy laø phaûi bieát nhöôøng nhòn, bieát chòu ñöïng vaø phaûi giöõ nhöõng caûm xuùc ôû trong loøng. Roài neáu nhö coù khi naøo hoï phaøn naøn hay keâu ca veà ñieàu gì thì sau ñoù hoï caûm thaáy aân haän vaø ngoû lôøi xin loãi ngay. May maén thay caùc nhaø taâm lyù noùi raèng cho duø baûn chaát chuùng ta laø khoâng bao giôø daùm leân tieáng ñi nöõa, chuùng ta vaãn coù theå hoïc hoûi caùch noùi leân suy nghó hay yù kieán cuûa mình. Baø Rosen keå laïi caâu chuyeän cuûa ngöôøi baïn teân Ronnie. Coâ naøy laø moät maãu ngöôøi raát yù töù vaø dòu daøng, khoâng bao giôø than phieàn ai hay ñieàu gì bao giôø caû. Theá nhöng moät buoåi toái noï ñi nghe nhaïc vôùi choàng, khi ban nhaïc ñang trình taáu moät nhaïc ñieäu du döông thì ngöôøi ñaøn baø ngoài sau löng hoï baét ñaàu haùt theo, raát lôùn tieáng. Baø naøy khoâng caàn chuù yù gì ñeán caùi nhìn
hay söï quay ñaàu phaûn ñoái cuûa nhöõng ngöôøi chung quanh vaø tieáp tuïc say söa haùt. Cuoái cuøng, khoâng chòu noåi nöõa, Ronnie laáy heát can ñaûm vaø noùi vôùi baø öa haùt naøy moät caùch nhaõ nhaën: “Xin loãi baø nhöng chuùng toâi ñeán ñaây laø ñeå nghe ban nhaïc trình dieãn chöù khoâng phaûi nghe baø haùt”. Theá laø baø kia chaám döùt phaàn ca haùt cuûa mình vaø ai naáy gaät guø caûm ôn Ronnie ñaõ laøm ñöôïc ñieàu maø hoï ñieàu muoán laøm, roài moïi ngöôøi khi aáy môùi thôû phaøo ñeå tieáp tuïc thöôûng thöùc chöông trình aâm nhaïc. Ronny ñaõ laøm moät ñieàu ñuùng khi leân tieáng nhö vaäy trong tröôøng hôïp keå treân. Theá nhöng coù ngöôøi thaéc maéc laø vieäc ñi xa hôn nöõa hay trình baøy yù kieán thöôøng xuyeân coù neân hay khoâng? Giaùo sö taâm lyù Kowalski noùi raèng baïn phaûi bieát khi naøo caàn leân tieáng vaø khi naøo neân giöõ im laëng vì moät söï than thôû vaø phaøn naøn lieân tuïc seõ gaây söï böïc boäi vaø khoù chòu cho ngöôøi nghe. Baø noùi: “Söï keâu ca, than phieàn kinh nieân ñöa ñeán loøng oaùn giaän, ganh tò, cuõng nhö khieán cho mình caûm thaáy khoâng ñöôïc thöông yeâu. Neáu baïn thaáy mình khi naøo cuõng than thôû maø laïi khoâng muoán tìm söï giuùp ñôõ, coù nghóa laø baïn khoâng muoán giaûi quyeát vaán ñeà”. Tuy nhieân, neáu khoâng bieát caùch trình baøy yù kieán, ñoâi khi baïn coù theå rôi vaøo tình traïng aân haän vì ñaõ leân tieáng. Theá nhöng, neáu baïn ñaõ bò moät ñieàu gì ñoù laøm cho baïn thaáy khoù chòu, khoå sôû trong moät thôøi gian daøi, thí duï nhö vieäc ngöôøi choàng meâ côø baïc, uoáng röôïu, ñaùnh ñaäp vôï con thì baïn caàn phaûi leân tieáng vaø tìm söï giuùp ñôõ cuûa ngöôøi thaân, nhaân vieân xaõ hoäi, taâm lyù, caûnh saùt... Sau ñaây laø moät vaøi ñeà nghò cuûa caùc nhaø taâm lyù vaø xaõ hoäi ñeå bieát khi naøo caàn leân tieáng. * Laøm sao ñeå trình baøy nhöõng suy nghó trong loøng mình ra: 1. Haõy baét ñaàu moät caùch töø töø: Thí duï moät vieäc nhoû nhö ñang ñöùng saép haøng mua ñoà maø coù moät ngöôøi chen leân ñöùng tröôùc thì neân cho pheùp mình leân tieáng. Nhôø laøm ñöôïc vieäc nhoû naøy, laàn sau baïn coù theå can ñaûm ñeå leân tieáng veà nhöõng vieäc
to lôùn hôn, chaúng haïn nhö yeâu caàu ngöôøi thôï laøm toùc söûa laïi maøu toùc maø baïn khoâng thích. 2. Trình baøy roõ raøng vaø chính xaùc: Ngöôøi ta thöôøng muoán traû lôøi nhöõng yù kieán roõ raøng vaø chính xaùc, thí duï nhö ngöôøi meï muoán caùc ngöôøi thaân trong gia ñình phuï baø laøm vieäc nhaø nhö röûa cheùn, queùt doïn vaø giaët giuõ aùo quaàn thì phaûi noùi roõ ra. Chöù ñöøng than phieàn moät caùch mô hoà laø “toâi laøm cöïc khoå quaù maø coù ai giuùp gì toâi ñaâu!” Muoán giuùp gì thì noùi roõ thí duï nhö: “meï nhôø thaèng A huùt buïi giuøm, con B giaët ñoà, coøn boá noù thì söûa giuøm caùnh cöûa vì meï phaûi ñi chôï”. 3. Chuù taâm ñeán moät muïc ñích: Leân tieáng phaøn naøn veà moät vaán ñeà thì toát hôn laø nhieàu vaán ñeà cuøng moät luùc cho neân baïn
caàn tìm xem vaán ñeà naøo öu tieân caàn giaûi quyeát tröôùc. Neáu la raày con caùi veà chuyeän hoïc haønh thì noùi veà chuyeän ñoù thoâi, ñöøng ñem chuyeän khoâng giöõ veä sinh phoøng oác... ñuû thöù, ra la moät luùc. Hay ñang töùc toái vì chuyeän choàng hay uoáng röôïu thì loâi luoân caû chuyeän boà bòch cuõ ñaâu töø hoài oång coøn 20 ra noùi luoân, laø chuyeän khoâng neân laøm. 4. Haõy ñöa ra nhöõng yeâu caàu chöù ñöøng laø nhöõng lôøi buoäc toäi: Neáu ngöôøi haàu baøn daãn baïn tôùi moät caùi baøn gaàn phoøng veä sinh thì baïn khoâng neân phaøn naøn: “Coù caùi baøn naøo toát hôn hay khoâng, coâ ñöa cho toâi caùi choã ngoài naøy thaät laø teä!” Thay vaøo ñoù, haõy thöû noùi: “Toâi coù theå ngoài ôû caùi baøn kia ñöôïc khoâng vì noù gaàn cöûa soå”. Ngöôøi ta thöôøng vui veû ñeå laøm vöøa loøng baïn neáu baïn ñöa ra moät lôøi yeâu caàu giaûn dò vaø lòch söï. Tieáp trang B10
lôùn ñaõ thuùc ñaåy treû con nhaém ñeán muïc ñích khoâng maáy gì laø thöïc teá veà nhöõng hôïp ñoàng theå thao chuyeân nghieäp, cuõng nhö nhöõng hoïc boång veà theå thao ôû caùc tröôøng ñaïi hoïc. Theo taøi lieäu cuûa National Collegiate Athletic Association (NCAA), chæ coù khoaûng 2% hoïc sinh trung hoïc nhaän ñöôïc hoïc boång theå thao taïi ñaïi hoïc, vaø chæ coù 1/13,000 hoïc sinh trung hoïc chôi theå thao nhaän ñöôïc moät taám ngaân phieáu töø moät ñoäi banh chuyeân nghieäp. OÂng Bruce Svare, giaùm ñoác cô quan Institute for Sports Reform, nhaán maïnh: “Treân taát caû moïi ñieàu, khi treû con tham gia vaøo sinh hoaït theå thao, chuùng chæ caàn ñöôïc
vui chôi maø thoâi, trong khi ñoù ngöôøi lôùn laïi cung caáp nhöõng mong öôùc khoâng thöïc teá vaø taïo söï caêng thaúng cho chuùng”. OÂng Svare noùi theâm: “Vôùi tình traïng treû con bò beänh maäp phì nhö hieän nay, 70% treû con seõ rôøi boû sinh hoaït theå thao ôû vaøo tuoåi 13. Caùch duy nhaát laøm soáng laïi sinh hoaït naøy laø taïo caên baûn laønh maïnh cho noù.” Vieäc thay ñoåi coù theå thöïc hieän ñöôïc hay chaêng? Coù raát nhieàu toå chöùc trong coäng ñoàng ñang coá gaéng tìm phöông caùch laøm cho laõnh vöïc theå thao toát hôn. Thí duï nhö khi ñoái dieän vôùi moät chuoãi nhöõng haønh ñoäng baïo Tieáp trang B10
B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Ai huûy dieät tinh thaàn yeâu theå thao cuûa treû con? Tieáp trang B9
löïc cuûa phuï huynh coù con chôi theå thao, cô quan Florida’s Jupiter-Tequesta Athletic Association ñaõ ñoøi hoûi hoï phaûi ghi teân hoïc moät lôùp veà caùch baøy toû vaø keàm cheá caûm xuùc taïi caùc traän ñaùnh banh. Coøn taïi tieåu bang Connecticut thì chính phuû ra moät ñaïo luaät caám khoâng cho hoïc sinh trung hoïc ghi teân vaøo moät ñoäi banh tö neáu chuùng ñaõ ñang chôi theå thao cho ñoäi banh ôû tröôøng hoïc roài. Nhöng nhöõng phöông caùch treân khoâng coù veû ñaït ñöôïc hieäu quaû baèng caùch cuûa tieåu bang Maine, nôi maø nhöõng nhaø giaùo duïc vaø caùc hoïc sinh chôi theå thao hôïp söùc laïi ñeå thaønh laäp moät nhoùm coù teân Sport Done Right. Nhoùm naøy ñöôïc khôûi xöôùng bôûi hai oâng khoa tröôûng cuûa University of Maine College of Education laø J. Duke Albanese vaø Robert Cobb, söû duïng ngaân khoaûn taøi trôï töø tieåu bang do söï vaän ñoäng cuûa daân bieåu Susan M. Collins. Muïc ñích cuûa nhoùm naøy laø chaán chænh laïi taäp tuïc theå thao sao cho trôû neân laønh maïnh vaø laøm moät maãu möïc cho taát caû caùc tieåu bang khaùc treân toaøn quoác noi theo. Nhöõng trôû ngaïi maø Maine phaûi ñoái dieän Böôùc ñaàu tieân cuûa nhoùm Sport Done Right laø vaän ñoäng laøm sao giaûm bôùt ñi söï caêng thaúng do nhöõng cuoäc tranh taøi gaây ra khieán treû con boû cuoäc, khoâng muoán tham gia vaøo sinh hoat theå thao töø khi coøn nhoû tuoåi. OÂng Albanese noùi: “Toâi töøng laø moät huaán luyeän vieän moân football ôû trung hoïc vaø toâi bieát laø hoäi ñoaøn naøo cuõng muoán ñoäi cuûa hoï thaéng traän. Dó nhieân chuyeän tranh taøi thì khoâng coù gì sai caû, nhöng chuùng ta caàn nhôù muïc ñích cuûa chuùng ta laø khuyeán khích treû con tham gia vaøo sinh hoaït theå thao, theá thoâi”. Nhoùm Sport Done Right coù nhöõng buoåi hoïp haøng thaùng, qui tuï 12 sôû giaùo duïc vaø ñang coù chieàu höôùng môû roäng hôn nöõa. Chöông trình cuûa hoï döïa treân nhöõng caên baûn chính yeáu laø taïo neân moät moâi tröôøng theå thao laønh maïnh, bao goàm tinh thaàn thöôïng voõ (sportsmancship), giôùi haïn nhöõng cuoäc tranh ñaáu gay gaét ôû lôùp tuoåi töø ñeä nhaát caáp (Junior Varsity) trôû xuoáng ñeå chuùng coù cô hoäi phaùt trieån naêng khieáu theå thao haàu giöõ ñöôïc nieàm yeâu thích theå thao trong moät thôøi gian daøi. Trôû ngaïi thöù nhaát: Nhöõng ngöôøi lôùn khoâng theå töï keàm cheá ñöôïc Keå töø naêm 2002, sau vuï Thomas Junta ôû Reading, Massachussetts ñaùnh cheát Michael Costin trong moät cuoäc caõi loän veà vieäc hôn, thua cuûa ñoäi banh hockey cuûa con trai hoï, thaùi ñoä cö xöû cuûa nhöõng ngöôøi lôùn laø ñeà taøi tranh luaän trong nhieàu cuoäc hoïp veà vieäc chaán chænh laïi sinh hoaït theå thao. Dough Abrams, moät
giaùo sö veà luaät ôû University of Missouri, noùi: “Toâi ñaõ chöùng kieán pheùp lòch söï cuûa ngöôøi lôùn trong sinh hoaït theå thao cuûa treû con bò tuoät doác keå töø thaäp nieân 1990 khi goùp nhaët caùc tin töùc xaáu treân baùo chí veà vieäc nhöõng phuï huynh khoâng keàm cheá thaùi ñoä hay haønh ñoäng cuûa mình trong sinh hoaït theå thao cuûa tuoåi treû. Tröôùc kia, xaõ hoäi khoâng chaáp nhaän haønh ñoäng ñieân cuoàng cuûa ngöôøi lôùn trong sinh hoaït theå thao, coøn baây giôø thì ngöôøi ta laïi khoan dung”. Nate Chantrill, 17 tuoåi, tình nguyeän laøm phuï taù huaán luyeän vieân cho moät ñoäi banh football cuûa hoïc troø lôùp naêm ôû thaønh phoá Auburn keå raèng moät ngöôøi cha ñaõ la heùt vaø chöûi tuïc khi noùi raèng taïi sao coâ khoâng cho con gaùi oâng ta chôi banh trong khi noù laø ngöôøi gioûi nhaát trong ñoäi. Chantrill noùi: “Phuï huynh quan troïng hoùa vieäc ganh ñua maø khoâng heà nghó raèng theå thao ôû lôùp 5 khoâng phaûi laø traän ñaáu Super Bowl, ñaây chæ laø dòp ñeå treû hoïc hoûi vaø vui thuù maø thoâi. Phuï huynh khoâng heà bieát laø hoï laøm hoûng caùi tinh thaàn theå thao cuûa treû ngay töø khi coøn nhoû tuoåi.” Cuõng vì nhöõng caâu chuyeän noùi treân maø Sport Done Right ñaõ toå chöùc nhöõng buoåi huaán luyeän daønh cho phuï huynh veà vieäc bieát caùch baøy toû thaùi ñoä vaø haønh ñoäng khi ñeán xem caùc traän ñaáu banh. Ngoaøi ra, moãi phuï huynh coù con em chôi banh coøn phaûi kyù moät tôø cam keát ñeå goùp phaàn naâng cao tinh thaàn thöôïng voõ trong sinh hoaït theå thao. Trôû ngaïi thöù hai: Nhöõng huaán luyeän vieân keùm Dan Campbell, huaán luyeän vieân cuûa ñoäi banh baseball Edward Little, noùi raèng oâng ñaõ chöùng kieán raát nhieàu ñoàng nghieäp cuûa oâng aùp duïng moïi phöông caùch ñeå laøm sao cho ñoäi cuûa mình thaéng, khoâng keå gì ñeán traùch nhieäm tieân quyeát cuûa moät huaán luyeän vieân laø giaùo duïc vaø gaây aûnh höôûng cho treû con. Hoï khoâng heà bieát raèng nhöõng haønh ñoäng ñoù coù theå maõi maõi laøm hoûng tinh thaàn yeâu thích theå thao cuûa ñöùa treû. OÂng Campbell keå laïi chuyeän caõi vaõ vaø xoâ xaùt xaûy ra ôû moät traän ñaáu banh giöõa moät ngöôøi huaán luyeän vieân vaø moät ngöôøi ñaïi dieän tröôøng tröôùc maét maáy ñöùa hoïc sinh. Haønh doäng naøy cuûa ngöôøi lôùn laø moät thí duï xaáu cho caùc ñöùa treû khi nghó raèng ngöôøi lôùn laøm nhö vaäy thì mình cuõng coù theå haønh ñoäng vaø thaùi ñoä gioáng hoï, khoâng coù gì laø sai traùi caû. Sport Done Right dó nhieân cuõng nhaém vaøo vieäc laøm taêng phaåm chaát cuûa caùc huaán luyeän vieân theå thao, giaùo sö Albanese noùi: “Caùc huaán luyeän vieân khoâng heà nhaän bieát hoï laø ngöôøi gaây aûnh höôûng maïnh meõ cho treû con”. OÂng khoâng ñoàng yù vôùi vieäc tieåu bang traû löông cho huaán luyeän vieân caên cöù treân nhöõng traän banh maø ñoäi cuûa hoï thaéng hay thua. Sport Done Right ñeà nghò laø löông cuûa huaán luyeän vieân neân ñöôïc traû döïa treân phöông caùch vaø trình ñoä huaán luyeän cuûa hoï. Nhoùm naøy cuõng khuyeán khích tröôøng hoïc neân gôûi nhöõng huaán luyeän vieân ñi
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
hoïc caùc lôùp veà taâm lyù treû con vaø phöông caùch ñeå ngöôøi khaùc lung laïc laäp tröôøng cuûa mình. Barbara Held, giaùo sö taâm lyù ôû Bowdoin College, laõnh ñaïo. Maine, noùi raèng khoâng ai coù theå baét baïn thay Phaùt trieån tinh thaàn theå thao ñoåi yù kieán neáu ñoù laø ñieàu baïn muoán leân tieáng. Nhöõng nhaø giaùo duïc trong 30 tieåu bang Thí duï nhö baïn coù quyeàn phaøn naøn laø baïn order khaùc ñang tìm hieåu veà hoaït ñoäng cuûa Sport toâ mì khoâ maø ngöôøi haàu baøn ñöa ra toâ mì nöôùc, Done Right vaø ñang nghieân cöùu vieäc aùp duïng vaø hoï phaûi ñem laïi cho baïn toâ mì maø baïn muoán, vaø phaùt trieån tinh thaàn theå thao treân toaøn cho duø choàng baïn baûo chuyeän ñoù ñaâu coù quan quoác ñeå taïo cho treû con moät moâi tröôøng laønh troïng gì! 7. Haõy choïn ñuùng thôøi gian: maïnh veà tinh thaàn laãn veà theå chaát. Chaúng haïn nhö baïn muoán ñem chuyeän choàng Sau ñaây laø nhöõng ñeà nghò daønh cho phuï huynh coù con em chôi theå thao cuûa Sport Done baïn khoâng bao giôø laøm giöôøng ñeå noùi vôùi oång theá nhöng khoâng phaûi luùc naøo baïn cuõng coù theå ñem Right: 1. Khuyeán khích treû chôi theå thao vaø nhaán ñieàu naøy ra phaøn naøn. Neáu choàng vöøa ñi laøm veà maïnh laø vieäc hôn thua khoâng quan troïng baèng sau moät ngaøy meät nhoïc vaø baän roän ôû sôû laøm thì khaû naêng vaø tinh thaàn yeâu thích theå thao cuûa dó nhieân chuyeän khoâng laøm giöôøng coù theå trôû thaønh moät cuoäc caõi vaõ khoâng ñaâu. Chôø khi oâng chuùng. 2. Bieát quaân bình vieäc hoïc vaø vieäc chôi theå choàng coù veû thoaûi maùi sau khi taém röûa, aên uoáng xong roài haõy noùi. OÂng choàng coù theå chaáp nhaän thao. Giuùp con giöõ söï quaân bình trong chöông choã sai cuûa mình vaø söûa ñoåi. 8. Ñöøng trôû neân moät keû tranh giaønh ñeå trình hoïc vaø khuyeán khích chuùng tham döï vaøo caùc moân theå thao khaùc nhau. (ÔÛ nhieàu tröôøng ñöôïc than phieàn: Neáu baïn muoán moät ngöôøi khaùc nghe mình hoïc, hoïc sinh phaûi giöõ ñöôïc ñieåm soá trung bình laø 3.0 môùi ñöôïc tham döï caùc ñoäi banh than thôû thì haõy laéng nghe lôøi chia seû cuûa ngöôøi ta tröôùc. Thaät laø khoù chòu khi maø moät ngöôøi naøo nhö boùng roå, tennis...) 3. Nhaán maïnh ñeán vieäc vui thích, phaùt ñoù chöa nghe xong caâu chuyeän cuûa baïn ñaõ voäi trieån khaû naêng veà caùc moân theå thao vaø tinh noùi: “Baø cho laø chuyeän cuûa oâng hay baø khoå haû, thaàn ñoàng ñoäi ñeå cho treû coù ñöôïc nhöõng kinh haõy nghe chuyeän cuûa tui ñaây neø!” Cuoái cuøng, baïn bieát khoâng, ñoâi khi chuùng ta nghieäm toát. Giaûi thích cho treû bieát nhöõng ganh ñua laø ñeå daønh cho lôùp treû lôùn hôn ôû cuõng neân giöõ in laëng, ñöøng than thôû hay leân nhöõng naêm cuoái cuûa baäc trung hoïc (Varsity). tieáng laøm gì veà moät vaøi vaán ñeà nhoû nhaët trong 4. Haõy ñeå vieäc huaán luyeän theå thao cho caùc ñôøi soáng. Baïn laø ngöôøi quyeát ñònh cho traän chieán huaán luyeän vieân vaø traùnh taïo theâm caêng hay cuoäc tranh luaän cuûa baïn, neáu baïn khoâng thaúng cho treû con veà vieäc phaûi chôi thaät hay muoán thì khoâng ai coù theå baét buoäc ñöôïc baïn caû! Trong moät vaøi tröôøng hôïp, phaûn öùng hay nhaát vaø phaûi thaéng traän. 5. Haõy thöïc teá veà töông lai cuûa con mình cho moät vaán ñeà laøm baïn khoù chòu laïi laø neân boû trong sinh hoaït theå thao, phuï huynh phaûi nhaän qua chuyeän ñoù. Chaúng haïn nhö khi baïn bò ngöôøi bieát raèng chæ coù moät soá raát ít hoïc sinh coù theå ta giaønh choã trong khi ñang saép haøng, bò ngöôøi nhaän ñöôïc hoïc boång veà theå thao cuûa ñaïi hoïc, ñi taøi xeá khaùc caét ngang ñaàu xe, haõy boû qua nhöõng tham döï Olympics hay ñöôïc kyù hôïp ñoàng ñeå chuyeän nhoû nhaët ñoù vaø queân noù ñi. Coù ngöôøi chôi cho caùc ñoäi banh chuyeän nghieäp maø thoâi. khaùc seõ leân tieáng thay baïn khi ñöùng chôø mua ñoà 6. Haõy coù maët ñeå hoã trôï tinh thaàn vaø laøm vaø gaëp moät ngöôøi baát lòch söï nhö vaäy, hay keû laùi göông cho con veà thaùi ñoä vaø tinh thaàn thöôïng xe hung haõn kia bieát ñaâu seõ bò caûnh saùt chaän laïi voõ caàn phaûi coù cuûa moät ngöôøi tham döï sinh vaø taëng cho moät caùi giaáy phaït ôû goùc ñöôøng keá ñoù! hoaït theå thao. * Ngoaøi ra, baïn cuõng neân bieát khi naøo caàn giöõ im laëng.
Leân tieáng cho chính mình Tieáp trang B9
5. Phaøn naøn veà thaùi ñoä hay haønh ñoäng cuûa ngöôøi ñoù chöù khoâng phaûi caù nhaân hoï: Ngöôøi ta seõ chòu nghe yù kieán cuûa baïn neáu hoï khoâng caûm thaáy bò taán coâng, theá neân baïn neân coù yù kieán veà vieäc laøm chöù khoâng phaûi con ngöôøi cuûa hoï. Thay vì la leân moät caùch khoù chòu khi ngöôøi ñoàng nghieäp môû nhaïc quaù to: “Coâ thaät laø baát lòch söï” “Taïi sao khoâng noùi: “Xin loãi, coâ coù theå môû nhaïc nhoû laïi moät tí hay khoâng vì toâi khoâng theå chuù taâm ñeán coâng vieäc khi aâm thanh quaù lôùn nhö vaäy”. 6. Giöõ vöõng laäp tröôøng: Baïn caàn phaûi bieát laø yù kieán cuûa mình ñuùng vì ñaõ suy nghó chín chaén tröôùc khi leân tieáng. Ñöøng
1. Khi bò caûnh saùt chaän laïi vì laùi xe quaù toác ñoä. 2. OÂng choàng baïn röûa cheùn nhöng khoâng ñuùng caùch maø baïn muoán. 3. Baïn than phieàn vôùi moät ngöôøi baïn laø baïn caàn phaûi xuoáng 5 pounds, trong khi ngöôøi naøy ñang muoán xuoáng 40 pounds. 4. Caùi oâng ñöùng ñaøng sau löng baïn ñang tìm moïi caùch ñeå baét ngöôøi baùn haøng laøm vieäc nhanh hôn nöõa. 5. Moùn quaø maø choàng taëng khoâng ñuùng yù thích cuûa baïn laém nhöng haõy nghó ñeán vieäc oång ñaõ boû thì giôø vaø taám loøng ñeå choïn mua cho baïn maø cöôøi vui nhaän noù. 6. Baïn gheùt caùi teân maø con gaùi ñaët cho con cuûa noù...
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11
.3”
DAT
B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
.3”
Gia Ñình Cuøng Ñoïc GIÔÙI THIEÄU: Moãi ngaøy Ngöôøi Vieät ñaêng moät caâu chuyeän song song vôùi nhaät baùo The Los Angeles Times, trang Living soá baùo xuaát baûn cuøng ngaøy, vôùi söï thoûa thuaän cuûa tôø baùo, taùc giaû vaø hoïa só. Chuùng toâi ñeà nghò cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät cuøng ñoïc vôùi caùc em, khuyeán khích caùc em hoïc theâm tieáng meï ñeû.
DAT
Tieäc Traø JOYCE L. GLAZIER Vieát cho baùo Times
Phaàn 2 Tieáp theo kyø tröôùc: Nana ñang keå cho Katie caâu chuyeän baø ñaõ laáy ñöôïc boä traø tieân nhö theá naøo.
“Nhieàu naêm veà tröôùc, khi baø coøn laø moät coâ beù, baø ñeán thaêm baø ngoaïi cuûa baø, baø ngoaïi cuûa baø soáng taïi moät noâng traïi ôû Wyoming. Baø ngoaïi ôû moät mình, ngoaïi tröø con meøo thaät maäp maøu xaùm teân Max. Baø thích ñi thaêm baø ngoaïi cuûa baø laém. Baø ngoaïi vaø baø seõ ngoài ôû baøn aên trong beáp vaø ngaém nhìn chim ñaäu treân caùi loàng cho chim aên beân ngoaøi cöûa soå. Ñoâi khi coù moät con nai ñi lang thang vaøo vöôøn sau nhaø baø ngoaïi. Choã ngoài öa thích nhaát cuûa baø laø caùi gheá ñu ñöa beân maùi hieân nhaø. Baø quaán mình trong taám meàn may tay cuõ kyõ, baø ñoïc saùch, chôi ñuøa hoaëc mô moäng. Baø ñaõ ñöôïc gaëp caùc naøng tieân trong moät laàn deán thaêm vaø ngoài gheá ñu ñöa cuûa baø ngoaïi.” “Moät buoåi toái sau böõa aên,” Nana tieáp tuïc, “baø ra ngoaøi hieân ngoài leân caùi gheá cuûa mình. Toái hoâm ñoù trôøi thaät toái vaø aám aùp, vaäy laø baø nguû queân ñi treân gheá. Baát chôït, con meøo Max cuûa baø ngoaïi baø nhaûy vaøo loøng cuûa baø ñaùnh thöùc baø daäy. Loâng cuûa noù döïng ñöùng, noù ñang rít leân vôùi caùi gì
naèm trong coû. Max chöa bao giôø toû ra höùng thuù vôùi baát cöù chuyeän gì ngoaøi vieäc aên vaø nguû neân baø raát ngaïc nhieân vaø hôi sôø sôï. Baø khoâng nhìn hay nghe thaáy gì caû. Tieáng rít cuûa Max chuyeån thaønh tieáng gaàm göø traàm thaáp. Ñuoâi cuûa noù quaát tôùi quaát lui cuoáng quít. Roài thì Max nhaûy xuoáng vaø chaïy vaøo nhaø. ‘Ñoà con meøo nhaùt caùy.” baø nghó thaàm. Baø roùn reùn ñi ra meùp hieân, gaàn choã Max vöøa höôùng vaøo ñoù maø rít. Baø ñi thieät laø chaäm, baø naèm xaáp xuoáng, ñeå caèm leân hai tay. Baø nhích daàn tôùi meùp hieân nhaø. Baø nghieâng ñaàu ñeå nghe cho roõ vaø baø nghe thaáy tieáng nhaïc. Tieáng nhaïc nhö nhöõng caùi chuoâng nhoû xíu keâu leng keng.”
‘Tea Party’ BY JOYCE L. GLAZIER Special to The Times Part 2 The story so far: Nana is telling Katie a story about how she got a fairy tea set.
feeder outside her kitchen window. Sometimes a deer would wander into her backyard. My favorite place was the big rocking chair on the porch. Wrapped in an old quilt, I would read, eat, play and dream. It was during one of my rocking chair visits that I first met the fairies.” “One evening after dinner,” Nana continued, “I went outside to sit in my chair. It was a warm, dark night, and I fell asleep. Suddenly, Max, grandmother’s cat, jumped in my lap and woke me. His fur was standing on end and he was hissing at something in the grass. Max never showed much interest in anything but eating and sleeping, so I was very surprised and a little scared. I couldn’t see or hear anything. Max’s hissing changed to a low, deep growl. His tail was flicking back and forth with great seriousness. Then, he jumped down and ran into the house. ‘Silly cat,’ I thought. I tiptoed to the edge of the porch closest to where Max had hissed. Moving very slowly, I lay down on my stomach with my chin resting on my hands. I inched closer to the edge of the porch. I turned my head so I could hear better and I heard music! Music that sounded like tiny bells ringing.”
“Many years ago when I was a little girl, I visited my grandmother who lived on a small ranch in Wyoming. She lived by herself, except for a very fat, gray cat named Max. Thöù Tö: Ai hay caùi gì ñang laøm ra tieáng I loved to visit her. We would sit at her Wednesday: Who or what was making nhaïc döôùi theàm nhaø? red kitchen table and watch the birds at the music under the porch?
Ñaây laø truyeän ñaõ ñaêng trong muïc Thieáu Nhi laàn ñaàu töø ngaøy 8 ñeán ngaøy 12 thaùng Naêm, naêm 2000. Truyeän seõ ñaêng treân trang web baùo Times taïi ñòa chæ www.latimes.com/kids
MICHAEL NHÔN LEÂ REALTOR® / LOAN CONSULTANT (714) 422-4206 (805) 479-6795 (661) 332-2753
NEW CENTURY HOME LOANS
Bachelor of Science in Accounting Real Estate Investor, Former Financial Controller Member of National & MLS California Association of Realtors
-
TÌM NHAØ THEO ÑUÙNG YÙ MUOÁN CUÛA QUYÙ KHAÙCH. MUA NHAØ KHOÂNG CAÀN TIEÀN DOWN (100% FINANCING). KHOÂNG CAÀN CHÖÙNG NHAÄN INCOME. BAD CREDIT, BANKRUPTCY, FORECLOSURE O.K. TAÙI TAØI TRÔÏ (REFINANCE) ÑEÅ TRAÛ TIEÀN ÍT HAY ÑAÀU TÖ BAÁT ÑOÄNG SAÛN. - CHUÙNG TOÂI COÙ RAÁT NHIEÀU CHÖÔNG TRÌNH CHO VAY TIEÀN KHAÙC NHAU PHUØ HÔÏP VÔÙI TÖØNG HOAØN CAÛNH CUÛA QUYÙ KHAÙCH. - PHÖÔNG PHAÙP MÔÙI GIUÙP BAÙN NHAØ NHANH VAØ DEÃ DAØNG. - NHIEÀU NGÖÔØI ÑUÛ ÑIEÀU KIEÄN MUA NHAØ ÑANG CHÔØ ÑÔÏI XIN LIEÂN LAÏC NGAY VÔÙI CHUÙNG TOÂI ÑEÅ THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ. FREE reports at my website: CENTURY 21 Premier Realty
www.michaelkimhomeloan.com
1950 North “C” Street, Suite B Oxnard, CA 93036 2324 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301
NEW CENTURY HOME LOANS
221 W. Gonzales Rd., Oxnard, CA 93036
This is a Kids’ Reading Room Classic. The series first appeared May 8-12, 2000. It will be on The Times’ website at latimes.com/kids.
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B13
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
D
HAPPY CAR RENTAL TRUNG TAÂM CHO THUEÂ XE * Thaønh thaät * Phuïc vuï vui veû * Baûo ñaûm giaù reû nhaát cho quyù ñoàng höông Môû cöûa töø thöù Hai - thöù Baûy 9:30 AM - 6:30 PM
Chuyeân cho thueâ: Xe 4 cöûa vaø caùc loaïi xe Van 8041 Bolsa Ave., Midway City, CA. 92655
(Gaàn goùc ñöôøng Beach, beân caïnh Cali Auto Sale)
www.happycarrental.com Tel: (714) 269-2915 or (714) 892-5158 * Fax: (714) 892-3739
HT GARAGE DOORS Installation - Service - Repair
11372 Trask Ave. #109, Garden Grove, CA 92843
Chuyeân laép raùp vaø söûa chöõa ñaày ñuû caùc loaïi Garage Door.
Ñònh giaù mieãn phí L/L: Mr HAÛI
(714) 715-5966
Hot - Hot - Hot - Hot
Nhieàu thieáu nöõ treû ñeïp, tieáp ñaõi aân caàn, vui veû vaø thoaûi maùi Open 10AM - 10PM
611 S. BROOKHURST ST. # K, ANAHEIM (Corner Brookhurst and Orange)
22706 Aspan St. # 503 cell Lake Forest, CA 92630
714-999-9081
GRAND OPENING
DAISY BODY CARE BEST SOUTH EASTERN ASIAN GIRLS MASSAGE,THERAPY, ACCUPRESSURE
$50 / Hr
Open 7 days: 10 AM - 9:30 PM 1022 S. San Gabriel Blvd. # C San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 285-8588
JOB OPENING CAÀN NHIEÀU NÖÕ NHAÂN VIEÂN
714-717-7575Nancy
GRAND OPENING
Massage
Sport Swedish - Shiatsu Excellent Young Staff
SPECIAL
$50/ hr. w/ Ad.
Massage Therapist Needed (714) 537-4470
12431 Magnolia St. Garden Grove, CA 92841 (Magnolia & Lampson)
B14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
.3”
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B15
.3”
DAT
B16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7199 - 23 thaùng 8, 2005 (19 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
.3”
DAT