NGUOI VIET
CuĆÆ baĆø ngƶƓĆøi VieƤt Nam 70 tuoĆ„i toĆ”t nghieƤp ƱaĆÆi hoĆÆc MyƵ
B1
Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC THĆĆ BAĆY 23 thaĆ¹ng 7-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 7168 - 25xu
SATURDAY, JULY 23, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
WB doĆÆa caĆ©tngaĆ¢n khoaĆ»n taĆøi trĆ“ĆÆ cho VieƤt Nam HAĆ NOĆI 22-07 (TH).- NgaĆ¢n HaĆøng TheĆ” GiĆ“Ć¹i (WB) doĆÆa seƵ caĆ©t ngaĆ¢n khoaĆ»n taĆøi trĆ“ĆÆ cho dƶĆÆ aĆ¹n xoĆ¹a ƱoĆ¹i giaĆ»m ngheĆøo phaĆ¹t trieĆ„n noĆ¢ng nghieƤp trĆ² giaĆ¹ ƱeĆ”n 110 trieƤu USD neĆ”u phĆa VieƤt Nam khoĆ¢ng hoaĆøn taĆ”t duĆø thĆ“Ćøi haĆÆn ƱaƵ ƱƶƓĆÆc trƬ hoaƵn nhieĆ u laĆ n. ā110 trieƤu USD, khoaĆ»n tieĆ n khoĆ¢ng nhoĆ» ƱƶƓĆÆc vay ƶu ƱaƵi nhaĆØm muĆÆc tieĆ¢u phaĆ¹t trieĆ„n noĆ¢ng nghieƤp, giaĆ»m ƱoĆ¹i ngheĆøo noĆ¢ng thoĆ¢n Ʊang bĆ² phĆa WB doĆÆa seƵ ruĆ¹t khoaĆ»n tieĆ n coĆøn laĆÆi (chƶa sƶƻ duĆÆng heĆ”t) neĆ”u ƱeĆ”n ThaĆ¹ng TaĆ¹m 2005, phĆa VieƤt Nam khoĆ¢ng hoaĆøn thaĆønh tieĆ”n ƱoƤ thƶĆÆc hieƤn dƶĆÆ aĆ¹n.ā BaĆ»n tin baĆ¹o NgƶƓĆøi Lao ĆoƤng ngaĆøy 22 ThaĆ¹ng BaĆ»y 2005 vieĆ”t nhƶ theĆ”. TĆ“Ćø baĆ¹o naĆøy keĆ„ raĆØng soĆ” tieĆ n ƱoĆ¹ ƱaƵ ƱƶƓĆÆc WB chaĆ”p thuaƤn cho vay tƶĆø naĆŖm 2000 vaĆø āVieƤt Nam kyĆ¹ moƤt hieƤp Ć±Ć²nh ƱieĆ u chƦnh thĆ“Ćøi gian āƱoĆ¹ngā (keĆ”t thuĆ¹c) hieƤp Ć±Ć²nh laĆø ƱeĆ”n ThaĆ¹ng SaĆ¹u 2005".
Nhƶng tƶĆø khi ƱƶƓĆÆc chaĆ”p thuaƤn cho vay ƱeĆ”n nay ƱaƵ 5 naĆŖm 6 thaĆ¹ng maĆø ākhoĆ”i lƶƓĆÆng coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a toaĆøn boƤ dƶĆÆ aĆ¹n mĆ“Ć¹i chƦ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc 60% vaĆø tieĆ”n ƱoƤ giaĆ»i ngaĆ¢n cuƵng chƦ ƱaĆÆt 50%ā. VaĆ£n theo nguoĆ n tin treĆ¢n, ThaĆ¹ng Tƶ 2005, WB toĆ„ chĆ¶Ć¹c ƱoaĆøn thanh tra vaĆø āƱoĆ ng yĆ¹ kyĆ¹ gia haĆÆn theĆ¢m thĆ“Ćøi gian cho vay voĆ”n ƱeĆ„ thƶĆÆc hieƤn dƶĆÆ aĆ¹n ƱeĆ”n heĆ”t ThaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai 2007.ā TheĆ¢m nƶƵa, WB coĆøn deĆ£ daƵi cho sƶƻ duĆÆng 100% tieĆ n voĆ”n vay ƱeĆ„ thƶĆÆc hieƤn maĆø khoĆ¢ng ƱoĆ¹i phaĆ»i coĆ¹ 9% voĆ”n ƱoĆ”i Ć¶Ć¹ng tƶĆø phĆa VieƤt Nam nhƶ khĆ“Ć»i ƱaĆ u kyĆ¹ keĆ”t. Tuy nhieĆ¢n āWB Ʊƶa ra ƱieĆ u kieƤn: VieƤt Nam phaĆ»i hoaĆøn taĆ”t 100% tieĆ”n ƱoƤ ƱeĆ n buĆø giaĆ»i toĆ»a vaĆø coĆ¢ng taĆ¹c Ć±Ć²nh cƶ lieĆ¢n quan ƱeĆ”n dƶĆÆ aĆ¹n, ƱoĆ ng thĆ“Ćøi phaĆ n xaĆ¢y laĆ©p phaĆ»i xong trĆ¶Ć“Ć¹c ThaĆ¹ng SaĆ¹u HaĆønh khaĆ¹ch Ʊi xe ƱieƤn ngaĆ m Ć“Ć» London 2007ā. HaĆønh khaĆ¹ch Ć±Ć¶Ć¹ng chaƤt nĆch trong moƤt toa xe ƱieƤn ngaĆ m vaĆøo giĆ“Ćø Ʊi laĆøm buoĆ„i saĆ¹ng hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng BaĆ»y Ć“Ć» London, Anh Cho tĆ“Ć¹i nay, theo tin NgƶƓĆøi QuoĆ”c. MoƤt ngƶƓĆøi bĆ² tƬnh nghi toan ƱaĆ¹nh bom khuĆ»ng boĆ” ƱaƵ bĆ² caĆ»nh saĆ¹t London baĆ©n cheĆ”t khoaĆ»ng 10 giĆ“Ćø saĆ¹ng ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u TieĆ”p trang A8 treĆ¢n moƤt xe ƱieƤn ngaĆ m. (HƬnh: Scott Barbour/Getty Images)
LONDON:
Phi haĆønh ƱoaĆøn Discovery trĆ“Ć» laĆÆi Florida MUĆI CANAVERAL, Florida - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, 22 ThaĆ¹ng BaĆ»y, caĆ¹c phi haĆønh gia ƱƶƓĆÆc chƦ Ć±Ć²nh bay trong phi vuĆÆ Ć±aĆ u tieĆ¢n treĆ¢n moƤt phi thuyeĆ n khoĆ¢ng gian cuĆ»a CĆ“ Quan NASA keĆ„ tƶĆø thaĆ»m hoĆÆa cuĆ»a phi thuyeĆ n Columbia hoĆ i naĆŖm 2003 ƱaƵ tƶĆø Houston trĆ“Ć» laĆÆi Trung TaĆ¢m KhoĆ¢ng Gian Kennedy ƱeĆ„ chuaĆ„n bĆ² cho noĆ£ lƶĆÆc phoĆ¹ng phi thuyeĆ n laĆ n thĆ¶Ć¹ hai, vaĆøo tuaĆ n tĆ“Ć¹i. VaĆøo hoĆ¢m 13 ThaĆ¹ng BaĆ»y, NASA ƱaƵ phaĆ»i ƱƬnh chƦ cuoƤc phoĆ¹ng theo dƶĆÆ tĆnh cuĆ»a phi thuyeĆ n Dscovery vƬ thieĆ”t bĆ² caĆ»m nhaƤn vaĆø baĆ¹o ƱoƤng tƶĆø bƬnh nhieĆ¢n lieƤu gaĆ«p trĆ“Ć» ngaĆÆi. BieĆ”n coĆ” naĆøy ƱaƵ laĆøm trƬ chaƤm vieƤc thƶĆÆc hieƤn tham voĆÆng cuĆ»a cĆ“ quan khoĆ¢ng gian Hoa KyĆø muoĆ”n Ʊƶa ƱoƤi phi thuyeĆ n cuĆ»a hoĆÆ trĆ“Ć» laĆÆi caĆ¹c chuyeĆ”n bay leĆ¢n khoĆ¢ng gian. Phi thuyeĆ n dƶĆÆ truĆø seƵ coĆ” gaĆ©ng bay laĆ n nƶƵa TieĆ”p trang A6
WHO caĆ»nh caĆ¹o:
ĆaĆÆi dĆ²ch cuĆ¹m coĆ¹ daĆ”u hieƤu buĆøng noĆ„ GENEVA, ThuĆÆy SĆ³ (Reuters) - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, ToĆ„ ChĆ¶Ć¹c Y TeĆ” TheĆ” GiĆ“Ć¹i (WHO) noĆ¹i coĆ¹ nhƶƵng daĆ”u hieƤu cho thaĆ”y traƤn ƱaĆÆi dĆ²ch cuĆ¹m maĆø laĆ¢u nay ngƶƓĆøi ta vaĆ£n lo ngaĆÆi coĆ¹ theĆ„ Ʊang tieĆ”n gaĆ n, vĆ“Ć¹i trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp cuĆ¹m gaĆø ƱaĆ u tieĆ¢n Ć“Ć» ngƶƓĆøi taĆÆi Indonesia, cuĆøng vĆ“Ć¹i nhƶƵng vuĆÆ gaĆø vĆ²t cheĆ”t taĆÆi nhƶƵng nĆ“i khaĆ¹c, keĆ„ caĆ» Nga. CaĆ¹c vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c y teĆ” lo ngaĆÆi loaĆÆi sieĆ¢u vi khuaĆ„n seƵ bieĆ”n theĆ„ vaĆø pha troƤn vĆ“Ć¹i beƤnh cuĆ¹m Ć“Ć» ngƶƓĆøi, taĆÆo neĆ¢n moƤt doĆøng sieĆ¢u vi khuaĆ„n deĆ£ laĆ¢y hĆ“n vaĆø coĆ¹ theĆ„ gieĆ”t cheĆ”t haĆøng trieƤu ngƶƓĆøi.
CaĆ»nh saĆ¹t baĆ©n cheĆ”t moƤt ngƶƓĆøi Hai keĆ» tƬnh nghi bĆ² baĆ©t giƶƵ LONDON (Reuters) - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u 22-7, caĆ»nh saĆ¹t London ƱaƵ baĆ©n cheĆ”t moƤt ngƶƓĆøi ƱaĆøn oĆ¢ng taĆÆi moƤt nhaĆø ga xe ƱieƤn ngaĆ m trong moƤt cuoƤc saĆŖn luĆøng nhƶƵng keĆ» noĆ„ bom hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ NaĆŖm 21-7. CaĆ¹c coĆ” gaĆ©ng noĆ„ bom treĆ¢n ba chuyeĆ”n xe ƱieƤn ngaĆ m vaĆø moƤt chuyeĆ”n xe buyĆ¹t ƱaƵ dieĆ£n ra hai tuaĆ n leĆ£ sau khi nhƶƵng keĆ» noĆ„ bom tƶĆÆ saĆ¹t taĆ”n coĆ¢ng vaĆøo heƤ thoĆ”ng chuyeĆ¢n chĆ“Ć» coĆ¢ng coƤng cuĆ»a London, gieĆ”t cheĆ”t hĆ“n 50 ngƶƓĆøi vaĆø laĆøm bĆ²
HaĆønh khaĆ¹ch Ʊi xe ƱieƤn Ć“Ć» New York bĆ² khaĆ¹m xeĆ¹t
thƶƓng khoaĆ»ng 700 ngƶƓĆøi. CaĆ¹c nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ng moĆ¢ taĆ» khoĆ¢ng khĆ kinh hoaĆ»ng trong luĆ¹c moƤt ngƶƓĆøi ƱaĆøn oĆ¢ng coĆ¹ daĆ¹ng daĆ”p ngƶƓĆøi AĆ ChaĆ¢u, maĆ«c moƤt aĆ¹o khoaĆ¹c daĆøy, nhaĆ»y qua caĆ¹c raĆøo caĆ»n taĆÆi nhaĆø ga Stockwell khi oĆ¢ng ta bĆ² ƱuoĆ„i theo, bĆ² ƱeĆø xuoĆ”ng, roĆ i bĆ² baĆ©n. CaĆ¹c haĆønh khaĆ¹ch taĆÆi traĆÆm xe ƱieƤn ngaĆ m Stockwell Ć“Ć» phĆa Nam London vaĆøo saĆ¹ng ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u noĆ¹i caĆ»nh saĆ¹t ƱaƵ baĆ©n khoaĆ»ng tƶĆø boĆ”n ƱeĆ”n baĆ»y phaĆ¹t TieĆ”p trang A6
CaĆ»nh saĆ¹t khaĆ¹m xeĆ¹t tuĆ¹i Ʊeo lƶng vaĆø xaĆ©c tay khi haĆønh khaĆ¹ch vaĆøo traĆÆm xe ƱieƤn ngaĆ m Penn Station trong thaĆønh phoĆ” New York hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng BaĆ»y. NhƶƵng ngƶƓĆøi di xe ƱieƤn ngaĆ m Ć“Ć» New York baĆ¢y giĆ“Ćø coĆ¹ theĆ„ bĆ² khaĆ¹m xeĆ¹t nhƶƵng tuĆ¹i Ʊeo lƶng vaĆø tuĆ¹i xaĆ¹ch tay baĆ”t cĆ¶Ć¹ luĆ¹c naĆøo, sau khi heƤ thoĆ”ng xe ƱieƤn ngaĆ m Ć“Ć» London bĆ² khuĆ»ng boĆ” laĆ n thĆ¶Ć¹ nhƬ trong voĆøng hai tuaĆ n. (HƬnh: Mario Tama/Getty Images)
NEW YORK:
TaĆŖng cƶƓĆøng khaĆ¹m xeĆ¹t haĆønh khaĆ¹ch xe ƱieƤn NEW YORK - HaĆønh khaĆ¹ch trong heƤ thoĆ”ng xe ƱieƤn ngaĆ m taĆÆi Hoa KyĆø hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u 22 ThaĆ¹ng BaĆ»y coĆ¹ veĆ» baĆØng loĆøng chĆ²u ƱeĆ„ cho khaĆ¹m xeĆ¹t haĆønh lyĆ¹ trong luĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¢ng lƶĆÆc toaĆøn vuĆøng naĆ¢ng cao caĆ¹c bieƤn phaĆ¹p an ninh giao thoĆ¢ng sau vuĆÆ London bĆ² taĆ”n coĆ¢ng khuĆ»ng boĆ” laĆ n thĆ¶Ć¹ 2 vaĆøo ngaĆøy hoĆ¢m trĆ¶Ć“Ć¹c.
Anh Ron Freeman, 22 tuoĆ„i, moƤt ngƶƓĆøi moĆ¢i giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹ng khoaĆ¹n, phaĆ¹t bieĆ„u, āLeƵ ra hoĆÆ phaĆ»i laĆøm nhƶ theĆ” naĆøy tƶĆø laĆ¢u roĆ i, sau ngaĆøy 11/9 mĆ“Ć¹i phaĆ»iā, sau khi ba loĆ¢ Ʊeo lƶng cuĆ»a anh bĆ² khaĆ¹m xeĆ¹t taĆÆi moƤt traĆÆm xe ƱieƤn ngaĆ m Ć“Ć» Brooklyn. Anh noĆ¹i, āToĆ¢i khoĆ¢ng phieĆ n haĆø gƬ caĆ» neĆ”u nhaĆø chĆ¶Ć¹c traĆ¹ch laĆøm vieƤc naĆøy vƬ moƤt
nguyeĆ¢n nhaĆ¢n chĆnh ƱaĆ¹ng.ā GiĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c an ninh ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn vieƤc khaĆ¹m xeĆ¹t baĆ”t kyĆø (random searches) treĆ¢n xe bus, phaĆø, xe ƱieƤn... baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai khoĆ¢ng chĆ²u ƱeĆ„ cho khaĆ¹m xeĆ¹t seƵ khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc leĆ¢n taĆøu, xe. NhƶƵng ngƶƓĆøi mang theo ma tuĆ¹y hoaĆ«c caĆ¹c chaĆ”t lieƤu baĆ”t hĆ“ĆÆp phaĆ¹p ƱeĆ u bĆ² baĆ©t. TieĆ”p trang A4
PAKISTAN:
BieĆ„u tƬnh nhieĆ u nĆ“i sau khi caĆ»nh saĆ¹t baĆ©t theĆ¢m 100 ngƶƓĆøi
ISLAMABAD, Pakistan (AFP) - CaĆ¹c nhoĆ¹m HoĆ i GiaĆ¹o cĆ¶Ć¹ng raĆ©n Ć“Ć» Pakistan hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u 22-7, ƱaƵ bieĆ„u tƬnh ƱeĆ„ phaĆ»n ƱoĆ”i chieĆ”n dĆ²ch cuĆ»a chĆnh phuĆ» truy tƬm nhƶƵng keĆ» cƶĆÆc Ʊoan vaĆø baĆ©t giƶƵ hĆ“n 300 ngƶƓĆøi trong tuaĆ n naĆøy, theo sau nhƶƵng vuĆÆ khuĆ»ng boĆ” Ć“Ć» TieĆ”p trang A6 London ngaĆøy 7/7, trong ƱoĆ¹ coĆ¹
ba keĆ» ƱaĆ¹nh bom laĆø coĆ¢ng daĆ¢n Anh goĆ”c Pakistan. NhƶƵng cuoƤc bieĆ„u tƬnh taĆÆi vaĆøi thaĆønh phoĆ” khaĆ©p nĆ¶Ć“Ć¹c ƱƶƓĆÆc toĆ„ chĆ¶Ć¹c trong ngaĆøy caĆ u nguyeƤn ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u haĆØng tuaĆ n cuĆ»a HoĆ i GiaĆ¹o, trong khi caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng an ninh loan baĆ¹o hoĆÆ Ć±aƵ baĆ©t giƶƵ theĆ¢m khoaĆ»ng 100 ngƶƓĆøi trong ƱeĆ¢m ThĆ¶Ć¹
NaĆŖm, sau khi ToĆ„ng ThoĆ”ng Pervez Musharraf ƱoĆÆc baĆøi dieĆ£n vaĆŖn truyeĆ n hƬnh toaĆøn quoĆ”c, trong ƱoĆ¹ oĆ¢ng Ʊƶa ra nhƶƵng bieƤn phaĆ¹p mĆ“Ć¹i ƱeĆ„ choĆ”ng nhƶƵng keĆ» cƶĆÆc Ʊoan. CaĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng an ninh theo doƵi chaĆ«t cheƵ khoaĆ»ng 1,000 ngƶƓĆøi xuoĆ”ng ƱƶƓĆøng bieĆ„u tƬnh
TieƔp trang A8
MaĆ¹y bay rĆ“Ć¹t Ć“Ć» Berlin
CaĆ»nh saĆ¹t xem xeĆ¹t nĆ“i moƤt maĆ¹y bay nhoĆ» bĆ² rĆ“Ć¹t phĆa trĆ¶Ć“Ć¹c toĆøa nhaĆø Reichstag, truĆÆ sĆ“Ć» cuĆ»a QuoĆ”c HoƤi ĆĆ¶Ć¹c Ć“Ć» Berlin, hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng BaĆ»y. ChieĆ”c phi cĆ“ ƱaƵ boĆ”c chaĆ¹y vaĆø phi coĆ¢ng thieƤt maĆÆng trong tai naĆÆn naĆøy. CaĆ»nh saĆ¹t ĆĆ¶Ć¹c cho bieĆ”t hoĆÆ coĆøn Ʊang ƱieĆ u tra nguyeĆ¢n nhaĆ¢n khieĆ”n cho maĆ¹y bay rĆ“Ć¹t. (HƬnh: Michael Kappeler/AFP/Getty Images)
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
ChuyeĆ„n tƶĆø caĆ¹i gƬ sang xaƵ hoƤi tƶ baĆ»n? NGOĆ NHAĆN DUĆNG HoĆ¢m nay laĆÆi xin noĆ¹i tieĆ”p veĆ quyeĆ”t Ć±Ć²nh cuĆ»a Trung ƶƓng ĆaĆ»ng CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam cho pheĆ¹p caĆ¹c ƱaĆ»ng vieĆ¢n laĆøm kinh teĆ” vaĆø caĆ¹c doanh nhaĆ¢n ƱƶƓĆÆc gia nhaƤp ƱaĆ»ng. Trong baĆøi trĆ¶Ć“Ć¹c chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ neĆ¢u leĆ¢n moĆ”i maĆ¢u thuaĆ£n khi trong moƤt ƱaĆ»ng mang teĆ¢n CoƤng SaĆ»n maĆø laĆÆi coĆ¹ caĆ» nhƶƵng ƱaĆ»ng vieĆ¢n laĆøm kinh doanh tƶ, tĆ¶Ć¹c laĆø ƱoĆ¹ng vai troĆø cuĆ»a nhƶƵng nhaĆø tƶ baĆ»n. MoƤt ƱaĆ»ng coƤng saĆ»n maĆø trong ƱoĆ¹ coĆ¹ caĆ¹c ƱaĆ»ng vieĆ¢n tƶ baĆ»n thƬ noĆ¹ tƶĆÆ maĆ¢u thuaĆ£n, cuƵng gioĆ”ng nhƶ moƤt GiaĆ¹o hoƤi VoĆ¢ thaĆ n vaƤy. Nhƶng ƱoĆ¹ laĆø moƤt vaĆ”n ƱeĆ lyĆ¹ thuyeĆ”t maĆø beĆ¢n trong ƱaĆ»ng CoƤng SaĆ»n Trung QuoĆ”c hoĆÆ Ć±aƵ tƬm caĆ¹ch giaĆ»i quyeĆ”t tƶĆø boĆ”n naĆŖm nay roĆ i, khoĆ¢ng coĆøn ai thaĆ©c maĆ©c gƬ nƶƵa. ChaĆ©c caĆ¹c lyĆ¹ thuyeĆ”t gia cuĆ»a ƱaĆ»ng CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam
cuƵng seƵ tƬm ra caĆ¹ch noĆ¹i, noĆ¹i xuoĆ¢i noĆ¹i ngƶƓĆÆc sao cuƵng ƱƶƓĆÆc, mieĆ£n xong vieƤc thƬ thoĆ¢i. BeĆ¢n Trung QuoĆ”c hoĆÆ bieƤn minh chĆnh saĆ¹ch mĆ“Ć¹i baĆØng lyĆ¹ thuyeĆ”t tam bieĆ„u cuĆ»a Giang TraĆÆch DaĆ¢n. Trong ba tĆnh caĆ¹ch ƱaĆÆi bieĆ„u, coĆ¹ moƤt ƱieĆ u noĆ¹i raĆØng ƱaĆ»ng CoƤng SaĆ»n phaĆ»i laĆø āƱaĆÆi bieĆ„u cho lƶĆÆc lƶƓĆÆng saĆ»n xuaĆ”t tieĆ¢n tieĆ”n naĆŖng ƱoƤng nhaĆ”t.ā Khi nhƬn Ʊi nhƬn laĆÆi, Ć“Ć» Trung QuoĆ”c baĆ¢y giĆ“Ćø boĆÆn laĆøm kinh teĆ” tieĆ”n maĆÆnh nhaĆ”t chĆnh laĆø caĆ¹c doanh nhaĆ¢n tƶ baĆ»n. Nhƶ vaƤy thƬ neĆ”u boĆÆn ngƶƓĆøi tieĆ”n boƤ nhaĆ”t ƱoĆ¹ khoĆ¢ng muoĆ”n, ƱaĆ»ng cuƵng phaĆ»i loĆ¢i coĆ„ chuĆ¹ng vaĆøo trong ƱaĆ»ng! TheĆ” laĆø xong. ĆĆ VieƤt Nam, ƱaĆ»ng CoƤng SaĆ»n cuƵng baĆ©t chĆ¶Ć“Ć¹c y heƤt loĆ”i lyĆ¹ luaƤn cuĆ»a Giang TraĆÆch DaĆ¢n. Nhƶng ngaĆøy nay, hoĆÆ khoĆ¢ng daĆ¹m TieĆ”p trang A4
BieƄu tƬnh Ɠƻ Pakistan
MoƤt ƱaĆ¹m bieĆ„u tƬnh hoĆ¢ khaĆ„u hieƤu choĆ”ng ToĆ„ng ThoĆ”ng Pervez Musharraf cuĆ»a Pakistan Ć“Ć» thuĆ» ƱoĆ¢ Islamabad, hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng BaĆ»y, ƱeĆ„ phaĆ»n ƱoĆ”i chieĆ”n dĆ²ch cuĆ»a chĆnh phuĆ» baĆ©t giƶƵ nhƶƵng ngƶƓĆøi HoĆ i GiaĆ¹o cƶĆÆc Ʊoan. (HƬnh: Farooq Naeem/AFP/Getty Images)
VieƤt Nam (A12): HaĆøng traĆŖm ngƶƓĆøi ruĆ¹t tieĆ n khoĆ»i NgaĆ¢n HaĆøng PhƶƓng Nam. ĆĆ²a phƶƓng (B1): VaĆøi khu mobile home coĆ¹ nhieĆ u ngƶƓĆøi VieƤt. NgƶƓĆøi VieƤt TreĆ» (C1): NoĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i hoa haƤu PhaĆÆm ThieĆ¢n Trang. DieĆ£n ĆaĆøn (D2): ChĆn naĆŖm caĆÆnh ToĆ„ng ThoĆ”ng NgoĆ¢ ĆƬnh DieƤm. Rao VaĆ«t (C4): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n vaĆø quaĆ»ng caĆ¹o. Rao VaĆ«t Los Angeles (C18): DaĆønh rieĆ¢ng cho vuĆøng Los Angeles.