Chuû Tòch Coâng Ty Ñieän Toaùn Mirosoft Bill Gates leân tieáng taïi cuoäc hoïp naêm thöù saùu Hoäi Nghò Cao Caáp Caùc Nhaø Nghieân Cöùu taïi Redmond, Washington, ngaøy 18 Thaùng Baûy. (Hình: REUTERS/Anthony P. Bolante)
TUESDAY, JULY 19, 2005
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BA 19 thaùng 7-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7164 - 25xu
Ñoäi bôi ñoàng boä nöõ cuûa Nhaät Baûn ñang thi taøi taïi Giaûi Voâ Ñòch Theå Duïc Döôùi Nöôùc taïi Montreal, Canada, ngaøy 18 Thaùng Baûy. (Hình: REUTERS/Jim Young)
Online: www.nguoi-viet.com
TT Bush: Seõ sa thaûi neáu phaïm toäi tieát loä danh taùnh maät vuï
Ñoïc Trong Soá Naøy Vieät Nam (A10): “Maùu ngöôøi reû hôn maùu choù...” Dieãn Ñaøn (A13): Baùo caùo vieân LHQ : Haø Noäi vaãn tieáp tuïc vi phaïm nghieâm troïng vaøo quyeàn töï do toân giaùo Ñòa phöông (B1): Cuoäc trieån laõm aûnh “Vieãn Du”. Rao Vaët ( C2): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn vaø quaûng caùo.
WASHINGTON - Toång Thoáng Bush hoâm Thöù Hai 18-7, cho bieát baát cöù ngöôøi naøo trong chính quyeàn cuûa oâng phaïm vaøo moät toäi hình söï coù lieân quan tôùi vuï tieát loä danh tính cuûa moät maät vuï vieân CIA, thì ngöôøi ñoù “seõ khoâng coøn laøm vieäc trong chính quyeàn cuûa toâi nöõa.” Cuøng luùc ñoù, oâng Bush cuõng traùnh traû lôøi caâu hoûi veà vai troø cuûa vò coá vaán chính trò haøng ñaàu, laø Karl Rove, trong vuï vieäc naøy. Phaùt bieåu trong buoåi hoïp baùo taïi Ñoâng Saûnh, Toång Thoáng Bush noùi, “chuùng ta ñang coù moät vuï ñieàu tra nghieâm troïng, vôùi chi tieát Iraq: ñöôïc coâng khai hoùa trong baùo chí.” Phieán quaân gieát haïi 18 Töø hoài Thaùng Saùu 2004, Laõnh Söï Hangiro (caàm giaáy) ñang ñoïc lôøi tuyeân boá cuûa Toøa Toång Laõnh Söï Indonesia, caàm loa beân caïnh laø Andrew ngöôøi taïi mieàn Trung Phoù Toång Thoáng Bush ñaõ noùi seõ Karnadi, UÛy Vieân Baùo Chí vaø Nghi Leã Laõnh Söï Quaùn. Caùc nhaân vaät coäng ñoàng trong hình goàm coù, töø traùi, baø Buøi Mai sa thaûi baát cöù ngöôøi naøo ñaõ BAGHDAD, Iraq - Phieán Khanh, oâng Phan Kyø Nhôn, oâng Nguyeãn Vaên Khanh, vaø (beân phaûi) oâng Taï Ñöùc Trí. (Hình: Nguyeãn Ngoïc Chaán/NV) Tieáp trang A6 quaân ñaõ saùt haïi 18 caûnh saùt vieân vaø coâng chöùc trong moät loaït nhöõng cuoäc taán coâng treân khaép Trung Boä Iraq vaøo hoâm Thöù Hai, 18 Thaùng Baûy, trong khi ñoù chuû tòch UÛy Ban Tham Möu Lieân Quaân Hoa Kyø noùi raèng ñôït noå bom töï töû môùi ñaây, khoâng laøm phöông haïi tôùi tieán trình daân chuû taïi Iraq. Nguyeãn Ngoïc Chaán töôøng trình taïi choã Trong moät cuoäc chaïm suùng “Sau khi tieáp kieán nhieàu vò LOS ANGELES, Califor- töôûng nieäm nhöõng ngöôøi ñaõ taïi khu Khadra ôû phía Taây Baghdad, caûnh saùt cho hay nia (Ngöôøi Vieät) - Khi ñoàng cheát treân ñöôøng vöôït bieån ñaïi dieän coäng ñoàng Vieät Nam quaân noåi daäy ñaõ saùt haïi taùm baøo Vieät Nam mieàn Nam tìm töï do. Soá ngöôøi tham döï trong maáy ngaøy qua, chuùng caûnh saùt vieân. Khoâng roõ soá California bieåu tình taïi Laõnh bieåu tình, theo öôùc löôïng cuûa toâi ñaõ phuùc trình veà Boä thöông vong beân phía phieán Söï Quaùn Indonesia vaø Toång phoùng vieân Ngöôøi Vieät, leân Ngoaïi Giao Indonesia veà moái quan taâm cuûa ngöôøi Vieät Laõnh Söï Quaùn Malaysia ôû ñeán 300 ngöôøi hoaëc hôn. quaân. Trong luùc ñoaøn bieåu tình Nam tröôùc söï vieäc thaùo gôõ Nguoàn tin caûnh saùt vaø Los Angeles saùng Thöù Hai, nhaân vieân beänh vieän cuõng Phoù Laõnh Söï Indonesia cho tuaàn haønh treân maáy khuùc baûng löu nieäm treân ñaûo coøn cho hay caùc tay suùng ñaõ bieát chính phuû Indonesia seõ ñöôøng thì ñaïi dieän Vieät Nam Galang. Chính phuû Indonesia Tieáp trang A4 döïng laïi bia töôûng nieäm taïi vaøo tieáp xuùc vôùi laõnh söï quaùn cho hay, taám baûng töôûng Galang. Trong nhöõng tuaàn trình baøy thænh nguyeän thô nieäm ñaõ bò phaù hoaïi ngoaøi yù qua coäng ñoàng Vieät Nam vaø tröng daãn hình aûnh baûng muoán cuûa nhaø chöùc traùch Inkhaép raát xuùc ñoäng nhìn thaáy töôûng nieäm ngöôøi cheát treân donesia. Chuùng toâi ñang Thaêm doø: ñaøi töôûng nieäm treân ñaûo Bieån Ñoâng, ñaõ bò ñuïc khoûi nghieân cöùu ñeå taùi xaây döïng töôïng ñaøi moät caùch trang Galang ñaõ bò ñuïc boû laøm ñau töôïng ñaøi. Daân chuùng Hoa Kyø Sau khoaûng nöûa giôø, oâng troïng hôn”. loøng haøng trieäu gia ñình coù quan taâm ñeán kinh teá, ngöôøi thaân ñaõ boû mình treân Andrew Karnadi, UÛy Vieân Sau lôøi tuyeân boá cuûa Phoù Thoâng Tin vaø Nghi Leã (Infor- Laõnh Söï Hangiro, ñoaøn bieåu n caû. ñoái ngoaïi, chieán tranh... bieåSaù Baõo Emily tieán vaøo Mexico ng 18 Thaùng Baûy, ñoàng mation & Protocol Officer) tình ñaõ hoan hoâ raàm roä. Ñaïi Moät bieån chæ ñöôøng ngaû nghieâng taïi Playa Del Carmen ôû WASHINGTON.- Keát quaû baøo thuoäc caùc quaän haït Los vaø, oâng Hangiro, Phoù Laõnh dieän coäng ñoàng Vieät Nam Mexico vaøo ngaøy 18 Thaùng Baûy sau khi côn baõo Emily cuûa moät cuoäc thaêm doø keát Angeles, Orange vaø San Di- Söï Indonesia taïi Los Angeles caùm ôn quyeát ñònh mau löôùt qua vuøng baõi bieån Caribeâ cuûa Mexico. Tröôùc ñoù, haèng hôïp giöõa haõng thoâng taán AP ego ñaõ taäp trung vôùi röøng côø ñaõ ra tröïc tieáp vôùi ñoaøn bieåu choùng cuûa chính phuû vaø Boä nghìn du khaùch vaø cö daân ñòa phöông ñaõ cuøng nhau chaïy vaø vieän thaêm doø Ipsos, ñöôïc vaø bieåu ngöõ, yeâu caàu chính tình. Phoù Laõnh Söï Hangiro Ngoaïi Giao Indonesia vaø Tieáp trang A4 troán côn baõo naøy. (Hình: REUTERS/Henry Romero) coâng boá hoâm 18-7, cho thaáy phuû Indonesia döïng laïi ñaøi noùi: raèng daân chuùng Hoa Kyø, trong voøng ba thaùng trôû laïi ñaây, toû ra chuù yù ñeán caùc vaán ñeà kinh teá vaø ñoái ngoaïi trong ñoù coù caû cuoäc chieán tranh taïi Iraq vaø choáng SAØI GOØN 18-07 (TH).- ñeán 13-7-2005, ban chaáp khuûng boá - nhö laø caùc vaán ñeà quan troïng nhaát cuûa ñaát “Trung öông ñaõ thoáng nhaát haønh trung öông Ñaûng nöôùc, ñaåy haún sang beân caùc cao laø ñaûng vieân ñöôïc laøm CSVN, ñaõ hoïp ñeå chuaån bò vaán ñeà noäi boä khoâng dính kinh teá khoâng haïn cheá qui cho ñaïi hoäi ñaûng dieãn ra vaøo moâ ñoái vôùi nhöõng ngaønh naêm 2006 vôùi nhieàu thay ñoåi daùng gì ñeán kinh teá. Moät soá ngöôøi Hoa Kyø ñaõ ngheà maø phaùp luaät khoâng nhaân söï vaø ñöôøng loái. Baûn tin phoå bieán treân ñöôïc thaêm doø hoài tuaàn qua, caám.” Taï Höõu Thanh, uûy vieân website ñaûng CSVN ngaøy 13vôùi caùc caâu hoûi thaät bình thöôøng, nhö ñeà nghò hoï cho trung öông Ñaûng, phoù tröôûng 7-2005 chæ noùi moät caùch toång bieát vaán ñeà quan troïng nhaát ban kinh teá trung öông cuûa quaùt laø “ñaõ thaûo luaän vaø Ñaûng CSVN, noùi nhö vaäy thoâng qua caùc döï thaûo vaên cuûa Hoa Kyø hieän nay. Coù 4 trong soá 10 ngöôøi trong cuoäc phoûng vaán cuûa tôø kieän seõ trình ñaïi hoäi 10 cuûa Hoa Kyø ñöôïc thaêm doø, ñaõ Phaùp Luaät TP. HCM, soá ra ñaûng, bao goàm baùo caùo chính trò, baùo caùo phöông höôùng, choïn vaán ñeà quan troïng nhaát ngaøy Thöù Hai 18-7-2005. Trong caù c ngaø y töø muø n g 4 Tieáp trang A6 Tieáp trang A4
Bieåu tình taïi laõnh söï quaùn Indonesia vaø Malaysia
Indonesia seõ döïng laïi bia töôûng nieäm taïi Galang
CSVN cho ñaûng vieân “laøm kinh teá” nhöng chôø söûa ñieàu leä ôû ñaïi hoäi X
Daân bieåu Myõ:
Neáu khuûng boá Hoài taán coâng nguyeân töû, Myõ coù theå deïp caùc thaùnh ñòa DENVER, Colorado. - Moät vò daân bieåu Colorado phaùt bieåu trong moät chöông trình phaùt thanh hoâm cuoái tuaàn laø Hoa Kyø coù theå “laáy ñi” (take out) caùc khu thaùnh ñòa Hoài Giaùo neáu caùc nhoùm khuûng boá thuoäc Hoài Giaùo cöïc ñoan taán coâng ñaát nöôùc naøy baèng vuõ khí nguyeân töû. Daân Bieåu Coäng Hoøa Tom Tancredo phaùt bieåu caâu noùi treân hoâm Thöù Saùu. Phaûn öùng sau nhöõng dò nghò lieân quan ñeán lôøi tuyeân boá naøy, phaùt ngoân vieân cuûa oâng hoâm Thöù Hai cho bieát vò daân bieåu chæ ñaët moät giaû thuyeát maø thoâi. Khi ñöôïc hoûi laø lieäu quoác
gia seõ phaûn öùng ra sao neáu khuûng boá duøng vuõ khí nguyeân töû taán coâng nhieàu thaønh phoá Hoa Kyø, oâng Daân Bieåu Littleton ñaõ noùi, “Neáu oâng noùi nhö vaäy, vaø neáu ñieàu ñoù xaûy ra taïi Hoa Kyø, vaø chuùng toâi xaùc ñònh ñöôïc ñoù laø haønh vi cuûa nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo cöïc ñoan, thì chuùng ta coù theå “laáy ñi” caùc thaùnh ñòa cuûa hoï.” Pat Campbell, ngöôøi phuï traùch chöông trình hoûi laïi, “OÂng noùi veà vieäc boû bom Mecca hay sao?” OÂng Tancredo ñaùp, “Ñuùng.” Sau ñoù vò daân bieåu coù noùi
theâm oâng “chæ ñöa ra moät soá yù töôûng” vaø raèng “söï ñe doïa toái haäu seõ ñöôïc phaûn öùng baèng moät haønh ñoäng toái haäu.” Phaùt ngoân vieân cuûa vò daân bieåu, oâng Will Adams moät ngaøy sau ñoù coù ñôõ lôøi raèng vò daân bieåu 4 nhieäm kyø khoâng coù yù ñe doïa caùc thaùnh ñòa ñaïo Hoài Giaùo, maø oâng chæ muoán noùi veà moät hoaøn caûnh giaû thieát laø toài teä hôn vuï 11/9/ 2001 maø thoâi. OÂng Adams cho bieát, “Chuùng ta coù moät keû thuø khoâng saéc phuïc, khoâng quoác gia, maët muõi troâng heät nhö
Thuû Töôùng AÁn Ñoä vaø Toång Thoáng Hoa Kyø cuøng hoïp baùo
Toång Thoáng George W. Bush (phaûi) ñang traû lôøi caâu hoûi trong khi Thuû Töôùng Manmohan Singh ñöa tay nhaän moät caâu hoûi khaùc trong cuoäc hoïp baùo chung cuûa hai vò taïi Phoøng Phía Ñoâng ôû Toøa Baïch OÁc vaøo hoâm 18 Thaùng Baûy. Vò quoác khaùch töø AÁn Ñoä hieän ñang thaêm vieáng thuû ñoâ Washington. (Hình: Alex Wong/Getty Images)
TT Bush, Thuû Töôùng AÁn hoïp taïi Toøa Baïch OÁc
Nhaèm phaùt trieån caùc moái lieân laïc kinh teá, ngoaïi giao
WASHINGTON.Toång Thoáng Bush tuyeân boá hoâm 18-7, vôùi Thuû Töôùng AÁn Ñoä laø oâng ta muoán phaùt trieån caùc moái lieân laïc kinh teá vaø ngoaïi giao giöõa hai nöôùc. Trong moät buoåi leã tieáp ñoùn chính thöùc daønh cho Thuû Töôùng Manmohan Singh taïi Toøa Baïch OÁc, Toång Thoáng Bush cho bieát caùc moái lieân laïc Hoa Kyø vaø AÁn Ñoä ñaõ ñöôïc “chuyeån ñoåi” vaø giôø ñaây AÁn Tieáp trang A4 Ñoä laø “moät cöôøng quoác kinh
teá ñang leân”, vaø Hoa Kyø saün saøng ñaåy maïnh söï hôïp taùc kinh teá vôùi AÁn Ñoä, tuy nhieân nhaø laõnh ñaïo Hoa Kyø khoâng ñöa ra ñieàu gì cuï theå caû. Ngöôøi ta cho raèng Toång Thoáng Bush ñaõ saün saøng ñeå
caûi thieän caùc moái lieân laïc vôùi quoác gia daân chuû ñoâng daân cö nhaát theá giôùi, ngoaøi vieäc bò thu huùt veà trình ñoä phaùt trieån khoa hoïc kyõ thuaät cao cuûa nöôùc naøy, thò tröôøng Tieáp trang A6
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7164 - 19 thaĂšng 7, 2005 (14 thaĂšng SaĂšu naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
TUESDAY, JULY 19, 2005
Harry Potter phaÚ kyÝ luïc trong ngaønh xuaåt baÝn saÚch
BaĂšn ùÜôïc hĂ´n 8.9 trieäu cuoĂĄn trong voøng 24 giôø LONDON (Reuters) - CuoĂĄn thÜÚ saĂšu cuĂťa loaĂŻt truyeän Harry Potter ĂąaĂľ baĂšn ùÜôïc hĂ´n 8.9 trieäu baĂťn trong 24 giôø ĂąaĂ u tieân sau khi ùÜôïc phaĂšt haønh taĂŻi Hoa Kyø vaø Anh QuoĂĄc, trĂ´Ăť thaønh cuoĂĄn saĂšch baĂšn nhanh nhaĂĄt trong lòch sÜÝ. Hoâm ThÜÚ Hai 18-7, nhaø xuaĂĄt baĂťn Bloomsbury cuĂťa Anh cho bieĂĄt treân 2 trieäu cuoĂĄn ĂąaĂľ ùÜôïc baĂšn ra chĂŚ trong voøng 24 giôø sau khi saĂšch ùÜôïc Ăąem ra baĂšn tÜø nÜÝa Ăąeâm hoâm ThÜÚ BaĂťy, phuø hĂ´ĂŻp vĂ´Ăši ĂąieĂ u maø ngÜôøi ta ĂąaĂľ troâng ùôïi. Nhaø xuaĂĄt baĂťn Scholastic Ă´Ăť Hoa Kyø toĂĄi hoâm ChuĂť Nhaät cho bieĂĄt 6.9 trieäu cuoĂĄn ĂąaĂľ ùÜôïc baĂšn ra taĂŻi Hoa Kyø cuĂľng trong khoaĂťng thôøi gian ĂąoĂš. Scholastic, coâng ty truyeĂ n thoâng vaø xuaĂĄt baĂťn chuyeân veĂ
nhÜþng thÜÚ khaĂšc. TaĂŻi Hoa Kyø, giaĂš bĂŹa laø 29.99 myĂľ kim vaø taĂŻi Anh laø 16.99 anh kim. Asda, nhoĂšm sieâu thò lĂ´Ăšn haøng thÜÚ nhĂŹ cuĂťa Anh vaø laø moät phaĂ n cuĂťa ĂąeĂĄ quoĂĄc WalMart, cho bieĂĄt hoĂŻ ĂąaĂľ baĂšn ra gaĂ n 300,000 cuoĂĄn vaøo cuoĂĄi tuaĂ n, nhieĂ u hĂ´n moät phaĂ n ba so vĂ´Ăši cuoĂĄn thÜÚ naĂŞm cuĂťa boä truyeän, “Harry Potter and the Order of the Phoenix.â€? Amazon.com, nhaø baĂšn leĂť treân Internet, ĂąaĂľ thu ùÜôïc hĂ´n 1.5 trieäu ùôn ĂąaĂŤt haøng cho cuoĂĄn saĂšch tÜø khaĂŠp nĂ´i treân theĂĄ giĂ´Ăši, vaø daây chuyeĂ n tieäm saĂšch Barnes & Noble noĂši hoĂŻ ĂąaĂľ baĂšn ùÜôïc moät con soĂĄ kyĂť luĂŻc 1.3 trieäu cuoĂĄn trong voøng 48 giôø ĂąaĂ u tieân sau khi saĂšch ùÜôïc phaĂšt haønh.
saĂšch thieĂĄu nhi, tÜøng baĂšn ùÜôïc 5 trieäu cuoĂĄn trong ngaøy phaĂšt haønh ĂąaĂ u tieân vaøo naĂŞm 2003 cuĂťa taäp thÜÚ naĂŞm cuĂťa loaĂŻt truyeän, ĂąaĂľ voäi vaĂľ in ùôït thÜÚ nhĂŹ vĂ´Ăši hĂ´n 2.7 trieäu cuoĂĄn, tieĂĄp theo ùôït in kyĂť luĂŻc ĂąaĂ u tieân 10.8 trieäu cuoĂĄn. “Moät laĂ n nÜþa Harry Potter laĂŻi laøm neân lòch sÜÝ. NhÜþng baĂšo caĂšo sĂ´ khĂ´Ăťi ÜôÚc lÜôïng Scholastic ĂąaĂľ phaĂš vĂ´Ăľ moĂŻi kyĂť luĂŻc trong ngaønh xuaĂĄt baĂťn,â€? moät tuyeân boĂĄ cuĂťa Scholastic noĂši. NhÜþng nhaø baĂšn leĂť ĂąaĂľ caĂŠt giaĂťm tieĂ n lôøi cuĂťa hoĂŻ ĂąoĂĄi vĂ´Ăši cuoĂĄn “Harry Potter and the HalfBlood Princeâ€? cuĂťa J.K. Rowling baèng caĂšch giaĂťm quaĂš nÜÝa giaĂš bĂŹa ĂąeĂĽ thu huĂšt khaĂšch haøng bÜôÚc vaøo caĂšc cÜÝa tieäm, vĂ´Ăši hy voĂŻng ngoaøi cuoĂĄn truyeän mĂ´Ăši nhaĂĄt veĂ caäu beĂš phuø thuĂťy, hoĂŻ seĂľ coøn mua theâm
TreĂť em ĂąaĂľ xeĂĄp haøng daøi beân ngoaøi haøng ngaøn tieäm saĂšch treân khaĂŠp theĂĄ giĂ´Ăši vaøo Ăąeâm hoâm ThÜÚ SaĂšu, nhieĂ u em aĂŞn maĂŤc nhĂś nhÜþng nhaân vaät trong cuoĂĄn truyeän, ĂąeĂĽ ùÜôïc ĂąaĂŤt tay leân cuoĂĄn saĂšch ngay sau khi saĂšch ùÜôïc phaĂšt haønh. DaĂľy ngÜôøi xeĂĄp haøng keĂšo daøi moät daĂŤm beân ngoaøi cÜÝa tieäm chĂnh cuĂťa Waterstone naèm treân ùÜôøng Oxford Ă´Ăť London, vĂ´Ăši hĂ´n 2,500 ngÜôøi chôø ùôïi, theo lôøi moät nÜþ phaĂšt ngoân vieân. HĂ´n 5,000 tieäm saĂšch treân khaĂŠp Hoa Kyø ĂąaĂľ mĂ´Ăť cÜÝa vĂ´Ăši ngÜôøi haâm moä noĂĄi Ăąuoâi haøng giôø hoâm ThÜÚ SaĂšu ĂąeĂĽ chôø mua saĂšch, ùÜôïc khĂ´Ăťi sÜï baĂšn vaøo ĂąuĂšng nÜÝa Ăąeâm. Bloomsbury noĂši lÜôïng baĂšn cuĂťa cuoĂĄn Harry Potter taäp saĂšu cao hĂ´n 13 phaĂ n traĂŞm so vĂ´Ăši con soĂĄ baĂšn ra trong ngaøy ĂąaĂ u cuĂťa taäp trÜôÚc. (n.n.)
Hoäi Nghò Thoång Ñoåc Myþ:
Hoa Kyø daĂŁn Ăąoä Bieän phaĂšp Noäi An moät tuø nhaân khieĂĄn phĂ toĂĽn xin baèng laĂši xe taĂŞng voĂŻt Guantanamo veĂ WASHINGTON - CaĂšc vò thoĂĄng ĂąoĂĄng treân toaøn quoĂĄc ĂąaĂľ leân tieĂĄng caĂťnh baĂšo: VĂ´Ăši danh nghĂła taĂŞng cÜôøng an ninh noäi ùòa, Boä Noäi An coĂš luaät mĂ´Ăši khieĂĄn ngÜôøi laĂši xe saĂŠp phaĂťi chÜÚng kieĂĄn giaĂš taĂŞng voĂŻt, khi xin ùÜôïc caĂĄp baèng laĂši xe, ĂąoĂ ng thôøi caĂšc vaĂŞn phoøng quaĂťn lyĂš xe hĂ´i cuĂľng phaĂťi laøm vieäc gaĂŠt gao y nhĂś nhÜþng chi nhaĂšnh cuĂťa FBI. Luaät mĂ´Ăši cuĂťa lieân bang khieĂĄn cho toaøn theĂĽ caĂšc thoĂĄng ĂąoĂĄc, caĂť Daân ChuĂť laĂŁn Coäng Hoøa, phaĂťi giaän dÜþ trong kyø hoĂŻp Muøa Heø. Moät soĂĄ vò ĂąaĂľ gÜÝi caĂť ùôn kieän ĂąeĂĄn Boä TrÜôÝng Noäi An Michael Chertoff trong kyø hoĂŻp hoâm ThÜÚ Hai 18-7. OĂ‚ng Mike Huckabee, ĂąaĂťng vieân Coäng Hoøa Ăąang laø ThoĂĄng Ă‘oĂĄc TieĂĽu Bang Arkansas saĂŠp kieâm luoân chÜÚc ChuĂť Tòch Hoäi Ă‘oĂ ng ThoĂĄng Ă‘oĂĄc Toaøn QuoĂĄc, noĂši: “Thaät quaĂš ĂąaĂšng khi Ăąoøi aĂšp ĂąaĂŤt luaät naøy treân caĂšc tieĂĽu bang. PhaĂťi chaĂŞng ngÜôøi ta muoĂĄn bieĂĄn nhaân vieân nhaän ùôn taĂŻi phoøng ĂąaĂŞng boä giaĂĄy pheĂšp laĂši
xe thaønh moät vieân chÜÚc SĂ´Ăť Di Daân IRS hoaĂŤc nhaân vieân coâng lÜïc.â€? Boä luaät ùÜôïc thoâng qua hoĂ i ThaĂšng SaĂšu, ĂąaĂľ vÜôït quaĂš giĂ´Ăši haĂŻn ĂąeĂ ra ban ĂąaĂ u laø xaây dÜïng moät heä thoĂĄng giaĂĄy pheĂšp laĂši xe theo tieâu chuaĂĽn, nhĂśng laĂŻi keøm theâm yeâu caĂ u caĂšc tieĂĽu bang phaĂťi xaĂšc minh luoân lyĂš lòch cuĂťa ngÜôøi xin ùôn, xem hoĂŻ coĂš phaĂťi laø coâng daân hay cĂś truĂš hĂ´ĂŻp phaĂšp taĂŻi Hoa Kyø hay khoâng. ThoĂĄng Ă‘oĂĄc TieĂĽu Bang Iowa laø Tom Vilsack, thuoäc Ă‘aĂťng Daân ChuĂť, noĂši: “Luaät naøy seĂľ ĂąaĂĽy giaĂš bieĂĽu ĂąaĂŞng kyĂš giaĂĄy pheĂšp laĂši xe Ăąang bĂŹnh thÜôøng nhĂś hieän nay, boĂŁng voĂŻt moät phaĂšt leân tĂ´Ăši trôøi. Toâi nghĂł moĂŻi ngÜôøi seĂľ noĂĽi noĂšng leân.â€? Boä TrÜôÝng Noäi An Chertoff cam Ăąoan vĂ´Ăši caĂšc thoĂĄng ĂąoĂĄc raèng boä seĂľ coĂš buoĂĽi laøm vieäc chung vĂ´Ăši caĂšc vò ĂąeĂĽ tĂŹm ra moät heä thoĂĄng caĂĄp pheĂšp laĂši xe hÜþu hieäu cho ngÜôøi laĂši, ĂąoĂ ng thôøi ĂąaĂŻt an toaøn cao hĂ´n. OĂ‚ng noĂši Ăąaây seĂľ laø moät dòp ĂąeĂĽ taĂŞng theâm Ăąoä
an toaøn trÜôÚc naĂŻn aĂŞn caĂŠp thoâng tin caĂš nhaân vaø caĂšc tay khuĂťng boĂĄ. OĂ‚ng Chertoff noĂši: “ChuĂšng toâi muoĂĄn laøm vieäc vĂ´Ăši caĂšc tieĂĽu bangâ€?. Theo luaät mĂ´Ăši ùÜa ra, caĂšc tieĂĽu bang ùÜôïc gia haĂŻn tÜø nay cho ĂąeĂĄn naĂŞm 2008 ĂąeĂĽ hoaøn taĂĄt caĂšc thay ĂąoĂĽi caĂ n thieĂĄt. CaĂšc thoĂĄng ĂąoĂĄc cho bieĂĄt, neĂĄu aĂšp duĂŻng thĂŹ nhÜþng nhaân vieân phoøng caĂĄp giaĂĄy laĂši xe phaĂťi ùÜôïc trang bò theâm nhieĂ u kyĂľ naĂŞng khaĂšc hĂ´n hieän nay. ThoĂĄng Ă‘oĂĄc Bill Richardson, thuoäc Ă‘aĂťng Daân ChuĂť tieĂĽu bang New Mexico, cho bieĂĄt boä luaät - coĂš teân laø Luaät Nhaän DaĂŻng ChĂnh XaĂšc - ĂąaĂľ vi phaĂŻm hieĂĄn phaĂšp cuĂťa nhieĂ u tieĂĽu bang, trong ĂąoĂš coĂš tieĂĽu bang New Mexico cuĂťa oâng, theo ĂąoĂš thĂŹ caĂšc ngÜôøi nhaäp cĂś baĂĄt hĂ´ĂŻp phaĂšp vaĂŁn coĂš theĂĽ xin caĂĄp giaĂĄy pheĂšp laĂši xe. (D.P.)
TRUST CARPET & TILE
Taây Ban Nha
MADRID, Taây Ban Nha (Reuters) - Hoâm ThÜÚ Hai 187, Hoa Kyø ĂąaĂľ daĂŁn Ăąoä moät ngÜôøi Morocco bò caĂ m giÜþ taĂŻi Vònh Guantanamo veĂ Taây Ban Nha. NgÜôøi naøy ĂąaĂľ bò moät thaĂĽm phaĂšn cuĂťa Taây Ban Nha keĂĄt toäi vĂŹ lieân heä vĂ´Ăši moät toĂĽ cuĂťa al Qaeda. ThaĂĽm PhaĂšn Baltasar Garzon noĂši Taây Ban Nha coĂš baèng chÜÚng Lahcen Ikassrien vaø ba nghi can khaĂšc thuoäc veĂ moät toĂĽ al Qaeda taĂŻi Taây Ban Nha vaø ĂąaĂľ nhuĂšng tay vaøo aâm mĂśu taĂĄn coâng nhaĂŠm vaøo Hoa Kyø hoâm 11 ThaĂšng ChĂn 2001. Ikassrien ĂąaĂľ ùÜôïc caĂšc nhaân vieân caĂťnh saĂšt quoĂĄc teĂĄ aĂšp taĂťi vaø ĂąaĂľ tĂ´Ăši Madrid vaøo chieĂ u ThÜÚ Hai. Ikassrien laø moät trong boĂĄn ngÜôøi bò Hoa Kyø caĂ m giÜþ taĂŻi Vònh Guantanamo vaø Ă´Ăť trong soĂĄ nhÜþng ngÜôøi maø thaĂĽm phaĂšn Garzon yeâu caĂ u daĂŁn Ăąoä. OĂ‚ng Garzon noĂši boĂĄn ngÜôøi naøy coĂš lieân heä tĂ´Ăši Imad Eddin Barakat Yarkas, thuĂť laĂľnh cuĂťa moät toĂĽ al Qaeda Ă´Ăť Taây Ban Nha vaø hieän Ăąang bò caĂ m tuø. Taây Ban Nha ĂąaĂľ baĂŠt giÜþ hĂ´n 100 nghi can keĂĽ tÜø khi xaĂťy ra nhÜþng vuĂŻ noĂĽ bom treân xe lÜÝa Ă´Ăť Madrid vaøo naĂŞm ngoaĂši, gieĂĄt cheĂĄt 200 ngÜôøi vaø ùÜôïc cho laø do baøn tay cuĂťa nhÜþng phaĂ n tÜÝ cÜïc Ăąoan coĂš lieân heä tĂ´Ăši al Qaeda. Hoâm ThÜÚ SaĂšu tuaĂ n trÜôÚc, Yarkas ĂąaĂľ bò caĂšc tuø nhaân khaĂšc ĂąaĂšnh Ăąaäp trong nhaø tuø, nĂ´i oâng ta Ăąang chôø moät baĂťn aĂšn sau khi bò xeĂšt xÜÝ veĂ toäi khuĂťng boĂĄ vaø coĂš theĂĽ bò keĂĄt aĂšn tĂ´Ăši 74,000 naĂŞm tuø. Imad Eddin Barakat Yarkas, thÜôøng ùÜôïc goĂŻi laø Abu Dahdah, sinh taĂŻi Syria, ĂąaĂľ ùÜôïc ùÜa tĂ´Ăši beänh vieän nhĂśng thÜông tĂch khoâng traĂ m troĂŻng. (n.n.)
WHOLE SALE
NĂ”I CUNG CAĂ P TAĂ T CAĂ› MAĂ‹T HAĂ˜NG VEĂ€ THAĂ›M GAĂ?CH & LAMINATE
SALE
Laminate 8.3MM
20 years warranty
16X16
1.49
$
Made Italy
/sqft.
1.09
$
/sqft.
Porcelaine Stone Look 13 X 13
99¢
/sqft.
°CoÚ giaÚ ùaÍc bieät cho Contractors & Builders °ThaÝm Dupont Stain Master New 2004 design tuyeät ùeïp Porcelain °CoÚ caÝ kho haøng lôÚn Porcelaine vaø Gaïch baÚn sÌ & leÝ Polis /sqft. °Haøng ngaøn maãu thaÝm môÚi nhaåt naêm 2004
20X20
1.69
$
FREEery
Local Deliv
BLOW
OUT
SHOWROOM & WAREHOUSE 17 X 17 Porcelain
SALE $1.29 /1 Sqft
ÑAËC BIEÄT Porcelain, new design 2005 môÚi veà tuyeät ùeïp
15111 Jackson St. Midway City, CA 92655 (GoÚc Beach Blvd. vaø Bolsa Ave.)
(714) 890-5725
Fax: 714-890-5735 MÔÛ CÖÛA: THÖÙ HAI - CHUÛ NHAÄT : 8:00 am-6:30 pm.
1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ… %DĂ?R $QK ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ ÂłRĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q %DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ž°, 9,(Âœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ÂłRĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $ÂťQK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII ÂłRĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 1JĂŽĂŒĂ?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KH½ OHÂź JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R %DĂšL YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX Ă“Ă?QK %DĂšL YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ ÂłLHÆQ 7RDĂ›Q 91,
6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F
$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
106.3 FM
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190 ThÜÚ Ba 19 thaÚng 07, 2005. 14 thaÚng 06 AÂm Lòch, Aà t Daäu.
5:00 AM - 8:00 AM 05:00 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ™ Chaâu TÜï Do RFA 05:15 - Tin Thôøi TieĂĄt vaø Giao Thoâng vĂ´Ăši NguyeĂŁn TrÜôøng 05:30 - CT “TieĂĄng NoĂši PhuĂšc AĂ‚mâ€? vĂ´Ăši MS NguyeĂŁn ThĂŚ 06:00 - Tin Ă‘aĂ u Ngaøy – Nam Cali & Houston 06:30 - ChÜông trĂŹnh ThuĂšy Nga 07:00 - NgÜôøi Vieät 2 vĂ´Ăši BaĂťo Anh 07:20 - Thoâng BaĂšo Coäng Ă‘oĂ ng & ThÜông MaĂŻi 07:45 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi chĂ´ĂŻ AĂ™ Ă‘oâng 08:00 - ChaĂĄm dÜÚt chÜông trĂŹnh phaĂšt thanh buoĂĽi saĂšng. 12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø – Thôøi TieĂĄt Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaø Shopping Center 12:45 - Shanghai Photo Studio 01:00 - Tin Thôøi TieĂĄt vĂ´Ăši HoĂ ng Nga 01:10 - OC Autohaus vĂ´Ăši HoĂ Leâ 01:25 - ChÜông TrĂŹnh Miss VN USA vĂ´Ăši QuoĂĄc ThaĂši 01:40 - BioCalth vaø SÜÚc KhoĂťe 02:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø & Thò TrÜôøng Taøi ChaĂšnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng BaĂšo Coäng Ă‘oĂ ng & ThÜông MaĂŻi 02:15 - Chuyeän Ñòa OĂ c vĂ´Ăši Thanh ThaĂťo 02:30 - Ă‘i chĂ´ĂŻ Sieâu Thò ABC 02:45 - PhoĂťng VaĂĄn SĂŚ DÜï 03:00 - NgÜôøi Vieät Ngaøy Mai 03:15 - Dòch vuĂŻ Prepaid Long Distance vĂ´Ăši Vieät Nam 84 03:30 - ChÜông TrĂŹnh Muøa Heø RÜïc RĂ´Ăľ vĂ´Ăši Trung Taâm Asia 03:45 - CT TÜø Nhaø Ă‘eĂĄn TrÜôøng vĂ´Ăši BaĂšc SĂŚ Quyønh KieĂ u 04:00 - KeĂĄt thuĂšc phaĂšt thanh
DAT
Theá Giôùi
.3”
TIN MÔÙI
TIN NHANH TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
Philippines:
Thaønh vieân thöù 11 cuûa noäi caùc töø chöùc MANILA, Philippines.Caùc nhoùm ñoái laäp vôùi Toång Thoáng Philippines, Gloria Macapagal Arroyo, hoâm Thöù Hai 18 Thaùng Baûy tuyeân boá hoï seõ tìm caùch baõi nhieäm baø khi quoác hoäi taùi nhoùm vì baø Arroyo bò toá giaùc tìm caùch naâng soá phieáu trong cuoäc baàu cöû toång thoáng hoài naêm ngoaùi. Tieáp theo caùc cuoäc bieåu tình lôùn choáng ñoái cuõng nhö uûng hoä baø. Maëc daàu noäi caùc chính phuû töø chöùc vaø coù nhöõng söùc eùp töø nhöõng cöïu ñoàng minh tröôùc ñaây ñoøi töø chöùc, baø Arroyo giöõ tö theá cöùng raén cho hay baø khoâng phaïm toäi aùc naøo. Baø nhìn nhaän coù noùi chuyeän vôùi giôùi chöùc baàu cöû tröôùc ngaøy ñöôïc coâng boá thaéng cöû vaøo Thaùng Naêm naêm 2004, nhöng phuû nhaän vieäc baø tìm caùch vaän duïng nhaèm naâng soá phieáu leân cao hôn. Phe ñoái laäp taû phaùi vaø nhöõng ngöôøi uûng hoä cöïu toång thoáng bò truaát pheá Joseph Estrada, ngöôøi uûng hoä ñoái thuû cuûa baø Arroyo laø Fernando Joe, ñoái thuû chính cuûa baø Arroyo trong cuoäc baàu
cöû gaàn nhö ngaøy naøo cuõng toå chöùc caùc cuoäc bieåu tình ñoøi baõi chöùc baø trong ñoù coù cuoäc baàu cöû lôùn thu huùt tôùi 40,000 ngöôøi cuoái tuaàn qua... Phe chính phuû ñaùp traû baèng cuoäc bieåu tình lôùn coù tôùi khoaûng 100,000 ngöôøi tham döï ôû Manila. Tuaàn tôùi, traän chieán naøy seõ lan sang quoác hoäi nôi maø phe thieåu soá ñoái laäp tính chuyeän truaát quyeàn baø Arroyo. Baø Arroyo trong khi ñoù tính seõ ñoïc moät dieãn vaên thöôøng nieân trong phieân hoïp chính thöùc khai maïc quoác hoäi vaøo ngaøy 25 Thaùng Baûy. Chính phuû döôøng nhö tin töôûng raèng hoï coù theå ngaên chaën ñöôïc caùc nhaø laøm luaät khoâng ñöôïc nghe baèng chöùng caùc cuoäc noùi chuyeän giöõa baø Arroyo vaø moät vieân chöùc khoâng bieát tính danh cuûa ban tuyeån cöû vì baûn ghi aâm ñaõ laáy ñöôïc baèng phöông thöùc baát hôïp phaùp. Neáu khieáu kieän naøy bò töø choái thì seõ khoâng coù baûn khieáu naïi naøo khaùc seõ ñöôïc ñeä trình trong naêm, theo quy ñònh cuûa hieán phaùp. (N.V.T.)
Chuû Tòch Abbas gaëp khoù khaên duy trì cuoäc ngöng baén Chuû Tòch Palestine Mahmoud Abbas, coù caùc coá vaán thaân caän vaây quanh, ñang leân tieáng taïi cuoäc gaëp gôõ Hieäp Hoäi Baùo Chí Ngoaïi Quoác taïi vaên phoøng cuûa oâng ôû Gaza City veà nhöõng khoù khaên gaëp phaûi trong vieäc duy trì cuoäc ngöng baén hieän taïi vôùi Israel do vieäc quaân baïo ñoäng Palestine cöù tieáp tuïc baén phaù vaøo caùc muïc tieâu Israel. (Hình: REUTERS/Muhammed Muheisen/Pool)
Thaùi coâng boá tình traïng khaån tröông taïi 3 tænh mieàn Nam NARATHIWAT, Thaùi Lan.- Hoâm Thöù Hai 18 Thaùng Baûy, nhaø caàm quyeàn Thaùi Lan coù yù ñònh ñaët tình traïng khaån tröông trong caùc khu vöïc phe noåi daäy ñaùnh phaù taïi mieàn Nam, nôi maø caùc cuoäc baïo ñoäng khoâng thuyeân giaûm, maø vöøa coù theâm hai ngöôøi bò gieát vaø coù 7 nhaân vieân an ninh bò thöông vì bom.
Cuoäc taán coâng vaøo thò traán Yala ôû mieàn Nam cuoái tuaàn qua ñaõ khieán hai caûnh saùt vieân töû thöông, 22 ngöôøi bò thöông vaø khieán cho noäi caùc chính phuû ñaõ phaûi chaáp thuaän hoâm Thöù Saùu taêng cho Thuû Töôùng Thaksin Shinawatra toaøn quyeàn haønh ñoäng roäng raõi hôn ñeå ñoái phoù. Theo luaät naøy, chính
quyeàn coù thaåm quyeàn ban boá tình traïng giôùi nghieâm, caám tuï taäp nôi coâng coäng, kieåm duyeät tin töùc, ñoùng cöûa vieäc in aán, giôùi haïn ñi laïi, baét giöõ nghi can khoâng caàn traùt toøa, cho pheùp nghe leùn ñieän thoaïi. Caùc bieän phaùp naøy seõ ñöôïc aùp ñaët tai Yala, Pattani, Narathiwat, vaø moät phaàn laõnh thoå gaàn tænh Song Khla.
Boä Ngoaïi Giao Thaùi hoâm Thöù Hai 18 Thaùng Baûy, ñaõ töôøng trình söï kieän naøy vôùi 58 nhaø baùo nöôùc ngoaøi vaø 12 ñaïi söù. Hoâm Thöù Hai, nhöõng keû tình nghi ly khai ôû Narathiwat ñaõ cho moät traùi bom giaáu döôùi moät con caàu phaùt noå khieán moät xe taûi chôû lính traùng vaø caûnh saùt bò hö haïi, 5 ngöôøi lính vaø hai caûnh saùt vieân bò thöông.
HOÏC HEØ / LUYEÄN THI SAT 539-8170 TRUNG TAÂM GIAÙO DUÏC LITTLE SAIGON LÔÙP LUYEÄN GIOÛI TOAÙN & GIOÛI VIEÁT VAÊN LUYEÄN THI SAT
(714)
10181 Westminster Ave., #212. Treân laàu khu Boø 7 Moùn AÙnh Hoàng
GR: 1-12: FRI / SATURDAY
Caùc lôùp hoïc ñeàu rieâng bieät
Elementary Math, Algebra I, Geometry. Algebra II, Trigonometry, Pre Calculus, Calculus. Reading Comprehension, Grammar, Essay Writing Baûo ñaûm: Daïy tröôùc tröôøng. Bieát caùch laøm baøi deã daøng. Yeâu Toaùn, Thích Ñoïc, Vieát Vaên. Sau buoåi hoïc ñaàu tieân
Daïy ñuùng saùch giaùo khoa cuûa tröôøng Daïy laøm Toaùn vaø vieát vaên gioûi Daïy tröôùc baøi hoïc naêm môùi Giaùo sö ñang daïy chính thöùc taïi caùc tröôøng coâng laäp.
Neáu khoâng haøi loøng. HOAØN TRAÛ HOÏC PHÍ 100%
Gia ñình ñoâng hoïc sinh
GIAÛM GIAÙ ÑAËC BIEÄT:
Wireless BCC Tel: (714) 373-3100
9242 Bolsa Ave. Suite A, Westminster, CA 92683 (Caïnh Phöôùc Loäc Thoï)
Laâu naêm - kinh nghieäm - Uy tín
Thöù Baûy: 9:30AM - 6:00PM
- Daïy theo chöông trình thi môùi nhaát Giaùo sö kinh nghieäm chuyeân daïy L/ Thi SAT Thöïc taäp raát nhieàu baøi thi maãu chính thöùc - Naâng cao ñieåm thi: MATH, CRITICAL READING & WRITING BAÛO ÑAÛM ÑIEÅM THI TAÊNG CAO
Special Black V3 1000 mins anytime FREE mobile to mobile FREE night and weekend FREE long distance and roaming FREE 5 camera & video phone FREE gift
Ñuû caùc loaïi phone ñôøi môùi, giaù leû nhö baùn sæ
Only
$39.99
For 1 lines
* Free 1 Camera & Video Phone * 1000 mins * Free long distance and roaming * Free night & weekend * Free gifts $50 REBATE
5 lines Chöông trình Family talk only $9.99 ñöôïc free nhieàu loaïi ñieän thoaïi khaùc nhau For
N Series NOKIA 9300+ 6680
Giaù Reû Nhaát Vuøng
Motorola A780
Samsung D500 & E720
Samsung D410
Motorola E680
Nokia 6260
Motorola V3
Nokia 6670
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Iraq: Phieán quaân gieát haïi 18 ngöôøi taïi mieàn Trung Tieáp trang A1
haï saùt saùu nhaân vieân caûnh saùt, keå caû moät vò ñaïi taù, trong naêm vuï taán coâng taïi Baghdad. Moät caûnh saùt vieân khaùc ñaõ cheát trong moät vuï baén nhau giöõa quaân noåi daäy vaø caùc löïc löôïng an ninh taïi Taji, ngay phía Baéc cuûa Baghdad. Ñaïi UÙy Caûnh Saùt Laith Mohammed cho hay moät vò ñaïi taù caûnh saùt ñaõ bò baén töû thöông khi ñang chaïy xe taïi Samarra, caùch thuû ñoâ Baghdad 60 daëm veà phía Baéc. Nhaân chuyeán thaêm vieáng taïi thuû ñoâ Berlin cuûa Ñöùc, vò chuû tòch UÛy Ban Tham Möu Lieân Quaân Hoa Kyø, Ñaïi Töôùng Richard Myers, tuyeân boá raèng nhöõng cuoäc taán coâng baèng bom xe töï töû gia taêng trong thôøi gian gaàn ñaây seõ khoâng laøm trôû ngaïi cho vieäc thaûo ra baûn hieán phaùp daân chuû ñaàu tieân hoaëc cho tieán trình daân chuû taïi Iraq. Nhöng vò töôùng laõnh Myõ cuõng caûnh caùo raèng seõ coøn coù theâm nhieàu cuoäc baïo ñoäng trong nhöõng ngaøy tôùi. “Moïi coät moác lòch söû ñeàu ñaõ ñöôïc ñaït tôùi. Toâi tin raèng chieàu höôùng ñoù seõ tieáp tuïc dieãn ra,” Töôùng Myers noùi vaäy. Quaân noåi daäy cuõng taán coâng vaøo caùc coâng chöùc Iraq trong ngaøy Thöù Hai 18-7, saùt haïi moät coâng chöùc thuoäc Boä Giao Thöông taïi vuøng Dora ôû phía Nam Baghad, ñoù laø theo lôøi Baùc Só Muhanad Jawad cuûa Beänh Vieän Yarmouk cho hay nhö theá. Moät coâng chöùc thaønh phoá cuõng bò gieát vaø moät ngöôøi khaùc bò thöông trong moät vuï chaïy xe qua nhaém baén treân xa loä, ñoaïn giöõa caùc thaønh phoá Samarra vaø Balad ôû phía Baéc Baghdad, Baùc Só Mohammd cho bieát theâm nhö theá. Hoâm Thöù Hai 18-7, caùc löïc löôïng Myõ cho hay hoï ñaõ gieát boán quaân noåi daäy chuaån bò baén ñaïn suùng coái vaøo thaønh phoá Tal Afar ôû phía Baéc. Moät quaân noåi daäy thöù naêm trong vuøng ñaõ bò quaân chính phuû baén haï trong moät cuoäc taûo thanh. Caùc löïc löôïng Myõ vaø Iraq ñaõ tòch thu ñöôïc moät haàm vuõ khí lôùn taïi phía Taây Mosul, keå caû hôn 1,000 vieân ñaïn suùng coái, 450 traùi löïu ñaïn oáng phoùng vaø 150 traùi ñaïn roác-keát. Maët khaùc, vaøo hoâm Thöù Hai, toå chöùc al Qaeda taïi
TUESDAY, JULY 19, 2005
Iraq ñaõ baùo caùo qua moät baûn tin ñöa leân Internet raèng moät trong caùc “tö leänh chieán tröôøng” cuûa hoï ñaõ bò quaân ñoäi ñoàng minh gieát taïi mieàn Taây Iraq. Baûn tuyeân boá khoâng cho bieát vaøo thôøi ñieåm naøo vò tö leänh Abi Salih al-Ansar cuûa hoï bò haï saùt. (V.P.)
DAT
Daân bieåu Myõ: Neáu khuûng boá Hoài taán coâng nguyeân töû, Myõ coù theå deïp caùc thaùnh ñòa Tieáp trang A1
anh chò, nhö toâi, vaø chæ xuaát hieän tröôùc luùc taán coâng. Laøm sao maø chuùng ta saên luøng ñöôïc moät keû thuø nhö theá?” OÂng noùi tieáp, “Hoï traân troïng caùi gì? Hoï saün saøng hy sinh moïi thöù treân ñôøi naøy ñeå ñeán vôùi ñôøi sau. Caùi gì laø ñieåm aùp löïc coù theå ngaên caûn hoï khoûi nhöõng thuùc ñoäng saùt nhaân?” OÂng Tancredo ñöôïc bieát laø moät daân bieåu raát nghieâm khaéc veà laäp tröôøng di daân, vaø Lieân Ñoaøn Baûo Thuû Hoa Kyø naêm ngoaùi ñaõ 100% uûng hoä oâng veà laäp tröôøng boû phieáu cuõng nhö caùc laäp tröôøng khaùc. OÂng Mohammad Noorzai, ñieàu phoái vieân Hoäi Ñoàng Hoài Giaùo Colorado goác ngöôøi Afghanistan, cho raèng lôøi phaùt bieåu cuûa oâng Tancredo laø cöïc ñoan vaø raèng nhöõng ngöôøi ôû vò theá nhö oâng phaûi thaän troïng lôøi noùi khi ñeà caäp ñeán nhöõng ñòa ñieåm hoaëc vaên baûn toân giaùo. (D.P.)
CSVN cho ñaûng vieân “laøm kinh teá” nhöng chôø söûa ñieàu leä ôû ñaïi hoäi X Tieáp trang A1
nhieäm vuï phaùt trieån kinh teá xaõ hoäi 5 naêm 2006-2010, baùo caùo coâng taùc xaây döïng ñaûng vaø baùo caùo moät soá vaán ñeà veà boå sung, söûa ñoåi ñieàu leä ñaûng.” Nay Taï Höõu Thanh baät mí moät chuùt ít veà cuoäc hoïp vöøa noùi maø trong ñoù ñieàu leä ñaûng seõ phaûi söûa ñoåi ñeå ñaûng vieân coâng khai “laøm kinh teá”. Treân thöïc teá, ñaûng vieân coù chöùc coù quyeàn hay ñaõ nghæ höu môû coâng ty thöông maïi, xí nghieäp saûn xuaát nhôø caùc ñoàng tieàn tham nhuõng tích tuï trong nhieàu naêm qua. “Trung öông nhaát trí laø ñaûng vieân ñöôïc laøm kinh teá khoâng haïn cheá qui moâ ñoái vôùi
Ñoaøn bieåu tình vôùi röøng côõ vaø bieåu ngöõ tröôùc toaøn Toång Laõnh Söï Malaysia, Los Angeles. (Hình: Nguyeãn Ngoïc Chaán/NV)
Indonesia seõ döïng laïi bia töôûng nieäm taïi Galang Tieáp trang A1
bieåu toû söï phaán khôûi coäng ñoàng Vieät Nam. Ñaïi dieän ñoaøn bieåu tình coøn cho bieát, coäng ñoàng Vieät Nam saün saøng chi traû taát caû moïi phí khoaûn trong vieäc taùi phoái trí ñaøi töôûng nieäm naøy. Töø Laõnh Söï Quaùn Indonesia, ñoaøn bieåu tình di chuyeån ñeán Toång Laõnh Söï Quaùn Malaysia cuõng taïi Los Angeles. Ñoaøn bieåu tình tröông nhieàu bieåu ngöõ, phaát côø Myõ vaø Vieät, tuaàn haønh chung quanh laõnh söï quaùn. nhöõng ngaønh ngheà maø phaùp luaät khoâng caám vaø nhöõng ngöôøi ñoù phaûi chaáp haønh ñieàu leä ñaûng, chính saùch phaùp luaät cuûa nhaø nöôùc vaø moät soá qui ñònh khaùc.” Taï Höõu Thanh noùi trong cuoäc phoûng vaán keå treân. Dòp naøy, oâng Thanh neâu lyù do daãn ñeán trung öông Ñaûng “nhaát trí cao” laø vì “chuùng ta côûi môû hôn vôùi ñaûng vieân seõ khieán caùc nhaø ñaàu tö nöôùc ngoaøi thaáy ñöôïc chính saùch côûi môû cuûa Ñaûng ta thì möùc ñoä ngöôøi ta ñaàu tö coù theå seõ nhieàu hôn nöõa.” Nhöng coù ba ñieàu maø Ñaûng CSVN seõ khoù giaûi thích ñöôïc ñoái vôùi vieäc “ñaûng vieân ñöôïc laøm kinh teá khoâng giôùi haïn”. Thöù nhaát, neáu laø ñaûng vieân ñang naém giöõ hay phuïc vuï trong caùc cô quan coâng quyeàn, quoác doanh, cô quan ñaûng, ñoaøn, ñoàng thôøi laïi coù cô sôû kinh doanh, nhö vaäy laø “vöøa ñaù boùng vöøa thoåi coøi”. Keû caáp giaáy pheùp, kyù
teân treân caùc vaên kieän cuûa nhaø nöôùc caáp cho daân, hay ra leänh cho daân, laïi ñoàng thôøi cuõng laø keû caáp giaáy pheùp cho mình kinh doanh? Nhö vaäy coù söï coâng baèng hay khaùch quan, voâ tö naøo khoâng? Thöù hai, ñaûng vieân Ñaûng CSVN coù soá löông cheát ñoùi, thì laáy ñaâu ra voán ñeå “laøm kinh teá”? Trong cuoäc hoïp giöõa kyø cuûa caùc nhaø taøi trôï cho Vieät Nam, ngaøy 4-6-2005, Peter Hansen, Ñaïi Söù Ñan Maïch noùi raèng löông caùn boä coâng chöùc CSVN chæ ñuû soáng 10 ngaøy trong moät thaùng (caùc baùo Thanh Nieân, Tuoåi Treû töôøng thuaät nhö vaäy). Chính vì theá maø naïn tham nhuõng, aên hoái loä ñaõ traøn lan töø treân xuoáng döôùi vaø trôû thaønh quoác naïn heát thuoác chöõa. Hieän luaät choáng tham nhuõng ñang ñöôïc “laáy yù kieán nhaân daân” ñeå ñöa ra thaûo luaän tieáp vaøo kyø hoïp quoác hoäi cuoái naêm nay coù theå khôûi söï töø thaùng 11-2005.
Ñaïi dieän ñoaøn ñöôïc nhaân vieân toång laõnh söï quaùn tieáp. Nhaân vieân toång laõnh söï quaùn cho bieát ñeán nay ñaøi töôûng nieäm vaãn coøn nguyeân. Hoï ñaõ nhaän ñöôïc thænh nguyeän thö vaø tieáp xuùc vôùi nhieàu nhaân só cuûa coäng ñoàng Vieät Nam. Tuy nhieân, theo nhaân vieân toång laõnh söï quaùn, vieäc duy trì ñaøi töôûng nieäm naøy naèm ngoaøi thaåm quyeàn cuûa toång laõnh söï, hoï ñaõ phuùc trình hoûa toác veà cho chính phuû Malaysia, yeâu caàu ñaùp öùng nguyeän voïng cuûa ngöôøi Vieät Nam haûi ngoaïi. Thöù ba, ngay trong ñieàu ñaàu tieân cuûa baûn “ñieàu leä ñaûng” cuûa Ñaûng CSVN ñaõ vieát nhö theá naøy: “Ñaûng vieân Ñaûng CSVN laø chieán só caùch maïng trong ñoäi tieân phong cuûa giai caáp coâng nhaân Vieät Nam, suoát ñôøi phaán ñaáu cho muïc ñích, lyù töôûng cuûa Ñaûng, ñaët lôïi ích cuûa toå quoác, cuûa giai caáp coâng nhaân vaø nhaân daân lao ñoäng treân lôïi ích caù nhaân... coù lao ñoäng, khoâng boùc loät, hoaøn thaønh toát nhieäm vuï ñöôïc giao, coù ñaïo ñöùc vaø loái soáng laønh maïnh...” Nhö vaäy “laøm kinh teá” töùc laø gia nhaäp gia caáp chuû nhaân, töùc gia nhaäp vaøo giai caáp “boùc loät” giôùi lao ñoäng, ñi sai vôùi ñieàu soá 1 cuûa baûn “ñieàu leä ñaûng”. Vieäc cho ñaûng vieân “laøm kinh teá” ñaõ ñöôïc Trung Coäng cho thi haønh töø maáy naêm qua, nay Haø Noäi baét chöôùc theo cuõng nhö nhieàu “moâ hình” khaùc. Trong cuoäc phoûng vaán cuûa tôø Phaùp Luaät TP. HCM, Taï
Höõu Thanh coøn noùi raèng “nhöõng ngöôøi laøm kinh teá tö nhaân seõ coù theå trôû thaønh ñaûng vieân”. Ñaây cuõng laø “moâ hình” baét chöôùc theo Trung Coäng. Maët khaùc, trong cuoäc phoûng vaán cuûa ñaøi phaùt thanh BBC, Augustine Vinh, moät giaùo sö boä moân quaûn trò kinh doanh ôû Ñaïi Hoïc Haø Noäi cho raèng ôû Trung Quoác ñaõ coù khuynh höôùng “hôïp thöùc hoùa taøi saûn khoâng trong saùng” cuûa caùn boä ñaûng vieân giaøu coù nhôø tham nhuõng vaø aên hoái loä. OÂng naøy cho raèng “nhaø nöôùc phaûi coù “aân xaù taøi chính” ñeå soá tieàn thu ñöôïc khoâng chính thöùc hoaëc khoâng trong saùng ñöôïc ñaàu tö trong thò tröôøng trong nöôùc, baèng khoâng thì nhöõng ñoàng tieàn naøy cuõng seõ chuyeån ra nöôùc ngoaøi.” Trong kyø ñaïi hoäi ñaûng naêm 2001, ñaõ coù yù kieán veà chuyeän cho ñaûng vieân laøm kinh teá nhöng Haø Noäi khoâng daùm baét chöôùc theo Trung Coäng ngay.
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550
14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683
714-890-9933
Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com
1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM
CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI
Bank of America Mortgage Tel: (714) 227-8137 818-502-8858 * Fax: 818-502-8810 TAØI TRÔÏ TREÂN KHAÉP CAÙC TIEÅU BANG CUÛA HOA KYØ
DAT
Ñaëc Bieät Arizona, Nevada, Texas and Florida
80% Paperless Thuû tuïc ñôn giaûi deã daøng
* Direct Lender * Leä phí thaáp
TAØI TRÔÏ ª TAÙI TAØI TRÔÏ
THUÙY CUNG Assistant Vice President
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Cöïu TT Clinton vaän ñoäng thuoác AIDS giaù reû cho treû em Phi Chaâu WASHINGTON - Hoâm Chuû Nhaät 17-7, cöïu Toång Thoáng Hoa Kyø Bill Clinton tuyeân boá oâng hy voïng hoäi töø thieän do oâng thaønh laäp coù theå giuùp phöông tieän ñieàu trò cho hôn 60,000 treû em taïi Phi Chaâu ñang maéc caên beänh HIV/AIDS, ñaây laø moät phaàn naèm trong chieán dòch choáng laïi caên beänh theá kyû taïi caùc quoác gia ngheøo treân theá giôùi. OÂng Clinton coù buoåi noùi chuyeän taïi moät beänh vieän nhi ñoàng ôû thuû ñoâ Maputo cuûa Mozambique. Ñaây laø chaëng döøng chaân ñaàu tieân trong chuyeán thaêm 6 quoác gia Phi Chaâu cuûa cöïu toång toáng, nhaèm taän maét chöùng kieán söï hoaønh haønh cuûa ñaïi dòch AIDS trong giôùi nhi
ñoàng cuûa chaâu luïc ngheøo nhaát theá giôùi naøy. Hoåi Thaùng Tö, oâng noùi naêm nay hoäi cuûa oâng seõ caáp 10 trieäu ñoâ la cho vieäc ñieàu trò 10,000 treû em maéc beänh HIV/AIDS taïi caùc quoác gia ngheøo, ñaëc bieät ôû caùc khu vöïc noâng thoân cuûa Phi Chaâu. Trong baøi noùi chuyeän hoâm Chuû Nhaät, oâng noùi “Chuùng toâi hy voïng sang naêm seõ giuùp theâm ñöôïc 50,000 treû nöõa. Coù theå vaøo cuoái naêm tôùi, chuùng toâi vaän ñoäng ñöôïc caùc hôïp ñoàng cung caáp thuoác trò beänh cho chöøng 60 quoác gia, hieän nay chuùng toâi ñang ñieàu ñình ñeå coù theâm nhieàu haõng thuoác tham gia”. Hoäi töø thieän Clinton ñang noã löïc vaän ñoäng caùc haõng döôïc phaàm haïng trung bình
hoaëc khoâng nhieàu tieáng taêm baøo cheá thuoác choáng sieâu vi truøng beänh AIDS daønh cho treû em, vaø baùn giaù phaûi chaêng cho caùc quoác gia ngheøo. OÂng Clinton cho bieát, hieän nay toaøn theá giôùi coù chöøng nöûa trieäu treû em ñang mang trong ngöôøi loaïi sieâu vi truøng HIV, nhöng chæ moät phaàn nhoû laø coù ñöôïc thuoác chöõa. Vôùi giaù thuoác trò beänh AIDS ñang cao ngaát ngöôûng, coù leõ chæ phuø hôïp vôùi nhöõng beänh nhaân taïi caùc quoác gia taân tieán. Tuy nhieân moät nghòch lyù ñang xaûy ra laø tæ leä maéc beänh vaø toác ñoä lan truyeàn khuûng khieáp ñang dieãn ra taïi caùc quoác gia laïc haäu vaø ngheøo ñoùi. Taïi ñaát nöôùc
Mozambique, voán ñöôïc xeáp haïng ngheøo nhaát theá giôùi, nhôø vaän ñoäng cuûa hoäi Clinton neân soá treû em ñöôïc ñieàu trò tröôùc ñaây chæ laø 700 seõ taêng tôùi 6,500 treû vaøo naêm 2006, ñoàng thôøi hoäi cuõng giuùp thaønh laäp theâm moät trung taâm chaêm soùc HIV thöù hai taïi quoác gia naøy, ñaët taïi khu trung taâm thaønh phoá Beira. OÂng Bill Clinton, nay ñaõ böôùc sang tuoåi 58, maõn nhieäm chöùc vuï Toång Thoáng Hoa Kyø naêm 2001. Tuy nhieân vaãn vang tieáng vì nhöõng hoaït ñoäng xaõ hoäi, trong chuyeán naøy oâng cuõng seõ gheù thaêm caùc quoác gia Chaâu Phi khaùc nhö Lesotho, South Africa, Tanzania, Kenya vaø Rwanda. (D.P.)
Thaêm doø:
tranh cuõng gia taêng, ñeå laïi moät loã hoång quan troïng trong ngaân saùch, khieán caû 2 vaán ñeà treân, giôø ñaây laïi trôû laïi haøng ñaàu. (L.T.)
cho ñeán khi cuoäc ñieàu tra hoaøn taát tröôùc khi coù keát luaän. Toâi khoâng bieát taát caû söï kieän. Toâi muoán bieát caùc söï kieän aáy. Toâi muoán chuyeän naøy chaám döùt caøng sôùm caøng toát. Ai phaïm toäi, ngöôøi ñoù khoâng coøn laøm vieäc trong chính quyeàn toâi nöõa.” Ñaây laø laàn thöù hai, khi ñöôïc hoûi roõ vieäc oâng Rove coù lieân quan hay khoâng, Toång Thoáng Bush ñaõ boû qua cô hoäi ñeå baøo chöõa cho ngöôøi coá vaán tin caån soá 1 cuûa mình. Nghò Só Charles Schumer (Daân Chuû - New York) cho bieát oâng Bush khoâng caàn phaûi chôø ñeán khi coù caùo traïng môùi ra tay, laø vì “tieâu chuaån ñeå nhaän moät chöùc vuï cao ôû Baïch OÁc khoâng phaûi chæ khoâng phaïm luaät laø ñuû. Noù cao hôn. Vaø neáu oâng Rove hoaëc ai khaùc ñaõ trôï giuùp hoaëc toa raäp vôùi vieäc roø teân nhaân vieân, cho duø khoâng bò keát vaøo toäi hình söï chaêng nöõa, toång thoáng cuõng phaûi yeâu caàu ñöông söï töø chöùc.” OÂng Bush ñaõ khoâng tröïc tieáp traû lôøi khi moät phoùng vieân hoûi raèng coù phaûi oâng khoâng chaáp thuaän söï kieän coá vaán Rove noùi veà vôï Ñaïi Söù Wilson laøm vieäc cho CIA veà caùc vaán ñeà vuõ khí taøn saùt taäp theå khoâng. Baûn thaân oâng Rove khoâng phuû nhaän vieäc ñoù.
Nhöng oâng lyù luaän raèng, oâng khoâng nhaéc ñeán ñích danh baø naøy cuõng nhö khoâng chuû taâm tieát loä lyù lòch cuûa baø. (D.P.)
Daân chuùng Hoa Kyø quan taâm ñeán kinh teá, ñoái ngoaïi, chieán TT Bush cam keát sa tranh... Tieáp trang A1 thaûi baát cöù toäi phaïm cuûa Hoa Kyø, laø vaán ñeà ñoái naøo tieát loä teân maät ngoaïi, trong ñoù ñeà taøi chieán tranh thöôøng ñöôïc nhaéc ñeán vuï vieân CIA nhaát, tieáp ñeán laø vaán ñeà khuûng boá. Nhö vaäy laø moät söï gia taêng töø möùc 32%, cuûa hoài Thaùng Tö tröôùc ñoù. Gaàn 3 trong 10 ngöôøi, töùc 28%, laïi neâu leân vaán ñeà kinh teá, laø vaán ñeà ñaùng quan taâm nhaát cuûa Hoa Kyø hieän nay - taêng töø möùc 19% cuûa hoài Thaùng Tö tröôùc ñoù. Trong cuoäc thaêm doø laàn naøy, caùc moái quan taâm veà caùc vaán ñeà noäi boä ñaõ giaûm xuoáng haún. Trong nhieàu thaùng sau cuoäc baàu cöû toång thoáng Hoa Kyø 2004, daân chuùng Hoa Kyø baét ñaàu chuyeån caùc söï chuù yù khoûi caùc vaán ñeà noåi baät trong thôøi gian vaän ñoäng tranh cöû, nhö kinh teá vaø caùc vaán ñeà ñoái ngoaïi. Tuy nhieân qua caùc söï kieän gaàn ñaây, nhö cuoäc chieán Iraq vôùi caùc thöông vong ngaøy caøng cao hôn, trong khi caùc chi phí cho chieán
Tieáp trang A1
tieát loä danh taùnh cuûa baø Valerie Plame, vôï cöïu Ñaïi Söù Joseph Wilson. Hoâm Thöù Hai, oâng theâm moät ñieàu kieän laø phaûi chöùng minh raèng ngöôøi ñoù ñaõ phaïm toäi hình söï. Ngaøy ñoù, khi ñöôïc hoûi laø oâng coù giöõ lôøi cam keát laø seõ sa thaûi baát cöù ngöôøi naøo tieát loä danh tính baø Plame hay khoâng, oâng traû lôøi, “Ñuùng. Vaø chuyeän ñoù laø tuøy beân coâng toá tìm hieåu söï kieän.” Moät côn soùng gioù chính trò ñaõ noåi leân quanh vuï vieäc tieát loä danh tính töø hoài Thaùng Baûy 2003. Daân Chuû ñaõ keâu goïi chính quyeàn sa thaûi oâng Rove, vì cho raèng oâng ñaõ vi phaïm luaät lieân bang veà vieäc caám tieát loä teân moät giôùi chöùc CIA. Phaùt bieåu hoâm Thöù Hai trong cuoäc hoïp baùo coù thuû töôùng AÁn Ñoä beân caïnh, oâng Bush noùi, “Toát nhaát laø chôø
TT Bush, Thuû Töôùng AÁn hoïp taïi Toøa Baïch OÁc Tieáp trang A1
thöông maïi ngaøy caøng phaùt trieån hôn trong khi cuõng coøn coù taàm quan troïng veà vò trí chieán löôïc, ñeå coù theå caân baèng ñöôïc vôùi Trung Quoác, caû veà maët quaân söï laãn kinh teá. Thuû Töôùng Singh, trong khi ñoù ca ngôïi “taàm quan troïng roäng lôùn” trong caùc moái lieân laïc AÁn Ñoä vaø Hoa Kyø, vôùi hy voïng coù theå thuyeát phuïc ñöôïc Toång Thoáng Bush gia taêng söï hôïp taùc veà nguyeân töû naêng vôùi AÁn Ñoä. Tuy nhieân cho tôùi nay Washington vaãn toû ra döûng döng tröôùc lôøi keâu goïi töø khaù laâu nay cuûa AÁn Ñoä, vì cho tôùi nay duø laø ôû trong caùc nöôùc coù trình ñoä nguyeân töû cao, nhöng AÁn Ñoä vaãn töø choái kyù vaøo Thoûa Hieäp Khoâng Phoå Bieán Nguyeân Töû, vôùi muïc ñích laø chaën ñöùng söï phoå bieán cuûa caùc loaïi vuõ khí nguyeân töû. (L.T.)
TUESDAY, JULY 19, 2005
Cô quan nghieân cöùu Anh Quoác:
UÛng hoä Myõ khieán nöôùc Anh gaëp nguy LONDON - Moät cô quan nghieân cöùu noåi tieáng vaø coù nhieàu theá löïc taïi Anh Quoác hoâm Thöù Hai 18-7, cho bieát söï vieäc Anh Quoác uûng hoä chieán dòch quaân söï cuûa Hoa Kyø taïi Iraq ñaõ khieán nöôùc Anh coù nhieàu nguy cô bò khuûng boá taán coâng. Theá nhöng, lôøi suy ñoaùn naøy ñaõ bò chính quyeàn cuûa Thuû Töôùng Tony Blair baùc boû ngay. Moät soá chuyeân gia veà an ninh cho bieát cuoäc chieán Iraq ñaõ laø côù ñeå maïng löôùi khuûng boá Al Qaeda chieâu moä theâm thaønh vieân vaø quyeân goùp theâm tieàn. Chính maïng löôùi Al Qaeda naøy hieän ñang bò nghi laø thuû phaïm vuï ñaùnh bom London hoâm 7 Thaùng Baûy gieát cheát 55 ngöôøi daân Anh. Baûn baùo caùo noùi treân ñöôïc tung ra ñuùng luùc boä tröôûng Noäi Vuï Anh, oâng Charles Clarke, tieáp xuùc laõnh ñaïo ñoái laäp ñeå tìm moät thoûa hieäp veà du luaät choáng khuûng boá thaät nghieâm khaùc, chaúng haïn nhö ñaët ngoaøi voøng phaùp luaät baát cöù moät haønh ñoäng naøo nhaèm chuaån bò hoaëc khích ñoäng khuûng boá. Baûn baùo caùo cuûa Vieän Hoaøng Gia Veà Caùc Vaán Ñeà Quoác Teá (RIA - Royal Institute of International Affairs) cho raèng Anh Quoác phaûi chòu ñöng nhöõng thieät haïi ñoù laø vì chôi “theo chaân” Washington. Caùc chuyeân gia cuûa RIA, oâng Frank Gregory vaø Paul Wilkinson, cho bieát, “Anh Quoác coù nguy cô ñaëc bieät vì laø ñoàng minh thaân caän nhaát cuûa Hoa Kyø.” Theá nhöng, baûn baùo caùo ngay laäp töùc ñaõ khôi daäy nhieàu choáng ñoái gay gaét. Ngoaïi Tröôûng Jack Straw phaùt bieåu, “Thôøi gian bieän minh loãi phaûi veà khuûng boá ñaõ qua roài. Khuûng boá ñaõ ñaùnh toaøn theá giôùi, trong
nhöõng nöôùc ñoàng minh cuûa Hoa Kyø, uûng hoä cuoäc chieán Iraq, vaø trong nhöõng nöôùc khoâng aên thua gì tôùi cuoäc chieán Iraq heát. Chuùng taán coâng Kenya, Tanzania, Indonesia, Yemen. Vaø hoâm cuoái tuaàn vöøa qua, chuùng ñaõ taán coâng Thoå Nhó Kyø, laø quoác gia chaúng lieân quan gì tôùi haønh ñoäng cuûa chuùng ta taïi Iraq caû. Thuû Töôùng Blair, baát chaáp uy tín cuûa mình bò suy suïp vì cuoäc chieán Iraq, ñaõ luoân luoân baøi baùc yù töôûng vì Anh Quoác tham gia chieán tranh Iraq vaø Afghanistan maø quoác gia naøy trôû neân keùm an toaøn hôn. OÂng tranh bieän raèng, vuï khuûng boá ngaøy 11 Thaùng Chín 2001 taïi Hoa Kyø laø moät moái ñe doïa ñaõ ñöôïc thai ngheùn töø laâu vaø ñaõ aûnh höôûng ñeán nhieàu quoác gia khaùc. Trong baûn baùo caùo RIA caùc chuyeân vieân an ninh cho bieát caùc sôû tình baùo Anh Quoác quaù chuù troïng caùc nhoùm cöïc ñoan Coäng Hoøa AÙi Nhó Lan, neân trong nhieàu naêm nay ñaõ ñaët sai troïng taâm phoøng thuû, “nhaø chöùc traùch Anh Quoác ñaõ khoâng ñaùnh giaù ñöôïc moái ñe doïa cuûa Al Qaeda.” OÂng Wilkinson vaø Gregory cho bieát chung löng vôùi Hoa Kyø trong nhöõng chieán dòch choáng khuûng boá treân toaøn theá giôùi laø moät nguyeân nhaân chính ñöa ñeán raéc roái bôûi vì London khoâng ñuû khaû naêng theo ñuoåi nhö Hoa Kyø. Caùc chuyeân gia naøy cuõng cho raèng vì cuoäc chieán Iraq maø vò theá cuûa Al Qaeda lôùn hôn treân toaøn theá giôùi. Theá nhöng, boä tröôûng quoác phoøng cuõng phaûn baùc loái suy nghó naøy. OÂng cho raèng toaøn theå coäng ñoàng theá giôùi phaûi chung tay choáng khuûng boá. (D.P.)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo NGÖÔØI VIEÄT
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
.3”
DAT
Mail/ Phone Order Business Software
Internet Business Gateway
PC Transact It Purchase: $150 Lease: N/A
AuthorizeNet Setup: $95 Lease: N/A
#1 MSP For Nova Information system
www.uscreditcard.com TOLL FREE: 1-888-468-1155
TOLL FREE FAX: 1-888-877-1234
U.S. Bankcard Services Inc. is a registered MSP of Nova/US Bank, Minneapolis, MN
HOAØN TOAØN MAÙY MÔÙI !!!. BAÙN GIAÙ SÆ !!! BRAND NEW MACHINE !!! WHOLESALE PRICES !!! Retail and Mail/Phone Order Business Desktop Model
Omni 3200SE Purchase: $370 Lease: $22/mo
Retail and Mail/Phone Order Business Desktop Model
Nurit 2085 Purchase: $370 Lease: $22/mo
Retail & Restaurant Countertop Model
Hypercom T7 Plus Purchase: $370 Lease: $22/mo
Check Guarantee
Eclipse Purchase: $650 Lease: $30/mo
Mobile Merchant Wireless Model
Nurit 8000 Purchase: $950 Lease: $38/mo
LÔÙP CAÁP TOÁC LUYEÄN THI REAL ESTATE LICENSE KEÁT QUAÛ BAÛO ÑAÛM - Khoâng ñaäu hoïc laïi mieãn phí
Phuï traùch: NGUYEÃN THEÁ THOÂNG * 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ coù giaáy baùo thi vaø 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ hoïc heát Principle, ñaõ noäp ñôn thi hay môùi coù giaáy baùo. * Caáp toác oân kyõ boä Principle vaø tích cöïc taäp giaûi ñaùp thaät nhieàu caùc ñeà thi môùi nhaát. * Taát caû caùc lôùp ñeàu coù taøi lieäu hoïc, caâu hoûi thi, lôøi giaûi ñaùp vaø ngöõ vöïng dòch sang tieáng Vieät cho ngöôøi keùm Anh Ngöõ HOÏC MOÃI TUAÀN 3 BUOÅI
Giôùi Thieäu Choã Laøm. Kieám Tieàn Ngay.
GIÔØ LAØM VIEÄC: Mon - Fri: 1PM - 5PM Sat.-Sun.: 9:30AM - 3PM
Ghi teân, hoûi chi tieát:
(714) 775-1909 / (626) 282-2244 15751 Brookhurst St. # 230 treân laàu, Westminster, CA 92683 (Giöõa MC Fadden vaø Edinger)
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
.3”
TÖØ THAØNH
Vieät Nam
ÑEÁN TÆNH
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005
DAT
Daân baùn maùu chuyeân nghieäp ôû Caàn Thô keâu than:
“Maùu ngöôøi reû hôn maùu choù” THU HIEÀN
CAÀN THÔ.- Caû khu vöïc ñoàng baèng soâng Cöûu Long coù 23 cô sôû ñaûm traùch vieäc hieán maùu vaø cung caáp maùu. Moãi naêm caùc cô sôû naøy thu ñöôïc hôn 40,000 lít maùu, 80% löôïng maùu treân ñöôïc laáy töø nhöõng ngöôøi baùn maùu chuyeân nghieäp. Ngheà baùn maùu. “Baùn daàn söï soáng cuûa mình vôùi giaù reû maït... ñeå cöùu soáng baûn thaân khoâng cheát ñoùi vaø ñem laïi söï soáng cho ngöôøi khaùc”. Moät ngöôøi ñi baùn maùu ñaõ noùi veà “caùi ngheà” cuûa hoï khi baét ñaàu buoåi troø chuyeän vôùi toâi. Toâi coù maët tröôùc cöûa Beänh Vieän Caàn Thô vaøo 7 giôø saùng ngaøy Thöù Hai. Qua tìm hieåu thì giôùi xe oâm tröôùc cöûa beänh vieän cho bieát, nhöõng ngöôøi baùn maùu chuyeân nghieäp coù khoaûng 25 ngöôøi. Hoï töø khaép nôi, trong ñoù ñoâng nhaát laø töø caùc xoùm Taøi Xæu, chôï Saét vaø caùc heûm ôû chôï Xuaân Khaùnh. Vaø moät soá ngöôøi töø huyeän laân caän nhö OÂ Moân, coù khi ôû taän Sa Ñeùc (Ñoàng Thaùp) qua Caàn Thô ñeå baùn maùu. La caø tröôùc cöûa beänh vieän vaøo vai moät ngöôøi ñi hieán maùu. Môùi 7 giôø saùng ñaõ coù hôn 5-6 ngöôøi phuï nöõ traïc ngoaøi 40 tuoåi ngoài tuùm nhuùm tröôùc cöûa beänh vieän. Thaáy toâi, moät chò hoûi phaûi ñi hieán maùu khoâng vaø hieán ñöôïc maáy laàn roài? Vì saùng nay coù ñôït hieán maùu tình nguyeän. Sau khi nghe toâi keå veà nhöõng laàn toâi ñi hieán maùu nhaân ñaïo luùc coøn laø sinh vieân thì caùc chò cöôøi ha haû vaø noùi: - “Coi vaäy maø gan! Ít ai cho maùu laém! Ngöôøi giaøu thì “moät gioït maùu baèng saùu baùt côm”. Toâi hoûi nhaø chò ôû ñaâu thì chò cho bieát:
- “Toâi ôû OÂ Moân cuøng vôùi 3 baø naøy xuoáng ñaây (Caàn Thô). Ñaây laø laàn thöù 4 toâi ñi hieán maùu nhaân ñaïo nhöng toâi ñaõ ñi baùn maùu hôn 3 naêm nay roài.” Toâi hoûi chò ñi baùn maùu ñöôïc 3 naêm roài sao ñi hieán maùu nhaân ñaïo chæ ñöôïc 4 laàn thì chò traû lôøi: - “Moãi xò (250 ml maùu ) baùn ñöôïc 150,000 ñeán 180,000 ñoàng nhöng neáu hieán maùu nhaân ñaïo thì chæ ñöôïc 60,000 ñoàng thoâi!” “Nhaân ñaïo” maø! Khi naøo keït tieàn laém thì tui môùi ñi baùn maùu. Ai cuõng vaäy, ngheøo khoå quaù môùi ñi baùn maùu laáy tieàn maø aên vaø xoay trôû nôï naàn... chöù coù ai muoán ñaâu em ôi!” Toâi hoûi choàng con chò bieát chò ñi baùn maùu khoâng, vì theo lôøi keå cuûa nhöõng ngöôøi baùn xe ñaåy (baùnh mì, nöôùc uoáng...) tröôùc cöûa beänh vieän naøy thì “Moät soá chò phaûi troán choàng con ñi baùn maùu, hoï sôï gaëp ngöôøi quen vaø sôï nhaát laø phoùng vieân. Vì coù ñôït phoùng vieân ñeán ñaây quay phim leân truyeàn hình... veà nhaø maáy baø ñoù bò choàng ñaùnh moät traän nhöø töû”. Chò Thaïch Thò Leä cho bieát: - Choàng toâi ñi laøm phuï hoà, moãi ngaøy ñöôïc 50,000 ñoàng nhöng maáy thaùng khoâng coù ngöôøi möôùn thì choàng vôï con caùi ôû nhaø nhòn ñoùi, phaûi möôïn gaïo vay tieàn. Toâi leùn leùn oång ñi baùn maùu ñeå kieám tieàn veà mua gaïo ñeå daønh aên. Chöù nhìn con ñoùi toâi chòu khoâng noåi! Haàu heát caùc chò töø huyeän OÂ Moân ñeán Caàn Thô baùn maùu ñeàu laø daân laøm thueâ laøm möôùn. Luùc ñaàu ñi baùn maùu cuõng vì baát ñaéc dó nhöng daàn daàn hoï thaáy
Traùi: Beänh Vieän Trung Öông Caàn Thô, nôi ngöôøi ngheøo tuï taäp tôùi baùn maùu ñeå coù tieàn mua côm gaïo soáng qua ngaøy ñeå... baùn maùu tieáp. Phaûi: Beänh Vieän 121 tröïc thuoäc Quaân Khu 9 cuûa quaân ñoäi CSVN cuõng laø nôi daân ñeán baùn maùu. Nhoùm ngöôøi baùn maùu chuyeân nghieäp ngoài tröôùc coång beänh vieän ñôïi tôùi giôø ñöôïc pheùp baùn maùu.
vieäc baùn maùu ñaõ phuï theâm moät nöôùc nhieàu, tröôùc vaø sau khi Toâi noùi “daï”, chò noùi: soá tieàn tuy khoâng nhieàu nhöng ruùt maùu thì phaûi uoáng traø ñaù - “Chæ 60,000 ñoàng thoâi ñoù coù theå mua saùch cho con ñi hoïc, ñöôøng thieät nhieàu cho ngöôøi nhoùc!” saém theâm ñöôïc 1 caùi noài, 1 caùi ta deã laáy maùu vaø mình khoâng Toâi noùi: ly... hay mua ñöôïc vaøi chuïc lít maát söùc.” - “Vaäy haû chò!” gaïo ñoå vaøo khaïp. Theá ñaáy, chò Luùc naøy, tröôùc cöûa beänh Roài chò chöûi theà: Nga cho bieát theâm: vieän ñaõ khaù ñoâng ngöôøi. Chò - “Ñ.M! Noù cho mình 60,000 - Gaàn ñeán töïu tröôøng roài, Leä keâ tai noùi nhoû cho toâi bieát ñoàng nhöng baùn laïi cho ngöôøi thaèng con 10 tuoåi cuûa toâi cuõng laø nhöõng ngöôøi môùi ngoài xuoáng ta maáy traêm ngaøn. Maùu ngöôøi leân lôùp 4, tieàn saùch 60,000- caïnh toâi laø daân xoùm Taøi Xæu, reû hôn maùu choù. Caàm 60,000 70,000 ñoàng, roài tieàn hoïc phí hoï coù thaâm nieân hôn chuïc naêm ñoàng ñi laïi ñöôøng Traàn Vaên nöõa... Mình laø cha meï mình baùn maùu, caû gia ñình hoï ñeàu ñi Hoaøi aên ñöôïc maáy cheùn tieát phaûi gaéng lo chöù bieát sao baây baùn maùu. canh choù?! giôø. Ñoät nhieân ngöôøi phuï nöõ Chò hoûi nhaø toâi ôû ñaâu vaø laøm Toâi hoûi caùc chò bao laâu môùi ngoài caïnh quay sang noùi ngheà gì, xong, chò noùi tieáp veà ñi baùn maùu moät laàn: chuyeän vôùi toâi: chò. - “Tuøy! Chuùng toâi nghe ôû - “Laàn ñaàu haû?” - “Em bieát xoùm Taøi Xæu, xoùm beänh vieän naøo coù ñôït laáy maùu thì tuïi tui ruû nhau ñi baùn. Vì neáu baùn ôû moät beänh vieän thì 3 thaùng môùi baùn ñöôïc 1 laàn”. Toâi hoûi caùc chò coù bí quyeát gì ñeå coù maùu nhieàu thì caùc chò cöôøi khaø. - “Bí quyeát gì ñaâu coâ ôi! Tuïi tui nhaø ngheøo thaáy baø, aên uoáng cöïc khoå laém! Daân baùn maùu phaûi tuyeät ñoái cöõ aên ñoà chua. Phaûi uoáng Hai treû em khoâng nhaø, nguû ngon laønh treân heø phoá.
naøy noåi tieáng laø teä naïn maø! Thaát nghieäp, khoâng ngheà ngoãng gì caû. Neáu khoâng baùn maùu maø aên thì ñi aên xin, laøm thueâ laøm möôùn... ñuû thöù ngheà treân ñôøi. Ngheøo khoå quaù môùi vaäy! Ngöôøi ta nhìn daân baùn maùu vôùi con maét kinh tôûm laém cöng aø! Maùu ngöôøi ngheøo cuõng laø maùu ngöôøi, ai maø khoâng quyù maùu cuûa mình!” Roài chò keå toâi nhieàu caûnh khoå sôû cuûa daân xoùm chò. Chò chæ tay qua ñöôøng: - “Khoâng bieát con caùi nhaø ai maø toäi quaù! Cha meï tuïi noù ñaâu maø boû noù nhö vaäy! Chò ñaây neø, ñi baùn maùu ñeå nuoâi gia ñình, lo cho con caùi. Cuoäc ñôøi laø nhö vaäy... Khoå roài coøn thaáy ngöôøi khoå hôn! Taát caû nhöõng ngöôøi ngoài ôû ñaây ai cuõng vaäy! Moãi ngöôøi moãi caûnh”. Ñaõ gaàn 8 giôø maø baùc só vaãn chöa ñeán. Moät ngöôøi ñaøn oâng cuõng laø daân baùn maùu noùi: - “Baùc só chöa ñeán! Chaéc laø hoâm nay nghæ laøm vieäc.” Tieáng maáy ngöôøi ñaøn baø laùo nhaùo. Toâi böôùc qua ñöôøng, ñoái dieän beänh vieän, treân væa heø, coù 2 beù trai ñang coøn ngon giaác treân væa heø, khoâng chieáu, khoâng muøng, khoâng goái. Vaø khoâng nhaø.
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
VIEÄT NAM
Vuï göûi soï ngöôøi sang Myõ qua böu ñieän:
Caàu phaùt ñaït hay luyeän thieân linh caùi?
24 GIÔØ QUA
Xe chôû tuø... chôû keøm goã laäu QUAÛNG BÌNH.- “Traïm kieåm laâm Troä Môïng ñoùng treân ñöôøng Hoà Chí Minh tuyeán phía Taây thuoäc khu vöïc Vöôøn Quoác Gia Phong Nha - Keû Baøng vöøa phaùt hieän moät xe ñaëc chuûng chôû phaïm nhaân cuûa traïi taïm giam Ñoàng Sôn coâng an tænh Quaûng Bình vaän chuyeån gaàn 2.5 m3 goã laäu thuoäc nhoùm 1, goàm mun vaø goõ.” Baûn tin cuûa tôø Thanh Nieân ngaøy Thöù Hai 18-7-2005 noùi nhö vaäy vaø cho hay tieáp raèng trong luùc kieåm laâm kieåm tra, treân xe coù moät phaïm nhaân, moät taøi xeá vaø hai coâng an. Ñieàu ñaùng noùi, moät trong nhöõng tay coâng an ngoài treân xe laø phoù giaùm thò traïi taïm giam teân Nguyeãn Vaên Ñöùc. Ngaøy 16-7, oâng Ñöùc kyù vaøo bieân baûn thöøa nhaän ñaõ cho vaän chuyeån soá goã laäu naøy. Phoù giaùm thò traïi taïm giam Ñoàng Sôn khai raèng oâng mua goã ñeå... laøm nhaø. Tuaàn tröôùc, moät soá coâng an thuoäc moät tænh ôû mieàn Trung cuõng duøng xe cuûa cô quan ñeå chôû goã laäu.
Haø Taây: 2 xe taûi ñaâm nhau, 1 ngöôøi cheát HAØ TAÂY.- “Khoaûng 3 giôø 30 saùng 17-7-2005 taïi caàu vöôït Vaïn Ñieåm, ñoaïn QL1A, ñòa phaän Thöôøng Tín tænh Haø Taây, moät xe taûi 15 taán chôû ñaày ximaêng ñaâm thaúng vaøo moät xe ñaäu treân ñöôøng laøm 1 taøi xeá cheát taïi choã.” Theo baùo ñieän töû VNNet. VNNet ngaøy 18-7-2005: Taøi xeá xe Hyundai 15 taán 36L-7741 keå laïi raèng xe naøy ñang chaïy chieàu Thanh Hoùa - Haø Noäi baát ngôø bò cheát maùy. Anh naøy ñaõ beû caønh caây raûi ra phía sau xe moät ñoaïn ñeå caûnh baùo coù xe hoûng vaø ñang chuaån bò moùc caùp vaøo tröôùc xe ñeå tìm xe keùo thì “raàm!!!” Xe taûi cuûa anh bò ñaåy voït leân phía tröôùc gaàn 50 meùt ñeán möùc ñaâm vaøo caû thaønh caàu vöôït môùi döøng laïi. Nhieàu ngöôøi laùi xe taïi hieän tröôøng, sau khi nhaûy voäi sang hai beân vaø thoaùt cheát trong gang taác, chaïy laïi phía ñieåm va queät thì thaáy moät chieác xe taûi cuõng hieäu Hyundai 15 taán vaø chôû ñaày ximaêng, bieån kieåm soaùt 29U-6177 ñaâm vaøo ñuoâi xe 36L-7741. Cuù va queät maïnh ñeán noãi cabin xe 29U-6177 chuøn laïi chæ coøn moät nöûa. Taøi xeá xaáu soá treân xe naøy ñaõ qua ñôøi töùc khaéc do bò voâ laêng tì maïnh vaøo ngöïc; cô theå baàm giaäp vì bò toaøn boä phaàn tröôùc cabin eùp vaøo. Ngöôøi phuï laùi, may maén ñang naèm nguû phía sau neân chæ bò ngaát vaø ñöôïc cöùu ngay ra ngoaøi. Theo nhöõng ngöôøi chöùng kieán vaø quan saùt taïi hieän tröôøng thì nguyeân nhaân vuï tai naïn naøy laø do taøi xeá xe 29U-6177 chaïy xe nhanh trong traïng thaùi buoàn nguû, ñaõ khoâng nhìn thaáy xe 36L7741 ñoã treân ñöôøng. Moät lyù do nöõa laø do hai xe ñeàu chôû raát naëng neân khi xaûy ra va chaïm, cabin xe 29U-6177 ñaõ bò eùp laïi ñeán möùc nguy hieåm cho tính maïng taøi xeá. Theo Ñoäi Cöùu Hoä 116 (Coâng Ty Giao Thoâng Mieàn Baéc), khi xe hoûng treân ñöôøng cao toác, taøi xeá phaûi baèng moïi caùch cho xe deïp vaøo leà ñöôøng vaø ñaët ngay caùc bieån caûnh baùo nguy hieåm cho caùc xe khaùc, bieån naøy laø bieån tam giaùc maøu vaøng coù phaûn quang. Bieän phaùp duøng caønh caây baùo nguy hieåm khoâng hieäu quaû khi trôøi toái.
SAØI GOØN.- Thaåm vaán tieáp tuïc hai ngöôøi lieân quan ñeán vuï göûi ñaàu laâu qua Myõ baèng ñöôøng böu ñieän ñang laøm xoân xao dö luaän trong nöôùc, baùo ñieän töû VNNet döïa vaøo tin töùc töø cuoäc ñieàu tra khoâng noùi roõ nhöng nhöõng gì ñöôïc vieát ra cho thaáy raèng caùc nghi can coù theå ñaõ laáy ñaàu laâu cuûa moät phuï nöõ cheát troâi voâ thöøa nhaän. Nhö tin töùc töø hai ngaøy qua, coâng an quaän 1 Saøi Goøn ñaõ baét khaån caáp Ñoaøn Ngoïc Phaêng, ngöôøi göûi thuøng “haøng”, vaø moät ngöôøi coù bieät danh Sôn “bòt muõi”, vì caùc daáu hieäu lieân quan trong vuï “xuaát khaåu ñaàu laâu”. Ngaøy 17-7, coâng an quaän 1 Saøi Goøn thöïc hieän leänh baét khaån caáp hai ñoái töôïng lieân quan trong vuï “xuaát khaåu” ñaàu laâu gaây kinh hoaøng cho ngöôøi daân Saøi Goøn hoâm 15-7. Cuøng ngaøy, coâng an quaän 1 ñaõ ñeà nghò Vieän Kieåm Saùt quaän 1 pheâ chuaån quyeát ñònh khôûi toá vuï aùn, khôûi toá bò can vôùi toäi danh ôû ñieàu 246 Boä Luaät Hình Söï (veà haønh vi xaâm phaïm thi theå, moà maû, haøi coát...) Söï vuï ñöôïc phaùt hieän vaøo saùng 14-7, khi nhaân vieân haûi quan yeâu caàu Ñoaøn Ngoïc Phaêng, (thöôøng truù taïi thò traán Vónh Höng, Long An) môû goùi haøng xuaát khaåu ñi Myõ do chính ngöôøi naøy gôûi, vì coù nhieàu daáu hieäu khaû nghi. Sau khi môû nieâm phong, cô quan chöùc naêng phaùt hieän beân trong töôïng phaät cuûa thuøng haøng coù moät hoäp xöông soï ñaõ ngaû maøu ñen vôùi haøm raêng bò taùch rôøi. Ngay sau ñoù, söï vuï ñöôïc baùo leân cuïc haûi quan vaø coâng an thaønh phoá. Vieäc laáy lôøi khai ban ñaàu ñöôïc tieán haønh,
BUENA PARK
6411 Beach Blvd., Buena Park, CA 90621
HONDA
Great Service ° Huge Inventory ° Best Price Phuïc Vuï Chu Ñaùo ° Nhieàu Xe Löïa Choïn ° Giaù Reû Nhaát Vuøng
05 CLEARANCE SALE ACCORD Sedan VP 05,
Töï ñoäng AC, CD, ABS
$16,718 ODYSSEY 05
(In Stock)
töï ñoäng, AC
PILOT LX 05, 4 Wheel Drive
CIVIC Sedan VP 05,
Töï ñoäng AC, CD
CIVIC Si 05, Soá tay
$13,920 $18,188 drive, CIVIC Coupe VP 05 SoáCD tay,PLAYERAC, CRV-LX 05, 2töï Wheels ñoäng, AC, CD $13,008 S2000 05
$19,188 (In Stock)
Ridgeline Truck 06 (In Stock)
$25,308 Quyù vò gaëp Kevin ñeå ñöôïc tieát kieäm ñöôïc nhieàu thôøi giôø, höôûng chöông trình ñaëc bieät vaø giaù reû nhaát cuûa Honda. Quyù vò ñem baát cöù giaù xe quaûng caùo cuûa nhöõng nôi khaùc ñeán,
Kevin seõ baùn thaáp hôn.
APR ÑAËC BIEÄT TIEÀN LÔØI CHO HONDA ELEMENT 1.9% 24-36 THAÙNG Cell:
714-469-8836
KEVIN TSE Fleet Manager
Fwy 91
Fwy
5
Fwy 22
Beach
Fwy 605
(Vietnamese, Madarin, Cantonese, Chiuchou)
Manchester Buena Park Honda
Bolsa
Phaêng khai nhaän, ñaây laø goùi quaø gôûi cho ngöôøi anh ruoät ôû Myõ. Vaøo ngaøy 13-7, Ñoaøn Ngoïc Phaêng ñeán Böu Ñieän Saøi Goøn gôûi moät thuøng haøng cao khoaûng 50 cm, roäng 30 cm, daøi 40 cm, khai laø “töôïng thaïch cao baùn thaân”. Ñòa chæ ngöôøi nhaän laø Döông Truøng D.., 9892 Westminster Avenue, Suite II 320, Garden Grove, CA 92844 - USA. Ñeán 15 giôø cuøng ngaøy, nhaân vieân haûi quan kieåm tra chuyeán haøng xuaát khaåu thöù 2 trong ngaøy thì phaùt hieän nhöõng daáu hieäu nghi vaán. Laäp töùc kieän haøng ñöôïc nieâm phong vaø ñeà nghò böu cuïc baùo cho ngöôøi gôûi leân gaáp ñeå boå sung tôø khai. 8 giôø ngaøy 14-7, Ñoaøn Ngoïc Phaêng ñaõ môû goùi haøng theo yeâu caàu cuûa haûi quan. Beân trong töôïng Phaät laø moät xöông hoäp soï ñaõ ngaû maøu ñen, haøm raêng phía döôùi ñaõ bò taùch rôøi hoäp soï. Ngoaøi ra coøn coù traø khoâ, hoa nhaøi duøng ñeå cheøn loùt hoäp soï, ñaõ bò öôùt do ngaám nöôùc vaø moät goùi cuû maø theo ngöôøi gôûi khai laø cuû rieàng naëng 318 gam. Nhöõng lôøi khai ban ñaàu Taïi cô quan ñieàu tra, Phaêng khai ñaàu Thaùng Baûy, ngöôøi anh hoï ôû Myõ lieân laïc nhôø tìm mua moät hoäp soï ngöôøi roài göûi sang ñeå thôø cuùng, caàu laøm aên phaùt ñaït. Phaêng nhaän lôøi vaø laën loäi leân Taây Ninh tìm moät thaày cuùng, oâng ta giôùi thieäu Phaêng ñeán Sôn bòt muõi (laøm ngheà caûi taùng) ñeå “ñaët haøng”. Saùng 15-7, cô quan ñieàu tra aùp giaûi Phaêng veà Long An; chieàu cuøng ngaøy, Sôn bòt muõi cuõng bò baét. Böôùc ñaàu, Sôn khai ngaøy 12-7 taïi beán Löùc, Sôn ñaõ giao cho Phaêng moät töôïng baùn thaân baèng thaïch cao, beân trong giaáu saün moät soï ngöôøi theo yeâu caàu. Phaêng traû Sôn 1.6 trieäu ñoàng roài mua theâm goùi cuû rieàng boû vaøo ñoùng thuøng caùc toâng. Saùng hoâm sau, Phaêng leân Saøi Goøn göûi thì bò phaùt hieän.
Veà nguoàn goác hoäp soï, luùc ñaàu Sôn khai laø “tình côø” tìm thaáy ôû moät khu ñaát ôû Beán Löùc (Long An) vöøa bò giaûi toûa di dôøi, coù vaøi ngoâi moä vöøa bò boác dôõ. Tuy nhieân, qua xaùc minh ñôn vò thi coâng khi di dôøi caùc ngoâi moä haøi coát ñeàu ñöôïc boác caån thaän, khoâng ñeå soùt boä phaän naøo. Sôn vaãn chöa chæ chính xaùc vò trí ngoâi moä maø Sôn ñaøo laáy hoäp soï. ÔÛ thò traán Vónh Höng, Long An, ai cuõng bieát Phaêng laùi xe uûi thueâ, vôï buoân quaàn aùo cuõ. Phaêng khoâng ñöôïc hoïc haønh tôùi nôi tôùi choán nhöng thaùo vaùt. Ñi ñaâu anh cuõng ñieän veà nhaø nhaéc con hoïc taäp. Chuyeán ñi laàn naøy, khoâng thaáy choàng goïi ñieän, chò Vaân - vôï anh soát ruoät leân Saøi Goøn tìm. Ñeán nay, vôï choàng hoï chöa gaëp maët. Phaêng khai Döông Truøng Döông - ngöôøi nhaän thuøng haøng - laø anh hoï mình nhöng caû gia ñình anh ta vaø nhieàu ngöôøi xung quanh ñeàu khaúng ñònh gia ñình anh khoâng coù ai ñònh cö ôû Myõ vaø teân Döông Truøng Döông hoaøn toaøn xa laï vôùi moïi ngöôøi.
ñình ngöôøi bò naïn. Coù nhöõng naïn nhaân voâ thöøa nhaän ñöôïc choân taïi nôi bò naïn ñeå tieáp tuïc truy luøng tung tích. Sôn bòt muõi ñaûm nhaän vieäc mua hoøm, taån lieäm, ñaøo huyeät, choân caát, laøm daáu phaàn moä ñeå sau giao haøi coát cho thaân nhaân. Coù nhöõng ngoâi moä nhö theá vónh vieãn do Sôn quaûn lyù vì khoâng ai ñeán tìm. Phaûi chaêng ñaây chính laø manh moái chieác ñaàu laâu maø Phaêng khai ñaõ mua cuûa Sôn? Nhöõng ngöôøi daân ôû Beán Löùc cho raèng Sôn khoâng theå laøm chuyeän thaát ñöùc naøy. Veà chuyeän naøy, cha ruoät vaø vôï Sôn tieát loä vôùi phoùng vieân: Caùch ñaây 10 ngaøy, Sôn vôùi veû maët traàm tö noùi vôùi hoï coù ngöôøi ñeán xin anh caùi soï ngöôøi ñem veà thôø thaàn, khoâng bieát coù neân cho hay khoâng. Theo nguoàn tin rieâng, ngaøy 15-5 Sôn nhaän moät xaùc phuï nöõ khoaûng 45 tuoåi cheát troâi treân soâng Vaøm Coû Ñoâng thuoäc xaõ An Thaïnh, Beán Löùc. Sôn choân ngöôøi cheát ôû moät nghóa trang gaàn nhaø. Lieäu coù moái quan heä giöõa xaùc cheát aáy vôùi chieác ñaàu laâu trong kieän haøng? Laõnh ñaïo coâng an quaän 1 Saøi Goøn cho bieát, cô quan ñieàu Nghi vaán veà moät xaùc cheát tra ñang khaån tröông laøm roõ voâ thöøa nhaän Sôn khai quaät hoäp soï naøy ôû ñaâu Töø nhoû Sôn bòt muõi lam luõ, vaø toâng tích hoäp soï. nay chöa thaät giaøu coù nhöng moät tay anh nuoâi cha meï giaø Gieát ngöôøi vì chuyeän yeáu vaø ñaøn con khieán nhieàu nhaûm nhí Thieân Linh Caùi ngöôøi khaâm phuïc. Ngheà di dôøi Maáy naêm tröôùc taïi Ñoàng haøi coát vaø caûi taùng aùo quan (in Thaùp, moät keû chuyeân chöõa beänh treân danh thieáp cuûa Sôn) ra baèng meâ tín ñaõ gieát con beänh ñeå ñôøi khi gia ñình noï caàn ngöôøi laáy ñaàu laâu thôø “Thieân Linh boác moä caûi taùng ngöôøi thaân maø Caùi”. Ñoù laø moät taø thuaät coù khoâng möôùn ñöôïc ngöôøi, ñaønh nguoàn goác töø Cao Mieân - gaàn vôùi naøi næ anh laøm giuùp vaø traû coâng pheùp ñeå ma xoù cuûa ngöôøi Thöôïng haäu hónh. hay nuoâi ma ngaûi cuûa Thaùi. Töø laâu, Sôn trôû thaønh ngöôøi Thieân Linh Caùi noâm na laø pheùp coäng taùc thöôøng xuyeân cuûa luyeän... quyû cuûa moät vaøi keû baát coâng an huyeän Beán Löùc vaø ñoäi löông. Muoán luyeän Thieân Linh khaùm nghieäm töû thi cuûa coâng Caùi, töông truyeàn tröôùc heát phaûi an tænh khi coù vuï cheát troâi, tìm cho ñöôïc ñaàu laâu ngöôøi nöõ ngöôøi cheát vì tai naïn. Nhieàu khi cheát vaãn... ñoàng trinh. Sau caùn boä coâng an khen Sôn sieâng ñoù laäp baøn thôø, hieán cuùng huyeát naêng. Coù laàn, anh phaùt hieän 7 thöïc 49 ngaøy, laøm pheùp chieâu trieäu ñoàng vaø maáy chæ vaøng cuûa caûm thì quyû seõ hieän thaân?! Töø moät xaùc cheát rôi rôùt, anh ñaõ töï ñoù veà sau, nöõ quyû seõ laøm theo lôøi giaùc mang noäp traû laïi cho gia sai khieán cuûa phaùp sö.
DAT
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
TREÂN VÆA HEØ SAIGON
AÂm thanh buoåi saùng Saøi Goøn NGUYEÃN ÑAÏT
Khu phoá toâi ôû nhö haàu heát caùc khu phoá taàm taàm cuûa Saøi Goøn, coøn xa ñeå tôùi möùc khu phoá cuûa giôùi trung löu, nhöng khoâng bò lieät vaøo xoùm nhaø laù, khu nhaø oå chuoät. Gioáng moïi khu phoá taàm taàm, nghóa laø daïng nhaø phoá chieám ña soá trong thaønh phoá noåi tieáng oàn taïp, ñaïi dieän cho nôi cö truù cuûa ña soá cö daân laø giôùi lao ñoäng, tieåu thöông, bao goàm caû chaïy aùp-phe, ngheà töï do, ngheà linh tinh (hoaëc khoâng coù ngheà nghieäp gì heát). Tieáng noå cuûa xe
Bò caùo Puøa A Chö.
Phuù Thoï:
Xöû vuï buoân laäu gaàn 1 taán heroin PHUÙ THOÏ, Baéc Vieät Nam.- “Saùng ngaøy Thöù Hai 18-7-2005, toøa aùn tænh Phuù Thoï khai maïc phieân toøa xöû sô thaåm vuï aùn buoân baùn ma tuùy lôùn nhaát nöôùc töø tröôùc tôùi nay do Kim Vaên Phöông caàm ñaàu. Theo caùo traïng, vuï aùn ñöôïc phaù töø ñeâm 15-11-2003, khi toå coâng taùc thuoäc Phoøng Caûnh Saùt Phoøng Choáng Toäi Phaïm Ma Tuùy (PC17 - Coâng An Phuù Thoï) Phuù Thoï chaën chieác xe du lòch hieäu Daewoo, bieån kieåm soaùt 29L-0803, do taøi xeá Traàn Vaên Long laùi ñeán ñòa phaän xaõ Hoàng Ñaø (huyeän Tam Noâng - Phuù Thoï). Caùc trinh saùt ñaõ phaùt hieän 2 goùi boät maøu traéng vaø moät goùi keo maøu ñen. Kim Vaên Phöông (SN1976 truù taïi Thanh Trì - Haø Noäi) ñöôïc ñöa ngay ñeán cô quan coâng an ñeå laøm roõ. Keát quaû giaùm ñònh vaät chöùng cuûa Phöông cho thaáy trong 2 goùi boät maøu traéng laø 53.88 gam heroin vaø trong
goùi keo maøu ñen laø 1.3 kg thuoác phieän. Ñaây laø maét xích quan troïng ñeå cô quan coâng an laàn ra daáu veát vuï aùn. Môû roäng ñieàu tra, Cuïc CSÑT Toäi Phaïm Veà Ma Tuùy vaø coâng an Phuù Thoï ñaõ phaùt hieän vaø boùc gôõ moät ñöôøng daây ma tuùy töø Laøo sang Vieät Nam ñaõ hoaït ñoäng trong thôøi gian daøi vôùi gaàn 100 ñoái töôïng tham gia. Trong thôøi gian töø naêm 1999 ñeán naêm 2004, caùc bò can Puøa A Chöù, Puøa A Chö, Giaøng A Chu ñaõ caàm ñaàu caùc ñöôøng daây buoân baùn traùi pheùp chaát ma tuùy sang nöôùc CHDCND Laøo mua heâroâin, thuoác phieän, hoàng phieán... ñem veà Vieät Nam vaø loâi keùo nhieàu ñoái töôïng ôû nhieàu tænh, thaønh trong caû nöôùc tham gia mua baùn 1,479.270 baùnh heâroâin (töông ñöông 517.744,5 gam heâroâin), 18.8 kg thuoác phieän vaø 300 vieân hoàng phieán. Hai anh em bò caùo Puøa A Chöù vaø Puøa A Chö do khoâng
Ñaùnh thöùc buoåi saùng ôû khu phoá toâi, laø tieáng xe gaén maùy noå luïc buïc cuûa vaøi ngöôøi laùi “xe oâm” tuùc tröïc ôû ñaàu heûm, hoaëc chôû moái saün moãi ngaøy, hoaëc chôû ngöôøi ñi ñaâu sôùm, ñaëc bieät coøn coù tieáng noå gioøn giaõ cuûa chieác xe xích-loâ maùy. Xuaát phaùt töø moät caên nhaø leïp xeïp trong moät khuùc heûm chaät choäi naøo ñoù, aâm thanh vang vaø deïp lan roäng khaép con heûm roäng, nhöõng ñöôøng loái chaïy ngoaèn ngoeøo, chi chít moät vuøng. Xe xích-loâ maùy seõ raát laï luøng ñoái vôùi nhöõng ai töø mieàn Baéc vaøo Saøi Goøn sau 30 Thaùng Tö 1975, nhöng vôùi ngöôøi Saøi Goøn, nghe tieáng xe xích-loâ maùy nhö nghe laïi nhöõng ca khuùc “nhaïc vaøng”. Töø chieác xe xích-loâ maùy, ngöôøi Saøi Goøn seõ boài hoài nhôù laïi caû moät thôøi. Thuôû toâi ñi hoïc baäc trung hoïc, nhöõng naêm cuoái thaäp nieân 1950 - ñaàu thaäp nieân 1960, nhöõng cuoán vôû 100 trang, 200 trang giaáy toát, bìa vôû veõ hình anh laùi chieác xe xích-loâ maùy. Nhöõng chuû nhaân xe xích-loâ maùy, buoåi saùng tröôùc khi chaïy xe kieám soáng moãi ngaøy, naøo vôï naøo con ngoài caû leân xe, chaïy thaúng tôùi moät tieäm huû tíu, aên saùng, uoáng caø pheâ. Xong, chôû vôï con veà, anh môùi laùi xe chaïy chôû khaùch. Baùc laùi xe xích-loâ maùy khu phoá toâi ôû hoâm nay, tröôùc khi chaïy xe chôû khaùch, ñaäu xe ôû tieäm caø pheâ bình daân, vôùi oå baùnh mì hoaëc moät goùi xoâi trong tay, nhöõng thöùc ñieåm taâm reû tieàn, chæ baèng 1/3 giaù toâ huû tíu. Ngöôøi ngoài quaùn nhìn ngaém chieác xe xích-loâ maùy ñaäu beân, thöù xe bieán maát coù ñeán treân 30 naêm, nay xuaát hieän laïi, nhöng khaù hieám. Khu phoá chuùng tôi may maén, coù caùi duyeân gaëp gôõ chieác xe quen thuoäc, ñaày khaép Saøi Goøn thuôû tröôùc. Tieáng rao cuûa haøng baùn daïo “Thòt ngon, caù töôi, rau xanh caùc baùc ôi!”... aâm thanh cuûa tieáng rao sôùm nhaát trong buoåi saùng daïo moät voøng khu phoá toâi. Ñoù laø moät trong nhöõng coâ gaùi coù queâ quaùn töø nhöõng tænh phía Baéc cuûa ñaát nöôùc, thöôøng laø nhöõng tænh Thaùi Bình, Nam Ñònh. (Nhaéc tôùi Nam Ñònh, xin môû ngoaëc ñeå noùi theâm: thaïo tieáng Kinh, hoäi ñoàng xeùt xöû ñaõ môøi oâng Thaùo Mí Sinh daân toäc Moâng queâ Haø Giang laøm phieân dòch. Trong 22 bò caùo coù 5 bò caùo laø ngöôøi daân toäc Thaùi vaø Moâng: Coù moät caëp vôï choàng laø Löông Xuaân Toaùn vaø Hoaøng Thò Haèng (ôû Thaùi Nguyeân) vaø coù hai caëp anh em trai laø: Puøa A Chöù vaø Puøa
A Chö, anh em Giaøng A Chu vaø Giaøng A Hua (ôû Sôn La); moät bò caùo ñöôïc taïi ngoaïi laø Hoaøng Thò Haèng cuõng coù maët taïi toøa. Qua xaùc minh caên cöôùc phaàn lôùn caùc bò caùo ôû Sôn La, Haø Noäi coøn laïi ôû: Thaùi Nguyeân, Baéc Giang, Nam Ñònh, Vónh Phuùc. Bò caùo coù trình ñoä cao nhaát hoïc lôùp 12,
TUESDAY, JULY 19, 2005 Nam Ñònh saûn sinh nhieàu tay ngheà thòt choù. Thaáy ôû Saøi Goøn, cöù 10 quaùn thòt choù, thì 5-6 quaùn ghi treân bieån hieäu laø Thòt Caày Nam Ñònh!) Caùc coâ Thaùi Bình, Nam Ñònh aáy, hai caùi roå saét hai beân porte-bagages cuûa chieác xe ñaïp, chöùa vaøi thöù thöïc phaåm töôi soáng caàn thieát vaø ñuû cho böõa aên haøng ngaøy cuûa caùc gia ñình: Thòt, caù, rau cuû quaû... Cöù theá, caùc coâ ñaïp xe ñi khaép caùc khu phoá, thaät thuaän tieän cho nhöõng ai laøm bieáng ñi chôï, hoaëc khu phoá ôû quaù xa chôï. Roài ñeán caùc anh chaøng, coù theå laø ngöôøi töù xöù Nam, Trung, Baéc, cuõng treân nhöõng chieác xe ñaïp, cuõng haøng hoùa phía sau löng, tieáng rao ñöôïc “ñieän maùy hoùa”: Thu baêng caùt-xeùt roài ñeå phaùt ra lieân tuïc, ñeàu moät gioïng raønh roït, coù aâm ñieäu nhòp nhaøng “Baùnh mì Saøi Goøn ñaëc ruoät thôm bô moät ngaøn moät oå”. Phaûi noùi, ñaây laø moät cuoäc caùch maïng trong saûn xuaát baùnh mì taïi Saøi Goøn, vì töø nhieàu naêm nay, baùnh mì cuûa ñaïi ña soá caùc loø saûn xuaát ñeàu khoâng coù ruoät. OÅ baùnh mì roãng ruoät, vôùi phaàn voû daøy cui, beû aên tôùi ñaâu, vuïn voû baùnh rôi rôùt tôùi ñoù. Xen keõ caùc anh chaøng “baùnh mì ñaëc ruoät”, caùc coâ, cuõng vaãn coù theå laø caùc coâ Thaùi Bình, Nam Ñònh, cuõng treân chieác xe ñaïp, chôû caùi noài nhoâm saùng loaùng, trong laø thöù xoâi raát Baéc Kyø: “Xoâi khuùc ñaây!”. Dó nhieân ôû Saøi Goøn khoâng coù laù khuùc, nhöng ngöôøi Saøi Goøn chaân chính thì khoâng ai bieát laù khuùc laø thöù laù gì. Tuy nhieân, laù rau cuùc (?) thay theá cho laù khuùc cuõng laø ñöôïc, bôûi thöù xoâi naøy ngon laø do neáp deûo, thòt chín ruïc vôùi cuïc môõ tan trong ñaäu xanh. Vaø coù theå xem laù khuùc nhö laù dieâu boâng cuûa nhaø thô vaäy! Vaø aâm thanh cuûa buoåi saùng khu phoá toâi boãng mang ñaäm tính “coâng ngheä cao” thôøi hieän ñaïi, khi, cuõng treân phöông tieän xe hai baùnh ñaïp, tieáng rao lanh laûnh cuõng qua maùy caùtxeùt: KEO DÍNH CHUOÄT SAÛN XUAÁT BAÈNG COÂNG NGHEÄ HOÙA MAØU ÑAÕ ÑÖÔÏC KIEÅM NGHIEÄM CÖÏC KYØ KHOA HOÏC, KHOÂNG GAÂY ÑOÄC HAÏI CHO NGÖÔØI... Nhaø ai coù chuoät xaâm nhaäp, khoâng theå chaàn chöø keâu anh chaøng döøng xe laïi, laáy caùi loàng vaø keo dính chuoät. Baø con khu phoá toâi, nhaø ai cuõng coù nguy cô tí chuoät duø ñaõ coù meøo, maø meøo thôøi hieän ñaïi, nguy cô baát löïc tröôùc chuoät ngaøy moät gia taêng. Coù theå seõ taïm ñuû veà aâm thanh buoåi saùng, bôûi tieáp theo neàn coâng ngheä hoùa maøu, maùy moùc vaãn chaêm lo söùc khoûe cho con ngöôøi. Töø ñaàu heûm, moät chieác caân ghi roõ Caân Söùc Khoûe, cao ngheãu ngheän ñi vaøo. Ngöôøi ñi sau ñaåy chieác caân coù baùnh xe laên ñi, coù leõ cuõng laø ñoàng höông vôùi caùc coâ Thaùi Bình, Nam Ñònh. Moät vaøi ngöôøi trong con heûm chieáu coá lôøi chaøo môøi thaàm laëng cuûa coâ gaùi caân söùc khoûe. Tieáng noùi töï ñoäng phaùt ra töø chieác caân: “Caân naëng 55 kí-loâ, chieàu cao 1 meùt 60, söùc khoûe toát”. AÂm thanh nhö vaäy, cöù theá moãi buoåi saùng ôû khu phoá tôi, ôû khu phoá baïn toâi, ôû moïi khu phoá taàm taàm khaép Saøi Goøn. Coù luùc toâi töï hoûi: Neáu khoâng coøn aâm thanh nhö vaäy, cuoäc soáng seõ ra sao? Vaø toâi sôï haõi, tænh ra ngay laäp töùc, ñeå bieát raèng ñaáy chæ laø giaû thieát khoâng theå xaûy ra. Bôûi neáu xaûy ra, coù theå chuùng ta seõ khoâng tha thieát soáng nöõa. NGUYEÃN ÑAÏT coù nhieàu bò caùo hoïc heát lôùp 2, 3 vaø coù hai bò caùo khoâng bieát chöõ. Bò caùo nhieàu tuoåi nhaát laø Leâ Ngoïc Toaøn, SN 1956 vaø ít tuoåi nhaát laø sinh naêm 1976 coù 3 bò caùo. Ñaây laø vuï aùn hình veà mua baùn chaát ma tuùy vôùi quy moâ lôùn nhaát caû nöôùc töø tröôùc ñeán nay, soá bò caùo ñoâng ôû nhieàu ñòa phöông trong caû nöôùc.
Ñöôïc bieát “taäp ñoaøn” ma tuùy do Phöông caàm ñaàu vaän chuyeån, buoân baùn khoaûng 1 taán heroin, töông ñöông 3,000 baùnh heroin. Luaät leä hình söï CSVN keát toäi töû hình nhöõng ai buoân baùn, vaän chuyeån hay taøng tröõ soá löôïng 500 gam heroin hoaëc 10 kí loâ thuoác phieän trôû leân.
DAT
.3”
YÙ KIEÁN
Dieãn Ñaøn
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TAØI LIEÄU TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
DAT
Caùc baøi vieát ñaêng taûi treân Phuï Trang Dieãn Ñaøn Ngöôøi Vieät khoâng nhaát thieát phaûn aûnh quan ñieåm cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, maø chæ phaûn aûnh quan ñieåm rieâng cuûa töøng taùc giaû
Baùo caùo vieân Lieân Hieäp Quoác ASMA JIHANGIR:
Haø Noäi vaãn tieáp tuïc vi phaïm nghieâm troïng vaøo quyeàn töï do toân giaùo LTS.- Ñaøi AÙ Chaâu Töï Do trong chöông trình phaùt veà Vieät Nam luùc 21 giôø toái Chuû Nhaät 17 Thaùng Baûy 2005, ñaëc phaùi vieân YÛ Lan cuûa ñaøi ñaõ phoûng vaán Baø Asma Jihangir vaø oâng Voõ Vaên AÙi veà baûn Quan Ñieåm 18/2005 cuûa Lieân Hieäp Quoác. Chuùng toâi xin ghi laïi cuoäc phoûng vaán döôùi ñaây nhö moät taøi lieäu tham khaûo.
YÛ Lan: Tuaàn leã tröôùc coù hai söï kieän quan troïng lieân quan ñeán tình hình toân giaùo taïi Vieät Nam. Thöù nhaát laø baûn Quan ñieåm 18/2005 do Toå Haønh ñoäng Choáng Baét bôù traùi pheùp cuûa Lieân Hieäp Quoác (UN Working group on Arbitrary Detention) coâng boá taïi Geneøve caùo giaùc nhaø caàm quyeàn Haø Noäi baét bôù, giam caàm traùi pheùp Ñöùc Taêng thoáng Thích Huyeàn Quang, Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä vaø yeâu saùch traû töï do cho hai ngaøi. Keá ñoù, Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä, Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo, Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát ra Lôøi tuyeân boá phaûn öùng baûn Quan ñieåm cuûa Lieân Hieäp Quoác. Vì vaäy, chuùng toâi tìm gaëp Baø Asma Jahangir, Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp Quoác veà töï do toân giaùo treân theá giôùi ñeå hoûi thaêm phaûn öùng cuûa baø. Chuùng toâi cuõng ñaët moät caâu hoûi vôùi oâng Voõ Vaên AÙi ñeå tìm hieåu taàm quan troïng trong Lôøi tuyeân boá cuûa Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä. Xin môøi quyù thính giaû theo doõi cuoäc phoûng vaán sau ñaây: YÛ Lan: Xin chaøo baø Asma Jahangir. Toå Haønh ñoäng Choáng baét bôù traùi pheùp cuûa Lieân Hieäp Quoác vöøa coâng boá baûn Quan ñieåm 18/2005 toá giaùc nhaø caàm quyeàn Haø Noäi giam caàm traùi pheùp Ñöùc Taêng thoáng Thích Huyeàn Quang vaø Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä. Laø Baùo caùo vieân ñaëc bieät veà Töï do toân giaùo cuûa Lieân Hieäp Quoác, xin baø cho bieát yù kieán veà baûn Quan ñieåm naøy? Asma Jahangir: Trong nhieäm kyø naøy cuûa toâi, toâi ñaõ ñeå taâm lo laéng cho tröôøng hôïp hai Hoøa thöôïng. Ñöông nhieân vaø thöïc teá laø hai Hoøa thöôïng bò giam caàm traùi pheùp chaúng vì hai ngaøi laø Taêng só Phaät giaùo, maø vì lyù do quan ñieåm cuûa hai ngaøi ñöôïc bieåu döông qua haønh ñoäng. Ñieàu naøy coù nghóa raèng, hai Hoøa thöôïng khoâng chæ laø naïn nhaân bò baét bôù traùi pheùp, maø coøn laø naïn nhaân cuûa söï vi phaïm quyeàn töï do toân giaùo. YÛ Lan: Thöa baø, baûn Quan ñieåm cuûa Lieân Hieäp Quoác seõ coù aûnh höôûng gì cho hoaøn caûnh hieän nay cuûa Ñöùc Taêng thoáng Thích Huyeàn Quang vaø Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä? Toâi hoûi caâu naøy laø vì coù moät soá ngöôøi cho raèng söï thay ñoåi ôû Vieät Nam quaù chaäm chaïp, vaø ngöôøi ta ñaõ maát daàn nieàm hy voïng vaøo cô quan Lieân Hieäp Quoác trong khaû naêng caûi tieán tình hình Vieät Nam? Asma Jahangir: Thaät khoù ñeå xaùc ñònh nhöõng taùc ñoäng töùc thì cuûa baûn Quan ñieåm treân cô baûn. Nhöng theo kinh nghieäm cuûa toâi, trong cöông vò Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp
Quoác veà Töï do toân giaùo treân theá giôùi cuõng nhö qua caùc chöùc vuï tröôùc ñaây taïi Lieân Hieäp Quoác, thì moät baûn Quan ñieåm nhö theá coù taùc duïng tích cöïc trong daøi haïn. Ñoù laø nhöõng thoâng ñieäp khoâng göûi tôùi rieâng cho caùc quoác gia lieân heä, maø coøn laø nhöõng thoâng ñieäp göûi thaúng tôùi toaøn daân, ñeå baûo ñaûm vôùi daân chuùng raèng hoï coù taát caû nhöõng quyeàn haïn aáy, vaø chính phuû ôû nöôùc hoï khoâng ñöôïc töôùc ñoaït caùc quyeàn haïn naøy. YÛ Lan: Ngöôøi tieàn nhieäm cuûa baø laø Giaùo sö Abdelfattah Amor, oâng töøng ñeán Vieät Nam ñieàu tra tình traïng ñaøn aùp toân giaùo vaø ñaõ coù phuùc trình pheâ phaùn kòch lieät nhaø caàm quyeàn Vieät Nam tröôùc Lieân Hieäp Quoác. Nhìn vaøo hieän traïng Vieät Nam ngaøy nay, baø coù nghó raèng moät chuyeán vieáng thaêm ñeå tieáp tuïc cuoäc ñieàu tra laø ñieàu caàn thieát? Asma Jahangir: Trong nhieäm kyø naøy cuûa toâi, toâi ñaõ bieåu toû vôùi nhaø caàm quyeàn Vieät Nam döï tính tieáp tuïc vieäc ñieàu tra naøy. Moät chuyeán ñieàu tra nhö theá cuõng naèm trong chieàu höôùng laø tình hình taïi Vieät Nam ñang coù thay ñoåi. Vieät Nam laø moät trong nhöõng quoác gia maø ngöôøi ta nhaän thaáy ñang coù söï chuyeån mình sang chieàu höôùng tích cöïc, duø vieäc naøy raát chaäm. Chuùng toâi nghó laø coù theå ñang coù nhöõng böôùc ñoät phaù. Toâi raát hy voïng laø chính quyeàn Vieät Nam seõ coù nhöõng hôïp taùc toát ñeïp hôn vôùi chuùng toâi. Trong tinh thaàn ñoù, toâi tin raèng cuoäc thaêm vieáng ñieàu tra keá tuïc laàn tröôùc laø ñieàu caàn thieát cho quyeàn lôïi cuûa Vieät Nam cuõng nhö cho quyeàn lôïi cuûa nhaân quyeàn.
YÛ Lan: Xin baø moät caâu hoûi choùt, Vieät Nam laø quoác gia coù truyeàn thoáng toân giaùo laâu ñôøi. Taïi ñaây coù nhieàu toân giaùo soáng beân nhau, nhöng ña soá caùc toân giaùo naøy vaãn coøn bò ñaøn aùp töø nhieàu naêm qua. Laø moät chuyeân gia cao caáp cuûa Lieân Hieäp Quoác ñaûm traùch vaán ñeà töï do toân giaùo, baø coù moät lôøi naøo coá vaán cho quaàn chuùng toân giaùo taïi Vieät Nam, laø nhöõng tín ñoà chæ mong muoán ñöôïc haønh ñaïo trong söï yeân oån vaø töï do? Asma Jahangir: Vaâng. Toâi ñaõ ñoïc ñi ñoïc laïi raát kyõ baûn phuùc trình cuûa ngöôøi tieàn nhieäm toâi. Nhöõng thoâng tin chöùa ñöïng trong baûn phuùc trình naøy cho toâi bieát coù nhieàu toân giaùo toàn taïi ôû Vieät Nam, lôùn cuõng nhö nhoû, vaø toâi thaáy roõ nhöõng haïn cheá tôùi möùc ñoä cöïc kyø ñaøn aùp trong quaù khöù. Toâi bieát raèng ñaõ coù nhöõng boä luaät môùi, vaø cuõng coù nhieàu nghi ngôø veà caùc boä luaät môùi naøy. Nhöng ñoàng thôøi coù theå ñaáy laø nhöõng tin vui, bieát ñaâu raèng nhaø caàm quyeàn Vieät Nam khoâng ñang tính toaùn laïi caùc chính saùch cuûa hoï? Ñieàu toâi muoán ngoû lôøi vôùi nhaân daân Vieät Nam raèng, hoï haõy tieán leân, haõy tieáp tuïc nhìn veà töông lai. Nhaân daân Vieät Nam phaûi ñoan chaéc moät ñieàu, laø coäng ñoàng theá giôùi ñöùng beân caïnh hoï, khi hoï yeâu saùch caùc quyeàn chính ñaùng, vaø raèng töï do toân giaùo laø then choát cho taát caû moïi quyeàn con ngöôøi. YÛ Lan: Xin caûm ôn baø Asma Jahangir.
Döôùi ñaây laø caâu hoûi ñaët ra vôùi oâng Voõ Vaên AÙi YÛ Lan: Thöa oâng Voõ Vaên AÙi, laø ngöôøi phaùt ngoân cuûa Vieän Hoùa Ñaïo, Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát, neáu phaûi thu goïn vaøo moät caâu veà taàm quan troïng cuûa Lôøi tuyeân boá cuûa Hoøa thöôïng Thích
Quaûng Ñoä phaûn öùng baûn Quan ñieåm cuûa Lieân Hieäp Quoác, thì caâu aáy nhö theá naøo? Voõ Vaên AÙi: Neáu chæ ñöôïc noùi moät caâu thoâi, thì toâi xin thöa raèng: Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä leân tieáng yeâu caàu Lieân Hieäp Quoác göûi caùc Baùo caùo vieân ñaëc bieät veà Vieät Nam ñieàu tra treân 3 lónh vöïc: ñaøn aùp toân giaùo, ñaøn aùp töï do ngoân luaän vaø baét bôù, giam caàm traùi pheùp nhöõng ai oân hoøa noùi leân chính kieán hay tín ngöôõng hoï. Toâi thaáy ñaây laø ba ñieàu quan troïng nhaát trong hieän tình, nhaèm thay ñoåi töø cô baûn cho nhaân quyeàn taïi Vieät Nam, ñoù laø töï do toân giaùo vaø töï do ngoân luaän. YÛ Lan: OÂng coù tin laø Lieân Hieäp Quoác seõ chaáp thuaän göûi Baùo caùo vieân ñi Vieät Nam, vaø nhaø caàm quyeàn Vieät Nam seõ tieáp ñoùn hoï khoâng? Voõ Vaên AÙi: Toâi tin laø Lieân Hieäp Quoác seõ chaáp thuaän, vì hoà sô nhaân quyeàn Vieät Nam maø Lieân Hieäp Quoác thu thaäp raát nhieàu vaø raát toài teä, vaø toâi bieát chaéc moät ñieàu laø Lieân Hieäp Quoác ñang vaän ñoäng cho nhöõng chuyeán vieáng thaêm ñieàu tra nhö theá. Trong quaù khöù, chuùng ta ñaõ chöùng kieán Toå Haønh ñoäng Choáng Baét bôù traùi pheùp cuûa Lieân Hieäp Quoác ñaõ ñeán ñieàu tra Vieät Nam naêm 1994, vaø qua naêm 1998, Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp Quoác veà töï do toân giaùo cuõng ñaõ ñeán Vieät Nam ñieàu tra. Tuy nhieân sau ñoù, 2 baûn phuùc trình raát baát lôïi cho nhaø caàm quyeàn Vieät Nam ñaõ ñöôïc Lieân Hieäp Quoác coâng boá, neân ngaøy 18.3.1999, oâng Leâ Só Vöông Haø, ngöôøi phaùt ngoân cuûa Boä Ngoaïi giao, ñaõ phaûn öùng gay gaét raèng: “Vieät Nam seõ khoâng chaáp nhaän baát cöù caù nhaân hay toå chöùc naøo ñoøi ñeán nöôùc ta ñieàu tra veà nhaân quyeàn vaø toân giaùo!” Nhöng toâi nghó raèng, chaúng qua laø giaän maát khoân neân Haø Noäi aên
noùi nhö theá. Chöù theo quy taéc Lieân Hieäp Quoác, thì caùc quoác gia thaønh vieân coù traùch vuï tieáp ñoùn caùc Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp Quoác ñeán nöôùc mình ñieàu tra khi Lieân Hieäp Quoác coù nhöõng khuyeán caùo nghieâm troïng. Maët khaùc, Vieät Nam ñang baùm víu vaøo coäng ñoàng theá giôùi ñeå soáng coøn, ñang noã löïc heát mình ñeå trôû thaønh moät ñoái taùc quoác teá. Chuùng ta thaáy roõ qua caùc chuyeán ñi taáp naäp xin vieän trôï cuûa caùc oâng Toång bí thö Noâng Ñöùc Maïnh, Chuû tòch nöôùc Traàn Ñöùc Löông, Thuû töôùng Phan Vaên Khaûi, Chuû tòch Quoác hoäi Nguyeãn Vaên An, v.v... Vì vaäy, khoâng theå khöôùc töø nhöõng quy taéc cuûa Lieân Hieäp Quoác, neáu khoâng noùi laø luaät chôi quoác teá naøy, ngoaïi tröø Vieät Nam xin ruùt teân ra khoûi Lieân Hieäp Quoác. YÛ Lan: Xin caùm ôn oâng Voõ Vaên AÙi. YÛ Lan, phoùng vieân Ñaøi AÙ Chaâu Töï Do taïi Paris
ÑAØI PHAÄT GIAÙO VIEÄT NAM PHOÛNG VAÁN OÂNG VOÕ VAÊN AÙI Trong chöông trình phaùt veà Vieät Nam hoâm toái Thöù Saùu 14 Thaùng Baûy 2005, phoùng vieân cuûa Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam laøm cuoäc phoûng vaán yù kieán oâng Voõ Vaên AÙi, Giaùm Ñoác Phoøng Thoâng Tin Phaät Giaùo Quoác Teá kieâm Chuû Tòch Cô Sôû Queâ Meï: Haønh ñoäng cho Daân Chuû Vieät Nam, veà taàm quan troïng cuûa baûn Quan Ñieåm 18/2005 cuûa Lieân Hieäp Quoác. Chuùng toâi cuõng xin cheùp laïi döôùi ñaây cuoäc phoûng vaán aáy ñeå cung caáp theâm tö lieäu veà moät vaán ñeà coøn noùng hoåi laø Lieân Hieäp Quoác vaø Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát.
Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam: Thöa oâng Voõ Vaên AÙi, Caâu chuyeän cuoái tuaàn hoâm nay xin ñöôïc tìm hieåu theâm veà baûn Quan ñieåm mang soá 18/2005 maø Lieân Hieäp Quoác vöøa coâng boá, qua ñoù Lieân Tieáp trang A14
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Haø Noäi vaãn tieáp tuïc vi phaïm nghieâm troïng vaøo quyeàn töï do toân giaùo Tieáp trang A13
Hieäp Quoác caùo giaùc nhaø caàm quyeàn Haø Noäi baét bôù vaø giam caàm traùi pheùp Ñöùc Taêng thoáng Thích Huyeàn Quang vaø Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä. Ñaøi BBC ñaõ phoûng vaán oâng veà vuï naøy trong chöông trình phaùt veà Vieät Nam hoâm 12.7. Chuùng toâi ñaõ thu baêng cuoäc phoûng vaán aáy, nay xin phaùt laïi ñeå oâng nghe, nhaân ñoù hoûi thaêm oâng vaøi caâu boå tuùc. Xin môøi quyù thính giaû Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam cuøng nghe sau ñaây cuoäc phoûng vaán oâng Voõ Vaên AÙi treân ñaøi BBC: Phaùt ñoaïn baêng ghi cuoäc phoûng vaán treân Ñaøi BBC Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam: Thöa oâng Voõ Vaên AÙi, xin oâng vui loøng cho thính giaû bieát giaù trò cuûa baûn Quan ñieåm Lieân Hieäp Quoác naøy. Ñaây chæ laø lôøi caùo giaùc suoâng, roài ñaâu cuõng seõ vaøo ñaáy? Ñaây chæ laø maûnh giaáy loaïi tröôùc moät Nhaø nöôùc ñoäc taøi toaøn trò, baát chaáp yù nguyeän daân, baát chaáp moïi lôøi pheâ phaùn cuûa theá giôùi? OÂng coù nghó nhö vaäy khoâng? Voõ Vaên AÙi: Theá giôùi vaø vuõ truï döôùi maét nhìn cuûa Ñaïo Phaät laø moät theá giôùi, moät vuõ truï duyeân khôûi. Duyeân khôûi laø nöông vaøo nhau maø daáy leân, khôûi ñoäng, sinh thaønh hay huûy dieät. Nhìn vaøo xu theá chính trò theá giôùi ngaøy nay, chuùng ta thaáy roõ nguyeân lyù duyeân khôûi naøy, töùc moái töông quan, töông duyeân giöõa caùc quoác gia. Khoâng coù ai hay quoác gia naøo coù theå bieät laäp maø toàn taïi. Taát caû phaûi nöông vaøo nhau, nöông theo nhau maø phaùt trieån, neáu khoâng muoán bò tuït haäu hay bò vöùt vaøo thuøng raùc lòch söû. Thi haøo Tagore noùi leân tính chaát duyeân khôûi moät caùch thi vò raèng, chæ caàn moät haït nöôùc taùch ra laø toaøn theå ñaïi döông tan vôõ.
Quan ñieåm cuûa Lieân Hieäp Quoác laø lôøi phaùt ngoân cuûa moät toå chöùc quoác teá bao goàm 192 quoác gia thaønh vieân. Do ñoù, giaù trò phaùt ngoân naøy laø moät nhaän thöùc cuûa theá giôùi, chöù khoâng coøn laø moät yù kieán rieâng tö. Cuï theå khi Lieân Hieäp Quoác noùi leân quan ñieåm nhö Quan ñieåm 18/ 2005, thì giaù trò töùc thì, laø moät söï toá caùo hôïp lyù hôïp tình cuûa quoác teá ñoái vôùi Haø Noäi, taïo ra moái quan taâm vaø thaùi ñoä cuûa caùc quoác gia thaønh vieân khi tieáp nhaän söï thoâng tri baûn Quan ñieåm cuûa Lieân Hieäp Quoác. Tuøy theo chính saùch ñoái ngoaïi cuûa moãi quoác gia maø baûn Quan ñieåm cuûa Lieân Hieäp Quoác mang nhöõng taùc duïng gaây söùc eùp theo nhöõng möùc ñoä ñaäm nhaït. Cho neân coù theå noùi, baûn Quan ñieåm naøy laø taùc nhaân cuûa moät aùp löïc daây chuyeàn, cuõng coù theå goïi laø aùp löïc domino, taïo ra söï ñoåi thay töø nhoû tôùi lôùn, töø chaäm ñeán nhanh ñeå ñi tôùi söùc coâng phaù toaøn trieät cuoái cuøng nhö ngoïn nuùi löûa boäc phaùt. Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam: Lyù thuyeát laø nhö theá, nhöng giaù duï nhö trong thöïc taïi, nhaø caàm quyeàn Haø Noäi khoâng thi haønh baûn Quan ñieåm cuûa Lieân Hieäp Quoác thì sao? Voõ Vaên AÙi: Nhaø caàm quyeàn Haø Noäi khoâng theå khoâng thi haønh, neáu vaãn muoán laø moät ñoái taùc trong coäng ñoàng theá giôùi. Cho tôùi nay, nhöõng chuyeán ñi vaän ñoäng quoác teá taáp naäp cuûa laõnh ñaïo Haø Noäi, töø Toång bí thö Noâng Ñöùc Maïnh, Chuû tòch nöôùc Traàn Ñöùc Löông cho ñeán Thuû töôùng Phan Vaên Khaûi hay Chuû tòch Quoác hoäi Nguyeãn Vaên An, v.v... cho thaáy yù löïc cuûa Haø Noäi thieát tha trôû thaønh ñoái taùc quoác teá, neân ñaõ baùm víu coäng ñoàng theá giôùi nhö ngöôøi cheát ñuoái baùm
vaøo phao cöùu hoä mong cho Ñaûng ñöôïc soáng coøn. Vì vaäy, Haø Noäi khoâng theå xem thöôøng caùc pheâ phaùn toá caùo cuûa theá giôùi. Haõy xem phaûn öùng cuûa Haø Noäi tröôùc Quyeát nghò 427 cuûa Haï vieän Hoa Kyø vaø Quyeát nghò cuûa Quoác hoäi Chaâu AÂu haäu thuaãn Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát cuoái thaùng 11 naêm 2003 thì roõ. Trong voøng 3 thaùng roøng Haø Noäi chuû ñoäng ñoå xuoáng ñöôøng haøng nghìn Taêng Ni, Phaät töû bieåu tình phaûn ñoái 2 Quoác hoäi Hoa Kyø vaø Chaâu AÂu. Ngoaøi söï phaûn baùc cuûa Nhaø nöôùc, Haø Noäi coøn ñaåy nhöõng Hoøa thöôïng voâ thöôûng voâ phaït trong Giaùo hoäi Nhaø nöôùc vieát thö phaûn ñoái 2 Quoác hoäi, môû haøng traêm cuoäc hoïc taäp phöôøng khoùm veà caùi maø hoï goïi laø “xaâm phaïm chuyeän noäi boä Vieät Nam”. Ñieàu gian traù hôn caû laø ñaõ lôïi duïng Ñaïi giôùi ñaøn Thieän Hoøa ôû Saigon, laø moät giôùi ñaøn thuaàn tuùy toân giaùo trong vieäc thoï giôùi cuûa Taêng Ni, ñeå löøa ñaûo Taêng sinh laáy chöõ kyù cuûa 1300 giôùi töû, roài giaû taïo ñöa vaøo caùi goïi laø Kieán nghò choáng hai Quoác hoäi Hoa Kyø vaø Chaâu AÂu. Neáu caùc Quyeát nghò toá caùo Haø Noäi ñaøn aùp GHPGVNTN chæ laø lôøi noùi suoâng, chæ laø tôø giaáy loaïi, noùi theo ngoân ngöõ cuûa boïn ñaëc tình coâng an, thì taïi sao Haø Noäi laïi hoaûng sôï nhö ñöùng treân ñoáng löûa vaø phaûn öùng ñieân cuoàng nhö theá? Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam: Vaäy thì taïi sao chöa coù thay ñoåi thöïc söï vaø cuï theå veà chính saùch nhaân quyeàn vaø toân giaùo taïi Vieät Nam? Voõ Vaên AÙi: Trong chöõ “chöa” cuûa caâu hoûi ñöa ra ñaõ bao haøm moät tieán trình ñang khai dieãn. Vaán ñeà coøn laïi chæ laø thôøi gian. Coù hai loaïi thôøi gian trong vaàn ñeà thaønh quaû. Moät thôøi gian töùc thì vaø moät thôøi gian co giaõn. Thôøi gian töùc thì thuoäc vaøo thôøi kyø chieán tranh laïnh tröôùc ñaây. Thôøi aáy chính tröôøng theá giôùi giaûi quyeát baèng söï ñoái ñaàu, töùc thoâng qua nhöõng cuoäc chieán
PHAÂN ÖU Nhaän ñöôïc tin buoàn, thaân maãu cuûa baïn LEÂ KIM QUANG, cö nguï taïi Garden Grove
Cuï Baø
tranh thöøa sai. Hai phe tæ thí aét seõ coù beân baïi beân thaéng. Thaéng baïi sôùm thaáy ngay sau cuoäc tranh huøng. Tuy vaäy cuoäc chieán Vieät Nam cuõng ñaõ phaûi traûi qua 30 naêm, tính töø naêm 1945, môùi ngaõ nguõ, duø raèng ngaõ nguõ xong nhöng giaûi phaùp daân toäc vaãn chöa hoaøn thaønh. Ngaøy nay, chieán tranh laïnh caùo chung, xu theá theá giôùi böôùc vaøo kyû nguyeân ñoái thoaïi thay vì ñoái ñaàu. Cho neân moïi vieäc tieán haønh theo söï thöông thaûo, thoâng qua nhöõng aùp löïc. Con ñöôøng giaûi quyeát baèng ngoaïi giao, baèng aùp löïc quoác teá ñoøi hoûi moät thôøi gian co giaõn, vì vaäy thaønh quaû khoâng theå thaáy ngay, chöa theå thaáy töùc thì. Nhöng nhôø ôû ñieåm thôøi gian co giaõn naøy, maø caùc naïn nhaân coù theå ñaáu tranh tích cöïc vaø khoân ngoan ñeå giaûi quyeát vaán naïn nhanh hay chaäm. Ñaây laø ñieåm tích cöïc. Nhöõng tính toaùn chieán löôïc cuûa caùc cöôøng quoác ñaõ hoaøn thaønh bieán Vieät Nam töø chieán tröôøng thaønh thò tröôøng. Haø Noäi phaûi chaáp nhaän luaät chôi cuûa moät thò tröôøng töï do, töùc bò raøng buoäc vaøo nhöõng tính toaùn quoác teá ñeå höôûng vieän trôï vaø phaùt trieån buoân baùn. Töø aùp löïc thöôøng tröïc vaø quy moâ aáy, nhöõng aùp löïc maø ngöôøi ñaáu tranh cho nhaân quyeàn, daân chuû vaø töï do toân giaùo taïo ra seõ laøm thaønh moät chuoãi aùp löïc, taïo tieàn ñeà cho cuoäc thay ñoåi taän goác. Ñoái vôùi chuùng ta, nhöõng naïn nhaân ñang ñaáu tranh cho töï do toân giaùo, nhaân quyeàn vaø daân chuû, chuùng ta phaûi môû roäng coâng taùc taâm coâng quoác teá, töùc ñaùnh vaøo loøng ngöôøi ñeå thuyeát phuïc vaø tranh thuû dö luaän theá giôùi. Nghóa laø phaûi bieát caùch vaän ñoäng vaø thoâng tin quoác teá veà thaûm naïn Vieät Nam, thì môùi ñöa tôùi keát quaû thuùc ñaåy coâng luaän theá giôùi leân tieáng toá caùo, laøm baøn ñaïp cho giaûi phaùp xuaát hieän, vaø thoâng qua nhöõng thoûa thuaän quoác teá, giaûi quyeát caùc vaán naïn
taïi ñòa phöông quoác gia mình. Caùi maø ta goïi laø keát quaû töùc khaéc noù cuõng nhö moät tai naïn xe coä. Naêm phuùt tröôùc khi coù tai naïn, ai maø bieát tröôùc tai naïn seõ xaåy ra? Tuy nhieân caùc ñieàu kieän gaây ra tai naïn thì ñaõ tích luõy töø tröôùc. Cöù nhìn söï suïp ñoå caùc chính quyeàn trong theá giôùi hay taïi Vieät Nam xöa nay ñeàu nhö nhöõng tai naïn xe coä vöøa noùi. Noùi cho deã hieåu hôn, laø trong cuoäc tæ thí cuûa hai voõ só, ñieàu quan troïng laø theå löïc vaø vuõ thuaät. Phaûi kieân trì caàm cöï cho ñeán 12 hieäp môùi phaân thaéng baïi. Khôûi ñaùnh chöøng naêm ba hieäp ñaõ ñoøi thaéng thì ai chaúng muoán leân voõ ñaøi! Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam: Sau baûn Quan ñieåm 18/ 2005, Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä coù ra lôøi tuyeân boá yeâu caàu Lieân Hieäp Quoác göûi caùc Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp Quoác veà Vieät Nam ñieàu tra treân ba laõnh vöïc töï do toân giaùo, töï do ngoân luaän vaø vieäc baét bôù, giam caàm traùi pheùp nhöõng ai oân hoøa noùi leân chính kieán hay tín ngöôõng cuûa mình. OÂng coù nghó raèng Lieân Hieäp Quoác seõ chaáp thuaän lôøi ñeà nghò cuûa Hoøa thöôïng, vaø neáu ñöôïc chaáp thuaän thì nhaø caàm quyeàn Haø Noäi coù chòu môû cöûa cho Lieân Hieäp Quoác veà Vieät Nam ñieàu tra khoâng? Voõ Vaên AÙi: Taát caû ñeàu tuøy thuoäc hai yeáu toá. Moät laø aùp löïc quoác teá, hai laø coâng taùc vaän ñoäng cuûa caùc quoác gia thaønh vieân vaø caùc toå chöùc phi chính phuû coù quy cheá tham vaán taïi Lieân Hieäp Quoác, nhö UÛy ban Baûo veä Quyeàn laøm Ngöôøi Vieät Nam cuûa chuùng toâi laø moät. Trong quaù khöù, nhôø hai yeáu toá aáy, maø naêm 1994 Toå Haønh ñoäng Choáng baét bôù traùi pheùp do oâng Chuû tòch Louis Joinet caàm ñaàu, roài qua naêm 1998, oâng Abdelfattah Amor, Baùo caùo vieân ñaëc nhieäm Lieân Hieäp Quoác veà vaán ñeà töï do toân giaùo ñaõ veà Vieät Nam ñieàu tra. Taïi khoùa hoïp
thöôøng nieân Nhaân quyeàn Lieân Hieäp Quoác ôû Geneøve ñaàu naêm 1995 vaø ñaàu naêm 1999, hai oâng ñaõ ñoïc hai baûn phuùc trình toá giaùc Vieät Nam khoâng toân troïng caùc coâng öôùc quoác teá trong vaán ñeà quaûn lyù nhaø tuø, giam giöõ tuø chính trò vaø luaät phaùp Vieät Nam baát minh, cuõng nhö vaán ñeà ñaøn aùp caùc toân giaùo. Hai baûn phuùc trình naøy khieán Haø Noäi voâ cuøng giaän döõ, vì vöøa bò maát maët, vöøa coù nguy cô maát vieän trôï kinh teá. Sau baûn phuùc trình cuûa oâng Amor taïi Lieân Hieäp Quoác ôû Geneøve, oâng Leâ Só Vöông Haø, ngöôøi phaùt ngoân cuûa Boä Ngoaïi giao, ñaõ phaûn öùng gay gaét hoâm 18.3.1999 raèng: “Vieät Nam seõ khoâng chaáp nhaän baát cöù caù nhaân hay toå chöùc naøo ñoøi ñeán nöôùc ta ñieàu tra veà nhaân quyeàn vaø toân giaùo!” Nhöng giaän maát khoân maø noùi cho söôùng mieäng thoâi. Chöù theo quy taéc cuûa Lieân Hieäp Quoác, thì caùc quoác gia thaønh vieân coù traùch vuï tieáp ñoùn caùc Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp Quoác ñeán nöôùc mình ñieàu tra khi coù nhöõng khuyeán caùo nghieâm troïng. Vieät Nam laáy tö caùch gì ñeå beá moân toûa caûng, ngoaïi tröø ruùt teân ra khoûi Lieân Hieäp Quoác? Xem theá, thì ñuû bieát raèng Haø Noäi raát sôï caùc cuoäc ñieàu tra veà nhaân quyeàn, raát sôï dö luaän quoác teá toá giaùc. Ñoái vôùi Haø Noäi, caùc cuoäc ñieàu tra cuûa Lieân Hieäp Quoác hay caùc lôøi toá giaùc quoác teá laø nhöõng nhaùt cheùm ñaäp vôõ noài gaïo laøm aên cuûa hoï. Trong cuoäc ñaáu tranh hoâm nay, taát caû chæ laø vaán ñeà aùp löïc. AÙp löïc naåy sinh töø phong traøo quaàn chuùng quoác noäi kieân trì ñaáu tranh laøm phaùt sinh caùc aùp löïc quoác teá hieän haønh. Noäi ngoaïi töông öùng, khoâng coù gì khoâng theå xaåy ra. Ñaøi Phaät Giaùo Vieät Nam: Xin caùm ôn oâng Voõ Vaên AÙi vaø xin heïn quyù thính giaû vaøo Caâu chuyeän cuoái tuaàn, Thöù Saùu tuaàn sau cuõng vaøo giôø naøy.
KHOÙC THAÀY Voâ cuøng xuùc ñoäng ñöôïc tin
Giaùo Sö
NGUYEÃN THÒ ÑAËNG
BUØI ÑÌNH TAÁN
Phaùp danh NGUYEÂN ÑÖÙC
Phaùp danh MINH LÖU
Sinh ngaøy 19 thaùng 12 naêm 1913, taïi V.N. Töø traàn hoài 2 giôø saùng ngaøy 15 thaùng 7 naêm 2005 nhaèm ngaøy 10 thaùng 6 naêm AÁT DAÄU taïi ALABAMA, USA
Nguyeân Hieäu Tröôûng, Giaùo Sö Trung Hoïc Chu Vaên An Saøi Goøn Nguyeân Chaùnh Sôû Nhaân Vieân vaø Hoïc Chaùnh Boä Vaên Hoaù Giaùo Duïc Vieät Nam Coäng Hoaø
Höôûng thoï 92 tuoåi Linh cöûu ñöôïc quaøn taïi SERENITY FUNERAL HOME 8691 OLD. PASCAGOULA Rd., MOBILE, AL 36582. Ñieän Thoaïi: 251-653-4781 Leã an taùng luùc 12 giôø ngaøy 21 thaùng 7 naêm 2005, taïi ALABAMA Chuùng toâi moät nhoùm baïn höõu, xin thaønh kính phaân öu cuøng anh chò LEÂ KIM QUANG vaø tang quyeán. Nguyeän caàu Höông linh cuï baø NGUYEÃN THÒ ÑAËNG sôùm veà coõi NIEÁT BAØN.
OÂng OÂng OÂng OÂng
TUESDAY, JULY 19, 2005
baø baø baø baø
NGUYEÃN XUAÂN AN NGUYEÃN THEÁ HOÀNG NGUYEÃN VAÊN TROÏNG TRAÀN LEÂ THOÁNG
OÂng ÑINH QUANG LIEÂM OÂng baø CHAÂU MINH HOAØNG OÂng baø NGUYEÃN VAÊN ÑAÉC OÂng baø NGUYEÃN VAÊN VÓNH
Ñaõ meänh chung taïi Houston Texas ngaøy 16 thaùng 7 naêm 2005
Höôûng thoï 87 tuoåi Hoäi AÙi Höõu Cöïu Hoïc Sinh Böôûi Chu Vaên An Nam California, xin ñöôïc chia buoàn vôùi Cuï Baø Buøi Ñình Taán vaø tang quyeán. Nguyeän caàu Höông Linh Coá Giaùo Sö sôùm ñöôïc phieâu dieâu nôi Mieàn Cöïc Laïc treân ñaát Phaät. Nhöõng baøi hoïc cuûa Giaùo Sö vaø nhöõng göông saùng veà ñaïo ñöùc cuûa Giaùo Sö luoân luoân ôû beân caïnh nhöõng hoïc troø cuûa Giaùo Sö.
Voâ cuøng bieát ôn vaø thaønh kính phaân öu. Hoäi AÙi Höõu Cöïu Hoïc Sinh Böôûi / Chu Vaên An Nam California Ñaïi Gia Ñình Böôûi / Chu Vaên An
DAT
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
D
HOME REMODELING
HT GARAGE DOORS Installation - Service - Repair
LÔÏP MAÙI NHAØ SÔN, SÖÛA TRONG NGOAØI Vieäc Laøm Baûo Ñaûm BRENDON
11372 Trask Ave. #109, Garden Grove, CA 92843
Chuyeân laép raùp vaø söûa chöõa ñaày ñuû caùc loaïi Garage Door.
Cell: 714-474-4440
Ñònh giaù mieãn phí L/L: Mr HAÛI
(714) 715-5966
FREE ESTIMATE(Roofing)
GRAND OPENING
Massage
Sport Swedish - Shiatsu Excellent Young Staff
SPECIAL
$50/ hr. w/ Ad.
Massage Therapist Needed (714) 537-4470
12431 Magnolia St. Garden Grove, CA 92841 (Magnolia & Lampson)
PARADISE BODY SPA Nhieàu coâ Massage Therapy xinh ñeïp Tieäm sang troïng, khung caûnh lòch söï Nôi baïn coù theå Relax tinh thaàn. THANH HAØ Kính Môøi
Open 7 days 9AM - 10PM
440 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754
626-576-7428 & Cell: 626-241-3109
Theå Thao
.3”
SOÁNG VUI
SOÁNG KHOÛE
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
Seáp kieåm soaùt doping theá giôùi baát bình vôùi thoûa hieäp trong vuï
BALCO
MONTREAL, Canada Khi coâng toá thoûa hieäp vôùi nhaø saùng laäp coâng ty BALCO laø Victor Conte ñeå oâng Conte nhaän coù toäi vaø ñi tuø 4 thaùng, seáp kieåm soaùt doping trong theå thao theá giôùi laø Richard Pound baát bình phaûn ñoái. Taïi toøa aùn lieân bang San Francisco, oâng Conte nhaän toäi röûa tieàn vaø toäi cung caáp chaát kích thích steroids cho caùc löïc só. Vì oâng Conte ñaõ nhaän toäi neân hai beân traùnh ñöôïc moät vuï xöû lieân heä ñeán nhieàu nhaân vaät teân tuoåi trong giôùi theå thao. Conte saùng laäp coâng ty BALCO, vieát taét chöõ Bay Area Laboratory Co-Operative. OÂng naøy bò buoäc toäi aâm möu phaân phoái chaát kích thích cho hôn 30 ñaáu thuû nhieàu moân theå thao, trong ñoù coù football Myõ, baseball, vaø ñieàn kinh. Neáu khoâng coù thoûa hieäp vaø ra xöû,
haûo thuû baseball Barry Bonds vaø huy chöông vaøng ñieàn kinh Marion Jones seõ phaûi ra laøm chöùng. Taïi giaûi voâ ñòch bôi loäi theá giôùi World Swimming Championship ôû Canada, oâng Pound, chuû tòch Toå Chöùc Choáng Doping Theá Giôùi (World Anti-Doping Agency), leân tieáng, “Keát quaû naøy laø moät keát quaû ñaùng thaát voïng, khi maø moät ngöôøi ñaõ phaù huûy heát caû cô sôû cuûa theå thao, giuùp ñaáu thuû vaø huaán luyeän vieân chôi gian, maø chæ bò ñi tuø coù boán thaùng.” Pound noùi theâm, “Moät ñaáu thuû theå thao maø laøm chuyeän naøy thì seõ bò tôùi 2 naêm.” Moät soá lôøi khai tröôùc ñaïi boài thaåm ñoaøn ñöôïc tieát loä tröôùc ñaây cho thaáy coù ít nhaát hai ñaáu thuû bò nghi söû duïng thuoác kích thích cuûa BALCO laø Barry Bonds vaø Jason
Giambi cuûa ñoäi New York Yankees. Vôùi thoûa hieäp naøy, seõ khoâng bao giôø coù lôøi khai tröôùc toøa veà caùc nhaø theå thao duøng chaát kích thích. OÂng Pound leân tieáng, “Toâi thaáy raát khoù chòu laø baèng chöùng seõ khoâng ñöôïc coâng khai hoùa vaø raát khoù chòu laø thoûa hieäp giöõa hai beân khoâng noùi roõ nhöõng vaän ñoäng vieân naøo ñaõ duøng chaát kích thích.” Nhìn tôùi Theá Vaän Hoäi 2008 taïi Baéc Kinh, oâng Pound cho bieát Toå Chöùc Choáng Doping Theá Giôùi seõ laøm vieäc chaët cheõ vôùi phía Trung Quoác ñeå baûo ñaûm moät chöông trình choáng doping vöõng chaéc tröôùc Theá Vaän Hoäi. Trong thaäp nieân 1990, Trung Quoác ñaõ bò mang tieáng vì nhieàu ñaáu thuû bò thöû nghieäm thaáy coù chaát kích thích, nhaát laø trong haøng nguõ caùc vaän ñoäng vieân bôi loäi vaø chaïy ñöôøng tröôøng. Pound cho bieát, “Chuùng toâi bieát raèng phía Trung Quoác khoâng muoán bò mang tieáng khi ngöôøi ta chôi aên gian taïi Theá Vaän Hoäi cuûa hoï.”
TUESDAY, JULY 19, 2005
Ñua xe ñaïp Voøng Nöôùc Phaùp
Haàu nhö khoù coù ai ñaùnh baïi ñöôïc
VANN PHAN
L. Armstrong
PAU, Phaùp - Tay ñua xe ñaïp YÙ Ivan Basso, sung söôùng chieám giöõ ngoâi vò thöù nhì sau Lance Armstrong trong Giaûi Voøng Phaùp Quoác, leân tieáng noùi raèng haûo thuû goác xöù caoboài Texas naøy haàu nhö laø khoâng ai coù theå ñòch noåi, maëc duø chính anh vaãn chöa chòu töø boû hy voïng ñuoåi kòp Armstrong. “Ñöùng haøng thöù nhì trong toaøn theå cuoäc ñua sau nhöõng cuoäc ñoï söùc muoán huït hôi treân caùc ñeøo doác cuûa Raëng Alps vaø Pyreùneùes laø moät vò theá huy hoaøng, nhöng hieän vaãn coøn nhieàu chaëng ñöôøng gian nan trong vuøng Quaàn Sôn Trung Öông (Massif Central), vaø phaûi noùi raèng cuoäc ñoï söùc môùi ñaây nhaát quaû laø cöïc kyø gian khoå, vì theá vaãn chöa theå naøo xaùc ñònh ñöôïc ai seõ ñöùng beân ai treân chieác buïc laõnh thöôûng cuûa Giaûi Voøng Phaùp Quoác naêm nay. Tay ñua 27 tuoåi cuûa Ñoaøn CSC, leân tieáng trong ngaøy nghæ döôõng söùc thöù nhì taïi Pau, tính chung thì chæ thua suùt Armstrong coù hai phuùt 46 giaây maø thoâi.” “Trong maáy naêm gaàn ñaây, toâi ñaõ ruùt ngaén daàn ñoaïn ñöôøng caùch bieät, nhöng anh ta vaãn vöôït troäi hôn toâi veà nöôùc ruùt, vaø toâi ñaõ khoâng theå naøo böùt ñi khoûi anh ta ñöôïc trong vuøng nuùi non, cho neân thaéng ñöôïc anh ta gaàn nhö
laø chuyeän khoâng theå naøo laøm noåi,” Basso thuù nhaän nhö vaäy. Trong chuyeán treøo ñeøo qua Raëng Pyreùneùes, Basso ñaõ thaát baïi, khoâng ñòch noåi veà thôøi gian vôùi Armstrong, nhöng anh ñaõ thaät söï qua maët tay ñua Jan Ullrich cuûa Ñöùc vaø Michael Rasmussen cuûa Ñan Maïch. Cua-rô Rasmussen hieän giôø ñang ñöôïc xeáp haïng ba, sau haûo thuû Armstrong 3 phuùt 9 giaây, trong khi ñoù cua-rô Ullrich thì ñöôïc xeáp haïng tö, sau Armstrong 5 phuùt 58 giaây. Tay ñua Basso phaùt bieåu: “Toâi nghó raèng toâi ñaõ chaïy xuaát saéc qua hai chaëng lôùn trong Raëng Pyreùneùes. Toâi ñaõ thöû moïi caùch vaø thaønh coâng trong nhieàu chuyeän, nhöng chæ coù chuyeän laøm sao ñeå vöôït thaéng Armstrong laø toâi khoâng thöïc hieän ñöôïc maø thoâi.” “Toâi bieát laø toâi seõ khoâng theå naøo ñoaït chieác aùo vaøng cuûa giaûi tröø phi Armstrong teù ngaõ hay kieät söùc trong nhöõng chaëng ñua sau cuøng, nhöng sau hai ngaøy ra söùc taán coâng treân caùc ñeøo doác trong Raëng Pyreùneùes vöøa qua thì toâi hieåu ra raèng toâi khoâng theå laøm gì hôn ñöôïc nöõa,” cua-rô xuaát saéc nhaát cuûa YÙ trong Giaûi Voøng Phaùp Quoác nhìn nhaän nhö theá.
Theå thao baèng hình cuoái tuaàn qua Tieán vaøo raëng Pyrenees
ST. LARY SOULAN, Phaùp - Ñoaøn ñua xe ñaïp Voøng Nöôùc Phaùp tieán vaøo moät ñöôøng haàm baêng qua raëng nuùi Pyrenees trong chaëng thöù 15 chaïy giöõa LezatSur-Leze vaø St. Lary Soulan hoâm 17 Thaùng Baûy. (Hình: Robert Laberge/Getty Images).
Voâ ñòch theá giôùi boùng chuyeàn nöõ SENDAI, Nhaät - Jaqueline Carvalho (traùi) ñoäi Brazil chaët banh tröôùc caàu thuû YÙ Serena Ortolani (phaûi, aùo soá 11) trong traän chung keát World Grand Prix women’s volleyball taïi Sendai, Nhaät hoâm 18/7. Brazil thaéng 3-2 ñoaït cuùp voâ ñòch. (Hình: Kazuhiro Nogi/ AFP/Getty Images)
Giaûi bôi loäi theá giôùi
MONTREAL, Canada - Linjun Yu ñoäi Trung Quoác (quay löng ra) suùt banh tröôùc maët thuû moân Georgios Reppas (giöõa) vaø hai ñoàng ñoäi Hy Laïp trong moät traän voøng baûng polo nöôùc taïi giaûi Voâ Ñòch Bôi Loäi Theá Giôùi (Swimming World Championship) taïi Montreal, Canada. Hy Laïp thaéng Trung Quoác 11-4. (Hình: Robyn Beck/AFP/Getty Images)
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ
Coâng Ty Chuùng Toâi Chuyeân Cung Caáp Moïi Saûn Phaåm Cho Eyelash Extension Work, Sæ Vaø Leû
- VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
* Nhíp (tweezers) chaát löôïng cao, ñuû loaïi Loâng mi maøu cho ngöôøi ngoaïi quoác
Xin goïi: Giao haøng mieãn phí vuøng Orange County & L.A. County
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN D BOLSA
FWY
BROOKHURST
WESTMINSTER
MAGNOLIA
FWY 22
BEACH BLVD
TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
405
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM
NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ
Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l
Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l
7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683
Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)
NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.
DAT
.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
Cuoäc trieån laõm aûnh “Vieãn Du”
beá maïc sau hai tuaàn tröng baøy Nhieáp aûnh gia Joseph Phaïm Hoøa ñöôïc FIAD trao taëng töôùc hieäu
Mobile Home
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
DAT
Kyø 5
P h où n g s öï
Sinh hoaït Coäng ñoàng
giaûi phaùp khaû thi trong thò tröôøng nhaø cöûa hieän taïi
MINH HIEÀN
Nhöõng ñieàu caàn bieát khi mua moät mobile home
Ñoàng Höông Vónh Long, Beán Tre, hoïc sinh Toáng Phöôùc Hieäp ñoàng hoïp maët
Ngaøy giôø: 10AM, Chuû Nhaät 24 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Mile Square Park, goùc Euclid vaø Waner, Fountain Valley. Nhaèm taïo cô hoäi ñeå ñoàng höông hoäi ngoä, haøn huyeân taâm söï vaø cuõng ñeå gia ñình, con em coù dòp gaëp gôõ, vui chôi heø ngoaøi trôøi. UÛng hoä tuøy hæ. Lieân laïc: Löu Vónh Khöông 714-224-6480, Chaâu Vaên Ñeå 714-234-8142, Leâ Chaâu Trí 714-657-5047, Nguyeãn Vaên Caát 714-3736848, Nguyeãn Thò Thanh Töôùc 714-2100205.
Nhaïc hoäi Höông Ca Hoïc Troø gaây quyõ hoïc boång cho sinh vieân ngheøo taïi Vieät Nam
Trong phuùt beá maïc, nhieáp aûnh gia Phaïm Hoøa xuùc ñoäng ngoû lôùi caùm ôn caùc hoäi ñoaøn, caù nhaân vaø thaân höõu ñaõ giuùp anh vaø Hoäi Ngheä Thuaät Vieät Myõ toå chöùc thaønh coâng cuoäc trieån laõm Vieãn Du taïi Little Saigon. (Hình: Nguyeãngoïchaán)
NGUYEÃNGOÏCHAÁN, CNN Westminster (CA) - Sau hai tuaàn tröng baøy gaàn 200 taùc phaåm cuûa chín nhieáp aûnh gia, ña soá thuoäc mieàn Ñoâng Baéc Myõ, cuoäc trieån laõm aûnh ngheä thuaät Vieãn Du cuûa Hoäi
Ñeå quyù vò ñoäc giaû so saùnh, hai taám hình ñính keøm chuïp goàm hai caên nhaø trong cuøng moät khu vöïc. Moät caên môùi tinh haûo 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém giaù $140,000 vaø moät caên cuõng ba phoøng nguû, hai phoøng taém cuõ 10 naêm ñöôïc baùn vôùi giaù $85,000.
Ñieàu kieän ñaàu tieân ñeå coù theå mua moät caên mobile home laø phaûi coù tieàn. OÂng Th, moät chuyeân gia ñòa oác ñaõ veà höu, baây giôø chæ coøn laøm part time cho ñôõ troáng traûi tuoåi giaø, vaø hieän ñang cö nguï trong moät khu mobile home daønh cho ngöôøi giaø ñaõ cöôøi raát töôi
khi toâi hoûi oâng veà kinh nghieäm mua baùn nhaø cöûa tröôùc kia, vaø baây giôø thænh thoaûng mua hay baùn hoä cho caùc baïn beø thaân höõu moät caên nhaø, moät caên mobile home cho noù vui, chöù khoâng phaûi ñeå laøm giaøu Tieáp trang B2
Ngöôøi da ñen ôû Los Angeles vaãn soáng trong tình traïng ngheøo naøn
LOS ANGELES, Calif.- Theo moät cuoäc nghieân cöùu ñöôïc ñöa ra hoâm Thöù Tö, ñôøi soáng cuûa nhöõng ngöôøi da ñen ôû trong thaønh phoá lôùn thöù nhì cuûa Hoa Kyø laø toài teä nhaát, so vôùi taát caû nhöõng chuûng toäc lôùn, veà maët giaùo duïc, y teá, kinh teá, nhaø ôû vaø toäi phaïm. “The State of Black Los Angeles,” ñöôïc United Way vaø Urban League cuûa Los Angeles soaïn ra, cho bieát lôøi höùa veà Giaác Mô Hoa Kyø vaãn coøn ngoaøi taàm tay ñoái vôùi nhieàu ngöôøi da ñen ôû trong thaønh phoá naøy. NGUYEÃN TÖÛ QUYÙ Troïng taâm cuûa vieäc khoâng ñaït ñöôïc muïc tieâu treân Little Saigon (California) - Vaøo luùc 2 giôø laø vaán ñeà caên baûn veà bình ñaúng - bình ñaúng khoâng chieàu Chuû Nhaät ngaøy 17 Thaùng Baûy 2005, chæ ñôn giaûn laø moät quyeàn lôïi maø bình ñaúng phaûi laø gaàn 300 ngöôøi ñaõ teà töïu ñaày ñuû trong hoäi moät thöïc teá vaø ñöôïc thöïc haønh theo ñuùng nghóa cuûa tröôøng Forum cuûa Orange Coast College ñeå tham döï buoåi leã phaùt thöôûng cho caùc hoïc sinh Vieät Nam öu tuù taïi Quaän Cam. Tieáp trang B2
Giaûi Khuyeán Hoïc
toå chöùc phaùt thöôûng cho hoïc sinh öu tuù
Ngaøy giôø: 6:30 PM, Chuû Nhaät 24 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Hí vieän La Mirada, thaønh phoá La Mirada. Hoäi Sinh Vieân Coâng Giaùo gaây quyõ giuùp sinh vieân ngheøo taïi Vieät Nam. Chöông trình do sinh vieân Coâng Giaùo phoái hôïp trình dieãn. Giaù veù: $12, baùn taïi Trung Taâm Coâng Giaùo vaø Lord Insurance. Lieân laïc: Ly Nguyeãn 714-655-1939, Hoàng Döông 714-277-7737.
Coâng boá keát quaû gaây quyõ ñaêng baùo “Lôøi Keâu Goïi Daân Chuû”
Ngaøy giôø: 10:30 AM, Chuû Nhaät, 24 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Hoäi Tröôøng Ñaøi Little Saigon Radio, 15781 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. Töôøng trình keát quaû gaây quyõ ñaêng baùo “Lôøi Keâu Goïi Daân Chuû.” Lieân laïc: Nguyeãn Nhö Taán 909-627-9718, Ngoâ Vaên Hueä 714-531-6534, Huyønh Vieät Trung 626-294-0164. Kyù thö môøi: Nguyeãn Nhö Taán.
noù.” Caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo vaø coäng ñoàng, bao goàm Caûnh Saùt Tröôûng William Bratton, ñaõ cuøng Thò Tröôûng Los Angeles Antonio Villaraigosa tham döï moät cuoäc thaûo luaän ôû khu thöông maïi, ñeå baøy toû söï quan taâm veà hình aûnh ñen toái ñöôïc ñöa ra trong cuoäc nghieân cöùu. Cuoäc nghieân cöùu nhaän thaáy raèng gaàn phaân nöûa caùc hoïc sinh trung hoïc ôû L.A khoâng toát nghieäp trong AÙi Höõu Haønh Chaùnh Taøi Chaùnh Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa hoïp maët voøng boán naêm, lôïi töùc trung bình cuûa caùc gia ñình Ngaøy giôø: 11AM, Chuû Nhaät 24 Thaùng Baûy, ngöôøi da ñen thaáp hôn $20,000 so vôùi nhöõng gia ñình 2005. da traéng, vaø tyû leä thaát nghieäp 14 phaàn traêm cuûa Ñòa ñieåm: Paracel Seafood Restaurant, ngöôøi da ñen laø nhieàu hôn gaáp ñoâi so vôùi ngöôøi da 15583 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. traéng vaø ngöôøi AÙ Chaâu. Ñaïi hoäi thöôøng nieân cuûa AÙi Höõu Haønh Villaraigosa, thò tröôûng ngöôøi Latino ñaàu tieân cuûa Chaùnh. thaønh phoá naøy trong hôn 100 naêm qua, ñaõ tuyeân boá: Chi phí tham döï: $20 cho moät khaåu phaàn. Tieáp trang B5
Döï ñònh phaùt haønh Ñaëc San AÙi Höõu Haønh
Tieáp trang B5
Tieáp trang B4
Moät soá hoïc sinh öu tuù vöøa ñöôïc Daân Bieåu Traàn Thaùi Vaên vaø Tieán Só Laura Sehwalm, Giaùm Saùt Hoäi Ñoàng Giaùo Duïc Hoïc Khu Garden Grove (Superintendent) trao taëng.
Giaûi Khuyeán Hoïc kyø thöù 17 vöøa ñöôïc toå chöùc taïi Orange Coast College do toå chöùc Giaûi Khuyeán Hoïc thöïc hieän haøng naêm nhaèm khuyeán khích caùc em trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi. Giaûi Khuyeán Hoïc vöøa trao cho caùc hoïc sinh xuaát saéc vaø öu tuù taïi tröôøng caùc em hoïc vaø taïi caùc trung taâm Vieät Ngöõ. (Hình: Nguyeân Huy)
CT Wireless Free 60 phuùt goïi veà Vieät Nam baèng cellular phone
10161 Bolsa Ave; B102 Westminster CA 92683 (Caïnh Lily's Bakery)
$69.99 FOR 2 LINES
1000 MINS
·Free ·Free ·Free ·Free ·Free
mobile to mobile night and weekend long distance and roaming lot of phone gift
714-531-9380
Nokia 8800
FREE V3 BLACK!!!!
in stock special price
Nokia 6680
in stock
FREE Samsung E720
D500 in stock
FREE BLUETOOTH HEADSET
Raát nhieàu promotions!
Xin ñeán tieäm ñeå bieát theâm chi tieát
B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 172
-Con noùi thaät ñaáy, con ñaõ thaáy nhieàu con ngöôøi haïnh phuùc vì coù cha coù meï yeâu thöông, nhöng con thì khoâng coù, con khoâng theå naøo soáng trong caùi thöù haïnh phuùc maø boá meï aùp ñaët cho nöõa, con ñöôøng con ñaõ choïn laø do haäu quaû cuûa gia ñình mình. -Maøy laïi chöûi boá meï maøy phaûi khoâng. -Khoâng, hoaøn toaøn khoâng, con chæ noùi thaät, vaø coù leõ laø noùi laàn cuoái cuøng. -Con..con..ñöøng laøm gì nöõa, baáy laâu nay
con ñaõ laøm nhöõng gì con bieát khoâng, döøng laïi ñi, con ra ñaàu thuù ñi roài boá meï chaïy chöõa cho con, meï xin con, con bieát con trôû thaønh moät keû nhö theá naøo khoâng. -Bieát, nhöng khoâng quan troïng vôùi con nöõa. -Boá meï khoâng coøn gì nöõa, taát caû nhöõng gì meï coù, oâng aáy coù, ñaõ ñoå ra heát roài, ñeå chaïy choït, ñeå thoaùt toäi, cuõng chæ vì con. -Meï coøn ñi chôi haèng ñeâm nöõa khoâng, oâng aáy coøn soáng vaø ôû vôùi maáy con gheï nöõa khoâng, hay chuyeän aáy laø chuyeän cuûa boá meï con khoâng coù quyeàn noùi ñeán. -MaØy quaù ñaùng. -Saûn phaåm chính boá meï taïo ra ñoù. -Ñoà maát daäy…..Con ôi, ngöôøi ta ñang truy naõ con, con khoâng ra ñaàu thuù thì troán ñi thaät xa, chuùng noù haêm doaï gaëp con ôû ñaâu, noù gieát con ngay. - Ai noùi vôùi meï chuyeän ñoù ï. - Moät ngöôøi ñaøn baø goïi ñieän thoaïi ñeán nhaø, baûo meï nhaén laïi vôùi con, choã ôû cuûa con chuùng noù bieát roài… - Con hieåu roài. Chieán ñaàu boø ñaäp tan taønh ngay caùi maùy.
Mobile Home Kyø 5
Tieáp trang B1
giaûi phaùp khaû thi trong thò tröôøng nhaø cöûa hieän taïi nhö nhöõng naêm thaùng tröôùc. OÂng Th. khoâng muoán ngöôøi khaùc hieåu laàm baøi vieát naøy ñeå laøm coø moài cho oâng haønh ngheà, do ñoù oâng ñaõ yeâu caàu giaáu teân, vaø cho bieát: - Ñeå mua ñöôïc moät caùi baùnh hamburger, aên moät toâ phôû hay mua caùi xe, moät caùi nhaø ngöôøi ta phaûi coù tieàn. AÊn uoáng vôù vaån thì khoâng caàn nhieàu tieàn, nhöng mua nhaø duø laø nhaø mobile home phaûi coù khaù nhieàu tieàn, vaø coøn tuøy thuoäc mình muoán mua nhaø cuõ hay nhaø môùi. - Nhö vaäy thì mua nhaø mobile home môùi vôùi nhaø cuõ khaùc nhau ôû choã naøo? - Tröôùc tieân haõy noùi veà mua nhaø cuõ. Mua nhaø coá ñònh thì duø coù cuõ 100 naêm vaãn ñöôïc nhaø baêng cöùu xeùt, nhöng neáu mua nhaø mobile home maø cuõ quaù 25 naêm thì keå nhö khoâng coù nhaø baêng naøo cho möôïn tieàn. Nhöng theo toâi thì ngöôøi Vieät vaãn coù choã ñeå möôïn ñöôïc tieàn. - Ñeán nhaø baêng khoâng chòu cho möôïn tieàn, thì chaéc
laø ngöôøi thöôøng ít ai daùm maïo hieåm, tieàn maát nhö chôi. - AÁy theá maø vaãn möôïn ñöôïc. Toâi ñaõ töøng laøm ñòa oác, vaø ñaõ töøng laøm hoà sô mua baùn nhaø cho ngöôøi Vieät, vaø bieát caùc khaùch haøng cuûa toâi raát nhieàu ngöôøi ñaõ vay möôïn cuûa anh, chò, em, baïn beø, ngöôøi quen... môùi coù ñuû tieàn down. Thì baây giôø mua mobile home cuõng theá maø thoâi. Nhaát laø mua mobile home cuõ khoaûng töø 20 naêm tôùi 30 naêm, tuøy khu vöïc giaù caû xeâ xích töø 30 ngaøn ñeán 70 ngaøn. Thôøi buoåi naøy tieàn down ñeå mua nhaø naêm baûy traêm ngaøn ít ra cuõng laø naêm chuïc, moät traêm ngaøn nhö chôi. Nhö vaäy thay vì tieàn down roài eø coå ra traû 30 naêm thì mua mobile home cuõ chæ phaûi traû moät laàn maø ôû suoát ñôøi. - Nhaø cuõ 20, 30 naêm roài thì chaéc laø nhaø naùt laém, mua veà roài cöù daêm böõa nöûa thaùng laïi keâu thôï tôùi söûa cho maø cheát aø? - Caùi nhaø chöù coù phaûi caùi xe ñaâu maø sôï. Caùi xe phaûi ñi
haøng ngaøy môùi hay hö hoûng, chöù coøn mobile home tuy coù chöõ “mobile laø di ñoäng” nhöng moät khi ñaõ ñaët xuoáng coù nôi coù choán thì noù cheát dí ôû ñoù, y nhö caùi nhaø, thaønh thöû ñaâu coù sôï hö hao gì. Nhieàu caùi trailer ñaõ ra ñôøi nöûa theá kyû nay, theá maø vaãn ôû toát, vaãn coù ngöôøi mua, keû baùn. - Chuùng ta taïm thoâng qua vuï möôïn tieàn. Mua mobile home cuõ coù caùi lôïi gì, vaø haïi nhö theá naøo? - Tröôùc tieân laø giaù caû. Theo toâi neáu chòu khoù ñoïc baùo, chòu khoù laùi xe vaøo caùc mobile home park thì theá naøo cuõng coù theå kieám ñöôïc moät caên nhaø vöøa vôùi tuùi tieàn cuûa mình, maø vaãn coøn toát. Haõy noùi veà giaù teä nhaát baây giôø cho moät caên nhaø single wide, 35, 40 tuoåi, moät phoøng nguû, moät phoøng taém maø ngöôøi chuû khoâng chaêm soùc laém, caên nhaø naèm trong khu vöïc bình daân giaù khoaûng 20 ngaøn, moät caên nhaø 2 phoøng nguû, 2 phoøng taém, 20 tuoåi, khu toát, nhaø ñöôïc chaêm soùc kyõ giaù khoaûng 60 ngaøn, vaø moät caên nhaø 3 phoøng nguû hai phoøng taém, 10 tuoåi khu vöïc toát xaáp xæ 100 ngaøn. Giôø mình choïn moät caên nhaø trung bình 50 ngaøn, neáu nhö mình coù saün tieàn traû moät laàn thì quaù khoûe. Neáu nhö coù thieáu moät chuùt ñænh vaø ñöôïc thaân nhaân yeåm trôï, thì coi nhö cuõng khoâng coù vaán ñeà. - Toâi ñoïc baùo thaáy coù nhieàu nhaø mobile home cuõ baùn tôùi giaù hôn 200 ngaøn, baø cuõng coù nhöõng caùi quaûng caùo treân tôø Penny Saver nhaø môùi tinh haûo 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém chæ baùn vôùi giaù coù 80 ngaøn maø thoâi. Taïi sao coù söï caùch bieät nhieàu nhö theá. Coù nhieàu chi tieát veà giaù caû, maø toâi nghó laø mình phaûi ñi töøng böôùc moät, töø nhaø cuõ tôùi nhaø môùi, töø khu family tôùi khu senior. Chuùng ta haõy noùi veà caùi lôïi vaø caùi haïi cuûa mua mobile home cuõ tröôùc. (Coøn tieáp)
TUESDAY, JULY 19, 2005
Haén quen söû duïng maùy coù moät laàn roài ñaäp ñi phi tang, nhöõng tay giang hoà chuyeân nghieäp chæ duøng nhöõng chieác ñieän thoaïi giaät ñöôïc cuûa keû khaùc, duøng cho moät phi vuï. Chieán ñaàu boø thaûn nhieân nhö chaúng coù chuyeän gì xaûy ra, haén noùi vôùi ñaùm anh em ôû quanh haén: -Chuyeän cuûa mình taïm thôøi haï maøn, cho boá giaø soáng moät thôøi gian nöõa, Tí bo gaëp caùc anh em giang hoà Traø Baéc caùm ôn cho tao, vaø ñeàn ôn hoï xöùng ñaùng, chuyeän laáy maïng boá giaø ñeå sau naøy tính. -Chính anh seõ gaëp hoï. -ÖØ chính tao. -Coøn baêng mình thì sao? -Taïm thôøi haï tay dao vaø lo laøm aên, tao khoâng queân chuùng maøy. -Coøn anh? -Tao seõ ñi moät nôi xa. Thaèng Naêm caø tha noùi: -Anh ñi ñaâu em ñi cuøng. -Sao vaäy? -Em bò côùm nhaän maët maát roài. Chieán ñaàu boø naém laáy baøn tay thaèng baïn: -ÖØ tao hieåu, töø nay tao vôùi maøy soáng cheát coù nhau, vì cuøng bò leänh truy naõ, maøy coù theå bò truy saùt. Nôi naøo Chieán ñaàu boø vaø Naêm caø tha seõ
ñi, chæ nhöõng keû thaân thuoäc trong baêng nhoùm cuûa chuùng môùi bieát. Moät nôi naøo ñoù maø chuùng döøng böôùc giang hoà, hay tieáp tuïc giang hoà coøn gheâ gôùm hôn. 22 Töôûng chöøng nhö ñaõ laâu laém Chieán ñaàu boø môùi coù moät ñeâm tuyeät vôøi nhö theá naøy giöõa loøng thaønh phoá. Vì leänh truy naõ ñaëc bieát haén troán chui troán nhuõi, troán ôû moät vuøng queâ, maø haén khoâng yeân thaân chi laém. Nguoàn tin cuoái cuøng haén nhaän ñöôïc qua meï, laø nôi aån naùu cuûa haén ñaõ bò khaùm phaù, do moät ngöôøi ñaøn baø ñaõ baùo tin qua ñieän thoaïi cho baø. Ngöôøi ñaøn baø aáy laø ai? Cuoái cuøng cuõng giaûi maõ ra laø coâ Ba, vôï thöù ba cuûa Boá Giaø, ngöôøi ñaøn baø nguy hieåm ñaõ trôû maët quay löng laïi vôùi boá giaø, nhöng laïi raát quí meán vôï choàng Chieán ñaàu boø vaø Yeán boà teøo. Ñöôïc coâ Ba maät baùo, Chieán ñaàu boø moø vaøo thaønh phoá ñeán gaëp thaúng coâ Ba, coâ Ba khoâng ngaïc nhieân, cöôøi vôùi Chieán ñaàu boø: -Chò bieát em maø, theá naøo em cuõng tôùi chò, chò bieát em laø con ngöôøi khoâng sôï trôøi sôï ñaát gì, maáy ñöùa ñaøn em ôû beân phía chò vaø beân phía em theá naøo cuõng boá trí cho em gaëp chò. Em ñaõ tin chò roài thì chò phaûi coù boån phaän vôùi em. Coøn tieáp
Cuoäc trieån laõm aûnh Tieáp trang B1
Ngheä Thuaät Vieät Myõ Vietnamese American Arts Association (VAAA) ñaõ beá maïc luùc hai giôø 30 chieàu ngaøy Chuû Nhaät 17 Thaùng Baûy. Tieáp xuùc vôùi phoùng vieân Ngöôøi Vieät, oâng Joseph Phaïm Hoøa, chuû tòch ñieàu haønh VAAA, cho bieát: “Hoäi Ngheä Thuaät Vieät Myõ” ñöôïc thaønh laäp taïi Washington DC töø naêm 2002, hieän nay coù hôn 150 hoäi vieân goàm nhieàu baïn aûnh sinh hoaït trong nhieàu laõnh vöïc, Nhieáp aûnh, hoäi hoïa, saân khaáu, thoaïi kòch vaø vaên chöông. Rieâng nhieáp aûnh chuùng toâi ñaõ thöïc hieän ñöôïc 6 cuoäc trieån laõm vaø nhieàu khoùa huaán luyeän goàm 3 caáp sô, trung vaø cao caáp. Caùc lôùp huaán luyeän naøy do chuùng toâi vaø moät vaøi nhieáp aûnh gia kyø cöïu bieân soaïn vaø giaûng huaán. Hoïc vieân ñöôïc höôùng daãn veà kyõ thuaät chuïp aûnh, phoøng toái röûa vaø söûa hình. Caùc lôùp cao caáp coù hoïc theâm kyõ thuaät digital photography. Ngoaøi ra hoäi cuõng toå chöùc trieån laõm tranh sôn daàu.” Töø Washington D.C. mang taùc phaåm sang trieån laõm taïi “thuû ñoâ” tî naïn, nhieáp aûnh gia Joseph Hoøa taâm söï raèng: “Khoâng gian giöõa Ñoâng sang Taây tuy xa ngaøn daëm, nhöng thôøi gian chæ caùch nhau coù 3 muùi giôø vaø neáu bay ngöôïc laïi, cuõng chæ maát vaøi giôø. Chuùng toâi muoán noái voøng tay giôùi thieäu boä moân ngheä thuaät
“Vieãn Du”
ñöôïc nhieàu ngöôøi yeâu meán vaø trao ñoåi kinh nghieäm vôùi caùc anh chò em cuøng sôû thích. Little Saigon laø nôi taäp trung ña soá nhaân taøi hoaït ñoäng töø nhieàu thaäp nieân, töø mieàn Ñoâng Baéc chuùng toâi muoán giôùi thieäu coâng trình saùng taïo cuûa caùc hoäi vieân VAAA vôùi baø con Nam California, ngöôïc laïi, ñoàng baøo vuøng Hoa Thònh Ñoán mong coù dòp thöôûng ngoaïn nhöõng taùc phaåm cuûa quí anh chò töø mieàn Vieãn Taây naøy.” OÂng Leâ Vaên Khoa, tham döï giôø beá maïc, ñaõ trao “töôùc hieäu” trung caáp cho Hoäi Ngheä Thuaät Vieät Myõ vaø caùc taùc giaû tham gia trieån laõm Vieãn Du. Ñaùp lôøi phoùng vieân Ngöôøi Vieät, Giaùo Sö Leâ Vaên Khoa cho bieát: “Moät cuoäc trieån laõm nhieáp aûnh töø Nam California taïi Ñoâng Baéc Myõ coù theå ñöôïc laém chöù, ñieàu naøy chuùng toâi ñaõ laøm taïi Quoác Hoäi Hoa Kyø töø laâu. Chuùng toâi cuõng nghó tôùi nhöõng cuoäc tröng baøy töông töï taïi nhieàu nôi vôùi nhieàu taùc phaåm hôn. Maáy ngaøy qua, anh em chuùng toâi ñaõ quan saùt vaø “chaám ñieåm” caùc taùc phaåm cuûa anh em VAAA. Nhieàu taùc phaåm raát myõ thuaät ñöa ñeán keát quaû, Hoäi AÛnh Ngheä Thuaät Vieät Myõ chuùng toâi quyeát trao taëng töôùc hieäu baèng “trung caáp” ñeán toång theå cuoäc trieån laõm naøy cuûa Hoäi Ngheä Thuaät Vieät
Myõ. Trong töông lai chuùng toâi seõ naâng caáp tuøy theo thaønh quaû ngheä thuaät vöôït troäi hôn. OÂng Leâ Kim Thuaän, ñaïi dieän chính thöùc cuûa toå chöùc FIAD, Fedaration International de l’Arts Photographique, moät toå chöùc löôïng giaù chuaån nhaän aûnh ngheä thuaät quoác teá vôùi ñaïi bieåu, moãi quoác gia moät vò, truï sôû ñaët taïi Thuïy Só, trao töôùc hieäu cuûa FIAD cho oâng Phaïm Hoøa. OÂng Leâ Kim Thuaän trao töôùc hieäu “cao caáp” cho nhieáp aûnh gia Phaïm Hoøa vaø gaén cho anh huy hieäu “FIAD,” moät vinh döï maø chæ coù baûy ngöôøi taïi ñaây ñöôïc nhaän. OÂng Thuaän phaùt bieåu: “Nhöõng taùc phaåm ñöôïc tröng baøy nôi ñaây, chöùng minh raèng ngöôøi ngheä só Vieät Nam coù oùc saùng taïc, coù kyõ thuaät cao vaø raát xöùng ñaùng laø thaønh vieân cuûa FIAD.” Trong lôøi taïm bieät, oâng Joseph Phaïm Hoøa: “Xin gôûi lôøi tri aân ñeán taát caû, trong noãi xuùc ñoäng toâi coá giöõ ñeå nhöõng doøng leä khoâng laøm vôi ñi loøng bieát ôn chaân thaønh cuûa chuùng toâi ñoái vôùi nhöõng öu aùi, naâng ñôõ, khuyeán khích, khen thöôûng vaø pheâ phaùn trong suoát nhöõng tuaàn trieån laõm vöøa qua. Anh em chuùng toâi seõ coá gaéng ñeå nhöõng laàn xuaát hieän saép tôùi seõ phong phuù hôn.”
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
Xöa veà maáy keû nhôù
.3”
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3
Chöông 2
S
Haø Noäi - Thaùi Nguyeân - Baéc Kaïn - Cao Baèng
DAT
(Tieáp theo)
au naøy ñoïc söû chuùng ta deã coù caûm giaùc caùc nhaø nho cuûa hôn moät theá kyû tröôùc thöôøng hoaït ñoäng ñôn leû, thaäm chí moãi ngöôøi chæ caàn neâu danh vôùi daân chuùng quanh vuøng, ñuû ñeå cho gia toäc mình ngaång maët leân haõnh dieän vôùi ñôøi, thaønh thöû caùc cuoäc vaän ñoäng cuûa caùc nhaø nho, caùc cuoäc khôûi nghóa cuûa nhöõng baäc anh kieät chæ laø nhöõng phaûn öùng cuïc boä cuûa moät thieåu soá giaàu loøng yeâu nöôùc, keùo theo maùu ñoå thòt rôi cho töøng vuøng. Söï ngheøo naøn veà kieán thöùc cuõng nhö phöông tieän, khieán cho suoát nöûa theá kyû ñaàu bò cai trò, ngöôøi Phaùp maïnh nhö cheû tre, con dao saéc cuûa ngöôøi Phaùp ñi tôùi ñaâu, maùu xöông daân Vieät rôi tôùi ñoù. Böôùc sang ñaàu theá kyû 20, nhöõng nhaø nho vieãn kieán ñaõ daàn daàn nhaän thaáy caùi voâ duïng cuûa caùch nhìn cuïc boä naøy, vaø thay theá vaøo ñoù laø nhöõng cuoäc vaän ñoäng lôùn hôn, coù aûnh höôûng tôùi toaøn quoác. Ba nhaø nho Löông Vaên Can, Phan Boäi Chaâu vaø Phan Chu Trinh laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân khoâng ñi theo veát baùnh xe cuõ, kieåu “nhaát hoâ baù öùng” tröôùc kia chæ khieán cho söùc maïnh cuûa daân Vieät khoâng khaùc gì nhöõng caùi ñuõa rôøi raïc. Daân Vieät caàn phaûi ñoaøn keát, phaûi hôïp quaàn gioáng nhö ñem taát caû caùc caây ñuõa rôøi boù vaøo laøm moät boù. Naêm 1905, tieáng suùng ñaïi baùc ôû eo bieån Ñoái Maõ vang voïng suoát chieàu ngang chaâu AÙ, noù thöùc tænh só phu Trung Hoa vaø Vieät Nam moät ñieàu: Khoâng phaûi chæ coù ngöôøi da traéng, toùc vaøng, maét xanh, muõi loõ ôû phöông Taây môùi laø caùc ñaïi cöôøng quoác, maø ngay gioáng da vaøng luøn tì nhö Nhaät Baûn, ñaõ töøng khaáu ñaàu quy phuïc Trung Hoa nhieàu theá kyû daøi, theá maø chæ caàn coù moät oâng vua coù caùi nhìn vieãn kieán, quyeát taâm canh taân xöù sôû nhö Minh Trò, vôùi vaøi chuïc naêm ngaén nguûi doác toaøn taâm toaøn trí vaøo vieäc canh taân xöù sôû, khoaûng caùch giöõa AÂu vaø AÙ ñaõ ñöôïc san baèng. Só phu Trung Hoa vaø Vieät Nam luïc tuïc keùo tôùi Nhaät Baûn. Naêm 1906, sau khi vieáng thaêm Nhaät Baûn vaø ñöôïc moät soá chính khaùch cuûa nöôùc naøy ngoû yù giuùp Vieät Nam thöïc hieän giaác mô ñaùnh ñuoåi ngöôøi Phaùp, baèng caùch seõ tieáp ñoùn caùc du hoïc sinh Vieät Nam naøo tôùi ñöôïc Nhaät, huaán luyeän nhöõng ngöôøi naøy taïi caùc tröôøng quaân söï vaø chính trò cuûa Nhaät Baûn. Thaáy ngöôøi Nhaät coù loøng trôï giuùp ngöôøi ñoàng vaên, ñoàng chuûng cuï Phan Boäi Chaâu voäi vaõ quay veà nöôùc, tröôùc laø ñeå tìm nhaân taøi, sau laø tìm taøi chaùnh ñeå coù phöông tieän ñöa caùc thanh nieân
caàu tieán xuaát döông. Töø Nhaät cuï quay veà Trung Hoa, roài duøng ñöôøng boä tôùi Haø Noäi ñeå baøn ñònh cuøng vôùi caùnh só phu Baéc Haø, taïi nhaø cuûa cuï Cöû Löông Vaên Can ôû phoá Haøng Ñaøo. Ngay sau cuoäc hoäi hoïp naøy caên nhaø ñoù trôû thaønh cô sôû cuûa Ñoâng Kinh Nghóa Thuïc. Keá ñoù cuï thaúng ñöôøng vaøo Nam, ñeå tìm ngöôøi ñoàng taâm hieäp löïc. ÔÛ trong Nam cuï ñöôïc caùc ñaïi ñieàn chuû chaúng nhöõng ñaõ tieáp tay veà taøi chaùnh, maø coøn hoâ haøo, coâ voõ cho con caùi theo cuï sang Nhaät. Khi cuï Phan Boäi Chaâu quay trôû laïi Nhaät cuøng vôùi moät soá thanh nieân con nhaø ñieàn chuû giaàu coù ôû trong Nam, thì thaáy oâng Löông Ngoïc Quyeán khoâng bieát ra ñi luùc naøo, nhöng ñaõ coù maët ôû Hoaønh Taân (Yokohama). Tieác thay lôøi höùa heïn cuûa caùc chính khaùch Nhaät vôùi cuï Phan Boäi Chaâu khoâng phaûi laø lôøi cam keát cuûa chính phuû Nhaät, vaø ngöôøi Phaùp ñaõ vôùi caùnh tay cuûa hoï vöôït khoûi ranh giôùi Vieät Nam, kyù vôùi nöôùc Nhaät moät hieäp öôùc veà thöông maïi maø trong ñoù coù ñieàu kieän buoäc ngöôøi Nhaät phaûi truïc xuaát caùc du hoïc sinh Vieät Nam taïi Nhaät Baûn. Luùc ñoù taïi Nhaät coù hôn hai traêm du hoïc sinh Vieät Nam, maø quaù nöûa laø caùc thanh nieân mieàn Nam. Moät soá ngöôøi leùn luùt ôû laïi Nhaät, caûi danh laø ngöôøi Taàu ñeå hoïc noát chöông trình, trong soá nhöõng ngöôøi naøy coù hai anh em oâng Löông Ngoïc Quyeán vaø Löông Nghò Khanh. OÂng Löông Ngoïc Quyeán luùc naøy ñoåi teân laø Löông Laäp Nham, ñang hoïc veà binh bò taïi Chaán Voõ hoïc hieäu, trong khi oâng em Löông Nghò Khanh thì hoïc veà kinh teá taïi Ñoàng Vaên hoïc hieäu. OÂng Löông Ngoïc Quyeán ñaõ ñaäu thuû khoa khi ra tröôøng, vaø laäp töùc rôøi Nhaät veà Trung Hoa, chæ vì oâng laø moät caáp chæ huy maø khoâng coù quaân lính ôû döôùi quyeàn, neân buoäc loøng phaûi tìm tôùi moät nôi naøo coù theå söû duïng ñöôïc sôû hoïc cuûa mình, nhö laø moät caùch thöïc taäp ñieàu binh khieån töôùng, ñeå sau naøy trôû veà chieán ñaáu vôùi ngöôøi Phaùp taïi queâ nhaø. OÂng ñeán ra maét Ñoâ Ñoác tænh Vaân Nam laø Ñöôøng Keá Ngu, voán laø moät ngöôøi baïn hoïc ñoàng khoùa vôùi oâng ôû Chaán Voõ hoïc hieäu, vaø ñöôïc Ñöôøng Keá Ngu giôùi thieäu ñeán Hoà Haùn Daân, moät nhaân vaät troïng yeáu cuûa tænh Quaûng Ñoâng. Taïi Quaûng Ñoâng oâng ñöôïc phong caáp baäc Thieáu Taù, giöõ chöùc vuï Löõ Ñoaøn Tröôûng moät Löõ Ñoaøn Luïc Quaân Löu Ñoäng chuyeân tieãu tröø thoå phæ trong vuøng bieân giôùi Hoa Vieät. Trong thôøi gian naøy cuoäc ñaïi caùch maïng cuûa Trung Hoa baét ñaàu, ngöôøi coù thöïc taøi nhö oâng, laïi
Hình chuïp moät con ñöôøng trong thò xaõ Thaùi Nguyeân, gaàn nhaø maùy theùp do Trung Coäng xaây caát trong thôøi kyø chieán tranh Vieät Nam.
ñaõ mang saün quoác tòch Trung Hoa trong khi troán laïi ôû Nhaät, neân oâng ñaõ ñöôïc Hoà Haùn Daân troïng duïng. Moät maët khaùc baûn thaân oâng cuõng muoán hoaït ñoäng quanh quaån gaàn bieân giôùi nöôùc nhaø ñeå deã beà nghe ngoùng tình hình trong nöôùc. Trong khi ñoù thì taïi Vieät Nam, caùc nhaø aùi quoác caøng ngaøy caøng choáng Phaùp ra maët. Ngöôøi Phaùp khi môùi sang ñoâ hoä Vieät Nam luoân mieäng tuyeân boá seõ khai hoùa cho daân Vieät, nhöng thaät taâm hoï chæ muoán ngöôøi Vieät luùc naøo cuõng ngu toái, ñeå hoï coù theå yeân taâm thuû lôïi. Do ñoù khi Ñoâng Kinh Nghóa Thuïc môû tröôøng hoïc, thì moïi hoaït ñoäng cuûa cuûa cuûa cuï Cöû Löông Vaên Can vaø Ñoâng Kinh Nghóa Thuïc ñöôïc canh phoøng raùo rieát, vaø sau cuøng ngöôøi Phaùp thaáy phaûi xuoáng tay daäp taét ngoïn löa aùi quoác cuûa só phu Vieät Nam, neáu khoâng chính ngöôøi Phaùp seõ chaùy trong ngoïn löûa naøy. Tröôøng Ñoâng Kinh Nghóa Thuïc bò baét buoäc ñoùng cöûa, caùc nhaân vaät ñaàu naõo phaûi ra toøa laõnh aùn löu ñaày bieät xöù, moãi ngöôøi moät nôi. Cuï Cöû Löông Vaên Can bò thöïc daân Phaùp xöû 10 naêm bieät xöù vaø ñaày sang Nam Vang. Tình hình ôû Trung Hoa vaøo luùc ñoù voâ cuøng hoãn loaïn, caùc söù quaân moãi ngöôøi caùt cöù moät phöông, oâng Löông Ngoïc Quyeán thaáy raèng Trung Hoa ñaõ chia naêm xeû baåy, vaø chính hoï cuõng khoâng lo noåi cho hoï, thì laøm sao coù theå gheù vai gaùnh theâm moät phaàn gaùnh naëng Vieät Nam. OÂng töø chöùc ñeå tìm tôùi Nam Vang
thaêm cha giaø löu laïc nôi xöù ngöôøi. Moät ngöôøi baïn cuûa oâng ñaõ bò ngöôøi Phaùp mua chuoäc, ñaõ cho tin töùc ñeå ngöôøi Phaùp baét ñöôïc oâng ôû Hoàng Koâng. Ñau loøng nhaát laø oâng ñaõ bò baét do moät ngöôøi baïn thaân phaûn boäi. Ngöôøi baïn naøy cuõng laø baïn ñoàng hoïc vôùi oâng ôû Nhaät, cuøng boân taåu qua Taàu, cuøng bò ngöôøi Phaùp tuyeân aùn töû hình khieám dieän vôùi oâng, nhöng sau ñoù ñaõ ñoaùi coâng chuoäc toäi vôùi ngöôøi Phaùp, ñieàm chæ ñöôøng ñi nöôùc böôùc cuûa oâng ñeå ngöôøi Anh chaën baét oâng ôû Hoàng Koâng, roài truïc xuaát nhöng thoâng baùo cho ngöôøi Phaùp ñoùn baét. Keû phaûn boäi ñoù laø taùc giaû moät baøi thô löøng danh trong vaên hoïc Vieät Nam hoài ñaàu theá kyû 20. Baøi thô coù teân laø Hoà Tröôøng, taùc giaû laø Nguyeãn Baù Traùc veà sau ñöôïc ngöôøi Phaùp ban cho chöùc Toång Ñoác (1). Ban ñaàu ngöôøi Phaùp giaûi oâng veà giam ôû nhaø giam Hoûa Loø Haø Noäi, sau ñoù ñöa oâng leân Thaùi Nguyeân giao cho teân coâng söù Darles, teân hung thaàn soá moät cuûa Phaùp taïi Vieät Nam. Vì thaùi ñoä kieân cöôøng baát khuaát cuûa oâng, coâng söù Darles ra leänh cuøm oâng cho tôùi khi bò baïi lieät. Nhöõng hình aûnh haøo huøng bi traùng cuûa oâng Löông Ngoïc Quyeán ñaõ ñaäp vaøo maét oâng Ñoäi Trònh Vaên Caán, neân khi hai beân coù dòp gaëp maët oâng Löông Ngoïc Quyeán ñaõ chinh phuïc oâng Ñoäi Caán moät caùch deã daøng. Phaûi laø moät ngöôøi taøi naêng ñöùc ñoä nhö theá naøo, môùi coù theå laø moät tuø nhaân maø caûm Tieáp trang B4
B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 111 CHÖÔNG 23
Taây Ñoâ Soùng Ngaàm
Hai thôùt ngöïa ñöa hai khaùch giang hoà moät nam moät nöõ töø Baéc Kinh höôùng veà Nam phi nhanh. Nam nhaân laø moät chaøng thanh nieân khoûe maïnh, da hôi ngaêm, neùt vaïm vôõ cuûa anh ta theå hieän ra heát beân ngoaøi bôûi nhöõng baép thòt cuoàn cuoän noåi leân nôi hai caùnh tay, vaø coøn oai veä hôn khi anh ta ñang khoaùc chieác aùo cheõn laáy ngöôøi, ñeå loä boä ngöïc nôû nang caân ñoái. Nöõ nhaân laø moät coâ gaùi ñoâi möôi, laøn da traéng mòn troâng thaät
yeâu kieàu dieãm leä, naøng coù caëp maét thaät long lanh vaø saùng quaéc... Ngöôøi qua laïi neáu ai toø moø nhìn vaøo, thì seõ töôûng raèng coâ gaùi treû ñeïp kia ñang hoä toáng böùc töôïng “ngöôøi ñoàng ñen” veà moät nôi naøo ñoù thuoäc vuøng cöïc Nam cuûa Giang Nam. Ngöôøi con gaùi khoâng ai khaùc. ñoù laø Chu Phi Yeán, ñang tieãn chaân aân huynh mình moät ñoaïn ñöôøng trong vuøng laõnh thoå Trung Quoác, vaø böùc töôïng ñoàng ñen kia chính laø Phaïm Cung, ngöôøi töøng cöùu soáng naøng trong nhöõng ngaøy sau laàn gaëp naïn ôû chuøa Baûo Quang. Phaïm Cung veà laïi queâ höông laàn naøy vôùi nhieäm vuï thaät oaùi oaêm, chaøng khoâng chæ veà maät baùo tin töùc noäi ñình Minh Thanh Toå cho phía nghóa quaân Lam Sôn, maø laø duøng leänh baøi cuûa phuû Thaùi Töû Chu Cao Xí ñem chieáu chæ ñeán cho boïn Traàn Haïp. Chaøng nhôù laïi tröôùc khi chia tay, Hoàng Lam coù daën doø: “...- AÂn huynh ñi ñöôøng phaûi caån troïng. Laàn ñi naøy coù theå huynh muoäi chuùng ta khoâng coøn gaëp nhau nöõa... Noùi ñeán ñaây boãng nhieân Hoàng Lam baät khoùc thaønh tieáng, moät teân lính leä, ngöôøi cuûa phuû Thaùi Töû phaùi ñeán canh gaùc “töûu laàu”,
Xöa veà maáy keû nhôù Tieáp trang B3
hoùa, thuyeát phuïc ñöôïc ngöôøi coù boån phaän canh gaùc mình, quay ngöôïc muõi suùng ñeå baén vaøo keû thuø thaät söï cuûa daân chuùng. Ñeâm 29 raïng ngaøy 30 thaùng 8 naêm 1917, daân chuùng taïi Thaùi Nguyeân nghe nhöõng tieáng suùng noå ñì ñuøng trong tænh. Saùng daäy daân trong thò xaõ thaáy raát nhieàu tieåu ñoäi lính Vieät Nam neùt maët hôùn hôû, treân caùnh tay ñeo moät caùi baêng vaûi vôùi moät haøng chöõ Haùn ghi: “THAÙI NGUYEÂN QUANG PHUÏC QUAÂN”. Nhìn leân coät côø, laù côù tam taøi cuûa Phaùp ñaõ bò ai keùo xuoáng töø hoài naøo, vaø thay vaøo ñoù laø moät laù côø coù naêm ngoâi sao, ñöôïc daân chuùng trong tænh goïi laø côø Nguõ Tinh, bay ngaïo ngheã phaát phôùi trong gioù. Taïi caùc ngaû ñöôøng coù daùn moät tôø boá caùo, ñöùng teân Ñaïi Ñoâ Ñoác Trònh Vaên Caán baùo caùo cho daân chuùng trong tænh bieát, quaân caùch maïng ta ñaõ khôûi nghóa, ñaùnh ñuoåi thöïc daân Phaùp, khoâi phuïc tænh thaønh (2) Vieäc ñaàu tieân cuûa quaân khôûi nghóa laø phaù nhaø giam thaû toaøn boä tuø nhaân, nhöng ñieàu quan troïng nhaát laø ñích thaân Ñaïi Ñoâ Ñoác Trònh Vaên Caán xuoáng taän nhaø lao ñeå môøi oâng Löông Ngoïc Quyeán tham gia vaøo cuoäc khôûi nghóa, vaø ñaûm nhaän chöùc vuï quaân sö (moät loaïi thaày) cho oâng Trònh Vaên Caán,
TUESDAY, JULY 19, 2005
chaïy uøa vaøo, hoûi lôùn: - Coù chuyeän gì? Thöa tieåu thö! Phaïm Cung ñöùng phaét daäy, naït lôùn: - Nhaø ngöôi daùm voâ leã! Chaïy xoäc vaøo phoøng bieåu muoäi ta maø khoâng goõ cöûa? Noùi xong, chaøng ñöa cao naém tay ñònh toáng cho noù moät quaû ñaám, nhöng Hoàng Lam ngaên laïi: - Bieåu ca tha cho noù, loãi taïi ngu muoäi nhôù nhaø, chöù khoâng phaûi vò tieåu quan gia naøy! Noùi xong, Hoàng Lam laïi khoùc lôùn hôn. Teân lính leä ñaõ bieát chuyeän Lyù Töï Sinh (töùc Phaïm Cung) saùng mai seõ leân ñöôøng veà Toâ Chaâu... neân haén cuùi ñaàu, toû veû hoái haän, chaáp tay xaù loãi, lui ra. Tieáng khoùc cuûa Hoàng Lam laøm aùt ñi tieáng thì thaàm cuûa Phaïm Cung: - Nghóa muoäi khoâng neân bi luïy quaù. Ta ñi chuyeán naøy daàu sao thì khoâng coù gì nguy hieåm heát. Tin töùc muoäi nghe töø mieäng cuûa Thaùi Töû phaùt ra thì traät laøm sao ñöôïc! Maø khoâng bieát laàn beänh naøy Minh Thaønh Toå coù veà chaàu dieâm vöông hay khoâng, chöù haén ñaõ thoaùt cheát 4 laàn tröôùc ñoù roài. Hieän tuy chæ laø Thaùi Töû, nhöng trong thôøi gian gaàn ñaây, nhaát laø boïn Ñoâng Xöôûng ñaõ coi Cao Xí nhö laø moät “taân Hoaøng Thöôïng” cuûa hoï roài. Khoâng bieát roài ñaây keû beänh hoaïn nhö haén coù theå soáng ñöôïc bao laâu... mong haén soáng
thaät laâu ñeå ngöôøi daân mình ít khoán khoå hôn... Nghe Phaïm Cung noùi nhöõng lôøi khoâng neân noùi, Hoàng Lam boãng im baët tieáng khoùc, ñöa tay buïm mieäng mình ra daáu cho Phaïm Cung cuõng phaûi im laëng... Naøng noùi lôùn vôùi Phaïm Cung ñeå beân ngoaøi neáu coù ngöôøi ñoø thaùm thì phaûi nghe roõ: - Bieåu ca veà queâ phaûi caån thaän, lo xong moà maû thì leân ngay... Treân naøy maø khoâng coù bieåu ca moät ngaøy thì ngu muoäi khoâng bieát phaûi xoay xôû vaøo ñaâu, nhaát laø Thaùi Töû maø haï coá ñeán ñaây, chaéc döôùi laàu khoâng ai cai quaûn... Noùi ñeán ñaây, naøng noùi thaät nhoû xuoáng: - AÂn huynh ñi ñöôøng coù Yeán muoäi tieãn chaân cuõng vui roài. Daàu sao töø Baéc Kinh naøy ñeán Laïng Sôn cuõng coù ngöôøi baàu baïn... AÂn huynh nhôù caát leänh baøi thaät caån thaän, khi caàn môùi ñem ra duøng, chaéc laø chaúng coù trôû ngaïi gì veà phía quaân Minh. Coøn veà phía nghóa quaân, aân huynh phaûi tìm caùch gaëp cho ñöôïc ñaïi sö ca, nghe ñaâu oâng ta ñang laøm söù giaû hoøa hoaõn giöõa nghóa quaân vaø boïn Traàn Haïp... Ngu muoäi bieát chaéc laø theá naøo Thaùi Töû Cao Xí nay mai cuõng leân ngoâi thoâi. Minh Thaønh Toå seõ khoâng thoaùt khoûi töû thaàn...
Giaûi Khuyeán Hoïc toå chöùc phaùt thöôûng cho hoïc sinh öu tuù Tieáp trang B1
ngöôøi chuû möu cuoäc khôûi nghóa naøy. Tieác raèng thaân oâng ñang mang troïng beänh, neân khoâng theå tröïc tieáp caàm quaân, ñieàu binh, khieån töôùng. Nhöõng yù kieán cuûa oâng Löông Ngoïc Quyeán veà chieán thuaät, vaøo thôøi ñieåm ñoù cho thaáy oâng laø moät só quan nhìn xa thaáy roäng, bieát vaän duïng taâm lyù chieán. Cuoäc khôûi nghóa ôû Thaùi Nguyeân taøn luïi quaù sôùm, laù côø nguõ tinh chæ ñöôïc bay phaát phôùi trong gioù voûn veïn coù naêm ngaøy, vì khoâng ñöôïc tieáp teá ñaïn döôïc ñaày ñuû, laïi khoâng coù vuõ khí naëng, roài bò quaân Phaùp keùo roác töø nhieàu nôi tôùi bao vaây Thaùi Nguyeân, thaønh thöû nghóa quaân phaûi boû tænh lî ruùt lui vaøo röøng. Tröôùc khi ruùt lui oâng Löông Ngoïc Quyeán sôï raèng mình bò giam trôû thaønh taøn pheá, seõ vöôùng víu tay chaân anh em trong khi chieán ñaáu, vaø ñaõ yeâu caàu oâng Ñoäi Caán baén thaúng vaøo ngöïc mình roài haõy ruùt lui. Ngaøy 5-8-1917, oâng Löông Ngoïc Quyeán ñaõ nhìn thaúng vaøo noøng suùng trong luùc oâng Ñoäi Caán boùp coø. (Coøn tieáp) Chuù thích (1) vaø (2) Taøi lieäu ñöôïc trích töø cuoán saùch vieát veà Löông Ngoïc Quyeán, maø taùc giaû laø oâng Ñaøo Trinh Nhaát, con reå cuûa oâng Löông Ngoïc Quyeán.
Trong buoåi leã phaùt thöôûng, caùc nhaø giaùo duïc Myõ vaø Vieät, caùc aân nhaân vaø nhaø baûo trôï, caùc vò daân cöû goác Vieät, caùc thaøy coâ vaø phuï huynh, vaø hoâm nay coù caû moät vò linh muïc haèng löu taâm ñeán vieäc daïy tieáng Vieät cho treû em, coù maët ñeå trao giaûi thöôûng cho nhöõng hoïc sinh ñoaït giaûi veà lòch söû, vaên hoïc Vieät Nam vaø hoïc sinh, sinh vieân öu tuù. Caùc em ñaõ thi ñua baèng tieáng Vieät, thi ñoá vui ñeå hoïc, thi vieát vaên vaø söû Vieät trong hai ngaøy 26 Thaùng Saùu vaø 10 Thaùng Baûy vöøa qua. Trong buoåi leã, caùc hoïc sinh, sinh vieân öu tuù goác Vieät ñaõ ñaït nhöõng thaønh tích xuaát saéc veà hoïc vaán, ñaõ tham gia nhieàu hoaït ñoäng hoäi ñoaøn, phuïc vuï coäng ñoàng vaø daán thaân ñaøo luyeän khaû naêng quaûn trò vaø laõnh ñaïo cuõng nhö nhöõng thuû khoa vaø aù khoa toát nghieäp caùc tröôøng trung hoïc taïi Orange County ñeàu ñöôïc tuyeân döông vaø trao giaûi thöôûng. Trong dieãn vaên khai maïc, Giaùo Sö Löu Trung Khaûo, ñaïi dieän Hoäi AÙi Höõu Cöïu Giaùo Chöùc taïi haûi ngoaïi vaø ñaïi dieän cho ban giaùm khaûo, ñaõ chuùc möøng taát caû moïi ngöôøi cho nhöõng thaønh tích hoïc vaán xuaát saéc cuûa hoïc sinh, sinh vieân Vieät Nam, nhöõng noã löïc kieân trì cuûa caùc phuï huynh vaø thaøy coâ, vaø caùc em trong vieäc baûo toàn giaùo duïc vaø vaên hoùa toát ñeïp cuûa daân toäc. Daân Bieåu Tieåu Bang Traàn Thaùi Vaên vaø phu nhaân ñem moät soá baèng khen cuûa Quoác Hoäi California ñeán ñeå töôûng thöôûng cho moät soá thí sinh ñoaït giaûi vaø raát haõnh dieän veà nhöõng noã löïc cuûa coäng ñoàng Vieät Nam trong vieäc duy trì truyeàn thoáng toát ñeïp cuûa daân toäc so vôùi nhieàu coäng ñoàng thieåu soá khaùc. Baø Tieán Só Laura Schwalm, Hoïc Khu Tröôûng Garden Grove, ñaõ coù lôøi khen taëng hoïc sinh Vieät Nam vaø nhöõng noã löïc cuûa coäng ñoàng ngöôøi Vieät veà phöông dieän giaùo duïc vaø duy trì truyeàn thoáng vaên hoùa. Sau phaàn giôùi thieäu Luaät Sö
Nguyeãn Quoác Laân, Luaät Sö Nguyeãn Quang Trung vaø Giaùo Sö Nguyeãn Laâm Kim Oanh laø 3 ñaïi dieän cuûa ngöôøi Vieät trong Hoäi Ñoàng Hoïc Khu Garden Grove, ban toå chöùc ngoû lôøi caûm taï Luaät Sö Laân ñaõ vaän ñoäng gaây quyõ cuûa oâng. Ban toå chöùc cuõng caûm taï nhieàu aân nhaân ñaõ tích cöïc hoã trôï taøi chaùnh cho Giaûi Khuyeán Hoïc nhieàu naêm qua: Luaät Sö Charlie Maïnh, Luaät Sö Andre Laâm, Toång Hoäi Sinh Vieân Vieät Nam Nam California, Nhoùm Giaùo Chöùc daïy lôùp luyeän thi SAT taïi vaên phoøng Giaûi Khuyeán Hoïc. Trong ba naêm qua, Nhoùm Giaùo Chöùc Luyeän Thi SAT, maø ñaïi dieän laø Giaùo Sö Nguyeãn Duy Sinh, ñaõ taëng Giaûi Khuyeán Hoïc $4,200. Nhoùm Phuï Huynh Nhöõng Ñoäi Töï Löïc goàm caùc ngöôøi treû theá heä Vieät “moät röôõi,” thuoäc nhieàu ngaønh chuyeân moân, ñaõ töï huaán luyeän con em tham döï thi Giaûi Khuyeán Hoïc vaø ñaõ ñoaït nhieàu giaûi thöôûng. Nhoùm naøy goàm nhöõng phuï huynh tha raát tha thieát vôùi giaùo duïc con em Vieät Nam vaø vôùi vieäc duy trì tieáng Vieät taïi haûi ngoaïi, ñaõ coù nhieàu em ñoaït giaûi thöôûng Giaûi Khuyeán Hoïc maáy naêm lieàn. Nhoùm naøy maø ñaïi dieän laø anh chò Toâ Duõng vaø Traàn LyLy ñaõ taëng Giaûi Khuyeán Hoïc $2,560 trong 2 naêm qua. Ban toå chöùc cuõng tri aân nhieàu maïnh thöôøng quaân khaùc ñaõ uûng hoä taøi chaùnh vaø taëng phaåm cho Giaûi Khuyeán Hoïc töø 1984 ñeán nay. Danh saùch caùc aân nhaân vaø nhaø baûo trôï ñöôïc in trong Ñaëc San Giaûi Khuyeán Hoïc kyø 17 - naêm 2005, cuøng vôùi phuùc trình taøi chaùnh, danh saùch caùc hoïc sinh, sinh vieân ñoaït giaûi, trích ñoaïn nhöõng baøi thi ñieåm cao, nhöõng chia seû cuûa caùc hoïc sinh öu tuù veà bí quyeát trôû thaønh hoïc sinh gioûi. Sau nhieàu ñôït trao giaûi thöôûng cho caùc hoïc sinh gioûi Vieät Ngöõ, Giaùo Sö Vuõ Ngoïc Mai, tröôûng tieåu ban Giaûi Vieát Vaên vaø moät quan khaùch trao giaûi cho 2 hoïc sinh ñoaït giaûi naøy. Roài töøng ñoäi thuoäc caùc
Coøn tieáp
trung taâm Vieät Ngöõ nhö Chaùnh Phaùp, Phoå Ñaø, Vaên Hoùa Vieät Nam, Coäng Ñoaøn Costa Mesa, Westminster, Vaên Lang, vaø nhöõng ñoäi töï löïc leân laõnh phaàn thöôûng Ñoá Vui Ñeå Hoïc. Böôùc sang Giaûi Hoïc Sinh Sinh Vieân Öu Tuù, ban toå chöùc ñaõ giôùi thieäu ban giaùm khaûo goàm Tieán Só Phaïm Thò Hueâ, Kyõ Sö Nguyeãn Quoác Baûo, Tieán Só Nguyeãn Tieán Ích, Kyõ Sö Ñoã Höõu Khöông, Coâ Nguyeãn Thò Kim Ngaân, Nha Só Nguyeãn Thö Trung, Giaùo Sö Vuõ Ngoïc Mai vaø Giaùo Sö Nguyeãn Töû Quyù. Trong 7 hoïc sinh, sinh vieân öu tuù, coù 3 em ñoaït giaûi nhaát, 1 em nhì vaø 3 em ñoaït giaûi ba. Nhöõng em giaûi nhaát ñaõ toát nghieäp suma cum laude, ñaït GPA 4.7, 4.92 vaø 4.96, SAT 1330 ñeán 1500 treân toång soá 1800 theo loái cuõ vaø 1965 tôùi 2250 treân 2400 theo SAT môùi laø möùc cao hôn 98% hoïc sinh toaøn quoác. Nhöõng em naøy ñaõ laø thaønh vieân trong Science Olympiad Team ñöôïc tröôøng göûi ñi thi ñua caáp vuøng, tieåu bang, vaø quoác gia, vaø ñaõ ñoaït giaûi thöôûng. Phaàn ñoâng caùc em trong nhoùm naøy tham gia nhieàu hoäi ñoaøn phuïc vuï hoïc sinh vaø coäng ñoàng vaø giöõ chöùc vuï töø uûy vieân, phoù chuû tòch, roài chuû tòch cuûa nhöõng hoäi ñoaøn lôùn trong tröôøng trung hoïc vaø toå chöùc sinh hoaït cho 200 ñeán 800 ngöôøi tham döï. Nhöõng em naøy ñaõ vöôït nhöõng thöû thaùch lôùn ñeå ñaøo luyeän khaû naêng quaûn trò vaø laõnh ñaïo laø sôû tröôøng cuûa neàn vaên minh Myõ. Sau khi trao moät soá trong 16 Hoïc Boång Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät cho nhöõng thuû khoa aù khoa ghi danh tham döï vaø nhöõng hoïc boång cuûa Giaûi Khuyeán Hoïc Viet Olympiad cho nhöõng hoïc sinh öu tuù, em Nguyeãn Vivienne, ñaïi dieän caùc hoïc sinh öu tuù, ñaõ phaùt bieåu caùm ôn cha meï, caùm ôn thaøy coâ giaùo Myõ vaø Vieät, vaø caùm ôn Giaûi Khuyeán Hoïc vaø coäng ñoàng ñaõ thöông yeâu, chaêm lo, höôùng daãn vaø khuyeán khích caùc em treân ñöôøng hoïc vaán vaø öôùc mong raèng sau khi hoïc xong ngaønh chuyeân moân taïi ñaïi hoïc, seõ trôû veà sinh hoaït phuïc vuï coäng ñoàng Vieät Nam.
DAT
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
Gia Ñình Cuøng Ñoïc Nguy Hieåm Trong Saân Raùc SUE ALEXANDER Vieát cho baùo Times
Phaàn 2 Tieáp theo kyø tröôùc: Samuel L. Umber laø moät ngöôøi ru nguû chuyeân nghieäp, coâng vieäc cuûa oâng laø phaùt nhöõng giaác mô cho caùc em nhoû. Moùn quaø vôï oâng muoán cho ngaøy sinh nhaät laø moät chieác giaày baèng da toát laøm giöôøng nguû. Samuel nghó raèng oâng beát choã tìm ra moät chieác giöôøng nhö vaäy.
GIÔÙI THIEÄU: Moãi ngaøy Ngöôøi Vieät ñaêng moät caâu chuyeän song song vôùi nhaät baùo The Los Angeles Times, trang Living soá baùo xuaát baûn cuøng ngaøy, vôùi söï thoûa thuaän cuûa tôø baùo, taùc giaû vaø hoïa só. Chuùng toâi ñeà nghò cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät cuøng ñoïc vôùi caùc em, khuyeán khích caùc em hoïc theâm tieáng meï ñeû.
“Toát.” Toâi gaät ñaàu. “Vaäy chuùng ta saün saøng ñi.” Vaø chuùng toâi ra ñi. Cha con toâi chöa ñi bao xa thì Simon hoûi, “Mình ñi ñaâu vaäy Ba?” “Tôùi saân raùc con aø,” toâi ñaùp. Simon döøng böôùc, hai maét môû troøn. Cha con toâi chöa ai töøng vaøo beân trong saân raùc ñoù caû, duø chuùng toâi ñi ngang qua noù moãi toái khi ñi laøm vieäc. Ñoù laø moät nôi quaùi laï, gheâ rôïn. Nhöõng caùi boùng lôûn vôûn ôû trong ñoù, tieáng keâu ken keùt vang leân trong khoâng gian. Gioù thoåi muøi hoâi cuõ kyõ, khoâng ñöôïc doïn deïp, muøi ræ seùt, muøi ñaát muøn vaø nhöõng muøi töông töï. Ñoù laø moät choã khoâng laáy gì laøm thích thuù. Nhöng con ngöôøi ñaõ toáng moïi thöù boû ñi ôû ñoù. Ñoù chaéc chaén laø nôi tìm ñöôïc nhöõng ñoà ñaïc caàn thieát cho loaøi ngöôøi nhoû beù nhö chuùng toâi. Khi chuùng toâi ñeán nôi, saân raùc thaät yeân aéng. Ñieàu ñaàu tieân chuùng toâi thaáy laø moät ñoáng saét vuïn. Vaø hình nhö coù maáy mieáng saét saép laên xuoáng, rôùt ngay töùc thì ñaây thoâi. “Caån thaän nha Simon!” toâi nhaéc con. “Ñöøng laïi gaàn quaù.” Simon gaät ñaàu vaø ñi thaät nhanh qua ñoáng saét. Roài con trai toâi ngöøng laïi. “Ba ôi, nhìn xem!” Simon heùt leân.
Toái hoâm sau, toâi rôøi nhaø hai tieáng sôùm hôn giôø laøm vieäc. “Anh ñi ñaâu sôùm vaäy anh Samuel?” Lutie hoûi trong luùc chaát ñaày nhöõng giaác mô toâi caàn vaøo caëp saùch giuùp toâi. “Ñeå tìm caùi giöôøng baèng giaày maø em thích ñoù, baø xaõ yeâu quyù,” toâi ñaùp. Roài toâi quay sang con trai. “Simon, con ñaõ coù maáy thöù Ba nhôø con mang theo chöa?” “Daï roài, thöa Ba.” Simon thöa laïi. “Chuùng ôû trong tuùi ñeo löng cuûa con neø. Con coù nhieàu sôïi daây beän vaø moät vaøi caùi Thöù Tö: Simon nhìn thaáy gì? löôõi caâu nöõa.”
Danger in the Junkyard By SUE ALEXANDER Special to The Times
Part 2 The story so far: Samuel L. Umber is a professional sandman whose job is to provide dreams for children. His wife wants a fancy leather shoe-bed for her birthday. Samuel thinks he knows where to find one.
The next night, I made ready to leave a full two hours before my rounds were due. “Where are you going so early, Samuel?” Lutie asked as she filled my briefcase with the dreams I would need. “To see if I can find you that shoe-bed, Wednesday: What does Simon see? dear wife,” I replied.
Ñaây laø truyeän ñaõ ñaêng treân Trang Thieáu Nhi. Loaït truyeän ñöôïc ñaêng laàn ñaàu töø ngaøy 10-15 thaùng Möôøi, naêm 1999. Truyeän ñaêng treân trang web baùo Times taïi ñòa chæ www.latimes.com/kids.
Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B7 Chaùnh thay vì baûn tin thöôøng leä. Baøi vôû cho AÙi Höõu Haønh Chaùnh xin ñoùng goùp tröôùc 15 Thaùng Saùu, 2005. UÛng hoä taøi chaùnh tuøy hæ. Lieân laïc: Ñaøo Xu Haø 714-531-4248, Leâ Taán Vaân 714-595-7459, Nguyeãn Höõu Thöông 310-675-8513. Kyù thö môøi: Phaïm Duy Cöõ, hoäi tröôûng.
Hoäi Chuyeân Gia Vieät Nam toå chöùc hoäi thaûo
Ngaøy giôø: 2PM, Chuû Nhaät, 31 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Chuû ñeà hoäi thaûo: Nhaän bieát ngöôøi coù daáu hieäu baïo haønh, aûnh höôûng cuûa söùc khoûe ñeán cuoäc soáng gia ñình, laøm sao ñeå coù cô theå khoûe maïnh, tinh thaàn saùng suoát. Vaøo cöûa mieãn phí. Lieân laïc: Ñoâng Xuyeán, 714-414-9565, d x u y e n @ h o t m a i l . c o m , south_ca@hcgvn.org.
Khoùa Thieàn Minh Saùt
Ngaøy giôø: 10 ngaøy, töø ngaøy 20 ñeán ngaøy 31 Thaùng Baûy 2005. Ñòa ñieåm: Vipassana Meditation Center, thaønh phoá North Fork. Giôùi thieäu phöông phaùp thieàn phaùt trieån trí tueä, soi saùng noäi taâm, deã thöïc haønh. Thieàn sö S.N. Goenka vaø caùc phuï giaùo thieàn sö giaûng daïy. Phí toån do töï nguyeän cuùng döôøng vaøo ngaøy maõn khoùa. Ghi danh ñeán heát ngaøy 20 Thaùng Baûy 2005. Lieân laïc: Vónh Sanh 714-534-8365, Leâ Thò Ngoïc Anh 310- 324-0024, Ñaøo Ñaêng Tuaán 310-719-1835, Löu Trí 714-251-1211. Tham khaûo website: www.mahavana.dhamma.org.
Baùo Thaèng Moõ Nam California toå chöùc ra maét saùch
Ngaøy giôø: 6 PM, Chuû Nhaät, 24 Thaùng Baûy 2005. Ñòa ñieåm: Hoäi Ngöôøi Vieät San Fernando Valley-LA, 7245 Corbin Avenue, Canoga Park, CA 91306. Ra maét caùc taùc phaåm “Bí AÅn Cuûa Caùi Cheát,” taùc giaû Thinh Quang, “Thô Traøo Phuùng,” taùc giaû Tuù Laéc. Taát caû tieàn baùn saùch ñöôïc duøng cho muïc ñích giuùp ñôõ thöông pheá binh Vieät Nam Coäng Hoøa taïi Vieät Nam. Lieân laïc: 818-884-8271. Kyù thö môøi: Löu Leâ Ñoã.
AÙi Höõu Quaûng Trò hoïp maët
Ngaøy giôø: 9 giôø 30 saùng ngaøy 24 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Garden Grove Park, goùc Bushard vaø Westminster, thaønh phoá Garden Grove. Chöông trình: Baàu ban chaáp haønh 20052007. Chôi theå thao: Boùng chuyeàn, keùo daây vaø vuõ caàu. Vaên ngheä karaoke caây nhaø laù vöôøn. AÅm thöïc: BBQ, hot dog, hamburger, pizza,
salad bar... Chi phí do hoäi ñaøi thoï hoaøn toaøn töø ngaân quyõ gaây ñöôïc trong thôøi gian qua. Lieân laïc: 626-810-3896. Kyù thö môøi: Hoäi Tröôûng Nguyeãn Quang.
Vieän Vieät Hoïc ra maét saùch
Ngaøy giôø: 2PM, 24 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Vieän Vieät Hoïc, 15355 Brookhurst Street, #222, Westminster, CA 92683. Ra maét taùc phaåm “Ñoá Vui Hoïc Tieáng Vieät” cuûa GS Ñoã Quang Vinh. Lieân laïc: 714-775-2050.
Westminster, CA 92683. Chöông trình: Bieåu dieãn voõ thuaät töï veä, vaên ngheä coå truyeàn Vieät Nam vaø Ñaïi Haøn, ban nhaïc Star Band. Coù aåm thöïc nheï do Quoác Vieät Foods ñaïi thoï. Chöông trình nhaèm kyû nieäm 40 naêm ngaøy Voõ Sö Kim Chaán Baùt truyeàn baù Hapkido vaøo Vieät Nam, kyû nieäm 30 naêm Voõ Sö Phaïm Gia Coån thaønh laäp Hieäp Hoäi Hapkido taïi Hoa Kyø. Lieân laïc: Hapkido Martial Arts Academy, 714-892-6744.
Hoäi thaûo veà Haûi Thöôïng Laõn OÂng
Hoäi ngoä AÙi Höõu Cöïu Tuø Suoái Maùu
Ngaøy giôø: 1 giôø chieàu ngaøy 24 Thaùng Baûy naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Buoåi hoäi thaûo veà Haûi Thöôïng Laõn OÂng - Leâ Höõu Traùc (1720-1791) ñöôïc toå chöùc bôûi Hoäi Döôïc Só Vieät Myõ Mieàn Nam California. Lieân laïc: 714-896-9518. Döôïc Só Vuõ Vaên Tuøng, Hoäi Tröôûng, kyù thö môøi.
Böôûi-Chu Vaên An hoïp maët Heø 2005
Ngaøy giôø: 5PM, Chuû Nhaät, 31 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Haøng Regent West, 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92703. Phí tham döï: $15/ngöôøi lôùn. $12/treû em döôùi 10 tuoåi. Lieân laïc: Nguyeãn Ñöùc Naêng 714-531-8275, Traàn Hoàng Vónh 714-251-1857. Kyù thö môøi: CVA Nguyeãn Ñöùc Naêng, Hoäi Tröôûng.
Hoäi Ngoä Petrus Kyù Haûi Ngoaïi 2005
Ngaøy giôø: Saùng Thöù Baûy muøng 6 Thaùng Taùm 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Haøng Emerald Bay, 5015 V West Edinger Street. Hoäi ngoä caùc cöïu giaùo sö vaø hoïc sinh töø khaép nôi treân theá giôùi. Chuû ñeà hoäi ngoä: “30 Naêm Nhìn Laïi vaø Höôùng Veà Töông Lai.” Lieân laïc: Traàn V. Nam (408-272-1008), Nguyeãn Vaên Khoâi (408-833-4758), Leâ V. Thöông (213-200-0345).
Vinh danh thuyeàn tröôûng Norman Dixon
Ngaøy giôø: 11 AM, ngaøy muøng 7 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Hoäi tröôøng Nhaät Baùo Vieãn Ñoâng, 14891 Moran Street, Westminster, CA 92683. Ñeå vinh danh thuyeàn tröôûng taøu Geomitra, Anh Quoác, ñaõ cöùu vôùt 57 thuyeàn nhaân Vieät Nam vaøo ngaøy 11 Thaùng Baûy, 1986. Buoåi hoïp maët coù aåm thöïc nheï tröa vaø ca nhaïc. Kyù thö môøi: Leâ Vaên, 714-878-2365.
Vieän Vieät Hoïc toå chöùc hoäi thaûo “Ngaøy Ñaïi Hoïc”
Ngaøy giôø: 1 giôø chieàu ngaøy muøng 7 Thaùng Taùm 2005. Ñòa ñieåm: Community Services & Recreation Center, 8200 Westminster Avenue, Westminster, CA 92683. Ñeà taøi thuyeát trình: Lieân quan ñeán SAT, heä thoáng ñaïi hoïc coäng ñoàng, heä thoáng ñaïi hoïc 4 naêm, chuaån bò taøi chaùnh ñeå vaøo ñaïi hoïc, caùch vieát essay vaø traû lôøi phoûng vaán...
Hapkido toå chöùc Ñaïi Nhaïc Hoäi Voõ Ñaïo
Ngaøy giôø: 2PM, 13 thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: The Church of Jesus of Later Day of Saint Victors, 10332 Bolsa Ave.,
Ngaøy giôø: 12 giôø tröa, Chuû Nhaät 14 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Lieân laïc: Nguyeãn Anh Chuùc (714-6360230), Ñoã Höõu Hueä (714-590-1732), Traàn Vaên Phöôùc (714-265-9755), Phí Vaên Sôn (714-331-9142).
Vieän Vieät Hoïc toå chöùc hoäi thaûo veà giaùo duïc
Ngaøy giôø: 2PM, 21 Thaùng Taùm 2005. Ñòa ñieåm: Vieän Vieät Hoïc, 15355 Brookhurst Street, #222, Westminster, CA 92683. Ñeà taøi hoäi thaûo: “Nhöõng Öu vaø Khuyeát Ñieåm cuûa Neàn Giaùo Duïc Quoác Gia Vieät Nam tröôùc 1975.” Dieãn giaû: Giaùo Sö Traàn Ngoïc Ninh. Lieân laïc: 714-775-2050.
Hoäi Ñoàng Höông Bieân Hoøa hoïp maët
Ngaøy giôø: 5PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Regent West, 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92704. Hoïp maët ñeå thaét chaët tình ñoàng höông Bieân Hoøa. Lieân laïc: Nguyeãn Duyeân Trang 626-9755578, Hoaøng Syõ Cö 858-689-4142, Nguyeãn Luyeän 714-420-2896, Löõ Coâng Taâm 714651-9160, Nguyeãn Vaên Lôïi 714-750-8761. Coù taân, coå nhaïc giuùp vui. Xoå soá taëng quaø.
Nguyeãn Ninh Thuaän ra maét “Nhöõng Maûnh Ñôøi”
Ngaøy giôø: 2 giôø chieàu, Chuû Nhaät, 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Vieãn Ñoâng, 14981 Moran Street, Westminster, CA 92683. Hoäi AÙi Höõu Quaûng Trò, Trung Taâm Vaên Buùt Nam California, Caâu Laïc Boä Huøng Söû Vieät, Hoäi AÛnh Thieân Nga, Hoäi Ñoaøn Caûnh Saùt Quoác Gia Nam California, Nhoùm Thaân AÙi thieän nguyeän baûo trôï. Lieân laïc: Nguyeãn Ninh Thuaän (714-9018188).
Ñaïi Leã Töôûng Nieäm Baø Trieäu Ngaøy giôø: 6PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Haøng Paracel Seafood, 15583 Brookhurst Street. Hoäi Phuï Nöõ Thieän Nguyeän vaø Hoäi Thaùi Cöïc Quyeàn toå chöùc. UÛng hoä: $20/ngöôøi. Xin mang theo giaáy môøi. Lieân laïc: Leä Giang Phan Thò Chín (714-8786352), Thu Haø (714-778-3920). Vieän Vieät Hoïc toå chöùc ngaøy “Quaûng Nam Ñaø Naüng” Ngaøy giôø: 1 giôø chieàu ngaøy muøng 4 Thaùng Chín, 2005.
Then I turned to my son. “Simon, do you have the things I asked you to bring?” “Yes, Pa,” Simon said. “They’re in my backpack. I have lots of twine and some fishhooks.” “Good.” I nodded. “Then we’re ready to go.” And we left. We’d not gone far when Simon asked, “Where are we going, Pa?” “To the junkyard,” I answered. Simon stopped in his tracks, and his eyes opened wide. Neither of us had ever been inside the junkyard, though we passed it every night as we went on my rounds. It was a strange, creepy place. Shadows lingered there, and creaking noises sang through the air. The smells that floated out were old, uncared-for ones - rust and mold and the like. Not a very pleasant place. But everything there has been discarded by big people. It would surely be a good place to find things that suit the needs of small folk like us. When we arrived at the junkyard, it was very quiet. The first thing we saw was a huge pile of metal pieces. It looked as if some of the pieces might topple over and come crashing down at any moment. “Be careful, Simon!” I warned. “Don’t go too close.” Simon nodded and hurried past. Then he stopped. “Pa, look!” Simon yelled.
This is a Kids’ Reading Room Classic. The series first appeared Oct. 10-15, 1999. It will be on The Times’ website at latimes.com/kids.
Ngöôøi da ñen ôû Los Angeles vaãn soáng trong tình traïng ngheøo naøn Tieáp trang B5
“Toâi xem ñieàu ñoù laø moät tieáng goïi ñeå haønh ñoäng. Toâi thaáy ñoù laø moät söï thaùch thöùc. Bôûi vì moät thaønh phoá lôùn khoâng theå laø moät thaønh phoá saùng choùi coù quaù nhieàu ngöôøi bò boû laïi ñaèng sau.” Nhöõng ngöôøi da ñen, chieám 10 phaàn traêm daân soá cuûa quaän Los Angeles, laïi ôû möùc thaáp nhaát veà “chæ soá bình ñaúng”, chæ soá naøy ñaùnh giaù söï töông phaûn veà ñòa vò cuûa caùc chuûng toäc. Cuoäc kieåm tra daân soá naêm 2003 cho
thaáy daân soá quaän naøy coù khoaûng 9.8 trieäu, trong soá ñoù 3.8 trieäu ngöôøi ñaõ soáng trong thaønh phoá Los Angeles. Neáu ñieåm chuaån ñeå so saùnh laø 1 cho ngöôøi da traéng thì ngöôøi da ñen chæ ñöôïc 0.69, so vôùi 0.71 cuûa ngöôøi Latino vaø 0.98 cuûa ngöôøi AÙ Chaâu. Phaïm vi duy nhaát trong ñoù ngöôøi da ñen ñöôïc cho ñieåm cao hôn taát caû caùc chuûng toäc khaùc laø tham döï baàu cöû, thi haønh quaân dòch vaø noùi troâi chaûy tieáng Anh.
Villaraigosa noùi raèng caùc con soá thoáng keâ cuûa baûn baùo caùo - thí duï nhö hôn 75 phaàn traêm hoïc sinh lôùp boán da ñen khoâng theå ñoïc ñöôïc thaønh thaïo, tyû leä naøy taêng ñeán 83 phaàn traêm ôû nhöõng hoïc sinh lôùp 11 - “laøm cho quí vò phaûi ôùn laïnh xöông soáng.” OÂng tuyeân boá: “Neáu chuùng ta khoâng theå ñoïc hoaëc vieát, neáu chuùng ta khoâng coù cô hoäi söû duïng maùy ñieän toaùn vaø saùch giaùo khoa, chuùng ta seõ khoâng theå ganh ñua ñöôïc.” (N.Y.)
Moät beù 16 thaùng tuoåi cheát ñuoái trong boàn taém ngoaøi trôøi
Ñaây laø ñöùa treû thöù naêm, leân boán tuoåi hoaëc nhoû hôn, bò cheát ñuoái ôû quaän Cam naêm nay LAGUNA HILLS, California - Hoâm Thöù Tö 13 Thaùng Baûy 2005, nhaø chöùc traùch cho bieát moät beù trai, 16 thaùng tuoåi, ñaõ bò cheát ñuoái trong moät boàn taém ôû ngoaøi trôøi, taïi nhaø cuûa gia ñình em. Caùi cheát hoâm Thöù Ba mang con soá treû em, 4 tuoåi hoaëc nhoû hôn, bò cheát ñuoái trong naêm nay ôû quaän Cam leân ñeán naêm em - nhieàu hôn soá treû em bò cheát ñuoái trong naêm ngoaùi moät em. Beù trai teân laø Ezekiel Gilmer. Gia ñình em soáng trong khu nhaø soá 25000 treân ñöôøng Modoc Drive. Theo Jim Amormino, phaùt ngoân vieân caûnh saùt tröôûng quaän Cam, hình nhö Gilmer ñaõ ñi vaøo boàn taém, khi meï em ñeå em laïi moät mình trong choác laùt. Caû hai meï con ñaõ ôû taïi phoøng khaùch, vaø khi baø trôû laïi beù trai ñaõ khoâng coøn ôû ñoù nöõa. Ngöôøi phuï nöõ 24 tuoåi naøy
ñaõ ñi kieám ñöùa beù nhöng khoâng theå tìm ñöôïc em ôû beân trong caên nhaø. Sau ñoù baø ra ngoaøi, vaø thaáy ñöùa con trai cuûa mình trong boàn taém. Nhöõng ngöôøi laùng gieàng nghe ñöôïc tieáng keâu theùt cuûa baø, vaø goïi 911 vaøo khoaûng 7 giôø 40 phuùt toái. Hoï ñaõ cuøng vôùi caùc caûnh saùt laøm hoâ haáp nhaân taïo cho ñöùa beù cho ñeán khi xe cöùu thöông ñeán. Nhöng em ñaõ qua ñôøi taïi beänh vieän Mission Hospital vaøo khoaûng 10 giôø toái. Tröôùc ñoù, hoâm Thöù Ba, Sôû Cöùu Hoûa ñaõ ñaùp öùng tröôøng hôïp moät em beù 2 tuoåi gaàn bò cheát ñuoái ôû Placentia. Ñöùa beù coøn thôû vaø tænh taùo khi caùc nhaân vieân cöùu hoûa ñeán, nhöng caû hai söï kieän treân baùo hieäu moät chieàu höôùng gia taêng raát ñaùng ngaïi veà tai naïn naøy. Nhaø chöùc traùch cho bieát hoï ñaõ phaûi ñoái phoù vôùi nhöõng tröôøng hôïp treû em nhoû suyùt bò cheát ñuoái, trong naêm nay
nhieàu hôn naêm ngoaùi. Naêm 2001, 10 ñöùa treû tuoåi töø 4 hoaëc nhoû hôn ñaõ bò cheát ñuoái. Ñaây laø con soá cao nhaát trong moät naêm ñöôïc Sôû Cöùu Hoûa ghi vaøo hoà sô bieân baûn. Tröôûng ñoäi cöùu hoûa Stephen Miller nhaán maïnh laø neân luoân theo doõi nhöõng ñöùa treû ñang bôi, vaø ñaët nhieàu haøng raøo ñeå ngaên chaën caùc treû nhoû khoûi ñi vaøo nhöõng boàn taém ôû nhaø vaø bôi loäi trong ao, nôi ñaõ xaûy ra haàu heát nhöõng vuï treû em bò cheát ñuoái. (N.Y.)
Ñòa ñieåm: Garden Grove Community Meeting Center, 11300 Stanford Avenue, Garden Grove. Ñoàng höông Quaûng Nam Ñaø Naüng thöïc hieän. Thuyeát trình: “Ñoâi neùt veà xöù sôû vaø con ngöôøi Quaûng Nam-Ñaø Naüng.”
Ñeà taøi: “Laøm theá naøo ñeå höôùng daãn con em hoïc taäp thaønh coâng nôi hoïc ñöôøng Hoa Kyø.” Dieãn giaû: Tony Ñoaøn, chuyeân vieân giaùo duïc thaønh phoá Westminster. Lieân laïc: 714-775-2050.
Thaïch Gia Trang, Nguõ Ñaøi Sôn... Soá choã giôùi haïn, ghi danh tröôùc ngaøy 30 Thaùng Saùu, 2005. Lieân laïc: Thanh Phuïng (562-597-0272), Nöõ Döông (714-265-5710). Ñeå bieát theâm chi tieát, xem website: www.hoanghiemphapvong.org.
Vieän Vieät Hoïc toå chöùc hoäi thaûo Ngaøy giôø: 2PM, Chuû Nhaät, 2 Thaùng Möôøi 2005. Ñòa ñieåm: Vieän Vieät Hoïc, 15355 Brookhurst Street, #222, Westminster, CA 92683.
Haønh Höông Nguõ Ñaøi Sôn Ngaøy giôø: Keùo daøi 8 ngaøy, töø ngaøy 10 ñeán ngaøy 18 Thaùng Chín, 2005. Ñòa ñieåm: Trung Quoác. Vieáng Töû Caám Thaønh, Di Hoøa Vieân (Baéc Kinh), Vaïn Lyù Tröôøng Thaønh, Vaân Töông Thaïch Khuùc, Haèng Sôn, Ñaïi Baïch Thaùp,
Hoïa só Hoà Thaønh Ñöùc trieån laõm tranh Ngaøy giôø: Töø ngaøy 15 ñeán ngaøy 23 Thaùng Möôøi naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran St., West., CA 92683.
DAT
.3”
CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ
B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
Ñi chôï trôøi mua ñöôïc moät böùc Manet? GENEVA, Thuïy Só (AFP) - Moät ngöôøi buoân ñoà coå cho raèng mình tìm ñöôïc moät böùc tranh khoâng chöõ kyù cuûa danh hoïa truyeàn phaùi aán töôïng Edouard Manet. Nhöng 8 naêm nay, nhöõng trôû ngaïi trong giôùi nghieân cöùu hoäi hoïa laøm cho khaùm phaù naøy chöa ñöôïc coâng nhaän. Jules Petroz mua ñöôïc böùc tranh taïi chôï trôøi Plainpalais ôû Geneva, Thuïy Só, naêm 1997. OÂng keå, “Toâi thaáy böùc tranh buùt chì maøu veõ treân giaáy baøy baùn döôùi ñaát nhieàu laàn roài, nhöng laàn naøy toâi thaáy trong goùc coù veát xeù vaø nhö ôû döôùi coù moät böùc sôn daàu. Toâi boû tieàn ra mua vôùi giaù 15 francs Thuïy Só (töông ñöông 12 ñoâ la Myõ).” Veà nhaø, oâng boùc lôùp giaáy ra vaø hai vôï choàng Jules vaø Aicha Petroz söõng sôø tröôùc böùc chaân dung moät ngöôøi ñeïp toùc ñoû ngöïc traàn. Petroz töï nhaän mình khoâng bieát nhieàu veà tranh tröôøng phaùi aán töôïng, neân mang ñeán vaên phoøng hai nhaø ñaáu giaù Christie’s vaø Sotheby’s taïi Geneva. Caû hai nhaø ñaáu giaù ñeàu cho raèng ñaây laø böùc tranh cuûa moät danh hoïa vaø coù veû nhö laø tranh cuûa Edouard Manet. Nhöng caû hai ñeàu nhaán maïnh raèng muoán baùn hay ñaáu giaù phaûi xin ñöôïc tôø chöùng nhaän cuûa toå chöùc Wildenstein Foundation taïi Paris. Toå chöùc naøy ñöôïc ñoäc quyeàn chöùng nhaän caùc taùc phaåm cuûa Manet, danh hoïa theá kyû 19. Petroz vieát moät böùc thö ñeán toå chöùc
Wildenstein. Trong böùc thö, Petroz ñính keøm aûnh cuûa böùc tranh vaø ngoû lôøi traû tieàn veù cho Daniel Wildenstein ñeán Geneva ñeå khaùm xeùt böùc tranh. Wildenstein traû lôøi Petroz: “Raát tieác theo yù toâi böùc tranh oâng göûi cho toâi khoâng phaûi laø moät böùc Manet. Böùc naøy gioáng tranh moät hoïa só khaùc, khoaûng naêm 1900, taát nhieân laø böùc tranh ñeïp.” Boán naêm sau ñoù Daniel Wildenstein qua ñôøi naêm 84 tuoåi, ñeå laïi boä söu taäp tranh tröôøng phaùi aán töôïng ñaùng giaù 8 tyû ñoâ la Myõ cho hai con trai Guy vaø Alec. Vaøi thaùng sau ñoù, moät ngöôøi buoân tranh teân Charles Bailly töø Paris ñeán gaëp Petroz. Petroz keå: “OÂng ta tôùi nhaø toâi coi böùc tranh nhöng khoâng noùi gì.” Vaøi thaùng sau, Bailly goïi ñieän thoaïi. “OÂng noùi oâng seõ ñeán phi tröôøng Geneva chieàu hoâm ñoù, oâng baûo toâi mang theo böùc tranh, nhöng luùc ñoù gaáp quaù khoâng voâ ngaân haøng laáy tranh ra kòp.” Petroz vaãn tôùi phi tröôøng gaëp Bailly. “OÂng baûo toâi, ‘Toâi bieát ai laø hoïa só veõ böùc tranh ñoù. Cho toâi 6 tuaàn. Toâi
TUESDAY, JULY 19, 2005
Hai phim môùi ra giaønh haïng nhaát, nhì soá thu
Gia ñình Petroz goàm hai vôï choàng vaø coâ con gaùi vôùi böùc tranh Manet chöa ai chöùng nhaän. (Hình: www.petroz.com)
seõ baùn ñöôïc vôùi giaù 3 trieäu francs (khoaûng 500,000 ñoâ la Myõ). Toâi seõ ñöa laïi oâng moät nöûa. Chòu hay khoâng chòu.’ Toâi hoûi teân hoïa só nhöng oâng ta khoâng noùi, neân toâi khoâng chòu.” Bailly khoâng traû lôøi phoûng vaán, nhöng trong quaù khöù töøng choái chöa heà ngoû lôøi mua böùc tranh. Petroz cho bieát raèng moät böùc Manet môùi ñaây ñöôïc nhaø Christie’s baùn vôùi giaù 2.9 trieäu ñoâ la Myõ. Trong nhöõng naêm vöøa qua, Petroz ñaõ tìm hieåu nhieàu veà böùc tranh naøy. OÂng cho raèng ngöôøi trong tranh laø Mery Laurent, moät ngöôøi maãu trong nhieàu böùc tranh khaùc cuûa Manet. OÂng khaùm phaù ra raèng Mery Laurent ñaùnh vaàn teân mình laï nhö vaäy vì ngöôøi tình cuûa naøng, nha só Thomas Evans ngöôøi Anh phuïc vuï hoaøng gia Phaùp, ñoïc chöõ Marie khoâng ñuùng. Petroz cho bieát, “Vaøo khoaûng naêm 1874, Evans ñöa Mery vaøo soáng trong moät caên phoøng ñöôøng rue de Moscou khoâng xa phoøng tranh cuûa Manet vaø ngay caïnh moät tieäm baùn vaûi veõ, con daáu tieäm naøy coù ñoùng sau löng böùc
Hai phim môùi ra cuoái tuaàn qua, “Charlie and the Chocolate Factory” vaø “Wedding Crashers” chieám soá thu haïng nhaát vaø nhì, ñaåy heát caùc phim cuõ xuoáng haïng döôùi. Phim Chocolate Factory cuûa ñaïo dieãn Tim Burton vaø taøi töû chính Johnny Depp thu ñöôïc $55.4 trieäu, ñöùng ñaàu baûng soá thu tieàn veù. Phim haøi Wedding Crashers vôùi Owen Wilson vaø Vince Vaughn ñöùng nhì vôùi $32.2 trieäu. Soá thu cuûa Chocolate Factory cuõng xaáp xæ nhöõng phim haïng nhaát môùi ñaây nhö “Fantastic Four” vôùi $56.1 trieäu vaø “Batman Begins” vôùi $48.8 trieäu. Trong phim Chocolate Factory, Johnny Depp ñoùng vai Willy Wonka, ngöôøi chuû xöôûng chocolate ñöa naêm em nhoû truùng soá vaø phuï huynh caùc em ñi thaêm vaø khaùm phaù caùc bí maät cuûa xöôûng. Cuoán phim naøy, do haõng Warner Bros. saûn xuaát, ñuïng phaûi söï caïnh tranh lôùn nhaát laø ngaøy phaùt haønh ñaàu tieân cuûa cuoán truyeän Harry Potter môùi nhaát cuõng ra vaøo cuoái tuaàn qua, hoâm Thöù Baûy 16 Thaùng Baûy. Ñöôïc hoûi Harry Potter laøm Willy Wonka thaát thu bao nhieâu, Dan Fellman, giaùm ñoác phaùt haønh quoác noäi cho Warner Bros. traû lôøi löûng lô, “Raát khoù noùi, khoâng tính ra ñöôïc.” Khoâng laï: Warner Bros. cuõng laø coâng ty coù quyeàn laøm phim Harry Potter.
tranh cuûa toâi. Vaäy coù phaûi chæ laø söï truøng hôïp ngaãu nhieân? Toâi khoâng nghó vaäy.” Petroz cho raèng Manet vaø Mery Laurent ñaõ ngoaïi tình vôùi nhau vaø caû hai ñeàu muoán giaáu ñieàu naøy neân böùc tranh khoâng coù chöõ kyù vaø ñaõ ñöôïc giaáu ñi. Nhieàu nhaø buoân tranh vaø ñoà coå taïi Geneva vaø Paris toø moø veà böùc tranh naøy, nhöng khi ñöôïc hoûi veà Wildenstein Foundation vaø quyeàn ñoäc quyeàn thaåm ñònh tranh cuûa toå chöùc naøy, thì caùc nhaø buoân ñeàu ngaïi khoâng muoán traû lôøi phoûng vaán. Moät nhaø buoân trong khu Louvre des Antiquaires ôû Paris giaûi thích raèng giôùi buoân tranh chæ chaáp nhaän nhöõng böùc tranh coù ghi trong cuoán “catalogue raisonneù” (danh muïc hoaøn chænh) cuûa Wildenstein Foundation. Tranh khoâng coù trong cuoán treân thì khoâng moät nhaø ñaáu giaù hay nhaø buoân tranh naøo muoán ñuïng ñeán. Ñeán nay, khoâng bieát ai seõ thaåm ñònh tranh Manet khi Daniel Wildenstein ñaõ qua ñôøi. Moät giaùm ñoác cuûa Wildenstein Foundation laø Sophie
Pietri cho bieát coù moät uûy ban, nhöng khi ñöôïc hoûi theâm thì baø khoâng traû lôøi maø cho xem moät boä hoà sô daøy, töø naêm 1930. Baø noùi theâm, “OÂng Petroz coù theå ñöa böùc tranh cho chuùng toâi xem kyõ laïi cuøng vôùi nhöõng döõ kieän môùi naøo oâng ta coù.” Nhöng Petroz khoâng muoán mang böùc tranh vaøo nöôùc Phaùp vì hieän nay gia ñình Wildenstein ñang bò nhieàu ngöôøi kieän vaø bò toá caùo mua laïi tranh troäm baùn cho Ñöùc Quoác Xaõ. Gia ñình Wildenstein choái boû caùc lôøi caùo buoäc naøy vaø giaûi thích laø ngöôøi ta chæ hieåu nhaàm, nhöng môùi ñaây hai anh em thua vuï kieän moät taùc giaû ngöôøi Myõ, Hector Feliciano, ngöôøi ñaàu tieân vieát veà nhöõng lôøi toá caùo naøy. Khoâng giaûi quyeát ñöôïc vôùi toå chöùc Wildenstein, Petroz quyeát ñònh seõ tröng baøy cho giôùi nghieân cöùu hoäi hoïa vaø coâng chuùng cuøng xem taïi cuoäc tröng baøy ñoà coå Grand Chapiteau taïi Geneva vaøo Thaùng Möôøi, taïi cuøng ñòa ñieåm nôi oâng tìm ra böùc tranh taïi chôï trôøi Plainpalais.
DAT
Ñôøi Soáng
.3”
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) OANH THÔ
Ñ
oái vôùi ngöôøi Vieät Nam chuùng ta thì chuyeän nuoâi vuù em ñeå laáy söõa cho con mình buù laø chuyeän bình thöôøng trong moät soá gia ñình ôû nhieàu theá heä tröôùc ñaây. Theá nhöng ngaøy nay ôû Hoa kyø, vôùi söï tieán boä cuûa kyõ thuaät ñieän toaùn, ngöôøi ta tìm thaáy nhöõng lôøi quaûng caùo, rao baùn söõa cuûa nhöõng ngöôøi meï treân Internet. Vaø cuõng vì söï vieäc naøy, chuùng ta ñaët caâu hoûi laø caùc loaïi söõa naøy coù toát cho caùc em beù hay khoâng? Moät baøi baùo cuûa Nancy Jeffrey vaø Sandra Marquez treân tôø People seõ trình baøy cho caùc phuï huynh coù con nhoû bieát ñöôïc söï lôïi haïi cuûa vieäc duøng söõa meï cuûa ngöôøi khaùc nhö theá naøo. Xin löôïc dòch ñeå göûi ñeán baïn ñoïc sau ñaây. Dó nhieân, ña soá caùc baø meï ñeàu ñoàng yù laø söõa meï toát hôn söõa hoäp vaø trong soá naøy coù Jenn Connel, cö nguï ôû Wilton, New Hampshire. Coâ laø ngöôøi cuõng chæ muoán cung caáp cho hai ñöa con trai cuûa mình söõa meï. Theá nhöng Jean, 37 tuoåi, laïi laø moät ngöôøi soáng soùt töø beänh ung thö vuù. Hai vuù cuûa coâ ñaõ bò caét boû (double mastectomy) töø ba naêm tröôùc ñaây vaø coâ khoâng coù khaû naêng cho con buù söõa meï nhö caùc baø meï khaùc. Do ñoù, vaøo naêm 2003, khi thaèng Grayson ra ñôøi, Jenn môû moät caùi website laáy teân laø www.feedmybaby.com vaø keâu goïi caùc baø meï mình giuùp ñôõ baèng caùch gôûi söõa cuûa hoï ñeán cho thaèng Grayson buù. Jenn khoâng ngôø lôøi keâu goïi cuûa coâ laïi ñöôïc ñaùp öùng moät caùch noàng nhieät. Sau khi ñieàn moät maãu caâu hoûi veà tình traïng söùc khoûe, coù khoaûng moät chuïc nhöõng baø meï cö nguï ôû caùc tieåu bang xa xoâi nhö Washinton State ñaõ gôûi nhöõng tuùi ñöïng söõa cuûa mình, goùi trong nhöõng bao ñaù khoâ (dry ice) ñeán cho Jenn vaø coâ ñaõ ñoå söõa vaøo bình ñeå cho thaèng Grayson buù. Jenn tieáp tuïc vieäc nuoâi con baèng söõa meï cuûa ngöôøi khaùc vôùi ñöùa con thöù hai, thaèng Preston, sinh sau thaèng Grayson moät naêm vaø baây giôø ñaõ 5 thaùng tuoåi. Coâ nhìn hai thaèng con trai khoûe maïnh lôùn nhanh nhö thoåi vaø nghó raèng mình ñaõ laøm moät quyeát ñònh raát ñuùng. Hieän nay, thò tröôøng cung caáp söõa meï ñang môû roäng vaø nhöõng gia ñình coù ngöôøi meï bò beänh nhö tröôøng hôïp nhö Jenn Connel; hay nuoâi con nuoâi ; hoaëc chæ coù cha maø khoâng coù meï, laø nhöõng nhoùm ngöôøi raát haøi loøng vôùi dòch vuï naøy. Beân caïnh ñoù, caøng ngaøy caøng coù theâm baèng chöùng cho thaáy laø vieäc nuoâi con baèng söõa meï trong naêm ñaàu tieân seõ khieán cho ñöùa treû traùnh ñöôïc nhieàu beänh taät. Cho neân moät soá caùc baø meï khoâng coù khaû naêng saûn xuaát söõa meï, ñaõ troâng caäy vaøo chò em, baø con, baïn beø vaø ngay caû heä thoáng Internet ñeå coù ñöôïc söõa meï ñeå cho con buù. Vaø dó nhieân hoï coù theå ñöôïc cho khoâng hoaëc phaûi mua baèng tieàn. Cho duø vieäc duøng söõa meï cuûa ngöôøi khaùc coù veû baét ñaàu thoâng duïng vaø ñöôïc baøn caõi ôû Myõ vaøo theá kyû 21 naøy nhöng thaät ra, nhö treân ñaõ noùi vaø ñöôïc xaùc nhaän bôûi baø Kelley Faulkner, nöõ hoä sinh ôû Holliston Massachussetts, thì töø
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7
DAT
Söõa meï
baùn treân Internet
ñoâng laïnh ñeå baûo ñaûm söï tinh khieát vaø an toaøn. Baø Tagg khuyeán caùo phuï huynh: “Neáu coù cô nguy laø söõa ñoù khoâng baûo ñaûm vì ñöôïc gôûi tôùi töø moät ngöôøi xa laï qua Internet thì taïi sao baïn laïi muoán cho con mình uoáng kia chöù?” Maëc duø bieát laø coù nhöõng nguy hieåm nhö vaäy nhöng vaán ñeà taøi chaùnh laø lyù do khieán moät soá baø meï khoâng muoán ñi qua trung gian cuûa nhöõng ngaân haøng söõa. Nhöõng cô quan naøy tính tieàn 3 myõ kim cho moät ounce söõa. Neáu moãi ngaøy, moät em beù uoáng 28 ounces söõa thì phí toån tieàn söõa cuûa em mua töø ngaân haøng söõa seõ leân ñeán 15 ngaøn myõ kim chæ trong voøng 6 thaùng.
laâu laém roài caùc baø meï ôû Hoa Kyø cuõng laøm vieäc naøy, tuy khoâng phoå bieán laém nhö ngaøy nay. Tuy nhieân, caùc baùc só nhi khoa vaø moät soá chuyeân vieân y teá vaãn toû yù quan ngaïi vaø muoán caûnh caùo caùc baø meï veà söï nguy hieåm khi duøng söõa cuûa ngöôøi xa laï maø mình khoâng heà bieát tình traïng söùc khoûe cuûa hoï. Nhöõng cuoäc nghieân cöùu cho bieát laø söõa meï coù theå mang nhöõng maàm beänh nhö veà vieâm gan (hepatitis) vaø HIV. Caû hai cô quan American Academy of Pediatrics
vaø La Leche League (nhoùm luaät sö chuyeân lo veà vaán ñeà söõa meï) ñeàu leân tieáng caûnh caùo veà vieäc chia seû söõa meï noùi treân. Baùc Só Wendy Hensen, giaùm ñoác cuûa khu saûn khoa thuoäc University of Kentucky, noùi: “Toâi khoâng bieát laøm caùch naøo maø caùc baø meï coù theå bieát ñöôïc söõa ñoù coù ñeán töø moät ngöôøi bò beänh hay khoâng vì hoï khoâng theå kieåm soaùt ñöôïc.” Taïi California vaø NewYork, vieäc baùn hay cho söõa meï maø khoâng ñöôïc chöùng nhaän treân Internet laø khoâng hôïp phaùp. Dó nhieân, sau nhöõng lôøi khuyeán
caùo cuûa caùc chuyeän vieân y teá nhö theá, neáu phuï huynh muoán ñöôïc baûo ñaûm veà söï an toaøn cho con mình hôn khi duøng söõa meï thì hoï coù theå tìm ñeán moät trong taùm cô quan cung caáp söõa ôû Hoa Kyø. Baø Mary Tagge, chuyeân vieân lieân laïc cuûa moät trong caùc cô quan noùi treân, coù truï sôû ñaët taïi Presbyterian ôû Denver, cho bieát laø nhöõng ngöôøi meï muoán cho söõa cuûa mình seõ ñöôïc thöû nghieäm veà beänh Hepatitis, HIV, vaø nhieàu beänh truyeàn nhieãm khaùc. Söõa cuûa hoï seõ ñöôïc dieät truøng (pasteurize) vaø boû vaøo ngaên
Ngoaøi ra, coù nhieàu baø meï noùi raèng hoï muoán choïn söï lieân heä coù tính caùch rieâng tö vôùi nhöõng ngöôøi cung caáp söõa meï cho con hoï. Thí duï nhö coâ Trisha Lozier, 29 tuoåi, ôû Luisville, Kentucky, khi nghe tin moät ngöôøi ñaøn oâng ñoäc thaân laùng gieàng ñang phaûi nuoâi con nhoû moät mình vì vôï vöøa qua ñôøi, ñaõ tình nguyeän cho söõa meï cuûa mình ñeå nuoâi em beù ñoù. Moãi ngaøy, sau khi ñaõ cho ñöùa con 8 thaùng tuoåi cuûa coâ buù, Trisha bôm theâm 12 ounces söõa cuûa mình vaø ñeå daønh trong tuû laïnh cho ñöùa beù con cuûa ngöôøi haøng xoùm. Trisha noùi laø coâ coù nhieàu söõa quaù neáu dö cuõng boû ñi thì taïi sao laïi khoâng chia seû vôùi ngöôøi thieáu thoán. Choàng cuûa Trisha cuõng hoã trôï vôï mình trong vieäc chia seû söõa vaø noùi raèng anh raát vui möøng vì hoï coù theå giuùp ñôõ ngöôøi khaùc.
B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005
.3”
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9
.3”
DAT
B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005
.3”
Töø Thöù Tö 13 Thaùng 7
ÑAÏI HAÏ GIAÙ TRÖÔÙC MUØA THU Bôùt töø 25-50% thôøi trang cho muøa Thu
BÔÙT 40%
BÔÙT 25%
ÑAÏI HAÏ GIAÙ 29.99-99.99
BÔÙT 50%
ÑAÏI HAÏ GIAÙ 149.99
BÔÙT 25%
BÔÙT 25%
ÑAÏI HAÏ GIAÙ 17.99 bath
MUA 1 TAËNG 1*
BÔÙT 25%
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu) .3”
CAÙO PHOÙ Gia ñình chuùng toâi voâ cuøng ñau ñôùn baùo tin cuøng caùc baïn beø thaân thuoäc
TUESDAY, JULY 19, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11
PHAÂN ÖU Ñöôïc tin buoàn
Baïn toâi
Anh DÖÔNG LÔÏI
Sinh ngaøy 31 thaùng 01 naêm 1950 Ñaõ töø traàn luùc 3 giôø 55 saùng ngaøy 16 thaùng 7 naêm 2005. Taïi Santa Ana, CA
Höôûng döông 55 tuoåi Linh cöõu hieän quaøn taïi nhaø quaøn Saddleback Chapel 220 E. Main Street, Tustin CA 92780 Tel: 714-623-2750 & 714-224-2501 LEÃ NHAÄP LIEÄM VAØ PHAÙT TANG Luùc 10 giôø saùng ñeán 2 giôø tröa thöù Hai ngaøy 18 thaùng 7 naêm 2005 Thaêm vieáng töø 1 giôø tröa ñeán 9 giôø toái thöù Ba ngaøy 19 thaùng 7 naêm 2005 Leã Di Quan vaø an Taùng: 8-9 giôø saùng thöù Tö ngaøy 20 thaùng 7 naêm 2005
Cöïu Trung Taù
NGUYEÃN VIEÁT TÖÛU Phaùp danh PHÖÔÙC THANH Thuoäc ñôn vò Sö ñoaøn 3/BB. Ñaõ töø traàn vaøo luùc 6 giôø 54 saùng ngaøy 14 thaùng 7 naêm 2005 taïi beänh vieän SHART / San Diego / California
Höôûng thoï 79 tuoåi Toaøn theå cöïu quaân nhaân thuoäc Sö ñoaøn 3/BB chaân thaønh chia buoàn cuøng Baø Nguyeãn Vieát Töûu vaø tang quyeán
CAÙO PHOÙ NAØY THAY THEÁ THIEÄP TANG Lieân laïc 714-713-3551 vaø 714-797-5701
Nguyeän caàu Höông Linh Cöïu Trung Taù Nguyeãn Vieát Töûu ñöôïc Sieâu Thaêng Coõi Nieát Baøn
TRAÀN VAÊN QUAÂN S. Prospect Ave.
W. First St.
E. 3rd. St. 220
E. Main. St.
PHAÂN ÖU
Ñaïi Dieän: Phaïm Theá Vinh Nguyeãn Tri Taán
PHAÂN ÖU
Nhaän ñöôïc tin buoàn
Chuùng toâi voâ cuøng xuùc ñoäng ñöôïc tin
Chieán höõu
Trung Taù
NGUYEÃN VIEÁT TÖÛU Phaùp danh PHÖÔÙC THANH Nguyeân Trung Taù binh chuûng Löïc Löôïng Ñaëc Bieät Quaân Löïc VNCH Ñaõ töø traàn vaøo luùc 6 giôø 54 saùng ngaøy 14 thaùng 07 naêm 2005 taïi beänh vieän Sharp San Diego
Höôûng thoï 79 tuoåi Hoäi Thaân Höõu Löïc Löôïng Ñaëc Bieät Vieät Nam mieàn Nam Cali Xin thaønh thaät chia buoàn cuøng chò Nguyeãn Vieát Töûu vaø tang quyeán Nguyeän caàu Höông Linh ngöôøi quaù coá sôùm veà nôi an nghæ choán Vónh Haèng
Toaøn theå Chieán Höõu LLÑB, BKQ vaø nhaân vieân Daân Chính Nam Cali
NGUYEÃN VIEÁT TÖÛU Phaùp Danh: PHÖÔÙC THANH
Nguyeân Chæ Huy Tröôûng Khu Vöïc 4 Quaûng Ngaõi Boä Chæ Huy B20 vaø B15 L.L.Ñ.B. Taïi Pleiku Komtum naêm 1965. Vöøa taï theá taïi beänh vieän SHARP - San Diego Ngaøy 14 thaùng 7 naêm 2005. Chuùng toâi xin chia buoàn cuøng chò Nguyeãn Vieát Töûu nhuõ danh Hoaøng Thò Chín cuøng tang quyeán. Xin nguyeän caàu höông linh anh Nguyeãn Vieát Töûu sôùm veà höôûng coõi nieát baøn Chuùng toâi thay maët toaøn theå anh em L.L.Ñ.B. khoaù 11 Ñoàng Tieán Nhan Höõu Haäu Seatle Nguyeãn Vaên Vyõ California Nguyeãn Ñình Huøng Vieät Nam Nguyeãn Vaên Maàu Ñöùc
DAT
B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7164 - 19 thaùng 7, 2005 (14 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, JULY 19, 2005
.3”
DAT