NV2005-0611

NGUOI VIET

Sean Penn, taøi töû Myõ töøng ñöôïc giaûi Oscar, quan saùt moät buoåi caàu nguyeän taïi Ñaïi Hoïc Tehran hoâm Thöù Saùu. OÂng ñaõ tôùi Iran vôùi tö caùch kyù giaû ñeå vieát baøi cho nhaät baùo San Francisco Chronicle veà cuoäc baàu cöû saép cuûa nöôùc naøy. (Getty Iamges)

CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC

Boä Tröôûng Taøi Chaùnh Anh Gordon Brown tôùi dinh Lancaster House ôû London hoâm 10/6 ñeå gaëp boä tröôûng taøi chaùnh cuûa caùc nöôùc thuoäc nhoùm G8. Brown noùi raèng oâng troâng ñôïi caùc nöôùc giaàu nhaát theá giôùi seõ tieán xa hôn trong keá hoaïch xoùa nôï cho caùc nöôùc ngheøo. (Reuters)

THÖÙ BAÛY 11 thaùng 6-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7126 - 25xu

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Online: www.nguoi-viet.com

Toång Thoáng Bush vaän ñoäng Quoác Hoäi giöõ laïi luaät AÙi Quoác

Ñoïc Trong Soá Naøy - Vieät Nam (A11): Cuï baø soáng thoï 120 tuoåi nhôø uoáng caø pheâ. - Theå Thao Haøng Ngaøy (A22): Mike Tyson ñöùng tröôùc cô hoäi cuoái cuøng. - Ñòa Phöông (B1): Daáu veát ngö daân Vieät tò naïn taïi laøng chaøi Port Arthur. -Ca Nhaïc Ñieän AÛnh (B14): Muøa heø, trôøi möa, Vieät Nam vaø thò tröôøng nhaïc. - Du Lòch (B10): Cuoái Xuaân thaêm Phoenix, Arizona. - Ngöôøi Vieät Treû (C1): Baùc só Quyønh Kieàu vaø Project mang teân Vieät Nam - Chaøng vaø naøng heïn hoø: Ai ñaõi ai? - Xe (C3): Mua xe cuõ. - Rao Vaët (C5): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. - Dieãn Ñaøn (D2): Huyeàn thoaïi toaøn caàu hoùa. - Taøi Lieäu (D4): Nhöõng aùp phe beân trong sôû caûnh saùt quaän Cam.

Florida saép coù baõo lôùn

Moät nhaân vieân lifeguard hoâm 10 thaùng Saùu döïng moät taám baûng caûnh giaùc taïi baõi bieån Pensacola Beach, Florida. Chính quyeàn ñòa phöông yeâu caàu daân chuùng treân nhöõng ñaûo trong vuøng naøy haõy di taûn ñeå phoøng xa, tröôùc khi traän baõo nhieät ñôùi Arlene thoåi tôùi ñaây cuoái tuaàn naøy. (Getty Images)

Tyû phuù Rockefeller möøng sinh nhaät 90 Taëng 100 trieäu ñoâ cho Ñaïi Hoïc

WASHINGTON - Toång Thoáng Bush hoâm thöù Saùu 10-6, ñaõ baét ñaàu cuoäc vaän ñoäng Quoác Hoäi giöõ laïi caùc ñieàu khoaûn trong luaät AÙi Quoác nhaèm cho pheùp giôùi höõu traùch ñöôïc quyeàn haønh roäng raõi trong vieäc ñoái phoù khuûng boá. Tuyeân boá taïi Trung Taâm Quoác gia Choáng Khuûng Boá, Toång Thoáng Bush noùi, “Moät trong nhöõng phöông tieän quan troïng nhaát ñeå choáng khuûng boá laø Luaät AÙi Quoác. Luaät naøy ñaõ cöùu ñöôïc bao nhieâu sinh maïng ngöôøi daân Hoa Kyø, vaø baûo veä ñöôïc caùc quyeàn töï do cuûa nöôùc Myõ. Vì söï an nguy cuûa quoác gia chuùng ta, toâi keâu goïi Quoác Hoäi haõy gia haïn taát caû caùc ñieàu khoaûn cuûa luaät naøy, vaø caàn phaûi ñeå cho luaät naøy coù giaù trò vónh vieãn.” Trong chuyeán vieáng thaêm cô sôû môùi ñöôïc thaønh laäp vôùi muïc ñích tích luõy vaø phaân tích thoâng tin khuûng boá, Toång Thoáng Bush cuõng tuyeân boá vieäc choïn Phoù Ñeà Ñoác John Scott Redd laøm giaùm ñoác cuûa trung taâm naøy. Neáu ñöôïc Thöôïng Tieáp trang A6

Haï Vieän Hoa Kyø:

Ñieàu Khoaûn Thaêng Tieán Daân Chuû, Nhaân Quyeàn VN Ñaõ Ñöôïc Thoâng Qua UÛy Ban Ngoaïi Giao

NEW YORK - Nhaø maïnh thöôøng quaân noåi tieáng David Rockefeller hieän möøng sinh nhaät thöù 90 cuûa mình baèng WASHINGTON DC 10-6caùch taëng 100 trieäu ñoâ la cho Vieän Ñaïi hoïc Rockefeller, ôû 2005 (CRFV) - Ñieàu khoaûn Tieáp trang A4 thaêng tieán daân chuû vaø nhaân quyeàn cho Vieät Nam, phaàn caên baûn cuûa döï luaät nhaân Quyeàn Anh: quyeàn cho Vieät Nam 2004, ñaõ ñöôïc DB Chris Smith (R-NJ) Toái 11-6 ñaët vaøo tu chính aùn ngaân saùch Boä Ngoaïi Giao HR-2601 vaø ñaõ ñöôïc thoâng qua UÛy Ban Ngoaïi Vieän cuûa Haï Vieän Hoa WASHINGTON,D.C. - Kyø hoâm qua Traän ñaáu Quyeàn Anh haïng 9-6-2005. naëng giöõa hai voõ só Mike Ngaøy tu Tyson, 39 tuoåi, cöïu voâ ñòch chính aùn haïng naëng Theá giôùi, vaø voõ só ñöôïc boû AÙi Nhó Lan, Kevin McBride, phieáu taïi

Truyeàn hình traän Tyson-McBride

phieân khoaùng ñaïi haï vieän chöa ñöôïc thoâng baùo. Sau ñaây laø nhöõng ñieåm chính yeáu cuûa ñieàu khoaûn nhaân quyeàn cho Vieät Nam: - Leân aùn tính caùch cai trò ñoäc ñaûng cuûa ñaûng CSVN, moät chính theå luoân choái boû quyeàn tham chính cuûa ngöôøi daân, caám ñoaùn nhöõng toå chöùc ñoäc laäp vôùi chính phuû veà

chính trò, lao ñoäng vaø xaõ hoäi. Vì vaäy chính phuû Vieät Nam luoân vi phaïm nhaân quyeàn moät caùch traàm troïng keå caû vieäc giam caàm, tuø toäi nhöõng ngöôøi coù yù kieán dò bieät duø ñöôïc phaùt bieåu trong tình traïng hoøa nhaõ, baát baïo ñoäng. Chieáu theo ñieàu khoaûn naøy,chính phuû Hoa Kyø seõ Tieáp trang A6

Tieáp trang A4

WHO: Caàn taêng caûnh giaùc vôùi cuùm gaø

H5N1 VN taùc haïi khaùc ôû Hoa Luïc BAÉC KINH 10-6 (TH) - Moät vieân chöùc cao caáp cuûa Toå Chöùc Y Teá Theá Giôùi (WHO) khuyeán caùo raèng beänh cuùm ôû loaøi loâng vuõ bieán chuyeån nhanh choùng vaø thuùc hoái caùc nöôùc caàn gia taêng caûnh giaùc vì loaïi sieâu vi truøng naøy xuaát hieän ôû Trung quoác ñaõ gia taêng söï ñoäc haïi. Shigeru Omi, Giaùm ñoác Vuøng Taây Thaùi Bình Döông cuûa WHO, cho hay hai ñôït dòch cuùm ôû ôû vuøng heûo laùnh phía Taây Trung quoác Tieáp trang A6

Con tin YÙ veà nöôùc

Nhaø maùy ñieän haïch taâm cuûa Trung Quoác

Nhaân vieân laøm vieäc taïi Nhaø Maùy Ñieän Haïch Taâm Thanh Sôn hoâm 10 thaùng Saùu, ôû Haøng Chaâu, tænh Trieát Giang. Ñaây laø nhaø maùy ñieän haïch taâm ñaàu tieân do chính Trung Quoác thieát keá vaø kieán taïo, khôûi coâng giöõa thaäp nieân 1980. Trung Quoác döï truø seõ coù theâm 30 nhaø maùy ñieän haïch taâm môùi vaøo naêm 2020. (Getty Images)

Ñaøi RFA:

Tieán baèng thôøi thöïc daân Phaùp

Cöïu con tin YÙ Clementine Cantoni noùi chuyeän vôùi Thuû Töôùng Silvio Berlusconi khi baø tôùi phi tröôøng Ciampino ôû Rome hoâm 10 thaùng Saùu. Baø ñaõ ñöôïc keû baét coùc thaû ôû Afghanistan sau hôn ba tuaàn bò giöõ laøm con tin. (Reuters)

Laõnh ñaïo Myõ, Nam Haøn aùp löïc Baéc Haøn trôû veà ñaøm phaùn

WASHINGTON - Toång Thoáng Bush vaø Toång Thoáng Nam Haøn Lö Vuõ Huyeàn (Roh Moo-hyun) hoâm thöù Saùu 10-6, ñaõ leân tieáng keâu goïi Baéc Haøn haõy trôû veà baøn hoäi nghò giaûi giôùi nguyeân töû, ñoàng thôøi höu vôùi lyù do laø khoâng coù khaû cuõng leân tieáng baøi baùc dö naêng laõnh ñaïo Boä Coâng An.” luaän veà vieäc coù söï baát ñoàng Baûn tin ñaøi naøy cuõng noùi laäp tröôøng giöõa hai ngöôøi. hoï “loan tin naøy vôùi taát caû söï

Tuyeân boá vôùi Toång Thoáng Lö ôû beân caïnh, Toång Thoáng Bush cho bieát, “Cuoäc gaëp gôõ hoâm nay ñaõ laøm saùng toû moät ñieàu laø Nam Haøn vaø Hoa Kyø coù chung moät tieáng noùi veà vaán ñeà raát quan troïng naøy.” Trong cuoäc gaëp gôõ taïi Vaên Phoøng Baàu Duïc, Toång Thoáng

LONDON - Anh vaø Myõ ñaõ daøn xeáp ñöôïc caùc baát ñoàng trong vaán ñeà giaûm nôï, doïn ñöôøng cho moät thoûa hieäp lòch söû coù theå ñaït ñöôïc vaøo ngaøy Thöù Saùu giöõa caùc quoác gia G8 ñeå xoùa 15 tæ myõ kim tieàn nôï maø caùc con nôï laø nhöõng nöôùc ngheøo nhaát treân theá giôùi. Ñeà nghò, ñöôïc thöông löôïng tröôùc ñoù vaøo tuaàn naøy taïi Washington giöõa Thuû Töôùng Anh Tony Blair vaø

Toång Thoáng Bush, tieáp theo moät nhöôïng boä quan troïng cuûa oâng Bush theo ñoù tieàn ñöôïc söû duïng ñeå xoùa nôï khoâng ñöôïc tính vaøo caùc khoaûn vieän trôï trong töông lai. London vaø Washington muoán nhoùm taùm nöôùc kyõ ngheä hoùa, thöôøng ñöôïc goïi taét laø G-8, seõ xoùa 100 phaàn traêm nôï naàn maø caùc nöôùc ngheøo nôï caùc ñònh cheá ña

Boä tröôûng Coâng An Leâ Hoàng Anh xin töø chöùc vì khoâng chæ huy noåi

NGOÂ NHAÂN DUÏNG Khi oâng ñaïi söù Myõ ôû Haø Noäi tieáp xuùc vôùi ngöôøi Vieät Nam soáng ôû vuøng Washington laàn vöøa roài, kyù giaû Hoà Vaên Ñoàng ñaõ hoûi oâng ñaïi söù raèng, “Vôùi chính saùch cuûa chính phuû Myõ hieän nay thì bao giôø nöôùc Vieät Nam môùi coù töï do daân chuû?” OÂng Michael Marine ñaõ traû lôøi raát raønh maïch vaø löu loaùt; nhöng thuù thöïc moät luùc sau thì toâi khoâng theå nhôù ñöôïc oâng ñaõ noùi nhöõng gì. Ñoù môùi thaät laø moät nhaø ngoaïi giao coù taøi - noùi raát nhieàu nghe chaúng ñöôïc bao nhieâu! OÂng Michael Marine coù theå ñaù ba loâng sang phía khaùc ñeå khoûi phaûi tröïc tieáp traû lôøi caâu hoûi moùc cuûa moät nhaø baùo kyø cöïu ñaát Saøi Goøn naêm xöa. OÂng coù theå noùi vôùi caùc nhaø baùo ngöôøi Vieät raèng: “Sao quyù vò khoâng hoûi thaúng Tieáp trang A4

Moät ngöôøi maãu Trung Quoác maëc moät kieåu y phuïc laøm baèng chocolate trong cuoäc Trình Dieãn Thôøi Trang Chocolate ñaàu tieân cuûa Trung Quoác taïi khaùch saïn Grand Hyatt ôû Baéc Kinh hoâm 10/6. Trung Quoác laø moät trong nhöõng thò tröôøng keïo baùnh ñang phaùt trieån nhanh nhaát theá giôùi/ (Reuters)

WASHINGTON DC 10-6 (TH) - Leâ hoàng Anh, Boä tröôûng boä coâng An CSVN , ñaõ göûi ñôn cho Boä Chính Trò Ñaûng CSVN xin töø chöùc moät caùch ñoät ngoät, theo baûn tin cuûa Ñaøi Phaùt Thanh AÙ Chaâu Töï Do (RFA) phaùt thanh veà Vieät Nam toái Thöù Saùu 10-62005. Döïa vaøo tin rieâng do phoùng vieân ñaøi naøy thu thaäp ñöôïc töø Haø Noäi thì “Töôùng Leâ hoàng Anh, Boä tröôûng Boä Coâng An CSVN, ñaõ göûi ñôn tôùi Boä Chính Trò ñeå xin veà

Ca só Hillary Duff ñöùng chuïp hình trong cuoäc thi “Legs of a Goddess” (Ñoâi Chaân Nöõ Thaàn) haèng naêm kyø thöù ba, hoâm 10/ 6 ôû New York, ñeå quaûng caùo cho kieåu dao caïo “Venus Vibrance” cuûa haõng Gillette daønh cho phuï nöõ. (Getty Images)

Tieáp trang A6

Tieáp trang A6

Caùc boä tröôûng G-8 baøn chuyeän giaûm nôï cho caùc nöôùc ngheøo

Tieáp trang A6

Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem

GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60

A2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Con tin YÙ trôû veà nöôùc töø Afghanistan

Baùo chí YÙ: Chính quyeàn ñaõ thöông löôïng vôùi keû baét coùc ROME - Cöïu nhaân vieân cöùu trôï ngöôøi YÙ Clementina Cantoni ñaõ trôû veà nöôùc hoâm Thöù Saùu, sau hôn ba tuaàn leã bò giöõ laøm con tin ôû Afghanistan, trong khi coù nhöõng tin noùi raèng chính quyeàn Afghanistan ñaõ thöông löôïng vôùi nhöõng keû baét coùc ñeå baø ñöôïc thaû. Ngöôøi phuï nöõ 32 tuoåi phuïc vuï cho cô quan cöùu trôï quoác teá CARE töôi cöôøi chaøo caùc phoùng vieân, troâng hôi gaày nhöng maïnh khoûe, sau khi maùy bay chôû baø ñaùp xuoáng phi tröôøng Ciampino cuûa Rome luùc 5.30 giôø chieàu. Baø noùi: “Toâi ñaõ ñöôïc ñoái xöû töû teá. Nhöng toâi nghó tôùi nhöõng ngöôøi khaùc vaãn coøn ñang bò giöõ laøm con tin. Toâi hy voïng hoï seõ sôùm ñöôïc thaû.” Chính quyeàn Afghanistan khaúng ñònh khoâng coù soá tieàn chuoäc naøo ñaõ traû cho keû baét coùc, nhöng baùo chí YÙ noùi raèng nhaø caàm quyeàn ñaõ thaû baø meï cuûa keû baét coùc - teân laø Timur Shah - ñeå trao ñoåi.

Moät vieân chöùc cao caáp Afghanistan, noùi vôùi ñieàu kieän aån danh, cuõng xaùc nhaän ñaõ coù söï thöông löôïng vôùi keû baét coùc. OÂng naøy noùi vôùi thoâng taán AFP: “Thaät ra caùc giôùi chöùc chính phuû muoán thaû baø meï cuûa Timur Shah töø laâu, nhöng hoï gaëp nhöõng trôû ngaïi veà kyõ thuaät, nhö cuoäc trao ñoåi caàn phaûi thi haønh nhö theá naøo.” Baø meï cuûa Shah ñaõ bò caàm tuø vì bò caùo buoäc trôï giuùp cho con trai baø trong moät vuï baét coùc tröôùc ñaây, theo tin cuûa hai nhaät baùo YÙ La Repubblica vaø Corriere della Sera. Chính quyeàn ñaõ caùo buoäc Shah lieân can tôùi vuï baét coùc tröôùc ñaây ôû Kabul, khi ba coá vaán cuûa LHQ veà tuyeån cöû bò baét coùc trong thaùng 10. Hoï ñaõ ñöôïc thaû gaàn ba thaùng sau.Chính phuû YÙ ñaõ phaûi thuyeát phuïc caùc giôùi chöùc Afghanistan ñeå hoï thaû baø meï cuûa Shah, theo lôøi tôø baùo La Repubblica. (nm)

Hoa Kyø:

Khieám huït maäu dòch leân tôùi $56.96 tyû trong thaùng Tö WASHINGTON - Baùo caùo chính quyeàn phoå bieán hoâm thöù Saùu 10-6, cho hay, möùc khieám huït maäu dòch cuûa Hoa Kyø ñaõ taêng theâm 12% trong thaùng Tö leân tôùi $56.96 tyû. Boä Thöông Maïi cho bieát söï maát thaêng baèng veà maäu dòch ñaõ taêng 4.1%, so vôùi möùc khieám huït $53.56 tyû trong thaùng Ba vì haøng nhaäp caûng taêng quaù nhanh, vöôït quaù möùc taêng 3% veà xuaát caûng cuûa haøng hoùa Hoa Kyø. Nhö vaäy keå töø ñaàu naêm ñeán nay, möùc khieám huït maäu dòch ñaõ taêng theo möùc $686 tyû neáu tính theo tyû leä ñoàng nieân, töùc laø cao hôn 11% so vôùi möùc khieám huït kyû luïc $617.58 cuûa caû naêm 2004. Toång soá nhaäp caûng ñaõ taêng leân tôùi möùc cao chöa töøng bao giôø coù laø $163.38 tyû trong thaùng Tö, do vieäc xaêng daàu nhaäp caûng taêng 4.35 leân tôùi $19.4 tyû. Con soá naøy chæ thua möùc nhaäp caûng thaùng 11 naêm ngoaùi. Giaù trung bình moät thuøng daàu thoâ nhaäp caûng trong thaùng Tö ñaõ leân tôùi möùc cao nhaát laø $44.76 moät thuøng trong tình hình xaêng daàu toaøn theá giôùi cuõng cuøng taêng. Xuaát caûng cuûa Hoa Kyø cuõng taêng leân tôùi möùc kyû luïc laø $106.42 tyû trong thaùng Tö, do soá haøng baùn ra ngoaøi nhö maùy bay daân söï, duïng cuï maùy ñieän toaùn, ñaàu maùy coâng nghieäp ñaõ taêng ñaùng keå. Nhöng con soá naøy hoaøn toaøn

bò phuû laáp bôûi soá nhaäp caûng coøn taêng maïnh hôn raát nhieàu. Tình traïng naøy quaû thöïc laø moät côn nhöùc ñaàu chính trò trieàn mieân cho Toång Thoáng Bush. Chính trò gia ñoái laäp ñaõ chæ ra raèng caùc chính saùch maäu dòch cuûa oâng ñaõ thaát baïi vaø khoâng baûo veä ñöôïc giôùi lao ñoäng Hoa Kyø choáng laïi söï canh tranh cuûa haøng hoùa ngoaïi quoác, khieán sinh ra nhöõng khieám huït kyû luïc trong caùn caân chi phoù, ñoàng thôøi laøm thieät maát hôn 3 trieäu coâng vieäc trong khu vöïc cheá taïo keå töø giöõa naêm 2000. Ñeå choáng laïi nhöõng lôøi chæ trích naøy, chính quyeàn gaàn ñaây ñaõ thaét laïi laäp tröôøng ñoái vôùi Trung Quoác, laø nôi maø caùn caân chi phoù cuûa Hoa Kyø bò maát thaêng baèng nhieàu nhaát. Hoa Kyø giôø ñaây buoäc Trung Quoác phaûi boû heä thoáng hoái suaát coá ñònh, ñoàng thôøi phaûi ra tay chaën ñöùng tình traïng aên caép baûn quyeàn veà aâm nhaïc, phim aûnh, vaø caùc chöông trình ñieän toaùn ñaõ voán toàn taïi laâu nay taïi Trung Quoác. (DP)

Rao nhaät baùo Vaët NGÖÔØI VIEÄT

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Vieät kieàu UÙc bò töû hình vì buoân laäu heroin SAØI GOØN 10-6 (TH) - Toøa aùn ôû Saøi Goøn keát aùn töû hình moät vieät kieàu UÙc vôùi toäi danh buoân laäu ma tuùy. Mai coâng Thaønh, 46 tuoåi, cö daân thaønh phoá Victoria, UÙc, bò keâu aùn töû hình sau phieân xöû keùo daøi moät ngaøy vaøo hoâm Thöù Naêm 9-6-2005, theo lôøi moät vieân chöùc toøa aùn. Thaønh vaø Nguyeãn maïnh Cöôøng, caû hai ñeàu laø Vieät kieàu UÙc, bò baét hoài Thaùng Saùu 2003, khi Coâng An khaùm phaù moät löôïng heroin naëng 1.7 kí loâ daáu trong thuøng loa khi hoï khaùm xeùt moät caên phoá, baùo trong nöôùc töôøng thuaät. Thaønh coù 15 ngaøy ñeå khaùng aùn. Cöôøng khoâng bò ra toøa vì anh naøy bò beänh taâm trí. Theo luaät leä hình söï CSVN, haønh ñoäng taøng tröõ, buoân baùn hay vaän chuyeån töø 500 gam heroin hoaëc 10 kí loâ thuoác phieän trôû leân coù theå bò keâu aùn töû hình. Hieän nay, töû tuø naøo bò töø choái khi noäp ñôn xin aân xaù thöôøng bò haønh

Nhaät baùo NGÖÔØI VIEÄT

14771 Moran Street, Westminster CA 92683 - USA Tel: 714-892-9414 Fax: 714-894-1381 (Marketing) Fax: 714-893-7891(Bieân taäp)

E-mail: nvnews@aol. com Web Site: http://www. nguoi-viet. com Xuaát baûn bôûi / Published by NGUOI VIET NEWS, INC. Hoäi Ñoàng Quaûn Trò / Board of Directors Phan Huy Ñaït - Chuû Tòch, Chairman; Ñoã Quyù Toaøn -Phoù Chuû Tòch, Vice Chairman; Ñoã Baûo Anh - Phoù Chuû Tòch, Vice Chairwoman; Vuõ Quí Haïo Nhieân - Thö Kyù HÑQT, Board Secretary; Ñoã Ngoïc Yeán, Ñoã Vieät Anh, Leâ Minh Phuù, Ñoã Phöông Loan, Tuaán Anthony Nguyeãn. Ban Ñieàu Haønh / Officers Ñoã Ngoïc Yeán - Toång Giaùm Ñoác , President, Chief Executive Officer; Ñoã Vieät Anh - Phoù Toång Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh , Executive Vice-President , Chuû Buùt, Editor in Chief; Ñoã Baûo Anh - Phoù Toång Giaùm Ñoác Thöông Maïi, Vice-President, Business Affairs; Vuõ Quí Haïo Nhieân - Giaùm Ñoác Taøi Chaùnh - Thö Kyù Coâng Ty, Chief Financial Officer - Secretary. Toøa Soaïn Nhaät Baùo NGÖÔØI VIEÄT / NGUOI VIET Daily News Staff Ñoã Ngoïc Yeán - Chuû Nhieäm, Publisher; Ñoã Vieät Anh - Chuû Buùt, Editor in Chief; Nguyeãn Ñoàng - Giaùm Ñoác Myõ Thuaät, Creative Director; Nguyeãn Chinh - Giaùm Ñoác Kyõ Thuaät, Technical Manager; Nguyeãn Khaû Loäc - Giaùm Ñoác Phoøng Sinh Hoaït, Activities Director; Giaùm Ñoác Cô Sôû, Facilities Director. Ban Bieân Taäp / Editors °Ban Chuû Buùt: Caùc phuï taù chuû buùt: Vuõ AÙnh, Phaïm Phuù Minh, Vuõ Quyù Haïo Nhieân Thö Kyù Toøa Soaïn: Vuõ AÙnh. Caùc Phuï Taù Thö Kyù Toøa Soaïn: Leâ Thuïy, Tröôûng Ban TinTöùc; Phaïm Phuù Thieän Giao, Tröôûng ban tin ñòa phöông; Hoaøng Khôûi Phong. °Bieân Taäp: Nguyeãn Ngoïc Minh, Ñoã Khoâi Nguyeân, Nguyeãn Tuyeån, Nguyeân Huy, Traàn Ngoïc Yeán, Vann Phan, Nguyeãn Nhaät, Nguyeãn Ngoïc Chaán-CNN Ngöôøi Vieät 2 (English Section) Thöù Naêm moãi tuaàn - E-mail: nv2@nguoi-viet.com Anh B. Do - Editor; Jami Farkas - News Editor; Cynthia Anh Furey, Duc Nguyen, Ruth Talovich, Vu Qui Hao Nhien - Writers; Matthew Chin, Andrew Lam, Annie Mai, Denise Nguyen, Nguyen-Khoa Thai Anh - Contributors; Chinh Nguyen, Danchi Nguyen Designers; Kiet Huynh - Photographer.

quyeát baèng xöû baén ôû phaùp tröôøng trong khoaûng moät naêm. Vuï xöû Thaønh ñaõ loâi cuoán töông ñoái ít söï chuù yù töø phía UÙc vì daïo gaàn ñaây dö luaän nöôùc naøy doàn vaøo vuï moät phuï nöõ teân Schappelle Corby, 27 tuoåi, bò chính phuû Indonesia keát aùn 20 naêm tuø chæ vì nhaäp laäu caàn sa vaøo ñaûo du lòch Bali. Duø sao, chính phuû UÙc cuõng leân tieáng noùi raèng hoï seõ yeâu caàu Haø Noäi giaûm aùn cho oâng Thaønh. “Chuùng toâi ñaõ töøng can thieäp cho caùc coâng daân UÙc goác Vieät bò chính phuû Vieät Nam vaø Singapore keát aùn töû hình vì buoân laäu ma tuùy.” Chris Ellison, Boä tröôûng Tö Phaùp cuûa UÙc cho hay. “Chuùng toâi seõ vaän duïng heát taát caû caùc maët lieân quan tôùi vaán ñeà naøy ñeå can thieäp vôùi caùc chính phuû lieân heä raèng baûn aùn töû hình seõ khoâng bò thi haønh, maø ñoù cuõng laø tieâu chuaån phaùp luaät cuûa chuùng toâi.” Ñöôïc bieát ñaïi dieän toøa toång laõnh söï UÙc ôû Saøi Goøn hieän dieän trong phieân xöû.

Nguoi Viet (ISSN 1056-5124), USPS 022479 , started in December 1978, is published daily in Vietnamese with weekly Thursday English Section by Nguoi Viet News, Inc., 14771-14772 Moran Street, Westminster CA 92683 – USA. Copyright @ 2003 by Nguoi Viet News, Inc. All rights reserved. Nguoi Viet Daily News neither endorses nor warrants products and services advertised. Newsstand price in Los Angeles and Orange Counties: $0.25. Subscription rate: $168.00/year by Third Class Mail, $400.00/year by 2-Day Express. Foreign mail rates upon request. Periodicals Postage Rates paid at Westminster, California and at additional mailing offices. Postmaster: send address changes to Nguoi Viet 1477114772 Moran Street, Westminster CA 92683 – USA. For subscription call: 714-892-9414. Theå leä göûi baøi ñaêng baùo: Baøi vôû coù theå göûi tôùi toøa soaïn qua böu ñieän, fax, hoaëc e-mail nvnews@aol. com. Neân göûi FILE (Microsoft Word) ghi roõ duøng heä thoáng tieáng Vieät naøo. Ngöôøi Vieät khoâng traû laïi baûn thaûo hoaëc hình aûnh, vaø khoâng chòu traùch nhieäm veà moïi maát maùt. Toaø soaïn daønh quyeàn söûa chöõa, hieäu ñính. Baøi vôû gôûi ñeán nhaät baùo Ngöôøi Vieät vaø ñöôïc ñaêng thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa nhaät baùo Ngöôøi Vieät vaø coâng ty Nguoi Viet News, Inc. Baøi vôû muoán ñöôïc traû nhuaän buùt, xin ghi roõ nôi ñaàu baøi vaø cho bieát ñieän thoaïi, ñòa chæ lieân laïc. Ngöôøi Vieät khoâng ñaêng nhöõng baøi vôû khoâng ghi taùc giaû, khoâng ñòa chæ hoaëc ñieän thoaïi lieân laïc. Nhu lieäu tieáng Vieät do Coâng Ty Ñieän Toaùn VNI. Soá löôïng phaùt haønh nhaät baùo Ngöôøi Vieät do cô quan Verified Audit Circulation kieåm toaùn vaø chöùng nhaän. Vieäc kieåm toaùn tieán haønh lieân tuïc.

Average daily circulation: 17,000 copies

Thuû Töôùng Anh gaëp caùc nhaø laõnh ñaïo ñeå chuaån bò cho Hoäi Nghò G-8 LONDON, Anh Quoác - Thuû Töôùng Anh, Tony Blair seõ sang gaëp caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa Nga, Phaùp, Ñöùc vaø Luxembourg vaøo tuaàn tôùi, ñeå chuaån bò cho caùc cuoäc hoïp vaøo thaùng tôùi cuûa Nhoùm G-8 taïi Scotland, cuõng nhö thaûo luaän veà cuoäc khuûng hoaûng cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu. Hoäi Nghò thöôïng ñænh G-8 naøy, do nöôùc chuû nhaø Anh Quoác toå chöùc, coù söï tham gia cuûa Hoa Kyø (Toång thoáng Bush ñi döï), Phaùp, Ñöùc, YÙ, Nga, Nhaät Baûn, Canada. Thuû Töôùng Blair ñaõ gaëp Toång Thoáng Hoa Kyø George Bush cuõng nhö Thuû Töôùng YÙ Silvio Berlusconi, trong khi oâng coá ñaït ñeán moät thoûa hieäp taïi Hoäi nghò thöôïng ñænh G-8 saép tôùi, cuûa caùc nöôùc kyõ ngheä haøng ñaàu cuûa Theá giôùi, haàu gia taêng söï trôï giuùp cho Phi Chaâu cuõng nhö caùc bieän phaùp ñeå haïn cheá caùc söï thay ñoåi khí haäu. Moät phaùt ngoân vieân cuûa Thuû Töôùng Anh cho bieát Thuû Töôùng Blair seõ ñaùp phi cô sang Moscow vaøo ngaøy Chuû Nhaät 12-6 naøy, ñeå hoïp vôùi Toång Thoáng Vladimir Putin vaøo ngaøy hoâm sau. Keá ñoù, Thuû Töôùng Blair seõ

ñeán Berlin, Ñöùc, ñeå hoïp vaø duøng böõa aên toái vôùi Thuû Töôùng Gerhard Schroeder. Vaøo thöù Ba 14-6, Thuû Töôùng Anh ñeán Luxembourg ñeå gaëp Thuû Töôùng Jean Claude Juncker, maø oâng naøy seõ baøn giao laïi chöùc Chuû tòch luaân phieân cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu cho Anh Quoác vaøo cuoái thaùng naøy. Sau ñoù Thuû Töôùng Blair seõ ñeán Phaùp ñeå hoäi kieán vôùi Toång Thoáng Jacques Chirac, maø ngöôøi ta döï truø seõ coù theå xaûy ra cuoäc ñaáu khaåu döõ doäi giöõa 2 oâng naøy, sau khi 2 oâng ñaõ coù cuoäc tranh caõi quyeát lieät veà ngaân saùch Lieân Hieäp AÂu Chaâu trong tuaàn leã naøy. Cuoäc gaëp gôõ Blair - Chirac chæ dieãn ra hai ngaøy tröôùc Hoäi nghò Thöôïng Ñænh cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu hoïp taïi Brussels, maø chuû ñeà thaûo luaän chính, cuõng laø ngaân saùch cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu. (L.T.)

CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH

1190 AM

VNCR

14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190

Thöù Baûy 11 thaùng 6, 2005 / 5 thaùng 5 AÂm Lòch, AÁt Daäu ****************** 02:00 PM - 6:00 PM 02:00 - Tin Ñaàu Giôø 02:25 - Caùc Maët Haøng Sales Taïi Chôï AÙ Chaâu 02:35 - Hoäi Luaän Baøn Troøn 03:00 - Tröôøng Hoïc Tröôøng Ñôøi 03:30 - Phuï Nöõ Gia Ñình 04:00 - Phoûng Vaán Ca só Anh Duõng 04:30 - Chöông Trình Theá Giôùi Phuï Nöõ vôùi BS Quyønh Kieàu 05:00 - Trích Ñoaïn Ñaøi VOA 05:30 - Taùc Giaû Taùc Phaåm vôùi Phaïm Phuù Minh 06:00 - Chaám Döùt Phaùt Thanh

Höõu Hieäu Nhaát ! Tel: (714) 892 - 9414 Fax: (714) 894 -1381

TRUST CARPET & TILE

WHOLE SALE

NÔI CUNG CAÁP TAÁT CAÛ MAËT HAØNG VEÀ THAÛM GAÏCH & LAMINATE

SALE

Laminate 8.3MM

20 years warranty

16X16

1.49

$

Made Italy

/sqft.

1.09

$

/sqft.

Porcelaine Stone Look 13 X 13

99¢

/sqft.

°Coù giaù ñaëc bieät cho Contractors & Builders °Thaûm Dupont Stain Master New 2004 design tuyeät ñeïp Porcelain °Coù caû kho haøng lôùn Porcelaine vaø Gaïch baùn sæ & leû Polis /sqft. °Haøng ngaøn maãu thaûm môùi nhaát naêm 2004

20X20

1.69

$

FREEery

Local Deliv

OUT BLOW

SHOWROOM & WAREHOUSE 17 X 17 Porcelain

SALE $1.29 /1 Sqft

ÑAËC BIEÄT Porcelain, new design 2005 môùi veà tuyeät ñeïp

15111 Jackson St. Midway City, CA 92655 (Goùc Beach Blvd. vaø Bolsa Ave.)

(714) 890-5725

Fax: 714-890-5735 MÔÛ CÖÛA: THÖÙ HAI - CHUÛ NHAÄT : 8:00 am-6:30 pm.

DAT

.3”

TIN TÖÙC

Theá Giôùi

THÔØI SÖÏ SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Iran lo ngaïi cöû tri taåy chay cuoäc baàu cöû TEHRAN, Iran - Moät giaùo só haøng ñaàu thuoäc phe Hoài Giaùo cöùng raén hoâm Thöù Saùu 10-6 ñaõ thuùc giuïc ngöôøi Iran haõy ñi baàu ñoâng ñaûo trong caùc cuoäc baàu cöû toång thoáng vaøo tuaàn tôùi, ñoàng thôøi caûnh caùo raèng moät tæ leä ñi baàu thaáp seõ laø moät thaát baïi cho coäng hoøa Hoài Giaùo. Ayatollah Ahmad Jannati ñaõ khoâng ra maët uûng hoä baát cöù ngöôøi naøo trong soá taùm öùng cöû vieân ra tranh chöùc toång thoáng trong caùc cuoäc baàu cöû ngaøy 17 Thaùng Saùu, nhöng keâu goïi ngöôøi daân haõy thaùch thöùc nhöõng “keû thuø cuûa Iraq” baèng caùch ñi baàu thaät ñoâng ñaûo. “Öu theá cuûa coäng hoøa Hoài Giaùo tuøy thuoäc vaøo caùc laù phieáu cuûa caùc baïn. Boån phaän toân giaùo vaø chính trò cuûa chuùng ta laø ñi boû phieáu,” oâng Jannati noùi vôùi nhöõng ngöôøi caàu nguyeän taïi Ñaïi Hoïc Tehran hoâm Thöù Saùu. Toå chöùc giaùo só laâu nay vaãn coá gaéng vöôït qua söï laõnh ñaïm vaø maát aûo töôûng trong giôùi caùc cöû tri, nhaát laø nhöõng ngöôøi Iran treû tuoåi, vì nhòp ñoä caûi toå chaäm chaïp cuûa Toång Thoáng Mohammad Khatami keå töø khi oâng thaéng lôùn trong caùc cuoäc baàu cöû naêm 1997 vaø 2001.

OÂng Khatami khoâng ñöôïc ra tranh cöû moät nhieäm kyø thöù ba. Moät nöûa trong soá 67 trieäu daân trong nöôùc laø nhöõng ngöôøi döôùi 25 tuoåi vaø tuoåi toái thieåu ñeå ñi baàu laø 15. Nhöng nhieàu ngöôøi ñaõ toû yù laø hoï seõ khoâng ñi baàu. OÂng Jannati noùi nhöõng keû thuø cuûa ñaát nöôùc, moät aùm chæ tôùi Hoa Kyø, ñaõ coá gaéng ñeå laøm naûn loøng caùc cöû tri Iran qua haøng loaït tuyeân truyeàn thuø nghòch nhaèm chaát vaán veà tính chính ñaùng cuûa caùc nhaø nöôùc Hoài Giaùo. Washington caùo buoäc Iran laø baûo trôï khuûng boá vaø ñang coá phaùt trieån caùc vuõ khí haït nhaân, ñieàu maø Iran ñaõ lieân

tieáp phuû nhaän. Vôùi nhöõng cuoäc baàu cöû gaàn keà, nhaø nöôùc Hoài Giaùo ñaõ phaùt ñoäng moät chieán dòch truyeàn thoâng ñeå thuùc giuïc ngöôøi daân ñi boû phieáu thaät ñoâng, ñieàu maø caùc vieân chöùc noùi seõ chöùng toû söï uûng hoä cuûa ngöôøi daân vaø chính nghóa cuûa cuoäc caùch maïng Hoài Giaùo naêm 1979. Tuy nhieân, moät soá ngöôøi vaãn khoâng bò thuyeát phuïc. “Taïi sao toâi laïi ñi baàu khi moãi laù phieáu laø moät phieáu daønh cho cheá ñoä giaùo só,” theo lôøi Mahin, 25 tuoåi, moät trong soá nhieàu thanh nieân hình nhö nhaát quyeát thaùch thöùc nhaø nöôùc Hoài Giaùo baèng caùch taåy chay cuoäc baàu cöû. (n.n.)

Afghanistan: Ñuïng ñoä moät binh só Myõ vaø baûy quaân noåi daäy cheát KABUL, Afghanistan Nguoàn tin quaân söï Myõ cho hay quaân noåi daäy taïi Afganistan ñaõ phuïc kích moät toaùn tuaàn tieãu vaøo hoâm Thöù Saùu, 10 Thaùng Saùu, khieán cho moät binh só Myõ vaø baûy quaân taán coâng thieät maïng. Toaùn tuaàn tieãu hoãn hôïp MyõAfghanistan ñaõ bò taán coâng taïi tænh Paktika ôû maïn ñoâng nam nöôùc naøy. Trong moät baûn tuyeân boá, quaân ñoäi Myõ cho hay:

“Caùc löïc löôïng lieân minh baùo caùo raèng ñòch quaân ñaõ chaïy troán sau khi cuoäc phuïc kích khôûi dieãn. Caùc maùy bay phaûn löïc vaø tröïc thaêng taán coâng ñaõ tham gia choáng traû cuoäc taán coâng.” Baûn tuyeân boá cuõng coøn cho hay ba binh só Myõ khaùc ñaõ bò thöông. Möôøi ba binh lính Myõ ñaõ bò gieát trong moät loaït nhöõng cuoäc taán coâng, noå bom vaø phuïc kích taïi Afghanistan

Haønh khaùch xe löûa ôû AÁn Ñoä

Vì beân trong xe löûa ñaõ heát choã, haønh khaùch AÁn Ñoä phaûi baùm vaøo phía ngoaøi caùc toa xe ñeå ñi, trong thaønh phoá Patna, mieàn ñoâng AÁn Ñoä, hoâm 10 thaùng Saùu. Xe löûa ôû AÁn Ñoä thöôøng chaät ních haønh khaùch vaø heä thoáng hoûa xa roäng lôùn cuûa xöù naøy khoâng ñuû ñeå cung öùng cho daân soá gia taêng nhanh. (Reuters)

keå töø hoài cuoái Thaùng Ba. Chöøng 150 quaân noåi daäy ñaõ bò gieát, ñoù laø theo con soá ñöôïc caùc löïc löôïng Myõ vaø chính phuû Afghanistan coâng boá. Vaøi chuïc nhaân vieân an ninh Afghanistan cuõng bò thieät maïng trong caùc cuoäc ñuïng ñoä. Hoa Kyø chæ huy moät löïc

löôïng quoác teá ñoâng tôùi 18,300 binh só taïi Afghanistan, haàu heát laø quaân nhaân Myõ, ñeå chieán ñaáu choáng quaân baïo ñoäng Taliban vaø al Qaeda ñoàng thôøi truy luøng caùc laõnh tuï cuûa hoï, bao goàm caû Osama bin Laden. Caùc löïc löôïng do Hoa Kyø caàm ñaàu ñaõ laät ñoå chính phuû

Hoài Giaùo cöùng raén Taliban taïi Afghnistan vaøo cuoái naêm 2001 sau khi hoï töø choái khoâng chòu trao cho Hoa Kyø truøm khuûng boá bin Laden thuoäc Toå chöùc al Qaeda laø keû chuû möu cuoäc taán coâng ngaøy 11 Thaùng Chín naêm 2001 vaøo noäi ñòa Hoa Kyø. (V.P.)

DAT

A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Tieán baèng thôøi thöïc daân Phaùp Tieáp trang A1

oâng Phan Vaên Khaûi? Thaùng tôùi, oâng aáy saép sang Washington maø!” Nhöng hoûi oâng Phan Vaên Khaûi thì thaø raèng ngoài ôû nhaø vaïch caùi ñaàu goái ra maø hoûi coøn söôùng hôn. Bôûi vì caùi caâu hoûi ñoù ôû trong nöôùc baø con, anh chò em chuùng ta ñaõ neâu leân khoâng bieát bao nhieâu laàn roài, nhöng taát caû ñeàu theo gioù bay ñi, khoâng ai traû lôøi heát! Ñöùng ôû moät xöù töï do neâu caâu hoûi ñoù leân thì raát deã, chaúng ai daùm ñuïng tôùi mình caû. Nhöõng ngöôøi ôû trong nöôùc daùm ñaët vaán ñeà töï do daân chuû môùi khoù. Vì ban ngaøy noùi ban ñem coù theå ñöôïc cho ñeo coøng soá taùm ngay. Moät ngöôøi vöøa môùi can ñaûm neâu moät vaán ñeà cuï theå laø quyeàn töï do ngoân luaän, töï do saùng taùc, töï do xuaát baûn, laø nhaø vaên Hoaøng Quoác Haûi. OÂng daùm noùi ngay trong moät ñaïi hoäi cuûa Hoäi Nhaø vaên Vieät Nam, taïi Haø Noäi vaøo cuoái thaùng Tö vöøa qua. OÂng Hoaøng Quoác Haûi khoaùc cho nhöõng caâu hoûi chính trò cuûa oâng caùi aùo vaên chöông, ngheä thuaät: “Taïi sao vaên hoïc Vieät Nam hieän nay khoâng coù taùc phaåm ñænh cao?” Ñoïc moät baøi tham luaän nhö vaäy nghe töïa ñeà thaáy noù hieàn laønh, nhu mì, nhö phong caùch cuûa caùc hoäi vieân Hoäi Nhaø vaên töø laâu nay. Nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo hoäi naøy ñaõ ñöôïc moâ taû moät caùch ñieån hình töø 50 naêm tröôùc ñaây, laø “Thaét caø vaït ñoû, ñi giaày da vaøng, aên tieäc nhoàm nhoaøm, ñi ñoù ñi ñaây.” Giôø coù theå ñoåi laïi: Bay ñoù bay ñaây. Hoài xöa chæ coù ñi döï tieäc ôû caùc thaønh phoá, caùc tænh, laâu laâu môùi coù ngöôøi ñöôïc ñi sang thaêm “caùc nöôùc anh em xaõ hoäi chuû nghóa” ñeå laøm vaên laøm thô thô ca tuïng Leâ Nin chaúng haïn. Nhöng baây giôø caùc nhaø vaên vai veá lôùn coøn ñöôïc ñi Taây, ñi Myõ, ñi Ñöùc, maø khoâng phaûi thaét caø vaït ñoû nhö xöa nöõa, laïi coù caû ñoâ la ñem veà söûa nhaø söûa maùi. Töø chuïc naêm nay caùi Hoäi Nhaø vaên Vieät Nam ñaõ xuoáng doác theâ thaûm, maø sinh hoaït vaên chöông cuõng vaäy. Lyù do chính laø vì khoâng coù töï do. Teát naêm ngoaùi nhaø vaên Nguyeãn Huy Thieäp ñaõ gaây soùng gioù khi oâng noùi leân moät söï thaät laø ngay ôû Trung Quoác giôùi nhaø vaên cuõng coøn ñöôïc töï do hôn caùc nhaø vaên Vieät Nam, cho neân hoï coù nhöõng taùc phaåm giaù trò hôn. Caùc nhaø vaên khoâng ñöôïc töï do saùng taùc, vieát laáy leä cho qua ngaøy, vaãn ñöôïc laõnh tieàn löông vaø caùc boång loäc do Hoäi nhaø vaên cung caáp, anh noï vaãn cheâ anh kia laø tham, laø heøn. Chen chuùc nhau nhö nhöõng con cua trong moät caùi gioï, con noï tìm caùch leo leân ñaàu con kia, thì phaûi laøm gì? Moät caùch thoaùt khoûi nhöõng côn böïc boäi, “böùc xuùc” laø caùc nhaø vaên quay sang sæ vaû laãn nhau. Ñang coù moät cuoäc “buùt chieán” soâi noåi treân maïng löôùi giöõa moät nhaø vaên vaø moät ñaïo dieãn ñieän aûnh taøi danh cuûa nöôùc Vieät Nam. OÂng naøy goïi oâng kia laø “Caùi ca poát raùch cuûa Ñaûng.” OÂng kia beøn traû ñuõa goïi oâng naøy laø “Caùi ca poát laønh cuûa Ñaûng.” OÂng tröôùc beøn vieát baøi ñaû kích oâng sau “ñaõ ‘ñaùnh caép’ baûn quyeàn hình töôïng ca-poát cuûa Ñaûng maø toâi ñaõ nghó ra ...” Kinh theá! Neáu ôû Myõ thì ñaõ kieän ñoøi ba trieäu tieàn boài thöôøng roài! Ñoái vôùi nhöõng ñoäc giaû xa ñaát nöôùc laâu ngaøy queân caû tieáng Vieät Nam, thì xin chuù thích raèng caùi tdanh töø ca-poát tieáng ta coøn goïi laø caùi aùo möa, Myõ goïi laø caùi coâng ñoâm. Hình aûnh ca poát naøy coù nghóa laø nhaø vaên (ñoái thuû) ñaõ ñoùng vai troø che chôû, baûo veä cho ñaûng Coäng Saûn, “giöõ veä sinh cho Ñaûng” nhö oâng vieát. Cuoäc buùt chieán vaên hoïc coù lôøi leõ raát vaên chöông, tuy chæ

baøn veà nhöõng caùi ca poát. Ai chöa hoïc taäp loaïi vaên chöông lyù luaän trong caùc traïi tuø caûi taïo thì khoâng thaáy lyù thuù. Thí duï, taùc giaû nghó ra caùch ví baïn ñoàng nghieäp cuûa mình vôùi caùi ca poát raùch ñaõ töï khen saùng kieán cuûa oâng nhö sau: “‘Ca poát raùch cuûa Ñaûng’ laø moät hình töôïng môùi meû vaø hoaøn chænh, khaùi quaùt ñöôïc toaøn boä nhaân caùch lyù luaän cuûa ...(caùi thaèng kia) ..., thaäm chí bao quaùt caû töông lai öùng xöû ñaày baát traéc cuûa (noù).” Nghe long troïng vaø uy nghi vì ñaày caùc töø keùp Haùn Vieät; nghe khoâng khaùc gì phong caùch nhöõng baøi dieãn vaên cuûa quyù oâng Noâng Ñöùc Maïnh hay Phan Vaên Khaûi caû. Loaïi vaên chöông buùt chieán trong taàm möùc nhöõng chieác ca poát (raùch vaø laønh,) taát nhieân khoâng thuoäc loaïi “Taùc phaåm ñænh cao” hay “Ngang taàm thôøi ñaïi” ñöôïc. Cho neân oâng Hoaøng Quoác Haûi môùi ñaët caâu hoûi: “Taïi sao vaên hoïc Vieät Nam hieän nay khoâng coù taùc phaåm ñænh cao?” Vaø oâng noùi thaúng: Vì khoâng coù töï do! OÂng Hoaøng Quoác Haûi nhaéc laïi coù moät thôøi kyø gaàn ñaây vaên chöông Vieät Nam ñaõ “khuaáy ñoäng toaøn xaõ hoäi,” ñoù laø nhöõng naêm 1986 - 1995, khi caùc nhaø vaên, keå caû nhöõng ngöôøi trong Hoäi nhaø vaên, ñöôïc buoâng thaû cho moät chuùt töï do. Möôøi naêm trôû laïi ñaây thì khoâng coøn nöõa. Coâng chuùng cuõng thôø ô vôùi vaên ngheä - hoï ñaõ ñöôïc giaûi trí (ru nguû) baèng karaoke, ñóa nhaïc laäu, hay phim boä Haøn quoác. Nhaø vaên, nhaø baùo Vieät Nam hieän giôø khoâng ñöôïc töï do, ñieàu naøy noùi ra khoâng coù gì môùi laï. OÂng Hoaøng Quoác Haûi coøn ñem ra so saùnh nöõa. OÂng nhaéc laïi raèng ngay trong thôøi thöïc daân Phaùp cai trò nöôùc ta, baùo chí vaø vaên ngheä coøn ñöôïc töï do hôn! Thöïc daân chæ ñaøn aùp caùc hoaït ñoäng chính trò, trong khi ñoù “caùc traøo löu vaên hoïc ñua nhau naåy nôû... maø khoâng coù söï goø eùp, caám ñoaùn.” OÂng Hoaøng Quoác Haûi laïi ñaët caâu hoûi taïi sao ñaûng Coäng Saûn ñaõ töï buoâng ra khoâng naém giöõ caùc ñoäc quyeàn kinh teá, taøi chaùnh, vieãn thoâng, ngaân haøng, vaân vaân, cho caû ngöôøi

Tyû phuù Rockefeller möøng sinh nhaät... Tieáp trang A1

khu Manhattan, New York, moät Vieän Ñaïi hoïc do oâng noäi cuûa David Rockefeller, “Vò Vua” cuûa kyõ ngheä daàu hoûa thaønh laäp. Sinh nhaät cuûa David laø vaøo Chuû Nhaät 12-6 tôùi ñaây. Taïp chí kinh teá-taøi chaùnh Forbes töøng xeáp oâng David Rockefeller ôû trong soá 100 ngöôøi giaàu coù nhaát nöôùc Myõ hieän nay, vôùi taøi saûn leân ñeán khoaûng 2.5 tyû ñoâla. Nhaø tyû phuù Rockefeller naøy döï ñònh seõ sang vôùi caùc thaân nhaân, gia ñình hieän ôû mieàn Nam nöôùc Phaùp, ñeå cuøng ñoùn möøng sinh nhaät cuûa mình. OÂng tuyeân boá: “Nay toâi ñaõ 90 tuoåi roài, toâi nghó giôø ñaây toâi coù theå keát hôïp ñöôïc hieän taïi vôùi dó vaõng. Chính vì vaäy toâi muoán taëng laïi moät soá tieàn cho caùc

SATURDAY, JUNE 11, 2005 nöôùc ngoaøi ñaàu tö vaøo caùc ngaønh ñoù; maø laïi khoâng thaû cho tö nhaân quyeàn töï do xuaát baûn? Thöïc ra trong baøi tham luaän cuûa oâng ñaõ coù caâu traû lôøi. OÂng vieát: “Caû nöôùc coù gaàn 1,000 tôø baùo vaø taïp chí, nhöng quy veà chæ coù moät toång bieân taäp.” Taïi sao laïi chæ coù moät toång bieân taäp? Caùi khaùc nhau giöõa cheá ñoä thöïc daân vaø cheá ñoä coäng saûn naèm ôû ñoù. Thöïc daân chæ laø moät cheá ñoä boùc loät, muoán boùc loät phaûi chieám ñoäc quyeàn kinh teá, chính trò. Coäng Saûn khoâng nhöõng naém giöõ caùc ñoäc quyeàn kinh teá, chính trò, hoï coøn laø moät cheá ñoä toaøn trò, nghóa laø muoán kieåm soaùt taát caû moïi sinh hoaït cuûa xaõ hoäi con ngöôøi. Thöïc daân khoâng nghó ra cheá ñoä hoä khaåu, tem phieáu. OÂng Leâ Nin, oâng Mao Traïch Ñoâng baày ra caùch kieåm soaùt con ngöôøi chi li ñoù, muoán bieát ra sao chæ caàn ñoïc Buøi Ngoïc Taán, trong cuoán hoài kyù hieàn laønh “Vieát Veà Beø Baïn.” Nhaø vaên Hoaøng Quoác Haûi noùi thaúng: Caàn phaûi xaây döïng moät xaõ hoäi ñoái thoaïi, moät xaõ hoäi daân chuû... Toâi ñeà nghò nhaø nöôùc traû laïi cho vaên chöông, baùo chí quyeàn töï do saùng taùc maø nhaø nöôùc ñaõ tröng duïng...” Nhöng oâng Hoaøng Quoác Haûi cuõng raát thöïc teá. Ñaûng Coäng Saûn khoâng theå naøo cho caùc nhaø vaên, nhaø baùo ñöôïc töï do. Cho neân oâng ñaõ ñeà nghò “nhaø nöôùc neân thaønh laäp moät cô quan kieåm duyeät!” Thaø raèng coù caùc luaät leä roõ raøng veà kieåm duyeät, baùo chí vaø daân chuùng bieát caùi gì hoï ñöôïc vieát, ñöôïc ñoïc, caùi gì khoâng. Phaûi coù luaät leä, roõ raøng vaø coâng khai. Coøn nhö baây giôø thì maáy caùn boä ñaûng muoán laøm gì thì laøm, moät ngaøn tôø baùo phaûi chung moät oâng chuû buùt, maø oâng aáy laïi voâ hình, voâ aûnh! Cho neân trong luùc oâng Phan Vaên Khaûi ñeán Washington, nhaø baùo naøo coù gaëp oâng haõy hoûi moät caâu: Bao giôø cheá ñoä cuûa quyù oâng seõ tieán boä ñeán trình ñoä nhö thôøi thöïc daân Phaùp, laø laäp ra moät cô quan kieåm duyeät baùo chí?

cô sôû, nhaát laø trong ngaønh traän, thua 1 vaø hoøa 1), hieän thaéng trong 50 traän (trong giaùo duïc, maø toâi töøng ñöôïc cö nguï taïi Huntington Beach, ñoù coù 44 traän baèng haï ño vaùn), 5 traän thua. theo hoïc thuôû thieáu thôøi...” California. Duø thaéng hay thua trong (L.T.) Muoán ñöôïc xem caùc traän ñaáu naøy, coù theå lieân laïc vôùi traän naøy, Tyson vaãn laõnh Quyeàn Anh: Toái 11-6 ñòa chæ treân maïng nhö sau: ñöôïc 5 trieäu ñoâla, coøn www.tysonvsmcbride.com McBride laõnh ñöôïc 150,000 Truyeàn hình... Voõ só McBride, hieän cö ñoâla. Tieáp trang A1 Tyson tröôùc ñaây töøng laõnh nguï taïi Dorchester, Massa32 tuoåi, vaøo toái Thöù Baåy 11-6, chusetts, thaéng trong 32 traän ñöôïc maáy traêm trieäu ñoâla qua taïi Trung Taâm MCI, vôùi (trong ñoù coù 27 traän baèng haï caùc traän ñaáu, hieän nay ñang 17,000 choã ngoài, ôû thuû ñoâ ño vaùn), thua 4 traän vaø hoøa 1 coøn nôï taát caû laø 10 trieäu ñoâla. Washington, seõ ñöôïc ñaøi traän, trong khi ñoù Tyson (L.T.) Showtime truyeàn hình tröïc tieáp, nhöng muoán xem phaûi traû tieàn (PPV) vôùi giaù laø $44.95. Ngoaøi traän chính treân, coøn coù caùc traän ñaáu phuï, nhö nhaät baùo Laila Ali gaëp Erin Toughill, vaø traän Sharmba Mitchell vôùi Chris Smith. Laila Ali (thaéng 20 traän, trong ñoù coù 17 traän baèng haï Höõu Hieäu Nhaát ! ño vaùn, chöa thua traän naøo caû), chính laø con gaùi cuûa cöïu voõ só Quyeàn anh noåi tieáng Tel: (714) 892 - 9414 Muhammad Ali, coøn nöõ ñoái Fax: (714) 894 -1381 thuû Erin Toughill (Thaéng 6

Rao Vaët NGÖÔØI VIEÄT

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5

.3”

DAT

A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

WHO: Caàn taêng caûnh giaùc vôùi ... Tieáp trang A1

thôøi gian gaàn ñaây ñaõ laøm cheát moät soá lôùn chim di cö caùc loaïi maø tröôùc ñaây chuùng töông ñoái coù khaû naêng choáng laïi beänh taät. “Caùc ñôït dòch xaûy ra chöùng toû virus naøy ñaõ trôû neân moät chöùng beänh caøng ngaøy caøng coù nhieàu loaøi maéc phaûi.” OÂng noùi trong moät cuoäc hoïp baùo. “Sieâu vi truøng ñoù vaãn baát ñònh vaø coù nhieàu khaû naêng.” Omi cho hay virus H5N1 ôû Vieät Nam coù caùch hoaït ñoäng khaùc vôùi sieâu vi truøng cuøng loaïi ôû Trung quoác. Baéc Kinh noùi khoâng coù tröôøng hôïp naøo coù ngöôøi bò laây nhieãm trong khi Vieät Nam coù tôùi 38 ngöôøi trong toång soá 54 ngöôøi thieät maïng ôû AÙ Chaâu vì laây nhieãm beänh cuùm gaây ra bôûi virus naøy. Caùc tröôøng hôïp ngöôøi laây nhieãm cuùm gia caàm ôû Vieät Nam caøng ngaøy caøng thaáy bôùt cheát ngöôøi. Tæ leä ngöôøi nhieãm beänh vaø thieät maïng töø 60% ñeán 70% cuûa naêm 2004 naêm nay xuoáng coøn khoaûng giöõa 10% ñeán 20% trong naêm 2005, theo oâng Omi. ÔÛ Vieät Nam cuõng coøn nhieàu tröôøng hôïp ngöôøi ta coù sieâu vi truøng beänh cuùm gia caàm ôû trong ngöôøi nhöng hoï laïi coù veû khoûe maïnh vaø chöa thaáy beänh taùc phaùt hoaønh haønh. “Baát cöù chuyeän gì cuõng coù theå xaûy ra.” Omi noùi. “Phaùn ñoaùn döïa vaøo ñaëc tính hoaït ñoäng cuûa virus, noù coù theå taïo nhöõng söï ngaïc nhieân môùi khoâng thuù vò cho chuùng ta.” Moät caùch duy nhaát ñeå ñoái phoù vôùi caùc ñôït dòch trong töông lai, hoaëc toài teä hôn töùc laø khi chuùng bieán theå thaønh caùc loaïi virus môùi coù khaû naêng laây truyeàn deã daøng töø ngöôøi naøy sang ngöôøi khaùc, laø phaûi ñeà cao caûnh giaùc, oâng Omi tuyeân boá. Ñieàu naøy coù nghóa laø caùc nöôùc phaûi khaån thieát chia xeû tin töùc, khaûo cöùu vaø maãu beänh phaåm töø caùc ñôït dòch vôùi caùc cô quan quoác teá haàu taêng cöôøng noã löïc ñoái

phoù vôùi beänh dòch. Trung Coäng tröôùc ñaây töøng bò WHO ñaû kích laø khoâng chòu thoâng baùo tin töùc dòch beänh ñaày ñuû vaø nhanh choùng. Omi cho hay oâng troâng chôø nhaän ñöôïc caùc maãu beänh phaåm töø Trung Coäng vì vieäc chia xeû maãu beänh phaåm raát khaån thieát. Ñoàng thôøi vieân chöùc WHO cuõng troâng chôø nhaø caàm quyeàn Baéc Kinh ñeå cho moät phaùi ñoaøn cuûa toå chöùc ñöôïc ñeán tænh Thanh Haûi, nôi coù hôn ngaøn con chim hoang daõ, keå caû ngoãng trôøi vaø haûi aâu, ñaõ bò cheát trong moät ñôït dòch xaûy ra hoài cuoái Thaùng Naêm 2005 vöøa qua. Taøo Cöông, Boä tröôûng Y Teá Trung Coäng noùi vôùi kyù giaû ôû Hongkong raèng ñoaøn chuyeân vieân WHO coù theå töï do ñeán ñoù. Hoâm Thöù Naêm, Boä Canh Noâng Trung Coäng loan baùo coù theâm moät khu vöïc cuûa tænh Taân Cöông bò dòch khi hôn ngaøn con ngoãng cuûa moät traïi nuoâi tö nhaân nhieãm beänh maø 460 con ñaõ cheát taäp theå. Hoï noùi 13,000 ngoãng ñaõ bò tieâu huûy ôû khu vöïc ñeå traùnh laây lan. Trung quoác cho raèng soá ngoãng nuoâi bò cheát coù theå do laây beänh töø caùc loaïi chim di cö ñeán khu vöïc. (NTT)

Haï Vieän Hoa Kyø: Ñieàu Khoaûn... Tieáp trang A1

thöïc hieän nhöõng haønh ñoäng sau: 1 - Khoâng taêng khoaûn vieän trôï ñaõ ñöôïc döï truø cho naêm 2005, tröø tröôøng hôïp chính phuû Vieät Nam tieán boä khaû quan trong vieäc thaû töï do cho caùc tuø nhaân chính trò vaø toân giaùo, toân troïng quyeàn töï do tín ngöôõng, môû roäng qui cheá tò naïn, toân troïng quyeàn caên baûn ñoàng baøo saéc toäc thieåu soá taïi cao nguyeân trung phaàn vaø khoâng coäng taùc vôùi caùc nhoùm lieân heä ñeán teä naïn buoân ngöôøi... 2- Ñaûm baûo nhöõng chöông trình trao ñoåi vaên hoùa vaø giaùo duïc ñeå thaêng tieán töï do

vaø daân chuû taïi Vieät Nam, ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi töøng coù tieáng noùi ñoái laäp vôùi chính phuû. 3- Nhöng ñieàu khoaûn naøy hoaøn toaøn khoâng aûnh höôûng nhöõng chöông trình vieän trôï nhaân ñaïo. 4- Daønh moät ngaân khoaûn $2,000,000 (hai trieäu) myõ kim cho caùc chi phí caàn thieát yeåm trôï nhöõng hoäi tö hoaït ñoäng trong laõnh vöïc daân chuû vaø nhaân quyeàn. (NTT)

Toång Thoáng Bush vaän ñoäng Quoác Hoäi Tieáp trang A1

Vieän pheâ chuaån, thì Töôùng Redd, 60 tuoåi, seõ thay theá oâng John O. Brennan, hieän ñang laøm giaùm ñoác taïm thôøi cuûa trung taâm. Töôùng Redd ñaõ phuïc vuï 36 naêm trong Haûi quaân Hoa Kyø, ñaõ ñieàu khieån caùc chieán haïm vaø chieán thuyeàn. OÂng ñaõ thaønh laäp vaø chæ huy ñeä nguõ Haïm Ñoäi Hoa Kyø taïi Trung Ñoâng naêm 1995, vaø ñaõ giöõ nhieàu chöùc vuï quan troïng taïi Nguõ Giaùc Ñaøi. Keå töø khi hoài höu naêm 1998, oâng ñaõ laøm toång giaùm ñoác cuûa moät coâng ty giaùo duïc kyõ thuaät cao caáp. Trung taâm maø Toång Thoáng Bush thaêm vieáng hoâm thöù Saùu 10-6, ñaõ ñöôïc thaønh laäp trong noã löïc caûi toå saâu roäng coäng ñoàng tình baùo toaøn quoác. Ñaïo Luaät AÙi Quoác ñöôïc Quoác Hoäi thoâng qua vaøi ngaøy sau khi xaûy ra vuï khuûng boá 11/9 naêm 2001 ñaõ cho pheùp giôùi höõu traùch ñöôïc söû duïng lôøi chöùng giaùn tieáp haàu bieät giam voâ thôøi haïn caùc nghi can bò tình nghi coù aâm möu khuûng boá. Phaûn öùng tröôùc lôøi keâu goïi naøy, Nghò Só Russ Feingold thuoäc ñaûng Daân Chuû- Wisconsin, toá caùo oâng Bush ñaõ coá tình duøng nhöõng ñieàu khoaûn ñang gaây tranh caõi nhieàu trong daân chuùng, maø boû qua vieäc ñieàu chænh nhöõng phaàn trong ñao luaät coù tính caùch xaâm phaïm “vaøo quyeàn töï do cuûa nhöõng ngöôøi daân Myõ thöôïng tuaân phaùp luaät.” (DP)

Laõnh ñaïo Myõ, Nam Haøn aùp löïc... Tieáp trang A1

Lö ñaõ caäp nhaät hoùa vôùi Toång Thoáng Bush veà tình traïng hieän nay treân baùn ñaûo Trieàu Tieân. Baéc Haøn coù aùm chæ seõ trôû veà vôùi hoäi ñaøm saùu beân maø hoï ñaõ taåy chay töø naêm ngoaùi. Cuøng luùc ñoù hoï cuõng khoe khoang veà kho vuõ khí nguyeân töû cuûa hoï vaø cho bieát seõ cheá theâm vuõ khí nguyeân töû. Hieän nay theá giôùi ñang sôï raèng Baéc Haøn seõ thöû nghieäm nhöõng vuõ khí nguyeân töû naøy. Toång Thoáng Lö, trong cuoäc hoïp thöù 4 vôùi Toång Thoáng

Caùc boä tröôûng G-8 baøn chuyeän giaûm... Tieáp trang A1

phöông nhö Ngaân Haøng Theá Giôùi, Quyõ Tieàn Teä Quoác Teá vaø Ngaân Haøng Phaùt Trieån Phi Chaâu. Caùc toå chöùc vieän trôï öôùc löôïng caùc nöôùc thuï höôûng coù theå ñöôïc xoùa toång coäng 1 tæ myõ kim moät naêm. Saùng kieán naøy, ñöôïc Ngaân Haøng Theá Giôùi vaø Quyõ Tieàn Teä Quoác Teá phaùt ñoäng vaøo naêm 1996, ñaët ra nhöõng muïc tieâu khaét khe cho caùc nöôùc ñang phaùt trieån ñeå hoï dieät tröø naïn tham nhuõng vaø ñoøi hoûi tieàn tieát kieäm ñöôïc nhôø khoâng phaûi traû nôï seõ ñöôïc chi tieâu cho giaùo duïc, y teá vaø caùc döï aùn haï taàng cô sôû. Thoûa hieäp seõ ñöôïc trình baøy cho caùc boä tröôûng taøi chaùnh cuûa Nga, Canada, Nhaät, Phaùp, Ñöùc vaø YÙ trong böõa aên toái Thöù Saùu vaø seõ ñöôïc thaûo luaän theâm vaøo ngaøy Thöù Baûy. Chæ rieâng caùc nöôùc vuøng tieåu Sahara cuûa Phi Chaâu cuõng nôï caùc cô quan quoác teá khoaûng 68 tæ myõ kim. Caùc nöôùc giaøu vaø caùc cô quan vieän trôï ñoàng yù laø caàn phaûi giaûm nôï - vì nhöõng khoaûn tieàn ñeå thanh toaùn nôï ngoán heát tieàn coù theå ñöôïc chi tieâu ñeå phaùt trieån y teá, giaùo duïc vaø haï taàng cô sôû. Nhöng coäng ñoàng quoác teá ñaõ khoâng ñoàng yù ñöôïc vôùi

SATURDAY, JUNE 11, 2005 Bush, cho bieát Hoa Kyø vaø Nam Haøn ñaõ ñoàng yù veà nhöõng ñieåm cô baûn haàu ñoái phoù vôùi Baéc Haøn. Tuy nhieân hai ngöôøi cuõng thöøa nhaän coù nhöõng khaùc bieät. Theá nhöng, oâng Lö noùi, “Chuùng toâi seõ thaûo luaän veà cuøng giaûi quyeát nhöõng khaùc bieät ñoù.” Coâng thöùc cuûa cuoäc hoïp saùu beân bao goàm Baéc Haøn, Hoa Kyø, Trung Quoác, Nhaät Baûn, Nga vaø Nam Haøn. Trong cuoäc hoïp cuoái cuøng vaøo thaùng Saùu naêm 2004, Hoa Kyø cuøng caùc ñoàng minh saün saøng daønh cho Baéc Haøn nhöõng quyeàn lôïi kinh teá neáu quoác gia coäng saûn naøy chòu töø boû

nguyeân töû. Khi ñöôïc hoûi raèng lieäu Hoa Kyø coù muoán cho theâm moät quyeàn lôïi naøo khaùc nhaèm khuyeán khích Baéc Haøn trôû veà baøn hoäi nghò hay khoâng, Toång Thoáng Bush ñaõ noùi veà keá hoaïch ñöôïc ñeà ra hoài thaùng Saùu naêm ngoaùi, vôùi haøm yù phaûn baùc ñeà nghò cuûa Nam Haøn laø neân ñöa moät ñeà nghò môùi vôùi Baéc Haøn. Trong moät daáu hieäu khaùc chöùng toû söï quan troïng cuûa vaán ñeà, oâng Bush ñaõ goïi laõnh tuï Baéc Haøn laø “OÂng Kim Chính Nhaät”, ñeå moät laàn nöõa toû ra söï kính troïng vôùi oâng Kim. (DP)

nhau veà moät ñöôøng loái ñeå giaûi quyeát vaán naïn. Hai oâng Blair vaø Bush tin raèng caùc ñònh cheá ña phöông neân giaûn dò huûy boû caùc moùn nôï. Caùc nöôùc giaøu sau ñoù seõ cung caáp theâm tieàn cho nhöõng cô sôû cho vay, ñeå buø laïi taøi saûn ñaõ bò xí xoùa, vaø baûo ñaûm caùc khoaûn vieän trôï trong töông lai khoâng bò aûnh höôûng. Tuy nhieân vaãn coøn nhöõng baát ñoàng veà phöông caùch ñeå taøi trôï cho vieäc giaûm nôï, vaø ñeà nghò giaûm nôï coù ñöôïc caùc nöôùc khaùc trong nhoùm G-8 uûng hoä hay khoâng laø ñieàu khoâng chaéc chaén.

Anh quoác ñaõ ñaët vaán ñeà choáng ngheøo khoå ôû Phi Chaâu thaønh moät öu tieân vaø noùi caùc muïc tieâu cuûa Lieân Hieäp Quoác trong vaán ñeà giaûm ngheøo, ñoùi vaø beänh taät aûnh höôûng leân haøng tæ ngöôøi seõ khoâng ñaït ñöôïc tröôùc naêm 2015 neáu khoâng coù haønh ñoäng khaån caáp. Phöông phaùp cuûa Thuû Töôùng Tony Blair goàm ba muõi duøi: taêng vieän trôï; xoùa nôï; vaø loaïi boû caùc trôï caáp xuaát caûng vaø caùc haøng raøo maäu dòch khaùc laøm cho caùc nöôùc ñang phaùt trieån khoù caïnh tranh. (n.n.)

Ñaøi RFA: Boä tröôûng Coâng An ...

vaø Laõ thò Kim Oanh, giaùm ñoác tham nhuõng bò aùn töû hình. Ñaøi RFA cho hay hoï ñaõ kieåm chöùng vôùi oâng Traàn ñaïi Sôn (moät só quan cao caáp ngaønh tình baùo vaø coâng an CSVN nay ñaõ nghæ höu vaø cuõng hay leân tieáng ñaû kích cheá ñoä CSVN laø tham nhuõng vaø ñaøn aùp töï do, nhaân quyeàn) vaø ñöôïc oâng naøy cho hay . Ñaøi RFA cho hay nhaân vaät cung caáp tin cho hoï yeâu caàu giöõ kín danh tính. Beà noåi cuûa vaán ñeà, maáy ngaøy vöøa qua, moät soá Boä tröôûng ra ñieàu traàn tröôùc quoác hoäi. Rieâng Leâ Hoàng Anh bò tra vaán veà nhieàu vaán ñeà trong ñoù coù caû teä naïn ma tuùy, ñó ñieám ngaøy moät traøn lan trongn xaõ hoäi.

Tieáp trang A1

thaän troïng, deø daët” ñoái vôùi moät tin coù nhieàu tính nhaïy caûm vaø chöa ñöôïc nhaø caàm quyeàn Haø Noäi loan baùo chính thöùc. Trong cheá ñoä CSVN, vieäc quan chöùc cao caáp trong chính phuû hay trong ñaûng töø nhieäm laø chuyeän hieám hoi xaûy ra, thoâng thöôøng laø bò thuùc eùp vì moät lyù do naøo ñoù. Caùch ñaây maáy naêm, Boä tröôûng Canh Noâng Leâ huy Ngoï ñaõ bò eùp töø chöùc vì tai tieáng lieân quan ñeán tham nhuõng taïi moät coâng ty quoác doanh tröïc thuoäc boä naøy. Lieân quan ñeán vuï tham nhuõng naøy maø hai thöù tröôûng Boä Canh Noâng bò maát chöùc

Tieáp trang A8

Baùc Só

TAÊNG NHIEÁP CHUYEÂN TRÒ VAØ GIAÛI PHAÃU

* Caùc beänh Ñau löng vì yeáu thaän, Lao Thaän, Saïn Thaän. * Caùc beänh Tieåu Ra Maùu vì ung thö, lao thaän, saïn thaän, nhieãm ñoäc. * Beänh Hoa Lieãu, beänh Phuï Nöõ Tieåu Vaët vaø Soùn. * Beänh Nhieáp Hoä Tuyeán cuûa nam giôùi, laøm buoát raùt, khoù tieåu & tieåu vaët. * Trò taän goác caùc beänh nhieãm ñoäc ñöôøng tieåu. * Beänh treû em ñaùi daàm, coù taät baåm sinh veà boä phaän sinh duïc & thaän. * Böôùu Ung Thö Dòch Hoaøn. * Beänh Hieám Muoän, Giaûi Phaãu Da Qui Ñaàu & Sinh Duïc.

CHUYEÂN MOÂN CAÉT OÁNG DAÃN TINH VAØ TRÒ BEÄNH BAÁT LÖÏC BAÈNG NOÄI KHOA, DUØNG MUSE, VIAGRA CHÍCH CAVERJECT VAØ GIAÛI PHAÃU AÙP DUÏNG CHAÁN ÑOÄNG SOÙNG (SHOCK WAVE) CHÖÕA SAÏN THAÄN KHOÂNG CAÀN GIAÛI PHAÃU DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF UROLOGY TOÁT NGHIEÄP CHUYEÂN KHOA NIEÄU KHOA TAÏI HOA KYØ HOÄI VIEÂN HOÄI NIEÄU KHOA HOA KYØ

BRISTOL CENTRAL MEDICAL BUILDING 1155 W. Central, Suite #108, Santa Ana, CA 92707

* Nguyeân Baùc Só ñieàu trò vaø giaûi phaãu khu thaän nhaân taïo vaø nieäu khoa beänh vieän Bình Daân * Tu nghieäp chuyeân khoa thaän vaø nieäu khoa taïi UCLA vaø Duke University * Nguyeân Giaùo Sö Ñaïi Hoïc Y Khoa Saigon * Toát nghieäp chuyeân khoa Nieäu Khoa Hoa Kyø taïi Savannah Memorial Center. * Nguyeân Baùc só chuyeân khoa Nieäu Khoa cuûa Cigna-Health Plan taïi Phoenix, Arizona

Tröôøng hôïp khaån caáp veà Nieäu Khoa xin goïi 24/24

(714) 241-8162 NHAÄN MEDICAL & BAÛO HIEÅM

Xin heïn tröôùc:

ÑT: (714) 241-8162 GIÔØ LAØM VIEÄC: Thöù Hai - Ba - Naêm - Saùu: 9AM - 6PM * Thöù Tö - Thöù Baûy: 9AM - 1PM

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7

.3”

DAT

A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Trung Quoác ñoàng yù giôùi haïn xuaát caûng haøng vaûi sang AÂu Chaâu THÖÔÏNG HAÛI, Trung Quoác (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu, Lieân Hieäp AÂu Chaâu (EU) vaø Trung Quoác ñaõ ñaït ñöôïc moät thoûa thuaän nhaèm giôùi haïn söï gia taêng haøng xuaát caûng cuûa Trung Quoác veà vaûi sôïi vaø quaàn aùo tôùi Lieân Hieäp AÂu Chaâu cho tôùi cuoái naêm 2008, traùnh khoâng phaûi aùp ñaët caùc haïn ngaïch coù theå laøm cho caùc quan heä giöõa hai beân xaáu ñi. “Cuoäc daøn xeáp noùi chung taïo moät thoûa thuaän coâng baèng cho Trung Quoác trong khi ñöa tôùi moät baàu khoâng khí deã thôû cho caùc kyõ ngheä vaûi voùc ôû AÂu Chaâu vaø caùc nöôùc ñang phaùt trieån,” oâng Peter Mandelson, UÛy Vieân Maäu Dòch cuûa EU, noùi trong moät baûn tuyeân boá.

Thoûa hieäp, ñöôïc thöông löôïng gay go taïi Thöôïng Haûi giöõa oâng Mandelson vaø Boä Tröôûng Thöông Maïi Trung Quoác Baïc Hi Lai, ñaït ñöôïc sau nhöõng thaùng caêng thaúng vì söï buøng noå trong caùc chuyeán haøng xuaát caûng vôùi giaù reû töø Trung Quoác. Söï gia taêng, ñaõ ñöa tôùi nhöõng lo sôï cho töông lai cuûa kyõ ngheä may maëc vaø haøng trieäu vieäc laøm ôû AÂu Chaâu vaø Hoa Kyø, ñaõ ñöôïc thaû loûng nhôø baõi boû heä thoáng haïn ngaïch vaøo ñaàu naêm, töøng ñöôïc aùp duïng treân toaøn caàu töø nhieàu thaäp nieân nay. Vieän daãn caùc ñieàu khoaûn ñaõ ñöôïc ñoàng yù khi Trung Quoác tham gia Toå Chöùc Maäu Dòch Theá Giôùi (WTO) vaøo naèm 2001, Hoa Kyø ñaõ ñaët ra

Thaêm doø: Möùc uûng hoä TT Bush giaûm xuoáng thaáp nhaát WASHINGTON - Vôùi cuoäc chieán Iraq daäm chaân taïi choã, möùc uûng hoä cuûa daân chuùng Hoa Kyø daønh cho Toång Thoáng Bush cuõng nhö nieàm tin cuûa daân chuùng ñoái vôùi ñöôøng höôùng laõnh ñaïo cuûa oâng laïi giaûm theâm moät möùc nöõa, möùc thaáp nhaát keå töø sau cuoäc thaêm doø do thoâng taán Associated Press vaø Ipsos thöïc hieän hoài thaùng 12, 2001. Coù chöøng 1/3 soá ngöôøi tröôûng thaønh, töùc 35%, cho bieát hoï nghó raèng quoác gia ñi ñuùng ñöôøng, trong khi 43% cho raèng hoï uûng hoä coâng vieäc cuûa Toång Thoáng Bush. Ñoái vôùi cuoäc chieán Iraq, chæ coù 41% toû ra uûng hoä ñöôøng loái cuûa Hoa Kyø taïi ñaây, ñaây laïi laø moät möùc suùt giaûm môùi. OÂng Charles Jones, thuoäc Vieän Brookings Institution, phaùt bieåu, “Thaùi ñoâ daân chuùng laø buoàn phieàn. Tin töùc Iraq toaøn laø tin xaáu. Baàu cöû Iraq coù laøm moät soá ngöôøi laïc quan, thaønh laäp taân chính quyeàn cuõng laøm moät soá ngöôøi

laïc quan, nhöng soá ngöôøi cheát moãi luùc moãi taêng ñaõ hoaøn toaøn boùp cheát söï laïc quan ñoù.” Baø Carol Harvie, moät cö daân California ñaõ veà höu, ngay laäp töùc nhaéc tôùi Iraq khi ñöôïc hoûi veà coâng vieäc cuûa oâng Bush. Baø noùi, “Toâi nghó raèng oâng toång thoáng naøy khoâng bieát maáy gì veà lòch söû cuûa caùc quoác gia vaø chính saùch ngoaïi giao caû. Baát cöù ñieàu gì chính phuû naøy laøm taïi Iraq ñeàu ñöa laïi nhieàu truïc traëc, vaø gaây theâm raéc roái. Toâi nghó raèng oâng toång thoáng naøy muoán caén moät mieáng to, maø nhai khoâng ñöôïc.” Baø Harvie laø moät cöû tri ñoäc laäp, cö daân San Diego, moät vuøng voán coù nhieàu cô sôû quaân söï. Nhöõng vuï noå bom xe vaø nhöõng vuï taán coâng cuûa loaïn quaân Iraq trong thaùng qua ñaõ gieát cheát 80 binh só Hoa Kyø vaø hôn 700 ngöôøi Iraq. Nguõ Giaùc Ñaøi cuõng phaûi thöøa nhaän tình traïng baïo ñoäng khoâng giaûm bôùt chuùt naøo so

nhöõng giôùi haïn taïm thôøi ñoái vôùi baûy saûn phaåm quaàn aùo vaø vaûi sôïi, gaây giaän döõ cho Baéc Kinh. 25 nöôùc thuoäc Lieân Hieäp AÂu Chaâu ñaõ döï tính noi göông Hoa Kyø vaøo ñaàu tuaàn tôùi, giôùi haïn moät soá saûn phaåm neáu Trung Quoác khoâng coù nhöõng bieän phaùp töï yù giaûm bôùt löôïng xuaát caûng nhöõng saûn phaåm naøy. Thoûa hieäp seõ coøn caàn söï chaáp thuaän cuûa taát caû caùc thaønh vieân cuûa 25 nöôùc EU. Caùc nhaø kinh teá sôï raèng vuï tranh chaáp veà vaûi sôïi chæ laø vuï ñaàu tieân trong nhieàu vuï tranh chaáp veà maäu dòch neáu xuaát caûng cuûa Trung Quoác tieáp tuïc buøng noå. Hoâm Thöù Saùu, Trung Quoác loan baùo möùc thaëng dö maäu dòch trong Thaùng Naêm laø 8.99 tæ myõ kim, laø möùc cao haøng thöù ba töø tröôùc tôùi nay. (n.n.) vôùi naêm ngoaùi. Chính quyeàn Bush thì cho raèng ñeå quaân ñoäi Hoa Kyø coù theå ruùt veà, tröôùc heát ngöôøi Iraq phaûi bieát töï lo ñöôïc an ninh cho hoï. Tröôùc ñaây, maëc daàu oâng Bush bò ñieåm keùm veà kinh teá noäi trò, nhöng oâng vaãn ñöôïc nhieàu uûng hoä veà chính saùch ngoaïi giao. Nhöng tình traïng ñoù ñeán nay khoâng coøn nöõa. Theo thaêm doø cuûa AP - Ipsos thì soá ngöôøi uûng hoä chính saùch ngoaïi giao cuûa oâng Bush laø 45% so vôùi 52% uûng hoä oâng hoài thaùng Ba. Keå töø sau khi ñaéc cöû nhieäm kyø 2, möùc uûng hoä ñoái vôùi oâng Bush lieân tuïc sa suùt. Nhöng khi ñöôïc hoûi veà vaán ñeà naøy, oâng Bush toû ra khoâng maáy quan taâm. (DP)

Phaùt hieän nhieàu tröôøng hôïp FBI ñeå khoâng taëc thoaùt thaân tröôùc vuï 9/11 WASHINGTON - Theo moät baùo caùo ñöôïc coâng boá vaøo chieàu ngaøy thöù Naêm 9-6, cô quan FBI ñaõ ñeå lôõ ít nhaát 5 dòp ñeå baét ñöôïc 2 teân khoâng taëc trong nhöõng thaùng tröôùc vuï khuûng boá 11/9/2001. Hoà sô toång thanh tra boä Tö Phaùp - voán ñöôïc giöõ bí maät trong voøng 1 naêm qua sau cuøng ñaõ ñöôïc tieát loä vaø cho thaáy, caùc ñieàu tra vieân bò caûn trôû bôûi nhöõng thuû tuïc haønh chaùnh, maát lieân laïc noäi boä, vaø khoâng yù thöùc ñöôïc söï khaån caáp cuûa vaán ñeà neân ñaõ ñeå cho 2 teân khoâng taëc thoaùt thaân tröôùc ngaøy chuùng thöïc hieän vuï khuûng boá 11/9/2001. Nhöõng tieát loä naøy cuõng phaûn aûnh nhöõng gì ñaõ ñöôïc UÛy Ban Ñieàu Tra ñoäc laäp coâng boá vaøo muøa heø naêm ngoaùi vaø uûy ban ñieàu tra hoãn hôïp cuûa Quoác Hoäi coâng boá vaøo naêm 2002. Ngoaøi ra, baûn keát quaû ñieàu tra naøy coøn cho thaáy nhieàu chi tieát quan troïng veà nhöõng trôû ngaïi haønh chaùnh vaø giaáy tôø trong noäi boä FBI töø tröôùc ngaøy xaûy ra khuûng boá. Trong tröôøng hôïp nhöõng teân khoâng taëc xuaát phaùt töø San Diego, baûn baùo caùo cho bieát moät giôùi chöùc FBI ñöôïc

ñieàu phaùi sang CIA muoán chuyeån maät tin veà 2 teân naøy cho FBI ngay töø ñaàu naêm 2000 - töùc 19 thaùng tröôùc vuï taán coâng khuûng boá. Raát tieác, nhöõng thoâng tin aáy bò moät vò giaùm ñoác CIA chaën laïi, nhöng oâng naøy laïi khoâng chòu tra xeùt kyõ caøng theâm. Caøng nhìn vaøo tình traïng laøm vieäc luûng cuûng cuûa caùc cô quan an ninh tình baùo vaøo thôøi ñoù vaø nhöõng cô hoäi bò boû lôõ, ngöôøi ta caøng coù lyù do ñeå tin raèng vuï khuûng boá 9/11 leõ ra ñaõ coù theå chaën ñöùng ñöôïc neáu nhöõng cô quan naøy laøm vieäc ñuùng vôùi chöùc naêng cuûa hoï. Nhieàu ñoaïn trong vaên baûn coâng boá vôùi daân chuùng ñaõ bò xoùa ñi ñeå baûo toaøn caùc tin töùc vaãn coøn phaûi giöõ kín, trong ñoù coù nguyeân moät phaàn daày 115 trang noùi veà moät nghi can khuûng boá. Baûn baùo caùo cung caáp theâm nhöõng thoâng tin môùi veà vieäc FBI ñaõ lô laø nhö theá naøo tröôùc lôøi caûnh giaùc cuûa moät giôùi chöùc taïi Phoenix vaøo thaùng Baûy, 2001, sau khi oâng naøy phaùt hieän nhöõng teân cöïc ñoan goác Trung Ñoâng coù lieân heä vôùi

truøm khuûng boá Osama bin Laden ñang ñöôïc huaán luyeän phi haønh ngay trong nhöõng tröôøng daïy laùi maùy bay taïi Hoa Kyø. Heä thoáng maùy ñieän toaùn raát luoäm thuoäm cuûa FBI vaøo thôøi ñoù - thöïc ra vaãn coøn raát luoäm thuoäm cho ñeán nay - ñaõ khoâng laäp töùc chuyeån thoâng tin naøy cho caùc giôùi chöùc lieân heä khaùc. Coøn nhöõng giôùi chöùc nhaän ñöôïc lôøi caûnh baùo thì laïi khoâng coù thôøi giôø theo doõi, hoaëc khoâng ñeå taâm vì nghó raèng söï hieän dieän cuûa nhöõng hoïc vieân goác Trung Ñoâng trong caùc tröôøng daïy laùi maùy bay voán laø moät ñieàu moïi ngöôøi ñaõ bieát. Caáp laõnh ñaïo FBI ñoàng thôøi cuõng ngaïi raèng seõ bò mang tieáng laø kyø thò chuûng toäc, neân khoâng muoán phoái kieåm lôøi baùo caùo xuaát phaùt töø Phoenix, Arizona. Tuy nhieân, maëc daàu neâu leân caùc khuyeát ñieåm nhö vaäy, baûn baùo caùo khoâng ñeà nghò kyû luaät ñoái vôùi moät giôùi chöùc FBI naøo. Laø vì, theo oâng Glenn A. Fine, chaùnh thanh tra, thì nhöõng khieám khuyeát naøy khoâng phaûi laø cuûa caù nhaân, maø laø “khieám khuyeát cuûa toaøn heä thoáng. Vaø chuùng toâi ñeà nghò FBI caàn phaûi töï coi laïi khaû naêng vaø thaønh tích cuûa nhaân vieân mình.” (DP)

Ñaøi RFA: Boä tröôûng Coâng An ...

ñoä taøn aùc cuûa Coâng an ñoái vôùi daân vaø ñöôïc oâng Anh xaùc nhaän ñieàu naøy. “Ñuùng laø coù moät soá caùn boä khi thi haønh coâng vuï ñaõ haønh söû quaù möùc. Coù laàn ñi treân ñöôøng, toâi cuõng chöùng kieán caûnh moät cuï giaø gaùnh rau, thaáy caûnh saùt voäi vaøng quì laïy....” Trong moät cuoäc phoûng vaán cuûa baùo SGGP ngaøy hoâm qua, Leâ hoàng Anh cuõng noùi raèng “khoâng loaïi tröø khaû naêng” caùn boä Coâng An aên hoái loä ñeå bao che cho caùc “ñoäng laéc” hoaït ñoäng. Leâ hoàng Anh laø moät UÛy vieân boä Chính Trò ñöôïc ñöa naém Boä Coâng An khoâng phaûi laø moät töôùng Coâng An laâu naêm trong ngaønh töø döôùi ñi

leân. Gaàn ñaây ñöôïc phong chöùc ñaïi töôùng nhaân dòp phong töôùng cho moät loaït gaàn moät traêm só quan caû trong quaân ñoäi vaø Coâng An. Vieäc Leâ Hoàng Anh xin töø chöùc coù theå bò aùp löïc töø caùc phe phaùi tranh giaønh quyeàn löïc trong noäi boä ñaûng CSVN hieåu ñöôïc phaàn naøo neáu ñoái chieáu vôùi moät lôøi than cuûa oâng vì khoâng ñieàu khieån noåi thuoäc caáp. “Haøng ngaøy treân maët baùo coù vuï vieäc lieân quan ñeán coâng an toâi ñeàu yeâu caàu laõnh ñaïo caùc ñôn vò phaûi laøm roõ vaán ñeà, xöû lyù nghieâm. Nhöng caáp döôùi coù thöïc hieän toát hay khoâng thì quaû thaät nôi naøy nôi khaùc coøn tình traïng neå nang.” (NTT)

Tieáp trang A6

Sau caùc cuoäc ñieàu traàn maø boä tröôûng naøo cuõng chæ höùa suoâng vaø “nhaän loãi” nhö töøng dieãn ra trong caùc khoùa hoïp tröôùc, nhieàu lôøi ñaû kích töø phía caùc ñaïi bieåu quoác hoäi laø “chæ xin loài suoâng khoâng ñuû”. Trong cuoäc ñieàu traàn ngaøy 10-6-05, Leâ hoàng Anh bò “quay” tôùi 60 phuùt maø nhieàu nhaát laø veà tình traïng bao che cuûa Coâng An cho caùc toå chöùc toäi phaïm ma tuùy, maïi daâm haønh ñoäng cuõng nhö tình traïng aên hoái loä, nhuõng nhieãu daân coâng khai cuûa caûnh saùt giao thoâng. Ñaïi bieåu Toân Nöõ Thò Ninh phaøn naøn veà thaùi

TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA

CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa

Xin goïi:

HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366

- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao

14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843

D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN WESTMINSTER

BOLSA

FWY

MAGNOLIA

FWY 22

BROOKHURST

TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA BEACH BLVD

.3”

SATURDAY, JUNE 11, 2005

NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ

405

GIÔØ LAØM VIEÄC:

Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l

Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM

TRUNG TAÂM TRÔÏ THÍNH SUNCOAST ª Môøi OÂng Baø ñeán tham khaûo mieãn phí caùc vaán ñeà trôï thính. ª Thöïc söï thaáy ñöôïc beân trong khoang tai mình khoâng phaûi laø ñieàu kyø laï sao? ° Cung caáp maùy 100% digital môùi. Söûa chöõa maùy cuõ.

Baùn pin duøng cho maùy (baûo ñaûm giaù haï hôn so vôùi thò tröôøng hieän nay!) ° Ño ñoä laõng tai cho treû em vaø ngöôøi lôùn do chuyeân gia veà thính giaùc saên soùc taän tình chu ñaùo. ° Ñaëc bieät chuùng toâi coù phoøng LAB (do cô quan F.D.A trong vaønh tai chaáp thuaän) goàm nhöõng TECHNICIANS ñaõ coù treân CIC ITC 17 naêm kinh nghieäm veà ngaønh maùy trôï thính. Baûo ñaûm ñoàng höông seõ haøi loøng veà aâm thanh ITE phaåm chaát cuûa maùy. Ngoaøi ra, chuùng toâi coù baùn ñuû caùc loaïi maùy hieän coù treân thò tröôøng. ° Cung caáp maùy cho thaân nhaân ôû Vieät Nam.

trong loã tai

BTE

MEDICAL ° BAÛO HIEÅM ° CHÖÔNG TRÌNH TRAÛ GOÙP 31606 RAILROAD CANYON Rd. #203 Canyon Lake, CA 92578 (951) 244-8832 DONNA JENSEN Board Certified Hearing Instrument Specialist WILLENA BAYER CCC-A. Audiologis

6888 LINCOLN Ave. Suite#E,H,G Buena Park, CA 90620 (714) 229-9178 MARK HADDAD Hearing Aid Dispenser

9191 WESTMINSTER Blvd. Garden Grove, CA 92844 (Beân trong khu Medical Center, xin laáy heïn)

JOHN MALAN M.S.,CCC-A Audiologis/HA. Dis. Sonus Network Goïi Coâ AÙnh (714) 229-9178 Operations Manager

Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l

D

7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683

Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)

NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9

.3”

DAT

A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005

.3”

DAT

.3”

TÖØ THAØNH

Vieät Nam

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

ÑEÁN TÆNH SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11

DAT

Hoï laø nhöõng ngöôøi ngheøo, vôùi chieác cuoác treân tay, khaù giaû hôn theâm chieác maùy roø, bôùi tìm nhöõng ñoà pheá lieäu, ñem baùn, mong kieám ít tieàn ñeå lo trang traûi cuoäc soáng. Ñôøi pheá lieäu cuõng khoâng ít gian nan, vaát vaû, keå caû tuûi nhuïc, thaäm chí coù khi traû giaù baèng maùu vaø tính maïng.

Ñôøi pheá lieäu... Phoùng söï cuûa DIEÄU TAÂM/NGÖÔØI VIEÄT

* Baõi Moùt “cöùt sæ” saét Gaàn 8 giôø saùng, theo chaân moät daân pheá lieäu toâi tìm ñeán “noài côm” haøng ngaøy cuûa hoï. Baõi ñaát ñöôïc xaây kín bít chung quanh, coång chính khoùa, con ñöôøng duy nhaát ra vaøo baõi laø moät loã hoång nhoû döôùi chaân moùng töôøng chæ ñuû cho moät ngöôøi chui maø daân pheá lieäu ñaøo. Toâi boø raïp ngöôøi saùt ñaát chui vaøo. Baõi hoang taøn, ñaát vaø ñaù, nhieàu loã loài loõm; moät chieác xe xuùc ñaát naèm nghæ. Hôn 10 daân pheá lieäu ñang cuoác ñaát bôùi tìm. Moät ngöôøi phaùt hieän moät cuïc saét sæ naëng treân nöûa taán, nhoùm thanh nieân “huøn chung” laøm loâi sôïi daây thöøng buoäc vaøo vaø “hoø doâ” keùo ra khoûi baõi. “Cuïc naøy coøn nheï ñaáy, coù luùc vôù phaûi cuïc naëng treân taán hì huïc keùo maõi môùi ra baõi”, moät daân pheá lieäu noùi. Caùc cuïc saét sæ troâng gioáng nhö nhöõng cuïc ñaát ñaù neáu khoâng “ñuïng” vaøo khoù bieát, kinh nghieäm cho thaáy, nhöõng cuïc sæ ñaäp maø beå laø loaïi “heát ñaùt”, boû; chæ nhöõng cuïc ñaäp khoâng beå chöùng toû coøn chaát saét, baùn ñöôïc. Moãi kyù saét tuøy loaïi giaù treân döôùi 1,000 ñoàng, vôùi saét sæ khoaûng 300 ñoàng, nhöng vôùi nhöõng “cuïc sæ” duø naëng nhieàu taï chuû vöïa chæ mua ñoå ñoàng, giaù töø 50,000100,000 ñoàng. Baõi pheá lieäu naøy thuoäc tænh Ñoàng Nai, töøng laø choã ñaát sình hoang nhöng tröôùc ñaây ñöôïc moät soá coâng ty chuyeân luyeän kim, theùp ôû khu oâng nghieäp Bieân Hoøa I (nhö Sadakim,Vicasa,...) duøng laøm baõi raùc ñeå ñoå boû ñoà sæ (caën baõ boû ñi sau khi tinh luyeän laáy chaát saét, theùp; daân pheá lieäu goïi cöùt saét). Moät daân pheá lieäu teân Quoác Kieân(*) noùi vôùi baùo Ngöôøi Vieät: “Thôøi bao caáp, coâng ty chöa coù maùy toát neân naáu chöa laáy heát ñöôïc chaát saét, ñoà sæ vaãn coøn nhieàu saét. Baây giôø saét pheá lieäu khan hieám, ñoà sæ naáu loïc laïi coøn toát chaùn”. Moät daân pheá lieäu khaùc cho bieát, khu ñaát ñaõ coù ngöôøi mua ñeå khai thaùc ñaát baùn ñoå laøm neàn, khoâng ñöôïc pheùp vaøo,

Tìm ñöôïc cuïc saét sæ naëng caû taán, caû nhoùm “hoø 2-3 neø” keùo ra khoûi baõi.

“böõa nay nhaø chuû nghæ neân chuùng toâi laøm chui, môùi vaøo ñöôïc baõi ñaøo bôùi. Baø chuû khoù tính, maëc duø chæ mua baõi laáy ñaát baùn nhöng cuõng taän duïng laáy saét sæ baùn theâm neân daân pheá lieäu bò la maéng hoaøi, thaäm chí nghe caû nhöõng caâu thaäm teä. Anh ñeán nhöõng hoâm xe xuùc ñaát laøm, ñoäi nguõ daân pheá lieäu ñoâng hôn, caû traêm ngöôøi, canh chaïy theo xe ben, xem ñoå ñaát choã naøo, nhaøo voâ bôùi tìm saét sæ”. Vôï choàng anh Tieán Nhaät daân Bieân Hoøa, caû hai ñeàu laø daân pheá lieäu. Moãi ngaøy ñaøo bôùi cuõng kieám ñöôïc 50-60 ngaøn ñoàng (khoaûng 4 ñoâ la) ñuû trang traûi gia ñình. Nhaø anh Nhaät coù 6 con, ñöùa lôùn môùi toát nghieäp trung hoïc, bò goïi ñi nhaäp nguõ, 5 ñöùa coøn laïi ñeàu ñang ñi hoïc. Ngaøy heø, anh chò cho moät ñöùa (sang naêm hoïc 12) laøm daân pheá lieäu vaøo baõi phuï theâm boá meï. “Nhaø ngheøo, chaïy aên töøng böõa. Hoâm nay ngöôøi hôi yeáu cuõng khoâng daùm nghæ”, vôï anh Nhaät tìm boùng maùt saùt vaùch töôøng ngoài nghæ, taâm söï. Chuùng toâi ñeå yù vaø khaù aán töôïng vì trong ñaùm daân pheá lieäu ñang luùi khuùi bôùi tìm coù moät nhoùm 3 ngöôøi ñaït “kyû luïc hai nhaát”: Ngöôøi giaø nhaát vaø nhoû tuoåi nhaát. Ñaáy laø “nhoùm” Baø Ngaøn, baø cho bieát nhaø ôû huyeän Long Thaønh, tænh Ñoàng Nai ñaõ gaàn 60 tuoåi, laø baø ngoaïi cuûa hai “thaønh vieân nhí” kia, khoaûng 13-14 tuoåi. Baø Ngaøn noùi, “meï saép nhoû ñaõ boû con ñi khi hai ñöùa coøn beù, toâi phaûi gaùnh naëng nuoâi chaùu. Ñöôïc caùi caùnh pheá lieäu coù tính thöông ngöôøi, thöôøng hay phuï giuùp

baø chaùu”. Ngaøy ngaøy ba baø chaùu, chuû yeáu nhaët nhaën nhöõng sæ saét nhoû, cuõng kieám ñöôïc khoûng 20,000 ñoàng (1.3 ñoâ la)/ngaøy, ñuû soáng, “nghæ moät ngaøy keå nhö baø chaùu treo mieäng aên” Nhöõng naêm gaàn ñaây do “ngöôøi ñoâng pheá lieäu ít” neân daân laøm pheá lieäu chuyeân nghieäp hôn baèng caét saém maùy raø tìm kim loaïi, giaù treân döôùi 1 trieäu ñoàng/caùi; neáu khoâng coù khaû naêng, 2-3 ngöôøi laäp thaønh nhoùm, huøn tieàn mua. Daân pheá lieäu haàu heát khoâng chæ ngheøo vaät chaát maø coøn ngheøo “chaát xaùm” - thaát hoïc, ít chöõ nghóa, do vaäy tìm kieám moät vieäc laøm oån ñònh trong coâng ty (laøm coâng nhaân) khoâng phaûi ñôn giaûn. Baïn treû Vaên Ñaøm “traûi loøng” vôùi baùo Ngöôøi Vieät baèng gioïng Baéc nguyeân chaát, nghe cöù chao loøng: “Choã mình troï gaàn khu coâng nghieäp (ôû Bieân Hoøa), saùng chieàu thaáy coâng nhaân aên maëc saïch seõ, coâng vieäc oån ñònh, khoâng vaát vaû, thaát thöôøng vaø baån thæu nhö boïn naøy, thaáy maø theøm!” Cuõng coù khoâng ít ngöôøi voán “ngang böôùng”, thaúng tính khoâng thích laøm “cu li” ai neân cuõng gia nhaäp vaøo ñoäi nguõ daân pheá lieäu vì laøm pheá lieäu töï do vaø “töï chuû”. “Taøi saûn” quyù nhaát cuûa hoï laø söùc khoûe, chòu ñöïng ñöôïc naéng möa. * Thaêng traàm ñôøi pheá lieäu! Chuùng toâi ñeán baõi pheá lieäu 621 (Thuû Ñöùc, Saøi Goøn) môùi bieát baõi ñaõ “ñoùng cöûa” - Ñôøi pheá lieäu luoân phaûi “baùn löng cho trôøi baùn maët cho ñaát” ñeå bôùi tìm nhöõng thöù coù thôøi Tieáp trang A16 ngöôøi ta ñoå boû.

A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

VIEÄT NAM 24 GIÔØ QUA

Cuï Mai Thò Ñaøn 120 tuoåi vaãn uoáng caø pheâ moãi ngaøy.

Yeân Baùi: Cuï baø soáng thoï 120 tuoåi nhôø uoáng caø pheâ

YEÂN BAÙI 10-06 - Cuï baø Ngoâ Thò Ñaøn ñang soáng taïi caây soá19 beân ñöôøng Höõu Nghò 7, thuoäc xaõ Caûm AÂn, huyeän Yeân Bình tænh Yeân Baùi nay ñaõ böôùc sang 120 tuoåi, nghieän caø pheâ vaø uoáng caø pheâ lieân tuïc töø thôøi son treû tôùi nay ñaõ gaàn troøn theá kyû. Tôø Tieàn Phong cho bieát: Theû caên cöôùc do coâng an ñòa phöông laøm laïi naêm 1979 caáp cho baø cuï gia ñình ñang giöõ ghi roõ “Ngoâ Thò Ñaøn sinh naêm 1885”. Nhöõng naêm ñaàu theá kyû 20 baø Ñaøn cuøng choàng laøm coâng nhaân moû than Maïo Kheâ, uoáng caø pheâ ñaéng cuûa Taây vaø nghieän luoân töø ñoù. Hai cuï sinh ñöôïc 6 con, giôø 3 ngöôøi coøn soáng laø Mai Vieát Kyø, 82 tuoåi (con tröôûng), Mai Vaên Phan 78 laø con thöù; Mai Thò Nhuaàn laø con uùt cuõng ñaõ 73. Cuï oâng maát ñaõ laâu, cuï baø vôùi con gaùi con reå cuøng hôn 20 chaùu noäi ngoaïi chaét, chuùt, chít, nguõ ñaïi ñoàng ñöôøng Tieáp trang A16

Quaûng Ninh: Lôû nuùi, 11 ngöôøi cheát

QUAÛNG NINH 10-06- Vaøo raïng saùng ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2005, moät traän möa lôùn ñaõ laøm lôû nuùi taïi huyeän Bình Lieâu, tænh Quaûng Ninh khieán saäp 2 nhaø taïi thoân Ngaøn Vaøng, xaõ Ñoàng Taâm laøm cheát 11 ngöôøi. Thoâng taán xaõ Vieät Nam cho bieát maõi ñeán toái 9 thaùng 6 ngöôøi ta môùi tìm ñöôïc xaùc 5 naïn nhaân. Côn möa cuõng laøm caû tænh Quaûng Ninh bò ngaäp luït nhieàu nôi. Taïi phöôøng Haø Phong, cuûa thaønh phoá Haï Long nöôùc suoái lôùn ñaõ cuoán troâi moät ngöôøi vaø tìm ñöôïc xaùc cuûa naïn nhaân. ª

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Bình Thuaän:

Giang hoà “Ñoài Hoa Mai” cheùm troïng thöông coâng an HAØM TAÂN-10-06 - Moät baêng ñaûng xaõ hoäi ñen mang teân “Ñoài Hoa Mai” do Hai Chi caàm ñaàu vöøa bò coâng an tænh Bình Thuaän baét giam. Ñaùng chuù yù chæ coù 6 thaønh vieân nhöng nhoùm giang hoà naøy suoát nhieàu naêm ñaõ hoaønh haønh taïi huyeän Haøm Taân cuûa tænh Bình Thuaän, taán coâng caû coâng an vaø laø noãi kinh hoaøng cuûa daân chuùng ñòa phöông. Tôø Thanh Nieân hoâm 10 thaùng 6 cho hay, baêng nhoùm naøy goàm 6 thaønh vieân, ngoaøi 4 nghi can laø Nguyeãn Thaønh Anh, Nguyeãn Quoác Nam, Hoaøng Vaên Söûu vaø Nguyeãn Coâng Thoï (töùc Thoï “ñaïi taù”, em trai cuûa Hai Chi), coøn coù 2 ngöôøi khaùc laø Traàn Nhaät Kyù (23 tuoåi) vaø Nguyeãn Quang Tuaán (28 tuoåi, caû hai cuøng nguï taïi xaõ Taân Nghóa, huyeän Haøm Taân.) Theo baùo Thanh Nieân, ngöôïc thôøi gian, Bình Thuaän ôû thaäp nieân 90 laø moät böùc tranh nhieàu maøu, nhieàu veû cuûa naïn buoân goã laäu. Moãi tay anh chò coù maùu maët seõ ñoäc chieám moät khu vöïc. Tuy nhieân, töø naêm 2000 trôû ñi, oâng truøm Hai Chi boãng phaát leân maïnh meõ vaø baét ñaàu vaïch ra keá hoaïch taán coâng caùc ñoái thuû tröïc tieáp baèng nhieàu thuû ñoaïn khaùc nhau. Nguyeân nhaân cuûa vuï aùn “coá yù gaây thöông tích” treân cuõng xuaát phaùt töø chuyeän tranh giaønh quyeàn löïc trong lónh vöïc naøy giöõa Hai Chi vaø moät ngöôøi teân Huyønh Taán Phuù. Hai baêng nhoùm naøy ñaõ nhieàu laàn ñuïng ñoä nhau nhöng baát phaân thaéng baïi. Khoaûng ñaàu naêm 2002, anh Nguyeãn Minh Duõng töø Saøi Goøn ra Bình Thuaän chôi vôùi baïn beø, voán cuõng laø nhöõng ngöôøi töøng laøm goã vôùi Huyønh Taán Phuù. Khi caû nhoùm cuûa Duõng ñang ngoài uoáng caø pheâ taïi quaùn Ngoïc Hueä thì baát ngôø Thoï “ñaïi taù” daãn ñaøn em xoâng vaøo quaùn vaø duøng dao, kieám ñuoåi cheùm taát caû nhöõng ai ngoài chung baøn. Duõng khoâng chaïy kòp neân bò cheùm nhieàu nhaùt vaøo ngöôøi vaø phaûi

Ñoã Ngoïc Bieân, Tröôûng coâng an xaõ Taân Nghóa, moät naïn nhaân cuûa Hai Chi. Nhöõng veát seïo daøi treân löng anh Bieân do bò cheùm ñeâm 5 thaùng 3 naêm 2002.

mang thöông taät 31% vónh vieãn. Sau ñoù, anh Duõng ñaõ laøm ñôn toá caùo baêng nhoùm naøy ra cô quan coâng an nhöng roài vuï vieäc cöù gioáng nhö “giaäm chaân taïi choã”. Theá roài nhöõng ngaøy sau ñoù, nhieàu caùn boä taïi xaõ Taân Nghóa laïi trôû thaønh naïn nhaân cuûa baêng nhoùm naøy. Soá laø sau khi söï vieäc xaûy ra, anh Duõng coù ñôn trình baùo vôùi Coâng an xaõ Taân Nghóa veà vuï vieäc vaø ngöôøi chòu traùch nhieäm giaûi quyeát laø anh Ñoã Ngoïc Bieân, Tröôûng coâng an xaõ. Sau khi laøm moïi thuû tuïc nhö tieáp nhaän hoà sô, laäp bieân baûn laáy lôøi khai vôùi ngöôøi bò haïi..., anh Bieân ñaõ chuyeån hoà sô vuï vieäc leân Coâng an huyeän ñeå giaûi quyeát theo ñuùng trình töï. Theá nhöng vuï aùn cöù naèm “baát ñoäng” vaø duø nhaân chöùng, vaät chöùng ñaõ raønh raønh nhöng nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm taïi huyeän Haøm Taân cöù cho raèng “thieáu nhaân chöùng neân chöa xöû lyù ñöôïc”. Voán laø moät ngöôøi tröïc tính, thaáy baát bình, anh Bieân ñaõ ñi tìm nhaân chöùng roài ñöa leân xe chôû ñeán taän Coâng an huyeän ñeå “cung caáp” nhöng keát quaû cuõng khoâng saùng suûa gì. Anh Bieân nhôù laïi raèng trong nhieàu cuoäc hoïp, hay baát cöù khi naøo gaëp nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm taïi Coâng an huyeän, anh ñeàu ñaõ bieåu loä söï baát bình ñoái vôùi vieäc “trì treä” ñoù. Vaø ngöôøi caùn boä coâng an xaõ vôùi quyeàn haïn nhoû beù naøy

ñaâu bieát raèng moät hieåm hoïa ñang rình raäp mình trong boùng toái. Ñeâm 5 thaùng 3 naêm 2002, anh Bieân treân ñöôøng ñi coâng taùc veà baèng xe gaén maùy thì bò 2 teân saùt thuû taán coâng. Hai teân naøy chaïy moät chieác xe gaén maùy khoâng gaén bieån soá, teân caàm laùi nhoû con, teân ngoài sau cao gaàn 1.7m vung kieám cheùm tôùi. Bò cheùm moät nhaùt ñaàu tieân vaøo coå, anh Bieân vaãn coøn chöa hieåu ra chuyeän gì thì ñaõ thaáy nhaùt cheùm thöù hai boå xuoáng; anh vöøa kòp tænh ngöôøi ñeå cuùi mình neù traùnh nhöng cuõng khoâng thoaùt ñöôïc. Tieáp ñoù, chuùng roà ga ñuoåi theo, aùp saùt vaø cheùm theâm moät nhaùt nöõa vaøo löng naïn nhaân. Anh Bieân bò thöông quaù naëng, ñònh buoâng tay laùi ngaõ xuoáng ñöôøng nhöng nghó raèng neáu döøng laïi coù theå bò chuùng gieát cheát neân ñaõ coá gaéng caàm cöï ñöôïc theâm moät ñoaïn ngaén. Raát may luùc naøy coù moät chieác xe taûi chaïy ñeán, pha ñeøn saùng röïc caû ñoaïn ñöôøng vaø cuõng coù moät vaøi xe maùy khaùc xuaát hieän neân 2 teân saùt thuû ñaõ roà ga phoùng ñi maát huùt veà höôùng Phan Thieát. Trong cuoäc troø chuyeän vôùi baùo Thanh Nieân hoâm 10 thaùng 6 naêm 2005, anh Bieân ñaõ keå laïi vieäc thoaùt cheát trong caùi ñeâm ñònh meänh treân baèng thaùi ñoä böùc xuùc toät ñoä. Veùn vaït aùo cuûa anh leân, khoâng khoûi baøng hoaøng bôûi

nhöõng veát theïo daøi maø nhöõng nhaùt kieám chí maïng cuûa keû saùt nhaân ñaõ ñeå laïi treân thaân theå cuûa anh. Duø traû lôøi nhöõng caâu hoûi baèng moät thaùi ñoä khaù cöùng raén nhöng gioïng noùi cuûa anh Bieân vaãn khoâng giaáu ñöôïc veû lo sôï, ñaëc bieät anh cho raèng moái lo sôï lôùn nhaát laø “nhöõng keû ñöùng sau löng” boïn saùt thuû. Anh Bieân noùi: “Daân ôû ñaây coù theå ñaäp cheát baêng nhoùm Hai Chi baát cöù luùc naøo nhöng khi phaùp luaät vôùi Hai Chi laø moät thì moïi ngöôøi chæ bieát im laëng ñeå soáng”. Raát nhieàu “ñôøi” tröôûng coâng an xaõ ôû ñaây ñaõ laø naïn nhaân cuûa Hai Chi vì “daùm choáng ñoái anh Hai”. Chaúng haïn nhö oâng Nguyeãn Vaên Nguyeät, nguyeân Tröôûng coâng an xaõ vì khoâng laøm theo yeâu caàu cuûa Hai Chi neân ñaõ bò y cho ñaøn em, döôùi söï caàm ñaàu cuûa Thoï “ñaïi taù”, duøng gaïch ñaù neùm vaøo nhaø, laøm thieät haïi naëng neà veà taøi saûn. Tröôøng hôïp khaùc, vöøa xaûy ra caùch ñaây khoâng laâu laø moät du kích xaõ vöøa ôû nôi khaùc veà nhaän coâng taùc, do khoâng bieát neân khi noùi chuyeän ñaõ khoâng duøng nhöõng lôøi “eâm tai” ñoái vôùi Hai Chi, lieàn bò y chæ vaøo maët giöõa ñaùm ñoâng: “Maïng maøy tao traû coù 5 trieäu ñoàng thoâi, maøy coù tin khoâng”. Anh du kích naøy sau khi bieát ñaõ “vuoát phaûi raâu huøm” ñaõ voäi vaøng tìm Hai Chi xin loãi. Roài moät bí thö chi ñoaøn cuûa xaõ teân laø Phöông cuõng rôi vaøo tröôøng hôïp töông töï. Tuy nhieân khaùc vôùi laàn tröôùc, laàn naøy Hai Chi khoâng haêm doïa maø quay sang tuùm coå aùo anh Phöông vaø taùt thaúng vaøo maët ngay taïi nôi laøm vieäc. Coù laàn, trong khi giaûi quyeát moät vuï ñaùnh nhau giöõa baêng nhoùm Hai Chi vaø ngöôøi khaùc, moät vò nguyeân laø Chuû tòch xaõ Taân Nghóa ñaõ phaûi nhaän moät caùi taùt tai cuûa Hai Chi vì daùm caû gan “xöû baát lôïi” cho ñaøn em cuûa y. Nhöng noåi coäm nhaát laø vuï Hai Chi cho ñaøn em taán coâng moät caûnh saùt cô ñoäng teân laø Taân khi anh naøy “do Tieáp trang A16

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

DAT

Ana Funding Inc. Ana Real Estate 10900 Westminster # 10, Garden Grove, CA 92843

1

Bus: 714-636-2299

I TRÔÏ VAØ TAÙI TAØI TRÔÏ % TIEÀN LÔØANI TAØNGUYEÃ N GOÏI Broker

Ñeå trôû thaønh Real Estate vaø Loan Officer chuyeân nghieäp neân tham döï lôùp huaán luyeän cho ngöôøi vöøa coù Real Estate License do nhöõng chuyeân vieân ñòa oác, kinh teá, ngaân haøng höôùng daãn, vì choã ngoài coù giôùi haïn xin goïi gaáp. Chuùng toâi phuïc vuï khaùch haøng trong caùc laõnh vöïc mua baùn nhaø, ñaát, apartment, business, shopping center v.v.. vaø taøi trôï trong caùc laõnh vöïc naøy, cho möôïn tieàn mua nhaø, refinance, equity, construction loan v.v.. Thaønh tín, taän taâm vaø kinh nghieäm trong ngheà, coäng theâm söï hoïc hoûi moãi ngaøy, ñeå mong moûi laø khoâng phuï loøng tin caäy vaø chieáu coá cuûa quyù khaùch trong suoát thôøi gian qua. 05-15094-LGT

Muoán baùn nhaø nhanh, muoán baùn cô sôû thöông maïi nhanh, xin ñeán vôùi ANA REAL ESTATE, chuùng toâi coù moät ñoaøn chuyeân vieân naêng ñoäng. Chuùng toâi coù khaùch haøng nhieàu, vì vaên phoøng ñaõ thaønh laäp nhieàu naêm.

VAY TIEÀN KHAÅN CAÁP XIN ÑEÁN VÔÙI

Broker AN NGUYEÃN - 4 ñôn vò ôû Anaheim, giaù $959,000. Cho möôùn moãi naêm $60,000. Xaây naêm 1969, ñaát roäng 7,704 sqft. - 2 ñôn vò 2 phoøng nguû, 2 phoøng taém - 1 ñôn vò 3 phoøng nguû, 1 phoøng taém - 1 ñôn vò 2 phoøng nguû, 1 phoøng taém - 4 ñôn vò ôû Garden Grove, giaù $850,000. Cho möôùn moãi naêm $49,020. - 2 ñôn vò 2 phoøng nguû, 1 phoøng taém - 2 ñôn vò 2 phoøng nguû, 1 phoøng taém - 4 ñôn vò ôû Anaheim, giaù $648,000. Cho möôùn moãi naêm $42,000. Xaây naêm 1964,

Muoán Thaønh Coâng, Phaùt Taøi, Phaùt Ñaït.. xin ñoïc

Xin goïi cho chuùng toâi:

714-636-2299

Beauty Clinic

Taùc giaû

Nguyeãn Phuùc Vónh Tung

CAÅM NANG PHONG THUÛY PHONG THUÛY VAØ CUOÄC SOÁNG HOÂM NAY PHONG THUÛY BÍ QUYEÁT ÑEÅ THAØNH COÂNG

CUOÄC ÑÔØI VAØ SOÁ MAÏNG

SANTA ANA Condo taàng treân, 1 phoøng nguû, 1 phoøng taém, 1 xe garage, gaàn tröôøng Ñaïi Hoïc Santa Ana, roäng 700 sqft, nhaø ñeïp, thoaùng saùng. Giaù $225,000

vuøng Huntinton Beach.Tieäm roäng 1200 sqft, tieàn thueâ $1500/month.Tieàn thu nhaäp moãi thaùng $6500 sau khi khaáu tröø moïi chi phí. Coù theå laøm Facial, chaêm soùc da, chöõa trò baèng tia Laser, baùn sæ vaø leû Myõ Phaåm. Ñòa ñieåm toát, baõi ñaäu xe thoaûi maùi, tieäm thaønh laäp hôn 8 naêm. Moät cô hoäi raát toát cho nhöõng ai muoán baét ñaàu moät cô sôû thöông maïi vôùi income vöõng vaøng. Giaù $45,000 +Inventory TIEÄM Phôû ngay trong Little Saigon, ñeïp, saùng suûa, ñoâng khaùch, 100 choã ngoài, nhieàu choã ñaäu xe, thieàn möôùn phoá phaûi chaêng, thôøi haïn coøn 9 naêm. Giaù $274,900 Tieäm raát ñeïp, nhieàu cöûa kính, nhìn ra ñöôøng Westminster, coù 2 maøn aûnh truyeàn hình lôùn, tieäm saïch, thoaùng. Moät ngaøy baùn hôn $2000, cuoái tuaàn hôn $3000 moät ngaøy. Down $150,000, nôï coøn laïi chuû seõ cho möôïn.

Nhaø ôû thaønh phoá Westminster, gaàn Little Saigon, 3PN, 2PT. Tình traïng tuyeät ñeïp, vaøo ôû ngay. Haøng xoùm toát. Caây coû xanh möôùt. Giaù $549,900

Xin goïi

(714) 636-2299 Giaù baùn: $20, quyeån Caåm Nang Phong Thuûy $10.

nhaø roäng 2,376 sqft. moãi ñôn vò 1 phoøng nguû vaø 1.5 phoøng taém. - 4 ñôn vò ôû Anaheim, giaù $829,000. Cho möôùn moãi naêm $42,480. Xaây naêm 1962, ñaát roäng 7,665 sqft. moãi ñôn vò 2 phoøng nguû vaø 2 phoøng taém .- 4 ñôn vò ôû Westminster, giaù $1,195,000. Cho möôùn moãi naêm $58,800. Xaây naêm 1977, ñaát roäng11,130 sqft. - 1 ñôn vò 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém - 2 ñôn vò 2 phoøng nguû, 1 phoøng taém

SANTA ANA Condo 2 taàng, goùc McFadden /Habor, 2 phoøng nguû, 1.5 phoøng taém, roäng 1,054 sqft, xaây naêm 1971, maùi ngoùi ñoû. Giaù $340,000

ÑAÁT:

BUSINESS:-Sang gaáp tieäm baùn nöôùc loïc naèm trong khu thöông maïi. Tieàn möôùn phoá phaûi chaêng, thôøi haïn coøn 6 naêm. Maùy nöôùc vaø vaät duïng hoaøn toaøn môùi. Giaù $35,000 - Tieäm nöôùc sinh toá boba, traø, vaø cafeù trong khu thöông maïi saàm uaát taïi vuøng Westminster, tieäm thaønh laäp ñaõ ñöôïc 3 naêm, lôïi töùc taêng moãi naêm vaø tieáp tuïc taêng nhieàu hôn neáu baùn theâm baùnh mì vaø môû cöûa nhieàu giôø hôn, tieäm baùn ñuû loaïi nöôùc boba traùi caây, traø, cafeù vaø thöùc aên nheï. Tieäm coù giaáy pheùp nhaø haøng cho 31 choã ngoài, heä thoáng nhaø beáp ñöôïc thieát keá hoaøn haûo vôùi maùy huùt khoùi vaø heä thoáng phoøng hoaû töï ñoäng, tieäm toaï laïc keá beân tröôøng hoïc, chôï, vaø tieäm coù nhieàu choã ñaäu xe, khaùch qua laïi taáp naäp suoát ngaøy. Chuû seõ höôùng daãn taän tình caùch pha nöôùc sinh toá theo coâng thöùc ñaëc bieät, taïo cô hoäi phaùt trieån theâm chi nhaùnh, baùn $180,000.

* ADELANTO 2.2 acres commercial zone gaàn Adelanto Stadium vaø Hwy 395, naèm ngay maêt ñöôøng chaùnh. Giaù $135,000. Just Listed. * HESPERIAN 7100 sqft ñaát xaây duplex ngay goùc ñöôøng gaàn Down Town, nhaø ôû xung quanh. Giaù $64,900. * HESPERIAN 11,250 sqft ñaát xaây duplex toïa laïc ngay ôû chung cö vaø nhaø ôû khaùc. Giaù $79,900. * DESERT CENTER 57 ACRES ÑAÁT PHAÚNG, ngay maët ñöôøng chaùnh coù ñieän gaàn, Coù theå ñeå laøm ñaát troàng troït hay mobile home park cô hoäi toát ñeå ñaàu tö. Giaù $98,000. * Long Beach: Mixed use commercial, vöøa ñeå ôû vöøa laøm thöông maïi, goàm 5 ñôn vò ñang cho thueâ. Cô hoäi toát ñeå laøm chuû hoaëc ñaàu tö laâu. Giaù $499,900. * Apple Valley - goùc ñöôøng, 2 acres gaàn shopping center saép söûa xaây. Giaù $159,000.

A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Vieät Nam

Saøi Goøn:

DAT

Nguy hieåm rình raäp töø thòt “caày tô” SAØI GOØN 10-06 - Nhaän xeùt veà kyõ ngheä thòt caày ôû thaønh phoá lôùn nhaát Vieät Nam vôùi hôn 8 trieäu daân, tôø Tuoåi Treû cho bieát: “Haàu heát caùc quaùn caày tô ôû Saøi Goøn hieän nay ñeàu laáy thòt laøm saün töø caùc loø moå. Hoï khoâng caàn quan taâm ñeán nguoàn goác töø ñaâu. Choù cheát, choù beänh, thaäm chí choù bò boïn troäm ñaùnh baû cheát ñem maàn thòt cuõng khoâng ít. Nguoàn goác cuûa loaïi thöïc phaåm khoaùi khaåu naøy coù theå nguy hieåm ñeán tính maïng con ngöôøi”. Baùo naøy trích moät thoáng keâ cho thaáy, trung bình moät naêm ôû VN coù khoaûng 700 ngöôøi bò choù daïi caén vaø khoaûng 60 ngöôøi bò töû vong. Moät chuû quaùn caày ôû khu Thò Ngheø, Saøi Goøn noùi chaéc: “Sôï gì maø sôï, caùi gì boû voâ noài naáu maø khoâng cheát, laøm gì coù chuyeän laây beänh. Trôøi cöù möa nhö theá naøy thì khoâng laáy ñaâu ra thòt caày maø baùn ñaáy chöù”. Thaät vaäy, trôøi caøng möa nhieàu, löôïng thöïc khaùch khoaùi caày caøng ñoâng. Noùi baây giôø laø “thôøi cuûa caày” cuõng khoâng ngoa, vì töø luùc sô khai caày tô chæ baûy moùn, nay thöïc ñôn cuûa noù ñaõ “bieán taáu” treân chuïc moùn töø haáp, nöôùng, loøng doài, röïa maän, xaùo maêng, chaû chìa nay laïi ñeán caø ri, roâ ti, laù loát, môõ chaøi, chaùy caïnh, laåu..., moät

soá quaùn coøn coù caû moùn... tieát canh. Ñeå tìm hieåu nhu caàu cuûa thöïc khaùch, daïo moät voøng quanh caùc phoá caày tô, haàu nhö quaùn naøo cuõng ñoâng nghòt khaùch vaøo moãi buoåi chieàu. Chuû quaùn caày Nam Ñ. ôû khu beán xe mieàn Ñoâng cho bieát neáu tröôùc ñaây moãi ngaøy quaùn anh chæ baùn khoaûng 40-50kg thòt thì nhöõng ngaøy gaàn ñaây phaûi taêng leân gaàn 100kg (khoaûng 5-6 con choù). Quaùn “caày tô” haàu nhö coù maët khaép nôi nhöng taäp trung nhieàu thaønh... “khu phoá” phaûi keå ñeán khu Thaêng Long - Baïch Ñaèng (Taân Bình), khu Thò Ngheø, khu Maû Laïng, khu Nam Quoác Cang - Coáng Quyønh, cö xaù Thanh Ña..., haàu nhö quaùn naøo cuõng aên neân laøm ra vì thöïc khaùch ngaøy moät taêng. Giaù thòt caày khoâng phaûi reû so vôùi caùc moùn “nhaém” khaùc, ôû khu Thò Ngheø trung bình phaûi 15,000-20,000 ñoàng/ñóa, coøn maáy quaùn bình daân ít teân tuoåi giaù thaáp nhaát cuõng phaûi 10,000 ñoàng/ñóa. Theo cô quan thuù y ñòa phöông, thoâng thöôøng trong cô theå caùc con choù beänh coù raát nhieàu vi truøng gaây ñoäc haïi, nhieàu loaïi trong soá naøy khoâng cheát khi bò naáu chín. Moät soá loaïi vi truøng khi bò cheát, xaùc cuûa chuùng vaãn coù theå tieát ra

Moät daõy quaùn thòt choù taïi moät con heõm treân ñöôøng Coáng Quyønh, quaän 1, Saøi Goøn.

ñoäc toá gaây cheát ngöôøi. Vì vaäy thòt choù tieàm aån nguoàn laây nhieãm beänh taät raát cao. Cuï theå, khi aên phaûi thòt choù daïi, virus daïi töø thòt choù coù theå xaâm nhaäp cô theå ngöôøi qua caùc veát xöôùc ôû mieäng vaø ñöôøng tieâu hoùa laøm con ngöôøi bò laây beänh. Ngoaøi ra thòt choù coøn coù theå mang nhieàu beänh deã laây nhieãm khaùc cho ngöôøi nhö lao, beänh lepto daïng xoaén truøng (gaây vaøng da, toån haïi gan, saåy thai). Ngöôøi duøng thòt caày cuõng caàn caån troïng vôùi nhöõng chuù caåu bò ñaùnh baû, nhieàu khi ñoäc toá trong thòt vaãn coøn cao. Trong moät soá vuï thuoác choù maø cô quan chöùc naêng phaùt hieän vöøa qua, ngöôøi ta thaáy boïn troäm thöôøng duøng moät soá loaïi thuoác tröø saâu thuoäc nhoùm clo hoaëc phoát pho höõu cô. Nhoùm thuoác naøy khi nhieãm sang ngöôøi seõ laøm noân möûa, ñau buïng, tieâu chaûy, vaõ moà hoâi, chaûy nöôùc maét, nöôùc boït vaø ñôøm nhôùt. Ngöôøi nhieãm ñoäc seõ vaät vaõ, lô mô, co giaät, ñoàng töû co nhoû nhö ñaàu ñinh ghim, ruõ röôïi. Ngöôøi bò naëng seõ hoân meâ, lieät, thaäm chí töû vong. Thuoác tröø saâu nhoùm laân höõu cô hieän ñaõ bò caám söû duïng cuõng ñöôïc boïn troäm choù thöôøng duøng vì chæ caàn 0.5mg laø ñuû laøm moät chuù caåu... tieâu ñôøi.

Thòt choù baøy baùn treân ñöôøng Phaïm Vaên Hai (khu vöïc ngaõ ba OÂng Taï), quaän Taân Bình.

Trong thôøi gian gaàn ñaây boïn “caåu taëc” thöôøng duøng moät loaïi ñoäc toá khaùc chöa xaùc ñònh ñöôïc teân goïi nhaäp töø Trung Quoác coù khaû naêng saùt töû raát cao. Vôùi loaïi ñoäc naøy chuùng chæ caàn chaám moät ít vaøo ñaàu kim may roài nheùt vaøo caù khoâ, thòt neùm cho choù aên. Khi aên vaøo, kim may seõ chích vaøo coå hoïng choù laøm choù cheát ngay töùc khaéc.

Vieäc quaûn lyù caùc quaùn thòt caày ôû Saøi Goøn quaû laø moät vieäc voâ cuøng nan giaûi. Giaùm ñoác Trung taâm Y teá döï phoøng thaønh phoá Saøi Goøn noùi vôùi tôø Tuoåi Treû: “Chuùng toâi xeáp caùc quaùn baùn thöùc aên cheá bieán thöïc phaåm töø thòt choù nhö caùc quaùn baùn thöïc phaåm bình thöôøng. Veà phaân caáp, caùc quaùn thòt caày thuoäc nhoùm quaùn thöùc aên ñöôøng phoá, nhoû

leû neân do caùc ñoäi y teá döï phoøng caáp quaän - huyeän quaûn lyù vaø kieåm tra ñònh kyø”. Cuõng theo oâng Haûi, qua kieåm tra ngaønh y teá döï phoøng phaùt hieän nguoàn thòt caùc quaùn laáy raát ña daïng vaø haàu heát khoâng roõ nguoàn goác. Moät caùn boä thuù y cho bieát hieän Cuïc Thuù y chöa coù vaên baûn hay chæ ñaïo gì veà vieäc quaûn lyù gieát moå choù. ª

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

CHO COÂNG CHUÙNG

.3”

BAÙN ÑAT Á ÑAÁU GIAÙ

DAT

CAÀN PHAÛI BAÙN HETÁ

200

PHAÀN ÑATÁ

ÑAT Á XAY Â NHAØ ÑEÁN 640 MAÃU GIAÙ ÑAÁU TOÁI THIEÅU TÖØ $100 MOT Ä MAÃU NHIEÀU PHAÀN ÑAÁT TAÏI SAN DIEGO, RIVERSIDE, SAN BERNARDINO, LOS ANGELES, KERN, VAØ IMPERIAL COUNTIES HAÕY

XEM

NHÖÕNG

PHAÀN

ÑAT Á

THÍCH

HÔÏP

NAØY

MUOÁN NHAÄN ÑÖÔÏC BAÛN ÑOÀ, ÑIEÀU KIEÄN VAØ CHI TIETÁ ÑAÁU GIAÙ, MÔØI XEM WEBSITE HOAËC GOÏI: ÑIEÄN THOAÏI MIEÃN PHÍ:

CATOLOG MIEÃN PHÍ 1-800-381-8572

GHI DANH luùc 8:30 saùng Chuû Nhaät ngaøy 26 thaùng 6 naêm 2005 ÑAÁU GIAÙ baét ñaàu 9:30 saùng Chuû nhaät ngaøy 26 thaùng 6 naêm 2005 TAÏI San Diego Convention Center 111 West Harbor Drive San Diego, CA 92101

NGAØY ÑAÁU GIAÙ: CHUÛ NHATÄ 26 THAÙNG 6 NAÊM 2005

Ñaáu Giaù bôûi: LandAuction.com

A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005

.3”

DAT

Ñôøi pheá lieäu...

Nhoùm baø Ngaøn khoâng coù söùc khoûe chæ bôùi tìm ñöôïc nhöõng pheá lieäu thuoäc loaïi beøo nheøo.

Baõi ñaát ñaõ ñöôïc DPL bôùi tìm tan hoang. Tieáp trang A11

khoâng cho daân pheá lieäu vaøo ñaøo khai thaùc nöõa vì môùi ñaây do nhöõng traän möa ñaàu muøa, moät daân pheá lieäu ñaøo bôùi theá naøo laøm saït lôû ñaát, moät taûng ñaù vuøi cheát. Ñôøi pheá lieäu cuõng “löu linh” laém, sô saåy “töû nghieäp” nhö chôi, nguy hieåm vaø thoâng thöôøng nhaát laø cuoác phaûi bom mìn thôøi chieán coøn soùt laïi. Saùng 27 thaùng 3 naêm 2005 em Vuõ Vaên Huøng, 14 tuoåi (ôû Maõ Ñaø, Ñoàng Nai) theo cha meï raø pheá lieäu khu vöïc Baø Haøo ñaõ cuoác phaûi mìn noå cheát ngay taïi choã, coøn meï, chò Nguyeãn Thò Haø ñöùng gaàn bò nhieàu mieång ñaïn ghim vaøo ngöôøi phaûi nhaäp vieän caáp cöùu. Ñöôïc daân pheá lieäu “giôùi thieäu” moät ngöôøi coù maùu “ñam meâ” ngheà pheá lieäu vaø thaâm nieân nhieàu chuïc naêm, chuùng toâi lieàn veà xaõ Baéc Sôn (Traûng Bom, Ñoàng Nai) tìm gaëp. Saùng 8 thaùng 6 naêm

2005 ñeán nhaø thì anh ñaõ ñi “raø pheá lieäu”, saåm toái cuøng ngaøy vaøo tieáp thì anh môùi veà. Anh cho bieát, nhoùm anh coù 5 ngöôøi ñang “khai thaùc” treân baõi pheá lieäu Long Giao (treân Long Khaùnh, xa nhaø khoaûng 70 caây soá), laøm coù “hôïp ñoàng” vôùi beân quaân ñoäi ñaøng hoaøng. Anh khoe môùi “leân ñôøi” ñöôïc caùi maùy roø, trò giaù 2.5 trieäu ñoàng, “maùy tröôùc chæ raø ñöôïc ñoä saâu chöøng 1 meùt, caùi maùy naøy saâu treân 2 meùt, neân vôù ñöôïc nhöõng loaïi pheá lieâu ngon hôn. Hay ôû choã neáu raø phaûi kim loaïi ôû noâng maùy dang keâu töï döng taét, ôû ñoä saâu maùy chuyeån tieáng keâu khaùc.” Anh teân Hoaøng Trang Minh, naêm nay 36 tuoåi (sinh naêm 1969) nhöng ñaõ coù treân 20 naêm tuoåi ngheà pheá lieäu. “Toâi khoâng nhôù chính xaùc laøm pheá lieäu luùc bao nhieâu tuoåi, hình nhö môùi hôn möôøi tuoåi ñaõ theo ngöôøi ta vaøo

Long Bình nhaët nhoâm ñoàng”. Nhöõng baõi pheá lieäu, voán tröôùc laø “choát Myõ ñoùng quaân” coù tieáng nhö Tam Boá, Ñöùc Troïng (Laâm Ñoàng), Vónh Long, Sa Ñeùc, Caàn Thô, Beán Tre,... anh ñaõ ñaët chaân tôùi. Luùc chöa coù gia ñình, ñôøi pheá lieäu cuûa anh xa nhaø xa nhaø haøng thaùng, coù khi caû naêm môùi veà. Anh Minh noùi: “Haàu nhö toâi ñaõ ñi khaép caùc baõi pheá lieäu trong Mieàn Nam, cöù ôû ñaâu coù Myõ ôû laø choã ñoù ngon aên. Nôi laøm sôùm nhaát, laâu nhaát vaø ngon aên nhaát laø Toång Kho Long Bình (Ñoàng Nai). ÔÛ nôi naøy coùn nhieàu ñoà pheá lieäu ngon, nhöng heát söùc nguy hieåm vì coù nhieàu bom mìn,... Ñôøi laøm pheá lieäu ñuû kieåu cheát, chuû yeáu saäp haàm, bom ñaïn. Thôøi tröôùc (khoaûng thaäp nieân 1980) cheát coøn do laïc ñaïn cuûa du kích (coù nhieäm vuï troâng coi Toång kho Long Bình - NV.)” D.T

Yeân Baùi: Cuï baø soáng thoï 120 tuoåi nhôø uoáng caø pheâ Tieáp trang A12

soáng hoøa thuaän vui veû taïi caên nhaø coù xöôûng söûa chöõa oâ toâ vaø laøm nhoâm kính treo baûng hieäu “Mai Khoa”. Tôùi nay, böôùc qua tuoåi 120 cuï Ñaøn vaãn khoûe maïnh vaø minh maãn phuùc haäu, vôùi ñoâi tai daøi nhö tai Phaät. Cuï vaãn töï lo moïi sinh hoaït caù nhaân, aên uoáng ñôn giaûn: Saùng 1 goùi mì toâm, tröa chieàu moãi böõa vaãn aên ñöôïc 2 baùt côm vôùi canh rau hay thòt bung nhöø . Rieâng caø pheâ laø thöùc uoáng khoâng theå thieáu thì moãi ngaøy con chaùu pha haún 1 bình to cho cuï nhaám nhaùp töø saùng ñeán toái. Hoûi cuï thích gì nhaát, cuï traû lôøi raát goïn “Uoáng caø pheâ !”.

Giang hoà “Ñoài Hoa Mai” cheùm troïng thöông coâng an Tieáp trang A12

khoâng bieát” neân ñaõ baét goã laäu cuûa Hai Chi vaøo naêm 2003. Luùc ñoù khoaûng 8 giôø saùng, khi anh Taân vöøa baét ñöôïc goã laäu vaø ñònh aùp giaûi veà Coâng an huyeän thì baûy teân ñaøn em cuûa Hai Chi aäp tôùi, khoùa tay, khoùa chaân vaø ñaùnh ñeán ngaát xæu ngay tröôùc caây xaêng Xuaân Lan. Anh Taân phaûi mang thöông taät 6% vónh vieãn. Vaø töông töï nhö nhöõng tröôøng hôïp khaùc, anh Taân ñöôïc môøi leân cô quan Coâng an huyeän 4 laàn roài cuõng... hueà luoân tôùi giôø. Nhieàu ngöôøi daân khaúng ñònh vôùi baùo Thanh Nieân: “ÔÛ Haøm Taân naøy khoâng coù phaùp luaät maø chæ coù “luaät” cuûa Hai Chi” (?!) Nhöõng gì ñaõ xaûy ra ôû treân laø thöôùc ño cho söï chính xaùc cuûa caâu noùi naøy. Tuy nhieân söï vieäc vaãn chöa döøng laïi ôû ñoù, ngay sau khi saùu ñoái töôïng treân vöøa bò baét

thì con trai cuûa Hai Chi laïi... gaây aùn. Ngaøy 8 thaùng 6 vöøa qua, oâng Töø Taán Höng ñaõ coù ñôn göûi ñeán cô quan coâng an cuûa huyeän Haøm Taân vaø tænh Bình Thuaän toá caùo vieäc con trai oâng bò ngöôøi khaùc haønh hung voâ côù ngay giöõa ban ngaøy. Theo nhö ñôn trình baøy, ngaøy 6 thaùng 6, con cuûa oâng Höng laø Töø Taán Giao ñeán hôùt toùc taïi tieäm hôùt toùc Coâ Tieàn (thuoäc xaõ Haøm Taân). Trong luùc Giao ñang hôùt toùc thì Sang laø con trai cuûa Hai Chi cuøng 3 ngöôøi khaùc xoâng vaøo, ñeø ñaàu xuoáng roài ñaâm tuùi buïi vaøo maët, vaøo buïng roài boû veà Ñoài Hoa Mai. Vuï vieäc treân khieán anh Giao bò thöông khaù naëng, bò hoûng caû moät maét traùi. Thaäm chí Hai Chi “coâng boá” tröôùc baøn daân thieân haï taïi ñaây: “Tao seõ quaêng vaøo xe cuûa ban chuyeân aùn hoaëc laø 50,000 USD hoaëc laø... traùi löïu ñaïn.”

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A17

.3”

DAT

Chuyeän Thôøi Söï A18 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Vuï aùn

HAØ TÖÔØNG CAÙT

DAT

Michael Jackson vaãn chöa ngaõ nguõ bò can, maët khaùc beân bieän hoä cho raèng gia ñình nguyeân caùo hieän nay tìm caùch döïng neân chuyeän ñeå khai thaùc laøm tieàn. Tröôùc toøa aùn, trong giai ñoaïn sô vaán cuõng nhö qua 14 tuaàn leã xeùt xöû, Michael Jackson chæ noùi raèng mình voâ toäi vaø khoâng khai chi tieát hay ñöa theâm söï kieän gì, vaø daønh moïi laäp luaän cho toaùn baøo chöõa do luaät sö Thomas Mesereau Jr. caàm ñaàu trình baøy. Taát caû coù 135 nhaân chöùng ñaõ ra tröôùc toøa, trong ñoù nhaân chöùng ñöôïc coi nhö quan troïng nhaát laø baø meï cuûa nguyeân caùo. Baø neâu quyeàn ñöôïc baûo veä quy ñònh trong Tu chính aùn soá 5 cuûa Hieán phaùp Hoa Kyø ñeå khoâng theå bò hoûi veà vieäc ñaõ coù vi phaïm gian laän trôï caáp xaõ hoäi. Coù maët trong hai phieân toøa, baø ñaõ traû lôøi nhieàu caâu hoûi cuõng nhö maïnh meõ toá caùo bò can, baø noùi: “Söï thaät Michael Jackson chaúng nghó gì ñeán con treû maø oâng ta nghó nhöõng gì muoán laøm vôùi con treû”. Tuy nhieân theo nhaän xeùt cuûa caùc quan saùt vieân nhöõng chi tieát ñöôïc baø neâu leân ñoâi khi coù nhieàu ñieàu laï luøng hay maâu thuaãn. Chính vì vaäy maø luaät sö bieän hoä cuõng ñaõ nhaém muïc tieâu vaøo khai thaùc nhaân chöùng naøy. OÂng cho raèng lôøi khai cuûa baø khoâng theå tin ñöôïc vì baø ta coù theå noùi baát cöù chuyeän gì, chaúng haïn noùi laø ñaõ 3 laàn troán ñöôïc khoûi Neverland nhöng roài thöïc teá vaãn trôû laïi. Ngöôïc laïi coâng toá vieân toá caùo, caên cöù vaøo maùy thu hình theo doõi an ninh, nhöõng ngöôøi cuûa Jackson ñaõ theo quaáy nhieãu baø vaø ñöùa con. Sau moät soá quaù nhieàu nhaân chöùng vôùi nhöõng chi tieát raát maâu thuaãn, phaàn quan troïng nhaát ñeå coù theå gaây moät aán töôïng cho caùc boài thaåm tröôùc khi baét ñaàu nghò aùn laø nhöõng trình baøy cuoái cuøng cuûa hai beân coâng toá vaø bieän hoä. Ñeå laøm vieäc naøy, caû hai phía ñeàu duøng ñeán nhöõng ñoaïn baêng video chieáu leân maøn hình lôùn trong phoøng xöû ñaõ ñöôïc giaûm bôùt aùnh saùng. Beân bieän hoä trình baøy thaønh coâng cuûa Jackson vaø söï gaàn guõi quaàn chuùng trong ñoù coù ñoaïn phim taøi lieäu cuûa BBC cho thaáy Michael

Jackson chôi ñuøa vui veû vôùi nhieàu treû em, vaø coøn phaùt bieåu “Khi noùi tôùi nguû, ngöôøi ta hay nghó tôùi chuyeän tình duïc baäy baï. Nhöng nguû laø nguû, vaø toâi oâm aáp maáy ñöùa treû naøy vì chuùng raát deã thöông”. Tuy nhieân ñoaïn phim aáy cuõng coù theå gaây phaûn taùc duïng vì nguyeân ñôn coù maët trong soá caùc treû em ñoù vaø vieäc saùch nhieãu tình duïc sau naøy môùi xaûy ra. Beân coâng toá cho chieáu ñoaïn baêng video ghi hình nguyeân ñôn ñeán khai vôùi caûnh saùt, vôùi thaùi ñoä quaû quyeát nhöng ngöôïng ngaäp khoù dieãn taû cuûa thieáu nieân khi aáy 13 tuoåi veà nhöõng chuyeän ñaõ xaûy ra. Beân bieän hoä phaûn baùc, noùi raèng thieáu nieân ñaõ töøng hoïc kòch ngheä vaø gia ñình naøy ñeàu laø nhöõng ngöôøi daøn döïng chuyeän. Baø meï döïng ra baèng côù ñeå kieän moät cöûa haøng vaø ñaõ thöông löôïng kieám ñöôïc moät soá tieàn boài thöôøng nhöng khoâng khai baùo vì ñang laõnh welfare. Tuy nhieân phía coâng toá ñaõ ghi ñöôïc hai ñieåm coi nhö öu thaéng. Thöù nhaát, nhaán maïnh vaøo choã trong lôøi khai vôùi caûnh saùt chuù beù ñaõ naèn nì xin saûnh saùt “ñöøng noùi cho meï toâi bieát”. Thöù hai, bieän lyù Tom Sneddon tröng ra nhöõng taám hình cuûa ba ñöùa nhoû khaùc ñöôïc coi ñaõ laø naïn nhaân saùch nhieãu cuûa Jackson trong caùc vuï tröôùc kia vaø giaûi thích taát caû ñeàu coù neùt töông töï nhö nguyeân caùo hieän nay, ñeå chöùng toû raèng “Jackson coù thieân höôùng öa thích moät loaïi treû con naøo ñoù”. Bieän lyù Tom Sneddon laø ngöôøi coù nhieàu hieåu bieát veà Jackson vì naêm 1993 oâng ñaõ laäp hoà sô truy toá Michael Jackson trong moät vuï saùch nhieãu tình duïc con treû, nhöng vuï naøy sau bò baõi vì ñöôïc giaûi quyeát baèng söï thöông löôïng giöõa hai beân. Moät chi tieát khaù lyù thuù, hai ñoái thuû trong vuï aùn Michael Jackson hieän nay - bieän lyù Sneddon vaø luaät sö Mesereau ñeàu laø cöïu voõ só quyeàn Anh - duø raèng ñieàu naøy khoâng aûnh höôûng gì ñeán kyõ thuaät tranh ñaáu phaùp lyù. Michael Jackson bò truy toá veà 10 toäi danh trong ñoù 5 toäi haønh ñoäng saùch nhieãu tình duïc thieáu nieân, 4

toäi phuïc röôïu treû nhoû vaø 1 toäi cöôõng cheá treû nhoû. Neáu bò quy keát taát caû 10 toäi, aùn phaït toái ña coù theå leân tôùi 20 naêm tuø khoâng ñöôïc höôûng quy cheá gì ñaëc bieät vaø nhö vaäy toái thieåu phaûi bò giam khoaûng 12 naêm. Neáu bò keát baát cöù moät toäi naøo trong soá caùc toäi saùch nhieãu tình duïc vaø cöôõng cheá thieáu nieân, Jackson seõ phaûi ôû tuø ít nhaát 1 naêm. Tröôøng hôïp chæ bò keát caùc toäi cho treû em duøng chaát kích thích thì Jackson coù theå thoaùt ñöôïc aùn tuø maø chæ bò caûi huaán vaø phaït vaï baèng tieàn. Taát caû nhöõng keát quaû aáy baây giôø tuøy thuoäc ôû boài thaåm ñoaøn, goàm 8 nöõ tuoåi töø 22 ñeán 79 vaø 4 nam tuoåi töø 20 ñeán 63. Nhöõng toå chöùc caù cöôïc treân Internet cho bieát khaû naêng thaéng baïi cuûa hai phía trong vuï aùn ngang nhau. Tuy vaäy, soá ngöôøi tin laø Michael Jackson seõ bò keát ít nhaát laø moät toäi - nhö toäi cho thieáu nieân nguyeân caùo uoáng röôïu cao hôn. Tyû leä caù cöôïc veà ñieàu naøy treân Web site Tradesports.com ôû Dublin, AÙi Nhó Lan, laø 70% hoâm Thöù Tö. Ñieàu aáy coù nghóa laø boû ra $70 ñaùnh caù thì seõ aên $100 neáu Jackson bò keát toäi vaø maát heát neáu Jackson khoâng bò keát toäi. Caên cöù theo tình hình boài thaåm ñoaøn ñaõ hoïp qua nhieàu ngaøy chöa xong, nhieàu ngöôøi döï ñoaùn laø coù theå cuoái cuøng vuï aùn seõ ñi ñeán choã “hung jury”, nghóa laø boài thaåm ñoaøn khoâng ñaït ñöôïc söï ñoàng thuaän. Haøng traêm phoùng vieân cuûa caùc cô quan truyeàn thoâng töø treân 10 quoác gia ñang coù maët ôû Santa Maria vaø haøng trieäu khaùn thính giaû vaãn coøn tieáp tuïc chôø ñôïi. Khoâng theå phuû nhaän moät ñieàu laø chính söï noåi danh cuûa Michael Jackson neân môùi xaûy ra vuï aùn vaø cuõng vì theá maø vuï aùn khoâng theå keát thuùc ñôn giaûn mau choùng. Duø sao thì Santa Maria, thò traán ôû phía baéc thaønh phoá Santa Barbara, roõ raøng thuï höôûng lôïi ích kinh teá ñaùng keå nhôø vaøo chi tieâu cuûa soá haøng ngaøn ngöôøi chaàu chöïc moãi ngaøy quanh phaùp ñình. Vuï aùn caøng keùo daøi thì nhaø haøng, khaùch saïn vaø nhöõng dòch vuï khaùc caøng theâm thaâu nhaäp vôùi cô hoäi hieám coù naøy. (HC)

Ngöôøi haâm moä - vaø khoâng haâm moä - Michael Jackson chaàu chöïc tröôùc toøa aùn chôø phaùn quyeát cuûa boài thaåm ñoaøn. Treân: Caùc phe uûng hoä, “Oan! Oan! Oan!”; vaø choáng, “Khoâng moät naïn nhaân treû em naøo nöõa!” Beân traùi, phe trung laäp vôùi baûng “ngöôøi quan saùt khaùch quan” (Hình: David McNew, Robyn Peck, Rick Schmidtt/ AFP/ Pool/ Getty Images)

BAÙC SÓ PHAN

QUOÁC QUANG, M.D.

CHUYEÂ N KHOA TRÒ BEÄ N H TIEÂ U HOÙ A VAØ GAN 12665 Garden Grove Blvd., Suite 304 (laàu 3), Garden Grove, CA 92843 CHUYEÂN ÑIEÀU TRÒ * THÖÏC QUAÛN: Khoù nuoát, Ngheõn thöùc aên, ÖÏa chua. * BAO TÖÛ: Ñaày hôi, Loeùt bao töû, Chaûy maùu bao töû, AÊn khoâng tieâu, OÙi möûa. * RUOÄT: Ñau buïng, Taùo boùn, Tieâu chaûy, Ñi caàu ra maùu, Ung thö vaø Böôùu ruoät. * TRÓ: Ñau nhöùc haäu moân, Chaûy maùu haäu moân. * GAN: Vaøng da, Saïn tuùi maät vaø oáng daãn maät, Söng gan, Chai gan * LAÙ LAÙCH: Ñau buïng caáp tính.

(714) 537-5302 ThöùGIÔØHaiLAØ-MThöùVIEÄSaùC:u:

* Diplomate, American Subspecialty Board of Gastroenterology. 9 AM - 6 PM * Diplomate, American Board of Internal Medicine. Thöù Tö: 9 AM - 1 PM * Hoäi vieân American College of Physicians vaø Orange County NHAÄN MEDICAL & BAÛO HIEÅM Medical Association. G.G. * Thöôøng Truù Noäi Khoa (Internal Medicine) taïi University of Hospital Suite 304-607 California, San Francisco (UCSF). GARDEN GROVE * Toát nghieäp Chuyeân Khoa Beänh Tieâu Hoùa vaø Gan WESTMINSTER (Gastroenterology) taïi University of California, Los Angeles BOLSA (UCLA). FAIRVIEW

trieäu dollars tieàn kyù quyõ. Theo lôøi khai cuûa nguyeân ñôn tröôùc ñaïi boài thaåm ñoaøn, khôûi ñaàu Jackson duï vaøo chôi ôû Neverland, cho nguyeân ñôn cuøng ñöùa em trai uoáng röôïu chaùt maø ca só naøy goïi laø “Jesus juice”, ñeå nguû chung giöôøng roài taán coâng tình duïc. Sau ñoù nhieàu laàn Jackson coøn tìm caùch kìm giöõ nguyeân ñôn ôû laïi Neverland, ngaên caûn khoâng cho trôû veà vôùi gia ñình. Bò caùo Michael Jackson, 46 tuoåi, nhö moïi ngöôøi ñeàu bieát laø ngoâi sao soá 1 töø xöa ñeán nay trong laøng ca nhaïc theá giôùi. Sinh quaùn taïi Gary, Indiana, laø con thöù 7 trong moät gia ñình goàm 9 anh em, Jackson ñaõ chôi cho ban nhaïc gia ñình khi môùi 11 tuoåi vaø baét ñaàu noåi tieáng trong nhöõng naêm 1980 ñeå trôû thaønh trieäu phuù. Töø ñaàu thaäp kyû 1990, Michael Jackson baét ñaàu coù nhieàu tai tieáng trong vaán ñeà tình duïc vôùi treû nhoû. Naêm 1993, ñaõ bò caùo buoäc ñaõ saùch nhieãu tình duïc moät thieáu nieân 13 tuoåi, cuoái cuøng vuï vieäc keát thuùc baèng thöông löôïng vaø daøn xeáp boài thöôøng nhieàu trieäu dollars cho naïn nhaân cuøng gia ñình. Nhöõng söï kieän naøy coù hai taùc duïng töông phaûn, moät maët phía coâng toá döïa treân quaù khöù ñoù ñeå chöùng toû haønh vi xaáu cuûa

HARBOR

Cho ñeán cuoái tuaàn naøy, boài thaåm ñoaøn vuï aùn Michael Jackson ñaõ hoïp qua 6 ngaøy lieân tieáp nhöng vaãn chöa ñi ñeán keát luaän. Tình traïng aáy chöùng toû moãi boài thaåm gaëp nhieàu khoù khaên trong nhaän ñònh phaùn ñoaùn vaø vì vaäy chöa theå ñöa ra quyeát ñònh, ñoàng thôøi coù theå yù kieán coøn khaùc bieät giöõa caùc boài thaåm khieán cho khoâng ñaït ñöôïc söï ñoàng thuaän veà moät baûn nghò aùn. Ñeå ñi ñeán quyeát ñònh trong tröôøng hôïp naøy moãi boài thaåm caàn phaûi nhaän ñònh xem chuyeän Michael Jackson saùch nhieãu tình duïc caäu beù 13 tuoåi laø coù thaät hay chæ laø do gia ñình nguyeân caùo daøn döïng vôùi yù ñoà kieám ñöôïc moät soá tieàn ôû ngöôøi ca só trieäu phuù, caên cöù theo kinh nghieäm nhöõng tröôøng hôïp töông töï trong quaù khöù Jackson ñaõ phaûi daøn xeáp boài thöôøng haàu traùnh phieàn phöùc. Nguyeân caùo laø moät thieáu nieân hieän nay 15 tuoåi, coøn vò thaønh nieân neân danh taùnh khoâng ñöôïc phoå bieán, khi 10 tuoåi ñaõ phaùt hieän maéc beänh ung thö loaïi hieám thaáy vaø phaûi caét boû laù laùch cuøng quaû thaän beân traùi. Naêm 2002 gaëp Michael Jackson laàn ñaàu vaø cuøng xuaát hieän vôùi Jackson trong moät cuoán phim taøi lieäu cuûa BBC do Martin Bashir thöïc hieän. Cuoái naêm 2003, nguyeân caùo ñeán sôû caûnh saùt toá giaùc ñaõ bò ngöôøi ca só noåi tieáng naøy saùch nhieãu tình duïc. Ngaøy 28/11/2003 gia trang Neverland cuûa Jackson bò khaùm xeùt nhöng Jackson luùc ñoù vaéng maët. Hai ngaøy sau Michael Jackson trình dieän vaø bò coøng tay ñöa ñeán toøa aùn Santa Barbara Coounty thaåm vaán roài ñöôïc taïi ngoaïi vôùi 3

SATURDAY, JUNE 11, 2005

EUCLID

.3”

Lovely Sellers/ Buyers. Friendly Answer 1. SANTA ANA: * TOWNHOUSE 3PN/ 2.5PT, roäng 1,300; HOA $180; gaàn Little Saigon, xaây 1980, 15352 Beach Blvd. gaàn moïi thöù. Giaù $400,000. TEAM ONE Westminster, CA 92683 * TOWNHOUSE 3PN, 2.5PT, roäng 1,300; Mua, baùn, ñaàu tö nhaø, cô sôû thöông maïi, cho vay HOA $155, gaàn chuøa Hueä Quang. Giaù tieàn vaø taùi ñaàu tö, ôû caùc vuøng Orange; Los $419,000. Angeles; Riverside vaø San Bernadino Counties. Soáng vaø laøm vieäc döïa treân nguyeân taéc "Ñaët mình *NHAØ 5PN, 3PT,roäng 2,000; ñaát 6,000, vaøo hoaøn caûnh cuûa khaùch haøng". gaàn South Coast Plaza; 2 taàng; doïn vaøo Khi ñi tìm moät nôi ñeå oån ñònh cuoäc soáng, xin ñeán ngay. Giaù $685,000. ngay vôùi Dzuõng Chu chaéc chaén quyù vò seõ haøi loøng DZUÕNG CHU 2. 4 PLEX ÔÛ HUNTINGTON BEACH: 3PN, khi goïi qua cell phone ôû treân. Cell: 714-724-4567 2PT, vaø 2PN/ 1PT; roäng 3,760; tieàn thueâ News: Ñoùn ñoïc baùo Email: Dzungchu@hotmail.com $5,433; coù patio, maùy giaët, saáy. Giaù Vietweekly soá 25 Website: www.Dzungreraltor.com $949,000.

DZUÕNG CHU

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A19

Bank of America Mortgage Tel: (714) 227-8137 818-502-8858 * Fax: 818-502-8810

TAØI TRÔÏ TREÂN KHAÉP CAÙC TIEÅU BANG CUÛA HOA KYØ

DAT

Ñaëc Bieät Arizona, Nevada, Texas and Florida

80% Paperless Thuû tuïc ñôn giaûi deã daøng

* Direct Lender * Leä phí thaáp

TAØI TRÔÏ ª TAÙI TAØI TRÔÏ

THUÙY CUNG Assistant Vice President

Baûo Laõnh Ra Tuø Tieåu Bang Vaø Lieân Bang - All Jails - All Court -24 Hours Services CHARLIE ÑAËNG 714-799-1415 - 714-374-1892 626-334-0696

Baát cöù giôø naøo, baát cöù ôû ñaâu, haõy goïi ngay cho toâi, Charlie Ñaëng. Vôùi treân 12 naêm kinh nghieäm, chuùng toâi laøm vieäc 24/24, taän tình, kín ñaùo vaø mau choùng.. Free Consultation - Checks are welcome - Credit Available - Collateral not always required

Owner: Curt Hagman - Lic#1840232

WESTMINSTER: 9035 Bolsa Ave., Suite 302 - SAN GABRIEL: 8808 Las Tunas POMONA: 174 W. Mc Kinley Ave. NORWALK: 12355 E. Imperial Hway - VAN NUYS: 6314 Van Nuys Blvd

BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI

ROBERT MULLINS INTERNATIONAL SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550

14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683

714-890-9933

Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com

1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM

CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.

ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI

Toll Free: 1-877-232-2245 *: on approval

.3”

SOÁNG VUI

Theå Thao

A20 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Final NBA 2005 - Traän ñaàu San Antonio 84 Detroit 69.

Traän ñaáu thieáu soâi ñoäng vì caû hai ñoäi quaù naëng veà phoøng thuû NGUYEÃN QUANG AN Sau moät tuaàn nghæ xaû hôi vì ñaõ chieán thaéng Phoenix quaù sôùm, ñoäi boùng Spurs cuûa San Antonio voâ ñòch NBA Mieàn Taây ñaõ böôùc vaøo saân nhaø trong tieáng reo hoø, keøn troáng cuûa gaàn hai chuïc ngaøn khaùn giaû, ñeán ñeå coå voõ gaø nhaø. Ñoái thuû cuûa hoï laø ñoäi Piston cuûa Detroit, voâ ñòch NBA Mieàn Ñoâng, vaø ñoàng thôøi cuõng laø ñoäi boùng phaûi baûo veä chöùc voâ ñòch NBA 2004 cuûa hoï. So vôùi San Antonio coù moät tuaàn döôõng söùc thì Detroit ñaõ phaûi chieán ñaáu vôùi Miami ñuû baåy traän, vaø chæ môùi duùt ñieåm ñöôïc chöùc voâ ñòch mieàn Ñoâng voûn veïn ba ngaøy. Moät ngaøy tröôùc khi ra quaân, oâng baàu Popovitch cuûa San Antonio ñaõ tuyeân boá raát nöôùc ñoâi ñaïi yù: “Phaûi chôø

keát quaû Miami - Detroit quaù laâu coù theå laøm cho caùc haûo thuû cuûa San Antonio bò nguoäi ñieän trong traän chung keát”. Trong khi ñoù thì Detroit coøn ñang böøng böøng khí theá sau khi chieán thaéng Miami coøn noùng hoâi hoåi, khieán cho Detroit haêm hôû böôùc vaøo saân ñeå baûo veä ngoâi vò voâ ñòch cuûa mình. Quaû ñuùng nhö oâng baàu Popovitch e ngaïi, San Antonio khôûi ñi raát rôøi raïc, hoï ghi hai ñieåm ñaàu tieân cuûa traän ñaáu, nhöng Detroit traû lôùi baèng 7 ñieåm lieàn. Suoát saùu phuùt ñaàu cuûa traän ñaáu San Antonio chæ ghi ñöôïc coù 4 ñieåm, vaø coù luùc ñaõ bò Detroit daãn tröôùc 13 ñieåm. Theá nhöng San Antonio chæ loaïc choaïc trong maáy phuùt ñaàu,

daàn daàn hoï ñaõ laáy laïi ñöôïc phong ñoä. Khi hieäp ñaàu chaám döùt Detroit chæ daãn tröôùc coù 3 ñieåm maø thoâi. Giôùi moä ñieäu coù theå nhìn thaáy ngay traän ñaáu khoâng haøo höùng laém, bôûi vì caû hai ñoäi San Antonio vaø Detroit cuøng sôû tröôøng veà phoøng thuû, ít coù nhöõng pha giao boùng “fast break” ngoaïn muïc nhö Phoenix, Miami, Indiana... Buø vaøo ñoù caû hai ñoäi boùng ñaõ cho khaùn giaû thaáy nhöõng pha phoøng ngöï kín nhö böng, vaø nhöõng cuù “block” thaàn saàu cuûa caû hai ñoäi. Vaøo hieäp hai nhòp cuûa traän ñaáu vaãn khoâng coù gì thay ñoåi, chieán thuaät phoøng thuû vaãn laø öu tieân cho caû hai ñoäi boùng. Traän ñaáu tuy coù soâi noåi hôn nhöng soá ñieåm quaù thaáp cuûa caû hai ñoäi ñaõ cho thaáy nhòp cuûa traän ñaáu chaäm, khoâng coù neùt cuûa trình ñoä nhaø ngheà, nhaát laø trong caùc traän final, traän quan troïng nhaát cuûa caû moät muøa boùng. Khi vaøo nghæ nöûa traän Detroit daãn tröôùc chæ coù hai ñieåm vaø tæ soá treân baûng laø Detroit 37 - San Antonio 35. Böôùc vaøo hieäp ba, nhòp cuûa traän Caùc haûo thuû cuûa San Antonio trong moät pha “time out” baøn ñònh cho ñaáu chaúng laàn xuoáng banh saép tôùi. (Hình: Andrew D. Bernstein/ NBAE via Getty nhöõng ñaõ Images)

khoâng nhanh hôn, maø döôøng nhö noù coøn chaäm laïi. Giöõa hieäp ba San Antonio san baèng tæ soá, ñaõ coù luùc vöôït qua Detroit ñöôïc hai ñieåm, theá nhöng Detroit laïi vöôït leân daãn laïi boán ñieåm, vaø roài chæ trong voøng ba, boán phuùt cuûa cuoái hieäp 3 San Antonio vöôït leân haún, ghi lieàn moät leøo 9 ñieåm ñeå roài hieäp 3 keát thuùc vôùi moät tæ soá ñieåm thaät thaáp San Antonio 55 - Detroit 51. Caû hieäp ba Detroit chæ ghi ñöôïc 14 ñieåm, vaø San Antonio cuõng chæ ghi ñöôïc 20 ñieåm maø thoâi. Vaøo hieäp boán, San Antonio baét ñaàu noùng maùy chaïy nöôùc ruùt, ñaëc bieät laø vôùi hai haûo thuû Tim Duncan vaø Manu Ginobili. Manu Ginobili suoát nöûa traän ñaàu chæ ghi ñöôïc coù 4 ñieåm, nhöng vaøo nöûa sau cuûa traän ñaáu ñaõ thaåy nhöõng traùi banh khieán cho khaùn giaû reo hoø vôõ caàu tröôøng, vaø khieán cho oâng baàu Larry Brown cuõng nhö caùc ñaáu thuû cuûa Detroit ngaån ngô. Hieäp boán coù theå coi laø hieäp daønh cho Tim Duncan vaø Manu Ginobili bieåu dieãn taøi ngheä theá coâng, trong khi Ben Wallace vaø Rashed Wallace cuûa Detroit vaát vaû choáng ñôõ troái cheát. Moïi cuoäc taán coâng cuûa Detroit vôùi nhòp xuoáng boùng nhanh cuûa Hamilton, Billiup, Prince... ñaõ bò daøn phoøng thuû cuûa San Antonio vôùi Robinson, Mohammed, Parker chaën ñöùng. Parker nhö laø moät con thoi, laø moät caùi gaïch noái cho theá thuû vaø theá coâng cuûa San Antonio, vaø ñaõ giuùp cho San Antonio böùt haún ñi trong hieäp choùt. Chæ rieâng hieäp naøy San Antonio cho thaáy trình ñoä cuûa boùng roå nhaø ngheà Myõ, vaø coù luùc hoï daãn tröôùc 14 ñieåm trong luùc thôøi gian giao ñaáu chæ coøn hôn 6 phuùt. Côn choáng traû cuoái cuøng cuûa Detroit dieãn ra vaøo

SOÁNG KHOÛE SATURDAY, JUNE 11, 2005

Prince cuûa Detroit, trong moät pha taán coâng bò bao vaây bôûi ba haûo thuû cuûa San Antonio goàm Duncn, Parker vaø Ginobili. (Hình: Chris Birck/ NBAE via Getty Images)

phuùt thöù 7 cuûa hieäp tö, chæ trong voøng khoâng ñaày hai phuùt hoï thaâu ngaén caùch bieät töø 14 ñieåm xuoáng coøn 7 ñieåm, theá nhöng nhöõng coá gaéng cuoái cuøng cuûa Detroit ñaõ döøng ôû ñoù, San Antonio ñaõ sieát chaët haøng nguõ, laïi daãn tröôùc 12 ñieåm khi traän ñaáu chæ coøn hôn 4 phuùt. Trong hieäp tö Detroit chæ ghi ñöôïc 18 ñieåm, trong khi San Antonio ghi ñöôïc 29 ñieåm maø trong ñoù chæ moät mình Manu Ginobili ñaõ ghi 15 ñieåm, vaø tæ soá cuoái cuøng cuûa

traän ñaáu laø 84 - 69, moät tæ soá raát thaáp cho caùc traän tranh voâ ñòch NBA. Caùc caàu thuû ghi nhieàu ñieåm cuûa hai ñoäi goàm: Detroit: Billiup 25, Hamilton 14, Prince 11... San Antonio: Ginobili 25, Duncan 24, Parker 15, Mohammed 10... Traän thöù hai vaãn chôi treân saân Antonio vaøo ngaøy Chuû Nhaät, vaøo hoài 6 giôø chieàu vaø ñöôïc chieáu tröïc tieáp treân ñaøi soá 7.

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A21

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

DAT

BAN GIAÙM ÑOÁC ÑAËC BIEÄT MUA 1 TAËNG 1 -BUÙN GAÏO

-GAÏO NEÁP HAÏT DAØI

-TÖÔNG ÔÙT

-NHAÕN ÑOÂNG LAÏNH

-TAÀU HUÕ VÒ ÑAÄU PHUÏNG

-TRAÙI CAÂY & ÑAÄU

BOØ HOÄP-

CHAÙO CAÙ-

RONG BIEÅN KHOÂ MIEÁNG THÖÔØNG/CAY

-NHIEÀU MUØI VÒ

-KHOAI MÌ SÔÏI

ASIAN TASTE/KIMBO MÌ SÔÏI-TRAÉNG

OCEAN CHAMP-TOÂM KHOÂ

NONG SHIM-TOÂM-CRACKER BÒCH LÔÙN

-NÖÔÙC CAM

JANE JANE-MÖÏC VIEÂN ÑOÂNG LAÏNH /CAÙ VIEÂN ÑOÂNG LAÏNH

99-GAÏO THÔM

SINBO-HUÛ TIEÁU KHOÂ

MAMA-MÌ AÊN LIEÀN-

NÖÔÙC DÖØA

-SÖÕA ÑAÄU NAØNH

GIÔÙI HAÏN 1 XAÂU

KIMBO-BAÙNH QUEÁ

NÖÔÙC MAÉM HIEÄU CON MÖÏC

-BUÙN XAØO-

XOAØI THANH CA

SÖÔØN HEO NON

BOÂNG CAÛI TRAÉNG

CHUOÁI

CAÙ LÖÔÕI TRAÂU-FILLET

TOÂM COÙ ÑAÀU

TRAÙI DAÂU

KIWI HOAØNG KIM

MINI-DÖA HAÁU KHOÂNG HOÄT

GAØ AÙC

TOÂM RAÈN

DÖA LEO BA TÖ

GIÔÙI HAÏN 4

ÑAÏI HAÏ GIAÙ

NHIEÀU VÒ

CAØ CHUA NHOÛ

THÒT CUA GIAÛ

30CM-CHAÛO CHIEÂN -KHOÂNG DÍNH

-NÖÔÙC TÖÔNG

VÒ DAÂU

SÖÔØN BOØ (BBQ-ÑAÏI HAØN)

NHO ÑOÛ KHOÂNG HOÄT

CHÆ TUAÀN NAÀY

-TRAÙI VAÛI HOÄP

HTY-TÖÔNG HEONGUÕ VÒ HÖÔNG/ÔÙT

-DAÁM-

-MÌ GOÙI-

HEÏ

UTC-TRAØ SÖÕA BOBA-ÑOÂNG LAÏNH

KIM LAN-TÖÔNG ÑAËC

.3”

SOÁNG VUI

Theå Thao

A22 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Ñöôïc aên caû ngaõ veà khoâng:

Voõ só

Mike Tyson

ñöùng tröôùc cô hoäi cuoái cuøng

Giôùi tennis chuaån bò cho Q u aà n v ôï t

SATURDAY, JUNE 11, 2005

WASHINGTON, D.C.- Chuyeân vieân toå chöùc thi ñaáu cuûa Mike Tyson tin raèng, neáu “voõ só theùp” naøy, thaát baïi trong traän ñaáu tôùi ñaây gaëp voõ só Kevin McBride, söï nghieäp thi ñaáu cuûa voõ só quyeàn anh haïng naëng naøy, coi nhö ñaõ chaám döùt. Ñaây cuõng ñöôïc coi laø noã löïc ñaàu tieân cuûa tay ñaám naøy trong chieán dòch giaønh laïi nhöõng danh hieäu maø voõ só naøy, ñaõ maát ñi töø naêm 1997. Voõ só töøng ñoaït moïi danh hieäu cao quyù cuûa laøng quyeàn anh theá giôùi seõ gaëp Kevin McBride, tay ñaám Ireland taïi trung taâm MCI, thuû ñoâ Washington vaøo thöù baûy 11-6 naøy. Mike Tyson, cao 5’11" (1m80) vaø caân naëng 226 lbs (102kg) nhoû con hôn Kevin McBride (6’6"/ 1m98, 263 lbs/ 119kg), nhöng giaøu kinh nghieäm hôn, ñaùnh gioûi hôn, vaø ñöôïc nhieàu ngöôøi tieân ñoaùn laø seõ thaéng neáu khoâng ñaùnh aåu. Ngöôøi toå chöùc traän so gaêng naøy, Rock Newman, phaùt bieåu: “Toâi nghó, ôû ñoä tuoåi 38, Mike ñang ôû böôùc ñöôøng cuøng. Anh aáy hieåu, ñaây laø cô hoäi cuoái. Traän ñaáu vaøo toái 11/6 naøy seõ quyeát ñònh anh aáy coù theå tieáp tuïc ñöùng treân voõ ñaøi nöõa khoâng”. Trong khi ñoù, Mike Tyson toû ra bình tónh: “Töø thaát baïi khoâng bao giôø coù trong ñaàu toâi. Vaø neáu noù thöïc söï ñeán, toâi seõ tieáp tuïc chieán ñaáu cho ñeán khi ñaït ñöôïc muïc ñích cuûa mình. Baát cöù ai, duø laø nhöõng ngöôøi gioûi nhaát, ñeàu

Voõ só hai laàn voâ ñòch haïng naëng Mike Tyson trong cuoäc hoïp baùo chuaån bò cho traän ñaáu Kevin McBride toái nay. (Hình: Reuters/Mike Reed)

SOÁNG KHOÛE coù nhöõng böôùc thaêng traàm. Ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø baïn seõ boû cuoäc.” Vaøo 30/6 naøy, Tyson seõ böôùc sang tuoåi 39. Vaø traän ñaáu thöù baûy naøy laø laàn ñaàu tieân anh böôùc leân voõ ñaøi keå töø laàn bò voõ só voâ danh Danny Williams haï knock-out thaùng 7 naêm ngoaùi. HLV ngöôøi Australia cuûa Tyson, oâng Jeff Fenech cho bieát, hieän taïi phong ñoä cuõng nhö taâm lyù cuûa anh raát oån ñònh. OÂng noùi: “Toâi cuøng Mike ñaõ chuaån bò ñaày ñuû veà caû taâm lyù laãn theå löïc. Coâng vieäc cuûa toâi laø laøm cho anh aáy thaáy thoaûi maùi vaø haêng haùi trong luyeän taäp. Vaø Mike ñaõ raát noã löïc trong suoát thôøi gian qua. Toâi chaéc chaén anh aáy hoaøn toaøn kieåm soaùt ñöôïc taâm lyù vaø haønh ñoäng cuûa mình. Chuùng toâi raát tin töôûng vaøo moät ñeâm ñaáu thaønh coâng”. Tyson cuõng nhanh choùng chaën moät phoùng vieân: “Toâi seõ khoâng caén ai, khoâng ñaùnh gaõy tay ai ngoaøi saøn ñaáu, hay coá ñaám sau tieáng coàng heát hieäp. Neáu ñoù laø ñieàu anh muoán hoûi”. Hieän taïi, hoaøn caûnh cuûa “voõ só theùp” Tyson khaù bi ñaùt. Töøng sôû höõu moät taøi saûn leân ñeán caû traêm trieäu ñoâ la, giôø ñaây Mike Tyson ñaõ traéng tay. Thôøi gian gaàn ñaây, Tyson ñöôïc söï an uûi raát caàn thieát cuûa ngöôøi vôï cuõ vaø nhöõng ñöùa con, vaø ñieàu ñoù giuùp Tyson bình taâm hôn. Hieän taïi, Mike Tyson ñang nôï ñaàm ñìa. Nhöõng chuû nôï cuûa Tyson ñang chôø saün ñeå lónh tieàn thöôûng cuûa voõ só naøy ngay sau traän ñaáu.

Wimbledon

VUÕ QUÍ HAÏO NHIEÂN

Böôùc ra khoûi saân Roland Garros, giôùi tennis ñoàng loaït ruû nhau ñi ñaùnh caùc giaûi treân saân coû. Chæ coøn hôn moät tuaàn nöõa laø ñeán giaûi tennis lôùn nhaát vaø xöa nhaát theá giôùi, giaûi Wimbledon, caùc tay vôït raùo rieát chuaån bò laøm quen loái ñaùnh khaùc haún treân saân ñaát cuûa giaûi Phaùp Môû Roäng vöøa keát thuùc. Saân coû banh chìm vaø nhanh hôn saân ñaát. Noùi chính xaùc hôn nöõa, trong caùc loaïi saân, saân coû banh chìm vaø nhanh nhaát, saân ñaát banh boång vaø chaäm nhaát. Treân saân ñaát, loái ñaùnh caên baûn laø ñaùnh ôû cuoái saân, treân saân coû, muoán thaéng phaûi serve-and-volley: Xeïc xong chaïy leân löôùi. Vì loái ñaùnh khaùc haún nhau nhö vaäy, haàu heát caùc ñaáu thuû thaéng giaûi Phaùp Môû Roäng khoù thaéng luoân Wimbledon cuøng naêm. Xöa nay chæ coù 3 ñaáu thuû ñoaït ñöôïc thaønh tích

naøy, laø Helen Wills Moody (4 laàn), Bjorn Borg (3 laàn), vaø Steffi Graf (4 laàn): Khoâng coù gì laø laï, caû 3 ñeàu laø nhöõng ñaáu thuû cöïc kyø xuaát saéc vöôït haún caùc ñaáu thuû khaùc trong thôøi cuûa hoï. Steffi Graf laø ñaáu thuû tennis duy nhaát thaéng caû 4 giaûi UÙc, Phaùp, Myõ Môû Roäng vaø giaûi Wimbledon trong cuøng naêm 1988. Ñöøng noùi gì giaûi Wimbledon. Nhieàu cao thuû Phaùp Môû Roäng böôùc chaân vaøo giaûi nhoû treân saân coû cuõng rôùt lieàn. Cuï theå naêm nay, Rafael Nadal, voâ ñòch Phaùp Môû Roäng, ñoàng haïng soá moät theá giôùi, môùi voâ giaûi Gerry Weber ôû Halle, Ñöùc, rôùt ñaøi ngay voøng ñaàu tröôùc ñoái thuû Alexander Waske ngöôøi Ñöùc. Hoûi Alexander Waske voâ danh tôùi möùc naøo? Trong caû ñôøi ñi ñaáu chuyeân nghieäp, Waske chæ thaéng coù 9 traän! Caùc tay vôït töøng laøm möa

Vua tennis saân coû, ñoàng haïng soá moät theá giôùi Roger Federer tieán nhanh tieán maïnh trong giaûi Gerry Weber Môû Roäng taïi Halle, Ñöùc. (Hình: Christof Koepsel/ Bongarts/ Getty Images)

laøm gioù treân saân Wimbledon khoâng gaëp nhöõng trôû ngaïi ñoù. Ñaõ thaéng Wimbledon coù nghóa laø gioûi ñaùnh saân coû. Roger Federer, ñoàng haïng soá moät theá giôùi vôùi Nadal vaø hai laàn lieân tieáp voâ ñòch Wimbledon, cuõng ñaùnh trong cuøng giaûi Halle vaø döùt ñieåm caùc ñoái thuû cuûa mình ñeå vaøo baùn keát. Nhöng ñoåi töø saân ñaát qua saân coû, ngay vôùi moät haûo thuû nhö Federer, cuõng phaûi maát moät traän ñaáu vôùi Robin Soderling ngöôøi Thuïy Ñieån trong voøng ñaàu giaûi Halle, 7-6 (7-5), 6-7 (6-8), 4-6, Alicia Molik röôït banh tôùi teù nhaøo trong traän ñaáu Venus Williams môùi quen laïi. taïi giaûi UÙc Môû Roäng hoài thaùng 2. Molik ñaõ thaéng traän naøy. (Hình: Marat Safin, voâ ñòch UÙc Jimin Lai/ AFP/ Getty Images) Môû Roäng naêm nay vaø töøng

tuyeân boá “nghæ chôi Wimbledon,” noùi vaäy maø khoâng phaûi vaäy, ñaõ ghi danh Wimbledon naêm nay vaø cuõng ñang ñaáu taïi Halle ñeå chuaån bò. Anh naøy cuõng vaøo tôùi baùn keát. Neáu Safin vaø Federer cuøng thaéng baùn keát thì seõ gaëp nhau taïi chung keát. Taïi London, moät nhoùm ñaáu thuû khaùc ñaáu saân coû trong giaûi Stella Artois. Taïi ñaây Andy Roddick loït vaøo baùn keát, nhöng moät soá tay vôït khaùc noåi danh khoâng keùm thì khoâng may maén baèng. Lleyton Hewitt, voâ ñòch Wimbledon 2002, vöøa thua Ivo Karlovic ngöôøi Croatia 7-6 (7-4), 6-3 trong voøng töù keát.

Tim Henman, nieàm hy voïng cuûa nöôùc Anh, vöøa thua Thomas Johansson ngöôøi Thuïy Ñieån 4-6, 4-6. Trong 9 naêm qua, Tim Henman loït vaøo töù keát Wimbledon 8 laàn, nhöng ngöôïc laïi chöa moät laàn mang ñöôïc giaûi voâ ñòch veà cho nöôùc chuû nhaø. Laàn cuoái cuøng ngöôøi Anh voâ ñòch Wimbledon laø 69 naêm tröôùc. Phía nöõ, ñieàu khoâng may laø töø giôø ñeán Wimbledon chæ coù giaûi haïng II vaø haïng III. Maria Sharapova vöøa loït vaøo baùn keát giaûi DFS Classics taïi Birmingham, Anh, moät giaûi haïng III vôùi tieàn thöôûng voûn veïn $200,000. Naêm ngoaùi, môùi 17 tuoåi, Sharapova giöït

VP GREENLAND

12862 Garden Grove #260, Garden Grove, CA

www.ñaàutöñaát.com ADELANTO $149,000 - 20 maãu ñaát khu Shadow Mt. $135,000 - 30 maãu giaùp Fwy 395 $185,000 - 14 maãu, 1 mi töø Phi Tröôøng $ 69,000 - 7,5 maãu gaàn Shadow Mt. $ 95,000 - 10 maãu gaàn Colusa / Fwy 395 $ 59,000 - 2.5 maãu gaàn Colusa / Fwy 395 $225,000 - 2.1 maãu treân Hwy 18 (Palmdale) $155,000 - 40 maãu giaùp Fwy 58 / Kramer

giaûi voâ ñòch Wimbledon töø tay Serena Williams. Serena Williams naêm nay quyeát giöït laïi voâ ñòch Wimbledon, nhöng vì bò thöông ñaàu goái neân ít ñaùnh giaûi. Khi Serena Williams ñoaït giaûi UÙc Môû Roäng ñaàu naêm nay, ai cuõng ngaïc nhieân. Ñeán giaûi Phaùp Môû Roäng laïi khoâng tham gia, vaø naêm nay Serena Williams chöa thi ñaáu treân saân coû laàn naøo. Daáu hoûi lôùn nhaát laø Lindsay Davenport. Tay vôït soá moät theá giôùi môùi naêm ngoaùi coøn nghó tôùi chuyeän nghæ luoân, naêm nay töï döng ñaùnh huøng hoå, vaøo chung keát UÙc Môû Roäng (thua Serena Williams), chung keát Toyko (thua Maria Sharapova), chung keát Indian Wells (thua Kim Cljister), töù keát Phaùp Môû Roäng (thua Mary Pierce). Noùi caùch khaùc, Lindsay Davenport khoâng thua “saûng” caùc ñoái thuû voâ danh, nhöng khi vaøo Wimbledon ñuïng caùc ñoái thuû xòn thì sao? Moät tay vôït nöõ chöa thaéng giaûi lôùn naøo nhöng raát ñaùng ñeå yù laø Alicia Molik, ngöôøi UÙc, naêm ngoaùi ñoaït huy chöông ñoàng Theá Vaän Hoäi Athens. Ñöôïc 24 tuoåi, naêm nay laø naêm ñaàu tieân Molik loït vaøo Top 10 tennis nöõ theá giôùi. Trong giaûi UÙc Môû Roäng, Molik laø ngöôøi loaïi Venus Williams voøng thöù tö. Ai seõ loaïi ai taïi Wimbledon? Caâu hoûi naøy ñaùng giaù ngaøn vaøng. Hay chính xaùc hôn, caâu hoûi naøy ñaùng giaù 10,085,510 baûng Anh (18 trieäu USD), laø tieàn thöôûng môùi taêng leân cuûa giaûi Wimbledon.

(866) 487-0500

ÑAÀU TÖ ÑAÁT! ÑAÁT! APPLE VALLEY $ 59,000 - 2 maãu gaàn Walmart Dist. $ 61,000 - 2.2 maãu gaàn Walmart BARSTOW $ 62,000 - 10 maãu ñaát Hwy 66 / Lenwood $ 95,000 - 40 maãu gaàn Hwy 247 MISC. $ 32,000 - 5 maãu gaàn Edward AF Base $ 32,000 - 2.2 maãu Hwy 395 & Hwy 58 $ 44,000 - 5 maãu gaàn El Mirage Airport

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A23

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Haõy Baûo Veä Gia Ñình vôùi caùc Chöông Trình cuûa New York Life Coâng Ty Quyù Vò Tin Giöõ

Caùc Ñaïi Dieän cuûa New York Life saün saøng phuïc vuï quyù vò. Baûo hieåm nhaân thoï döôøng nhö coøn laø moät khaùi nieäm môùi trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät chuùng ta. Laø ñaïi dieän cuûa coâng ty baûo hieåm New York Life, chuùng toâi coù nhieäm vuï giaûi thích töôøng taän vaø thoâng suoát nhöõng caâu hoûi veà caùc saûn phaåm vaø chöông trình cuûa New York Life. Döôùi ñaây laø nhöõng caâu hoûi phoå bieán maø quyù ñoàng höông neân hieåu roõ:

1. Taïi sao chuùng ta laïi caàn Baûo Hieåm Nhaân Thoï? 2. Coù bao nhieâu loaïi Baûo Hieåm Nhaân Thoï? 3. Loaïi Baûo Hieåm Nhaân Thoï naøo phuø hôïp cho toâi vaø gia ñình? 4. Toâi vaø gia ñình caàn bao nhieâu Baûo Hieåm Nhaân Thoï? 5. Laøm sao ñeå thöïc hieän chöông trình Quyõ Ñaïi Hoïc cho con em? 6. Quyõ Höu Trí laø gì? 7. New York Life coù nhöõng chöông trình taøi chaùnh gì? Haõy goïi caùc Ñaïi Dieän ngay hoâm nay ñeå tham khaûo theâm veà nhöõng caâu hoûi treân maø khoâng coù moät söï raøng buoäc naøo. New York Life khoâng chæ laø coâng ty haøng ñaàu trong ngaønh baûo hieåm taïi Hoa Kyø vaø maø coøn laø coâng ty baûo hieåm haøng ñaàu treân toaøn theá giôùi.

Pascal Nguyeãn Ca. Ins. Lic. #0780932

(714) 403-2480

Son Vaên Nguyeãn

Hoàng Phaïm

Trình Vaên Ngoâ

Nam Nguyeãn

Ca. Ins. Lic.# 0564162

Ca. Ins. Lic.# 0781338

Ca. Ins. Lic.# 0D07302

(714) 904-4488

(714) 904-5535

Ca. Ins. Lic.# 0754430

(714) 321-3795

(714) 350-6959

Dieäu Trang (Lise) Voõ

Sanh Tröông

Huy (John) Nguyeãn

Ñöùc Hoà

Ca. Ins. Lic.# 0732351

Ca. Ins. Lic.# 0D96770

Ca. Ins. Lic.# 0E36886

Ca. Ins. Lic.#0E23831

(714) 271-2822

(714) 307-2213

(818) 518-8187

(949) 295-4076

The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. Nhöõng taøi lieäu (ñieàu leä, hôïp ñoàng) vaø saûn phaåm do New York Life vaø chi nhaùnh cuûa New York Life cung caáp chæ vieát baèng tieáng Anh. Trong tröôøng hôïp coù söï tranh chaáp, nhöõng ñieàu khoaûn trong dieàu leä vaø hôïp ñoàng ñöôïc duøng chính thöùc.

DAT

A24 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005

.3”

DAT

nhÂn viên viŒt nam phøc vø c¶ng àê ÇOng viŒt nam á khách ViŒt Best Buy xin chân thành cäm tå quy Nam Çã ä ung h¶ chúng t¶i vào nh»ng n¥m qua. TM

• Nhân viên ViŒt Nam giúp khách hàng ViŒt Nam Phøc vø hoàn tÃt, nhanh chong, á và bäo Çäm ¿ l¿a • Thêm nhiêù mon ú hàng Çê • Chu ä kinh doanh ÇÜ®c thêm nhiêù à l®i quyên • Phøc vø và sºa ch»a máy computer 24 trên 24

714.896.9693 Other Best Buy for Business Locations: Los Angeles

San Francisco

Cerritos Cerritos Town Center

Bay Bridge 3700 Mandela Pkwy.

Costa Mesa 901 F South Coast Dr.

Blossom Hill 5065 Almaden Expressway

Culver City 10799 Washington Blvd.

Colma 200 Colma Blvd.

Fullerton 120 E. Imperial Hwy.

Pleasant Hill 3260 Buskirk Ave.

Glendale 2909 Los Feliz Blvd.

San Carlos 1127 Industrial Rd.

Hawthorne 5000 W. 147 St.

San Francisco 1717 Harrison St.

Lakewood 5101 Clark Ave.

Santa Rosa 1950 Santa Rosa Ave.

Montclair 8960 Central Ave.

Santana Row 3090 Stevens Creek Blvd.

Thousand Oaks Village Square Torrance 3675 Pacific Coast Hwy.

San Diego

Tustin 2982 El Camino Real

El Cajon 149 Fletcher Pkwy.

West LA 11301 W. Pico Blvd.

Mission Valley 5151 Mission Center Rd.

Woodland Hills 21601 Victory Blvd.

San Marcos 567 Grand Ave.

Xin m©i quy ú khách sº døng coupon dܧi Çây. ú hån và chiÜ cho tiŒm Coupon co ú ngày gi§i Best Buy ª thành phÓ Westminster. Coupon valid only at Best Buy Westminster 6/11/05 – 6/17/05

The more you spend, the more you save

50

Get a $

25 10

Get a $

Get a $

Gift Card instantly when you spend $500 or more

Gift Card instantly when you spend $250 or more

Gift Card instantly when you spend $50 or more

Gift Card good toward future in-store purchase. Excludes prior purchases and special order, clearance, demo and open-box items. Limit 1 offer per coupon, per household. Limit $50 Gift Card value. Not good in combination with any other coupons or offers. Valid only at Best Buy Westminster store. Valid on in-stock items only. No rainchecks. No dealers. Coupon must be presented at time of purchase. No copies. Cash value is 1/100th of 1 cent. Amount of Gift Card determined by actual purchase price, before sales tax. Coupon valid 6/11/05–6/17/05.

Cashier Instructions: Scan coupon UPC. Scan qualifying product UPC(s). Scan all other product(s) being sold. Press “Total.” Write “VOID” on the coupon and place in the register coupon media file. 25861 © 2005 Best Buy

25861 © 2005 Best Buy

.3”

TÖØ LITTLE SAIGON

Ñòa Phöông

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Nhaân “Ngaøy cuûa Cha,” San Jose tuyeân döông moät chieán só VNCH GIAO CHÆ (San Jose 2005) - Father’s Day 2005 taïi San Jose. - Thöôïng só Phaùo binh Thuûy quaân Luïc chieán Hoà Vaên Danh 76 tuoåi. - Haï só quan thaâm nieân nhaát vaø cao nieân nhaát cuûa Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa. - Ñaõ töøng ñoäi muõ ñen Commando ñeo theâm baèng nhaûy duø. - Ñoäi muõ xanh coïp bieån ñi “Ñeà loâ” cho Phaùo binh Thuûy quaân Luïc chieán. - Phuïc vuï qua 4 Sö ñoaøn Boä binh, Sö ñoaøn 10, Sö ñoaøn 18, Sö ñoaøn 2 vaø Sö ñoaøn 25 Boä binh. - Töø trung só tröôûng ñoàn nuùi Böûu Long Bieân Hoøa leân ñeán thöôïng só huaán luyeän vieân chieán thuaät vaø vuõ khí Hoïc Vieän Caûnh Saùt Quoác Gia Thuû Ñöùc. - Traûi qua 24 naêm quaân vuï, suoát moät ñôøi vaãn chæ laø haï só quan.

- Sau khi mieàn Nam thaát thuû Hoà Vaên Danh xoay xôû ñöa vôï vaø 5 con qua Hoa Kyø. - 10 naêm sau oâng môùi ñoaøn tuï thì vôï cuõ ñaõ sang ngang. - OÂng giaø ñoäc thaân coøn laïi chæ coù 5 con vaø 6 chaùu. - 19 thaùng 6-2005 nhaèm Ngaøy Quaân Löïc. - Thaønh phoá San Jose môû cöûa phoøng ñaïi saûnh. - OÂng thöôïng só Coäng Hoøa nhaän baèng tuyeân döông ngöôøi cha danh döï cuûa naêm 2005. Thöôïng só Phaùo binh Hoà Vaên Danh coù theå laø moät haï só quan thaâm nieân nhaát cuûa Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa hieän ñang cö nguï taïi San Jose. Ñuùng ngaøy 19 thaùng 6 ghi daáu 30 naêm löu vong tî naïn cuõng nhaèm ngaøy Father’s Day, thaønh phoá San Jose seõ trao baèng tuyeân döông oâng giaø Vieät Nam 76 tuoåi laø ngöôøi cha cuûa naêm 2005.

AÛnh höôûng phaùn quyeát McDonald:

Louis Beam khoâng bò cuøm nhöng KKK tan raõ VUÕ AÙNH (kyù söï) Baøi 15 Thaät ra, trong taát caû nhöõng taøi lieäu toøa aùn maø toâi ñöôïc ñoïc laïi 24 naêm sau, baø chaùnh aùn Gabrielle McDonald ñaõ caên cöù vaøo ñaïo luaät choáng ñoäc quyeàn Sherman vaø nhöõng luaät leä thoâng thöôøng cuûa tieåu bang Texas veà vieäc caám can thieäp vaøo nhöõng moái lieân heä do hôïp ñoàng naûy sinh, ñeå ra moät

ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN

phaùn quyeát, môùi nghe qua töôûng laø nheï thaäm chí coù ngöôøi coøn cho raèng noù thuaän lôïi cho Louis Beam thuû laõnh nhoùm KKK cuûa tieåu bang Texas, nhöng thöïc teá ñaõ taïo moät aûnh höôûng naëng neà nhaát trong lòch söû nhöõng vuï tranh tuïng vôùi KKK. Sôû dó coù tình traïng khoâng thoáng nhaát yù kieán veà taàm aûnh höôûng cuûa phaùn quyeát laø vì

sau vuï kieän, Louis Beam khoâng bò coøng tay ñöa vaøo nhaø giam cuøng vôùi ñoàng boïn ñaõ töøng doïa naït ngö daân Vieät Nam. Veà ñieåm naøy, trong cuoäc phoûng vaán, cöïu Ñaïi Taù Nguyeãn Vaên Nam, ngöôøi laõnh ñaïo Hieäp Hoäi Ngö Daân Vieät Nam vaø ñoàng thôøi laø ngöôøi ñöùng muõi chòu saøo choáng KKK ñaõ noùi raát roõ. - Trong thaâm taâm, anh nghó theá naøo veà “phaùn quyeát McDonald” vaø thöïc söï noù coù giaûi quyeát ñöôïc nhöõng raéc roái taïi vònh Galveston khoâng? - Muoán hieåu ñöôïc saâu saéc cuûa phaùn quyeát aáy tröôùc heát phaûi hieåu muïc tieâu tranh ñaáu cuûa ngö daân Vieät Nam tò naïn. Muïc tieâu tranh ñaáu aáy laø gì? Noù giaûn dò laém: Tröôùc heát khi caùc ngö phuû Vieät Nam ñeán vuøng ñaát naøy, hoï chæ mong coù moät ñieàu laø coù moät coâng vieäc kieám ra lôïi töùc nuoâi gia ñình Tieáp trang B6

Tieáp trang B6

California: Hai vuï noå suùng treân caùc xa loä ôû Los Angeles LOS ANGELES, California - Hai chieác xe, trong ñoù coù moät xe cöùu thöông, ñaõ bò truùng ñaïn trong hai vuï noå suùng khaùc nhau treân xa loä, khieán cho moät ngöôøi bò thöông. Ngöôøi ñaøn oâng, 20 tuoåi, hieän ôû trong tình traïng oån ñònh taïi Trung Taâm Y Khoa Harbor-UCLA cuûa quaän Los Angeles, sau moät vuï noå suùng hoâm Thöù Naêm. Moät vieân ñaïn ñaõ laøm xöôùc da ñaàu naïn nhaân trong moät vuï noå suùng, döôøng nhö coù lieân quan ñeán baêng ñaûng, giöõa hai chieác xe. Khoâng ñöôïc bieát danh taùnh cuûa naïn

nhaân. Boán voû ñaïn baén ra töø moät khaåu suùng luïc noøng 40 ñöôïc tìm thaáy treân xa loä. Nhaø chöùc traùch ñang tìm kieám moät chieác Nissan Altima hoaëc moät chieác Honda Civic maøu xanh döông ñaäm. Trong moät vuï noå suùng khaùc, moät chieác xe cöùu thöông ñang chaïy treân xa loä Long Beach, cuõng ôû phía Nam downtown, ñaõ truùng phaûi moät vieân ñaïn, nhöng khoâng coù ai bò thöông. Nhaø chöùc traùch ñang tieáp Moät soá nhöõng taàu ñaùnh toâm ñang ôû vaøo giai ñoaïn ñaïi kyø, töùc tu boå toaøn dieän vaø sôn ñeå tuïc ñieàu tra veà caû hai söï kieän chuaån bò cho ngaøy môû cöûa hoà, töùc ngaøy môû ñaàu muøa toâm haøng naêm ñöôïc döï truø vaøo 15-5. Hình chuïp taïi beán toâm khaù lôùn cuûa oâng Chöông Buøi ôû Port Arthur. (Hình Vuõ AÙnh) treân. (NY)

Sinh hoïat Coäng ñoàng Ngaøy Coâng Ñöùc Sinh Thaønh

Ngaøy giôø: 6 giôø chieàu ngaøy Thöù Saùu muøng 10 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Sea Food World, 15351 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. Hoäi Truyeàn Thoáng Giaùo Phaän Phaùt Dieäm toå chöùc nhaèm duy trì truyeàn thoáng ñaïo ñöùc Vieät Nam. Kính môøi taát caû quí ñoàng höông töøng sinh soáng, troï hoïc taïi Phaùt Dieäm, tham döï ngaøy “Coâng Ñöùc Sinh Thaønh.” Chi phí aåm thöïc $20. Phaàn aâm nhaïc do nhaïc só Hoaøng Baù ñaûm nhieäm. Lieân laïc: Nguyeãn Vaên Nghi (714-5313147), Traàn Ñöùc Nhaõ (714-596-9143), Nguyeãn Thanh Voïng (714-826-7780).

Phoøng Chöõa Laønh Strong Tower toå chöùc caàu nguyeän

Ngaøy giôø: 10 giôø saùng, Thöù Baûy 11 thaùng Saùu, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng Chöõa Laønh Strong Tower, 8642 Westminster Ave. Westminster. Caàu nguyeän chöõa beänh mieãn phí cho baát cöù ai coù nhu caàu. L/L: 714 -414-5733.

Toå Chöùc “Vui Veõ - Veõ Vui” daønh cho thieáu nhi

Ngaøy giôø: 10 giôø saùng ngaøy Thöù Baûy 11 Thaùng Saùu 2005.

Tieáp trang B8

Ngöôøi ñi chôï

Haøng Sale ñaëc bieät ngaøy Thöù Baûy 11/6/2005 * Hannam Chain Supermarket, 9772 Garden Grove Blvd., Garden Grove, 714-590-8408. Daàu baép Mazola: $5.98/1gallon Beer lon OB: $3.48/6pk ÔÙt boät: $7.98/5lbs Toûi nguyeân cuû muoái chua: $1.78/2.2lbs Daàu olive Daniel: $6.88/2l Daàu meø Kadoya: $6.88/56oz Söôøn boø öôùp gia vò: $2.49/lb Boø Rib Eye thaùi laùt: $1.99/lb Söôøn boø Ñaïi Haøn: $1.99/lb Caù hoá töôi: $0.98/lb Toâm töôi lôùn: $5.98/lb Caù luø ñuø lôùn: $2.58/lb Xaø laùch laù ñoû: $0.98/4 boù Caûi baéc thaûo: $7.98/box Chuoái: $0.98/5lbs Boâng heï: $0.98/1lb

Tieáp trang B8

DAT

B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Kyø 134

Boá giaø laéc ñaàu: -Maøy bieát thaèng Chieán ñaàu boø noù coù bieát neå ai ñaâu, ngay caû thaèng chaùu yeâu cuûa tao noù coøn ñinh hoäc xì daàu ra, noù chæ neå coù chuùt xíu vì tao laø baùc thaèng kia, noù khoâng cho aên keïo ñoàng ñaáy. Thaèng Ba böïa coù dòp hoùt: -Daï thaèng Cuø ñinh baây giôø phuïc noù laém, nhôø noù baûo keâ cho traïi gaø moùng ñoû, khoâng ñoùng tieàn thaùng cho Anh Caû nöõa. -ÖØ thì chuyeän giang hoà maø, ñöôïc dòp taïi

sao laïi khoâng laøm. -Thaèng naøy laø thaèng phaûn phuùc. Boá giaø chuyeân traø, vaãn tieáp tuïc noùi: -MaØy noùi laï, giang hoà môùi chính laø nôi troå taøi phaûn phuùc, neáu giang hoà khoâng coù chuyeän phaûn phuùc thì ñaâu coøn goïi laø giang hoà nöõa. -Nhöng coøn tuyø ngöôøi. -Chaúng tuyø gì heát, maïnh ñöôïc yeáu thua, trong ñoù quy luaät haøng ñaàu. Tao cuõng chôø coù ngaøy noù traûi thaûm tao. Tao cuõng coù theå thua neáu khoâng kieám caùch tröø khöû noù, ngoâi vò anh caû khoâng chöøng tao phaûi trao cho noù, cô sôû cuûa maáy con vôï cuûa tao noù voà heát, coù theå tao maát maïng vôùi noù, chuyeän tre giaø maêng moïc laø chuyeän thöôøng. -Khoâng leõ mình thua noù sao anh. -Bao nhieâu naêm, chuù theo Anh Caû, chuù thaáy anh ñaõ chòu thua thaèng naøo chöa. Buoåi saùng trong khu vöôøn thaät yeân tónh, nhöõng tia naéng ñaàu tieân traûi treân nhöõng luoáng hoa, treân pho töôïng Phaät Baø Quan Aâm traéng loâm loáp, nhö phuû leân treân moät lôùp nhuõ vaøng moûng manh. Höông traø thôm pha kheùo laøm coå hoïng boá giaø dìu dòu, taâm hoàn saûng khoaùi. Boá giaø khen:

Ñòa Phöông Soi laïi boùng mình HUY PHÖÔNG Treân internet, coù ngöôøi vôù vaån ngoài “vaïch laù tìm saâu” ñaõ ngoài tìm ra vaø vieát ra nhöõng ñaëc tính cuûa ngöôøi AÙ Chaâu, coù leõ laø ngöôøi Vieät Nam thì ñuùng hôn, treân ñaát Myõ. Phaàn lôùn ñaëc tính naøy laø tieát kieäm, soáng ñôn giaûn, khoâng caàu kyø theo thöù vaên hoùa rieâng, khoâng gioáng saéc daân khaùc nhöng voâ haïi nhö ñaùnh tröùng baèng ñuõa (thoùi quen), luoân luoân tranh nhau traû tieàn böõa aên (hieáu khaùch), giaáy veä sinh baùn sale mua caû traêm cuoán, chæ goïi ñieän thoaïi sau 11giôø ñeâm vaø cuoái tuaàn (tieát kieäm), nhaø thöôøng laïnh vaøo muøa ñoâng vaø noùng vaøo muøa heø, mang ôû khaùch saïn veà nhaø nhöõng chai shampoo hay lotion (coù theå xeáp vaøo haøng tieát kieäm), luoân luoân coù bình nöôùc noùng trong nhaø (thoùi quen uoáng traø, pha söõa ñaëc), traû heát credit card sau moãi thaùng (raát toát), chæ cho xe Nhaät laø toát (caùc taïp chí veà xe hôi ñaõ coâng nhaän, caên cöù vaøo toång soá xe Nhaät baùn ra). Trong nhöõng ñaëc tính naøy coù nhöõng ñieàu taùc giaû nhaän xeùt ñuùng (luoân luoân ñeå giaøy tröôùc cöûa nhaø), cuõng coù ñieàu nhaän xeùt sai (huùp chaùo soàn soät). Cuõng coù ñieàu toát (vo gaïo hai ba nöôùc tröôùc khi naáu) nhöng cuõng coù ñieàu xaáu (nhaû xöông vaø nhöõng thöùc aên baõ ra baøn aên) ... Phaûi deïp heát “töï aùi daân toäc” ñi, ngöôøi ta môùi khoâng noåi suøng khi ñoïc ñeán caùc nhaän xeùt veà ñaëc tình cuûa “daân ta” maø coù leõ vì aùc yù hay khinh baïc, nhöõng ngöôøi söu taäp ñaõ noùi moät caùch “boâi baùc” nhö ñeå buïng ñoùi tröôùc khi ñi aên buffet (ôû Myõ khoâng thieáu thöïc phaåm!) laáy huõ möùt duøng laøm ly uoáng nöôùc (chuyeän ôû mieàn Nam vaøi naêm sau 1975 thì coøn tin ñöôïc), röûa cheùn baùt luoân luoân duøng nöôùc laïnh (laøm sao saïch môõ?) Cuõng coù nhöõng ñieàu khoâng caàn phaûi lieät keâ nhö coù noài côm ñieän trong nhaø (ñöông nhieân vì daân ta aên côm), aên côm trong beáp ñeå giöõ phoøng aên ñöôïc saïch (ôû Myõ naøy gia ñình coù maáy khi aên chung vôùi nhau, neáu aên moät mình thì cuõng tieän, khoâng sao!) Trong nhöõng ñieàu maø taùc giaû voâ danh naøo ñoù lieät keâ, chæ duy coù moät ñieàu “luùc naøo cuõng ñeå giaøy tröôùc nhaø” thì chuùng ta thaáy cuõng neân suy nghó vaø xeùt laïi. Vieäc boû giaøy tröôùc cöûa nhaø laø do töø thoùi quen cuûa ngöôøi mieàn Nam, nhaát laø ôû Saøi goøn, vôùi thöù khí haäu noùng böùc quanh naêm, saøn nhaø loùt ñaù hoa laø nôi caû gia ñình coù theå ngoài chôi hay naèm nguû tröa hay coù theå giaêng muøng nguû toái. Do vaäy neàn gaïch boâng cuûa moãi caên nhaø ñeàu ñöôïc lau chuøi saïch seõ laùng boùng. Khí haäu ôû mieàn Nam laïi laø thöù khí haäu aåm, ñöôøng saù khoâng maáy saïch seõ neân ñoâi giaøy, ñoâi deùp coù theå mang ñaát caùt vaøo nhaø, cho neân khi ñeán nhaø ai, chuùng ta cuõng töï ñoäng boû giaøy deùp ra ngoaøi cöûa tröôùc khi böôùc vaøo nhaø. Taïi caùc chuøa chieàn ôû Vieät Nam hay ôû ngoaïi quoác, theo vaên hoùa Phaät Giaùo, treân neàn nhaø tín ñoà ngoài treân boà ñoaøn hay chieáu, thaûm..., khi laïy thöôøng cuùi ñaàu saùt ñaát neân khoâng theå mang giaøy deùp vaøo ñöôïc. Traùi laïi ôû Myõ, ñöôøng saù khoâng raùc röôûi, buïi baëm, töø xe hôi böôùc vaøo nhaø chæ ñi moät ñoaïn

SATURDAY, JUNE 11, 2005

-Traø ngon quaù, tao phaûi giaønh moät hoäp ñeå bieáu oâng Hoaøng. OÂng Hoaøng, ba Böïa bieát anh caû nhaéc ñeán nhaân vaät naøo, nhaân vaät quyeàn uy nhaát thaønh phoá, khoâng nhöõng laø choã baïn beø maø laø choã döïa vöõng chaéc cuûa anh Caû trong nhöõng phi vuï laøm aên, coù oâng ta moïi chuyeän laøm aên cuûa anh Caû ñeàu troùt loït, moät tay giang hoà chuyeân nghieäp vaø moät quan chöùc lôùn cuûa thaønh phoá, khoâng bieát vì caùi duyeân naøo hai vò aáy laïi keát hôïp vôùi nhau. Thaät laø ñeïp vaø xöùng, ngaøi coù caùi oai huøm vaø anh Caû laø beo. Ngaøy teát nhaát, töø nhieàu naêm nay, vôï choàng ngaøi cuõng töøng thaêm vieáng nhau, khieán caùc ñaøn em phaûi neå vì vaø kinh sôï anh Caû trong vieäc giao thieäp roäng. Vieäc anh Caû noùi taëng oâng Hoaøng moät hoäp traø thöôïng thaëng cuûa Trung Quoác laø vieäc nhoû, chæ bieåu hieäu tính thaân tình giöõa hai ngöôøi vôùi nhau, coøn nhöõng söï taëng nhau caùi to taùt hôn coù maø trôøi bieát, Ngaøi Hoaøng laø moät vieân chöùc coù quyeàn uy taëng laïi anh Caû, nhöõng gì voâ hình, nhöng khoâng aûo. Ba böïa hoûi anh Caû: -Hay anh giao thaèng Chieán ñaàu boø cho oâng Hoaøng xöû ñeïp noù. Anh Caû cöôøi, vaãn laø nuï cöôøi nheách meùp vaø ñoâi maét laïnh tanh: -Maøy doø thöû xem thaèng Chieán ñaàu boø sao

ngaén, giaøy deùp cuûa chuùng ta luoân luoân saïch seõ, do ñoù duø ñi vaøo nhaø, duø laø thaûm hay baèng gaïch boùng, thì khoâng coù lyù gì chuùng ta phaûi côûi giaøy hay buoäc khaùch phaûi côûi giaøy tröôùc khi vaøo nhaø mình. Toâi duøng chöõ “baét buoäc” vì khi thaáy gia chuû ñeå giaøy deùp ôû ngoaøi. laøm sao khaùch coù theå thaûn nhieân mang nhöõng thöù ñoù vaøo nhaø. Teä hôn nöõa coù moät laàn toâi coù vieäc phaûi ñeán nhaø moät ngöôøi baïn cuõng sang ñaây theo dieän H.O. (coù nghóa laø cuõng môùi taäu nhaø taäu cöûa môùi ñaây thoâi) maø laâu quaù toâi khoâng nhôù laø ai, ñaõ treo moät taám baûng tröôùc cöûa nhaø nhö ta thöôøng thaáy ôû nôi chuøa chieàn trang nghieâm, ghi maáy doøng chöõ:”Xin côûi giaøy deùp tröôùc khi vaøo nhaø” vaø khoâng queân ghi theâm moät doøng chöõ tieáng Anh “ Please, take off your shoes before entering”. Baïn coù nhôù chaêng ngaøy ñi tuø, chuùng chôû boïn mình ñeán Long Giao vaøo luùc nöûa khuya trong moät traïi gia binh cuõ, khoâng nöôùc, khoâng ñeøn, chaân deùp beâ beát buøn non, phaûi boïc baùo cuõ vaøo chaân leân saïp goã naèm saùt vaøo nhau maø nguû chôø saùng. Baây giôø leõ naøo baïn laïi “ra leänh” cho toâi phaûi côûi giaøy tröôùc khi böôùc vaøo ngoâi nhaø môùi cuûa baïn.Vôùi loái chaøo khaùch vaøo nhaø vôùi lôøi yeâu caàu nhö theá, quaû tình “raát deã xa nhau”. Tröôùc kia ôû Vieät Nam, chuùng ta thöôøng cöôøi nhöõng gia chuû boïc taám nylon cho boä salon, caùi remote hay caû caùi TV, nhöng baây giôø chuùng ta laïi baûo veä caùi saøn nhaø quí baùu cuûa chuùng ta hôn khaùch khöùa, hôn nhöõng ngöôøi baïn, hôn caû boá meï. ÔÛ Myõ giaët moät taám thaûm hay ñaùnh boùng saøn nhaø laø coâng vieäc khoâng laáy gì laøm ñaét giaù hay naëng nhoïc, vaû laïi nhö ñaõ noùi, ôû ñaây, ñöôøng saù, saân vöôøn quaù saïch, giaøy deùp khoâng theå mang noãi ñaát caùt vaøo nhaø, chæ moät caùi thaûm chuøi chaân ñeå tröôùc cöûa laø quaù ñuû. Nhö vaäy, treân ñaát Myõ, khi ngöôøi ñaøn oâng mang moät ñoâi giaøy coät daây hay moät phuï nöõ mang moät ñoâi giaøy coù giaây cheùo, caøi khuy quaû laø moät ñieàu baát tieän, chöa noùi ñeán laïc haäu. Vaäy ñi giaøy khoâng giaây coät hay mang deùp khi ñeán nhaø ai laø tieän nhaát. Thöù nghó moät ñaùm cöôùi maø khi nhaø trai mang leã vaät ñeán nhaø gaùi maø taát caû hoï haøng, chuù reå ñeàu phaûi khom löng xuoáng côûi giaøy tröôùc khi vaøo nhaø thì thaät laø moät chuyeän khoâng theå naøo chaáp nhaän döôïc. Ñaây laø moät thöù vaên hoùa Vieät Nam maø coù ngöôøi naøo ñoù ñaõ coi nhö moät ñaëc tính “khoâng gioáng ai” vaø ñaõ ñöa leân internet. Nhöõng chuyeän thoùi quen, chuyeän taäp tuïc hay chuyeän vaên hoùa laø chuyeän ñaõ gaén chaët vaøo con ngöôøi muoân ñôøi, boû giaøy boû deùp khi vaøo nhaø ai quaû laø chuyeän phieàn toaùi cho chuùng ta raát nhieàu nhöng quaû tình chöa coù theå döùt boû ñöôïc. Coù leõ roài ñaây cuõng phaûi nhôø ñeán quí vò coù naêng khieáu “vaïch laù tìm saâu” kieám theâm moät vaøi ñaëc tính ñeå ngöôøi coù theå nhìn ra ai laø ngöôøi Vieät Nam trong ñaùm ñoâng ngöôøi thieåu soá ôû haûi ngoaïi. Nhö ngöôøi ñi chaïy boä theå duïc (jogging) maët hay cuùi gaàm xuoáng ñaát khoâng nhìn ai; ñi döï tieäc cöôùi thöôøng ñeán treã hai tieáng sau giôø ghi treân thieäp môøi; thaø aên mì goùi maø ñi xe ñeïp; thích ñi aên “all you can eat” vì tieäm naøo cuõng ñaày ngöôøi toùc ñen (Vieät, Meã Taây Cô, Trung Ñoâng); so vôùi daân soá, tyû leä ngöôøi Vieät coù maët ôû soøng baøi raát cao; phuï nöõ Vieät thích ñeo nhieàu vaøng vaø hoät xoaøn; thöôøng döøng xe cho tieàn nhöõng oâng baïn Myõ homeless ñöùng ôû ñaàu choã ñeøn xanh, ñeøn ñoû; coù tieàn thích ñi Lexus hay Mercedes. Ngöôøi baûn xöù vaãn thöôøng khen ngöôøi Vieät hai ñieåm, laøm business gioûi vaø hoïc vaán cao. Veà chuyeän khoa baûng ngöôøi ta baøy chuyeän: “trong moät ñaùm ñoâng ngöôøi Ñaïi Haøn ñöùng gaàn nhau, neáu neùm moät cuïc ñaù theá naøo cuõng truùng moät oâng hoï Park, trong ñaùm ñoâng ngöôøi Vieät, neùm moät cuïc ñaù theá naøo cuõng truùng moät oâng baùc só.” Ñuùng sai, xaáu toát, khen cheâ, thaät hay pheùt coøn “tuøy ngöôøi ñoái dieän.” Nhaân luùc traø dö, töûu haäu luaän baøn moät chuùt cho vui, neáu coù khôi laïi chuùt töï aùi daân toäc, xin mong quí lieät vò boû loãi. ª

coù haøng noùng nhieàu theá. -DaÏ ñieàu ñoù môùi laø ñieàu ñaùng chuù yù, cuõng coù theå noù laáy trong kho cuûa boá noù. Anh Caû laéc ñaàu: -Chuyeän ñoù khoâng theå ñöôïc, ôû kho cuûa boá noù moät vieân ñaïn cuõng khoâng theå loït ñöôïc. Cho chuyeän aáy ra ngoaøi döï ñoaùn cuûa chuùng ta ñi. Ba böïa bieát caâu chuyeän Chieán ñaàu boø vaø ñoàng boïn baây giôø trôû neân nghieâm troïng, khoâng phaûi chuyeän taàm thöôøng, coù moät nguoàn cung caáp haøng noùng maø Chieán ñaàu boø khoâng noùi, nguoàn cung caáp aáy ôû ñaâu, neáu khoâng phaûi ôû trong noäi ñòa thì phaûi ôû beân ngoaøi. Nhöõng chuyeán chuyeån haøng, ñaøn em cuûa Chieán ñaàu boø ñeàu ñöôïc voõ trang vaø saün saøng lieàu thaân, coù vaøi ba chuyeän ñuïng chaïm nhoû khi chuyeån haøng vaø nhöõng teân baûo keâ saün saøng noå ñeå baûo veä haøng vôùi baát cöù giaù naøo vaø Ba Böïa töøng nghe ñaøn em Chieán Ñaàu boø huyeânh hoang quaûng caùo cho nghieäp vuï baûo keâ cuûa tuïi noù, haøng coøn laø ngöôøi coøn, haøng maát laø ngöôøi maát. Coù nhöõng teân cöôùp teùp riu muoán noåi, muoán ñaùnh lôùn, phaûi moø ñeán taän bieân giôùi môùi tìm mua ñöôïc moät khaåu, nguoàn cung caáp aáy bò bòt kín, vì keû cung caáp laø ngöôøi nöôùc ngoaøi khoâng bieát teân vaø cuõng khoâng bieát nôi ôû cuûa keû aáy.

Coøn tieáp

Louisiana vaø Florida ra leänh theo doõi côn baõo nhieät ñôùi Arlene MIAMI, Florida - Hoâm Thöù Saùu 10/06/05, côn baõo nhieät ñôùi Arlene ñaõ tieán veà phía Baéc ngang qua Vònh Mexico, ñem nhieàu möa ñeán mieàn Taây Cuba tröôùc khi tieán veà bôø bieån vuøng Vònh cuûa Hoa Kyø - moät vuøng vaãn coøn ñang hoài phuïc töø nhöõng traän baõo lôùn hoài naêm ngoaùi. Caùc thoâng baùo theo doõi côn baõo nhieät ñôùi Arlene ñöôïc ñöa ra töø Florida ñeán Louisiana. Arlene laø teân cuûa traän baõo nhieät ñôùi ñaàu tieân cuûa muøa baõo ôû Ñaïi Taây Döông. Söùc gioù maïnh nhaát duy trì ôû möùc 55 daëm moät giôø, taêng töø 45 daëm moät giôø tröôùc ñoù trong ngaøy, nhöng caùc nhaø döï baùo thôøi tieát cho bieát aûnh höôûng lôùn nhaát seõ laø caùc traän möa to. Nhöõng traän möa nhö truùt nöôùc ñaõ ñoå xuoáng Havana vaø

phaàn coøn laïi cuûa mieàn Taây Cuba, khi côn baõo Arlene ñi ngang qua ñaàu cöïc taây cuûa ñaûo naøy hoài saùng Thöù Saùu 10/06/ 05. Ñaây laø moät söï ñeàn buø, ñöôïc moïi ngöôøi hoan ngheânh, cho hoøn ñaûo bò haïn haùn döõ doäi naøy. Theo caùc nhaø khí töôïng hoïc, coù theå xaûy ra luõ luït. Moät vaøi tröôøng hoïc ñaõ ñoùng cöûa, nhöng khoâng coù ngay baùo caùo veà söï thieät haïi hoaëc soá ngöôøi bò thöông. Baõo Arlene coù leõ seõ tieán vaøo ñaát lieàn Hoa Kyø khoaûng nöûa ñeâm Thöù Baûy, phaàn lôùn coù theå laø ôû moät nôi naøo ñoù giöõa mieàn Ñoâng Louisiana vaø mieàn taây cuûa Florida Panhandle, vôùi thôøi tieát xaáu nhaát ôû phía Ñoâng cuûa trung taâm traän baõo. Tieáp trang B6

West Virginia: Cha meï cuûa beù gaùi bò taán coâng tình duïc kieän coâng ty Target CHARLESTON, W. VA. Cha meï cuûa beù gaùi 11 tuoåi, bò taán coâng tình duïc taïi moät cöûa tieäm Target naêm 2003, ñaõ kieän coâng ty naøy, vì cho raèng toå chöùc baûo veä an ninh trong tieäm khoâng ñaày ñuû neân ñeå xaûy ra cuoäc taán coâng. Vuï kieän, ñöôïc ñeä trình hoâm Thöù Tö ôû Toøa aùn Löu ñoäng, neâu ñích danh Coâng ty Target vaø Derrick Collier, ngöôøi ñöùng ñaàu veà vieäc baûo veä an ninh cuûa cöûa haøng. Vuï kieän neâu lyù do laø Target coù boån phaän phaûi cung caáp löïc löôïng an ninh coù theå nhìn thaáy ñöôïc roõ raøng vaø chuyeân nghieäp ñeå ngaên chaën caùc vuï taán coâng toäi aùc. Baêng video töø caùc maùy quay phim hoâm 12 thaùng Baûy, 2003, cho thaáy Allen Dwayne Coates leùn ñi theo moät beù gaùi vaø sau ñoù naém coå tay em vaø daãn em vaøo moät loái ñi giöõa hai daõy keä haøng. Caùc coâng toá vieân cho bieát taïi phieân toøa xöû laø Coates ñaõ ruùt ra moät con dao vaø taán coâng tình duïc beù gaùi taïi hai ñòa

ñieåm trong cöûa tieäm. Trong moät baûn tuyeân boá, caùc giôùi chöùc thaåm quyeàn cuûa coâng ty Target, ñaët cô sôû ôû Minneapolis, ñaõ baøo chöõa cho caùch öùng phoù cuûa caùc nhaân vieân ôû trong tieäm. Baûn tuyeân boá löu yù raèng baêng video theo doõi cuûa coâng ty ñaõ daãn ñeán vieäc baét giöõ Coates, vaø caùc nhaân vieân cuûa cöûa haøng ñaõ giuùp cung caáp “nhöõng gì caàn thieát ngay tröôùc maét” cho gia ñình beù gaùi sau vuï taán coâng treân. Coates, ôû Irvington, Kentucky, ñang thuï baûn aùn 25 naêm tuø taïi nhaø giam lieân bang, vì coù haønh ñoäng tình duïc vôùi moät treû em. OÂng ta phaûi ôû tuø 45 naêm vì tieåu bang ñaõ buoäc oâng nhöõng toäi baét coùc vaø taán coâng tình duïc, sau khi maõn aùn tuø lieân bang. Danh taùnh cha meï cuûa beù gaùi trong vuï kieän ñöôïc ghi baèng nhöõng chöõ ñaàu laø G.W. vaø W.W., ñeå khoûi tieát loä lyù lòch cuûa naïn nhaân vì em naøy chöa ñeán tuoåi thaønh nieân. (NY)

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Traû ta soâng nuùi töøng trang söû

.3”

Saùng taùc

Boä ñoäi noùi pheùt khoe raèng: Ñaùnh ñaâu thaéng ñoù, ñaùnh haêng laï thöôøng Ñaùnh Myõ guïc, Nguïy laêng keânh Ñeå roài caùn ngoá ngoâng ngheânh khieâng ñoà Mít 21 caát leân trôøi B52 tôùi,ta nhaøo ñaùnh luoân! Maäu Thaân 68 tang thöông Toång coâng kính Hueá, gieát luoân maáy ngaøn Moùn quaø giaûi phoùng giang san Coäng saûn aùc quaù, trôøi ñaønh naøo tha? *** Chieám Mieàn Nam ñuû möu moâ Moãi nhaø phaûi coù oâng Hoà tröôùc tieân Laù côø maùu baét treo leân Saøigoøn Coäng ñoåi thay teân thaønh Hoà Ñoåi tieàn xaûo quyeät möu moâ Laøm cho kinh teá thaát cô ñuû ñieàu Ai ai cuõng trôû thaønh ngheøo Ñaët ra hoä khaåu moïi ñieàu khoù nguy

Minh hoïa: AÙNH BUØI

Doøng lòch söû Vieät nam thôøi ñaïi Ñaáng tieàn nhaân vua chuùa oai huøng Keå töø baø Trieäu, baø Tröng Anh huøng vò quoác vang löøng ngaøn xöa Thöøa ñöùc tính, laém möu moâ Luoân luoân giöõ vöõng cô ñoà non song Khoâng maát maùt quyeát moät loøng Giang sôn gaám voùc, nuùi song baûo toaøn *** ñoùng coïc Baïch Ñaèng Giang? (1) Vieát trang söû Vieät ñôøi haèng löu danh Ai dieät möôøi vaïn quaân Thanh? (2) Ñoáng Ña ghi daáu trôû thaønh moà choân Möôøi naêm nuoâi chí khoâng sôøn (3) Lam Sôn ñaát hieåm, hieån danh anh huøng Nhöõng lôøi cha daën nhôù khoâng? (4) Bình Ngoâ Ñaïi Caùo löu truyeàn ngaøn sau *** Traêm naêm Phaùp thuoäc beå daâu Caùi thaân noâ leä, ngöïa traâu nhoïc nhaèn Nhaø aùi quoác moät loøng cöùu nöôùc Khaùng chieán khu phaûi laäp röøng saâu Keû coøn ngöôøi maát noái nhau Sôn La, Coân Ñaûo nhuoám maøu thôøi gian Lòch söû nghi maáy hoï Phan (5) Khieán thöïc daân Phaùp baøng hoaøng, ñieâu linh Haøm Nghi, Thaønh Thaùi, Duy Taân (6) Bò ñaày bieät xöù sang mieàn Phi Chaâu Vaên Thaân khôûi nghóa laàn ñaàu (7) Thaát baïi phaûi chaïy sang Taàu thôøi gian *** Ngoaøi ñaát Baéc lan traøn khaùng chieán Nhôø nuùi röøng heûo laùnh aâm u Naøo laø Yeân Theá chieán khu Cuï Hoaøng Hoa Thaùm dieät thuø laäp coâng (8) Nguyeãn Thieän Thuaät heát loøng vì nöôùc (9) Vöông Tam Kyø chieán höõu löøng danh Ñoâng Kinh Nghóa Thuïc trôû thaønh Laø nôi ñaøo taïo löøng danh moät thôøi Baõi Saäy, Yeân Baùi khaép nôi Laøm cho ngöôøi Phaùp maáy thôøi ñieâu linh Quoác Daân Ñaûng laø ñieån hình Ngaøy tang Yeân Baùi thöïc daân hoaûng hoàn (10) Möôøi ba lieät só oân toàn Ñaàu ñaøi thaúng ñöùng quyeát khoâng sôï thuø Vieät Nam Vaïn Tueá hoâ to! Giang sôn moät maõnh dö ñoà tang thöông *** Vua noâ leä chaúng hôn töôïng goã Daân chuùng laø thaân kieáp ngöïa traâu Thöïc daân cöôõi coå ñeø ñaàu Söu cao thueá naëng daõi daàu taám thaân Baét ñi phu, ñaøo keânh xeû nuùi Coi maïng ngöôøi rôm raùc laøm sao? Heát noâ leä, töôûng thanh tao Ñeán thôøi Coäng Saûn phong traøo teä hôn *** Daân tình khoá raùch aùo oâm Maø sao chuùng daïy vinh toân caùo Hoà Raâu ba choøm baïc phaát phô Ñoâi maét hí hôø, khoù bieát tænh say Ñoàn raèng, oâng cuõng moät caây Yeâu nöõ caùn boä, ñaém say tuyeät vôøi Cuõng coù con vaõi, con rôi Moài ngon, vaät laï ai ngöôøi cheâ ñaây Töø khi chieám Mieàn Nam naøy Daân chuùng ngaùn Baùc ñaéng cay traêm phaàn Coäng ñaûng teä hôn thöïc daân Ñaøn em cuûa Baùc cuø laàn hôn ai Caùn ngoá doát naùt baát taøi Noi naêng voâ leã, ai ai cuõng thaèng

NGUYEÃN THÒ ÑAÏI

Kieåm soaùt keû ôû ngöôøi ñi Beán xe, haûi caûng thöïc thi chaúng chöøa Bieåu tình raàm roä saùng chieàu Vaên hoùa ñoài truïy laø ñieàu khoâng hay Saùch vôû baét ñem ñoát ngay Tôùi giai ñoaïn naøy theâ thaûm, ñau thöông Thöông binh, beänh binh coi thöôøng Chuùng ñuoåi ra khoûi nhaø thöông töùc thì Só quan Nguïy phaûi ra ñi

Goïi laø caûi taïo coøn gì nöõa ñaâu? Giam giöõ maõi trong röøng saâu Cheát ñoùi, cheát beänh, bieát ñaâu tìm toøi? Vôï con coøn nöôùc keâu trôøi Ñuoåi kinh teá môùi, nhaø thôøi chieám luoân Thanh nieân, phuï nöõ leân ñöôøng Coâng taùc thuûy lôïi ñeán mieàn thöïc xa Gia ñình chia boán, xeû ba Lao ñoäng Chuû Nghóa taø taø khoâng löông Bieát bao nhieâu noãi ñoaïn tröôøng Daân tình baát maõn vöôït bieån baêng ngaøn Bao côn soùng gioù haõi hung Bao ngöôøi vuøi xaùc giöõa loøng ñaïi döông Theâm bò haûi taëc Thaùi Lan Haõm hieáp, aùm haïi treân ñöôøng töï do 30 naêm ñaõ troâi qua Nöôùc ta vaãn nöôùc maït ngheøo ñaáy thoâi! Xaõ Hoäi Chuû Nghóa loãi thôøi Nhö loaøi ñæa ñoùi, suoát ñôøi baùm voâ Hieän giôø “Hoà caïn Ñoàng khoâ” Xaùc öôùp caùo Hoà seõ ñi veà ñaâu? Ñaøn em voäi vaõ ruû nhau Ñi sang Trung Quoác, leân taøu khoâng gian!? Daân ta khoå cöïc cô haøng Chaïy ñaâu cho khoûi lo toan vieät nhaø? Daân tình mong moûi thieát tha Chæ coù ña ñaûng maáy laø yeân thaân Töï Do, Daân Chuû, Hoøa Bình Tieáp trang B4

DAT

B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Kyø 73 - Hoàng Lam aø, con laø moät ñöùa con gaùi, hieàn thuïc, neát na... tuy trôøi cho con caùi may maén naøy, nhöng “hoàng nhan thì ña truaân, baïc phaän” con aï!... T a xem ra... soá phaän cuûa con coøn nhieàu vaát vaû sau naøy, nhöng roát cuïc thì cuõng taïm oån. Coù ñieàu laø ta nghó vaãy thoâi, chöù ngaøy mai laøm sao bieát chaéc chaén cho ñöôïc. YÙ ñònh cuûa ta laø seõ nhôø moân phaùi Hoa Coâ giuùp reøn luyeän cho con moät ít voõ coâng thích hôïp ñeå töï lo cho baûn thaân mình khi gaëp chuyeän baát traéc. Nhöõng tin ñoàn ngoaøi giang hoà khoâng maáy chính xaùc veà moân phaùi naøy ñaâu. Naøo laø caùc nöõ ñeä töû cuûa Hoa Coâ ñeàu laøm chuyeän taø ma ngoaïi ñaïo, naøo laø ma nöõ ña tình,

naøo laø xem taát caû ñaøn oâng ñeàu laø keû thuø... Thaät ra chuyeän aáy coù xaûy ra, nhöng chæ xaûy ra treân ngöôøi cuûa nhöõng keû ñaøn oâng ñaùng cheát maø thoâi. Moân phaùi Hoa Coâ khoâng phaûi do moät ma nöõ laäp ra ñaâu. Noù chæ laø chuyeän phaân chia cho thích öùng vôùi caùch soáng cuûa caùc nöõ ñeä töû treân nuùi Nga My. Nhöng roài nhöõng nöõ ñeä töû Nga Mi khi xuoáng nuùi haønh taåu giang hoà, nhieàu ngöôøi gaëp ñöôïc dò nhaân. Caùc dò nhaân naøy thöôøng laø nhöõng vò tieàn boái trong voõ laâm ôû theá heä tröôùc coøn soáng soùt, ñem heát sôû hoïc cuûa mình ñeå laïi cho moät truyeàn nhaân naøo ñoù coù duyeân phaän, nhaát laø ñoàng caûnh ngoä trong trong tình tröôøng, khaùc nhau chaêng chæ laø chuyeän lôùp ngöôøi tröôùc, lôùp ngöôøi sau maø thoâi. Sau khi coù chuùt taøi hoïc roài, dó nhieân khoâng daùm trôû veà laïi Nga Mi vì seõ bò gheùp vaøo toäi hoïc troäm voõ coâng cuûa moân phaùi khaùc, laøm nhuïc moân phaùi mình, bò phaït raát naëng, hình phaït toái ña laø “töï huûy hoaïi thaân theå”! Do ñoù nhöõng nöõ ñeä töû lôõ vaáp vaøo tröôøng hôïp naøy, thöôøng chaïy troán khoûi Nga Mi caøng xa caøng toát, luùc ñoù muoán soáng theá naøo laø tuøy hoï... Coù theå nhö khoâng laøm ni coâ nöõa, roài hoaøn tuïc, laäp gia ñình, nuoâi daïy con caùi... Coù ngöôøi gaëp chuyeän tình ngang traùi traéc trôû, chaáp nhaän kieáp soáng giang hoà raøy ñaây mai ñoù, luùc ñaàu thì goäp nhau

Traû ta soâng nuùi töøng trang söû

Tieáp trang B3

SATURDAY, JUNE 11, 2005

thaønh nhoùm chöøng vaøi ngöôøi luøng tìm gieát nhöõng keû baïc tình. Nhöõng naïn nhaân thöôøng laø nhöõng teân haùo saéc, maø cuõng coù theå laø nhöõng nam töû bò hoï gaøi vaøo troøng. Töø khi Minh Thaønh Toå xua quaân xaâm chieám Giao Chaâu, Hoa Coâ Giaùo cuõng traøn vaøo theo. Khoâng bieát coù phaûi Minh Thaønh Toå lôïi duïng Hoa Coâ Giaùo ñeå kieåm soaùt chaët caùc quan laïi mình khi soáng xa oâng ta hay khoâng? Nhöng moät ñieàu chaéc chaén laø Hoa Coâ Giaùo khoâng theå soáng nhöõng nôi gaàn vuøng nuùi Nga Mi, vì ngöôøi saùng laäp ra noù laø moät ni coâ hoaøn tuïc ñöôïc haäu dueä cuûa phaùi Coå Moä thu naïp. Noùi caën keõ nhö theá laø nghóa phuï muoán cho con coù chuùt chuaån bò tröôùc ñeå khi gaëp phaûi khoâng maáy ngôõ ngaøng. Theo nghóa phuï thì chæ coù con ñöôøng naøy thì con môùi traû ñöôïc moái haän ñang aáp uû trong loøng... Hoàng Lam nghe Löu Vöông noùi ñeán ñaây nhö gaàn buoàn nguû, che mieäng laïi ngaùp. Nhöng khi nghe ñeán chuyeän traû thuø, thì naøng tænh haún ngöôøi, laät ñaät quyø xuoáng thöa: - Nghóa phuï, con xin nghóa phuï cöù toaïi nguyeän cho con, daàu beà naøo xaûy ra con cuõng chaáp nhaän heát. Löu Vöông phaûi ñöùng daäy, ñöa tay ñôõ Hoàng Lam, tieáp: - Ñeâm nay con phaûi suy nghó kyõ laø coù neân cuøng Phaïm Cung ñeán ÖÙng Thieân Phuû hay khoâng? Neáu quyeát ñònh phaûi ñi, thì ta seõ ñònh

ñoaït tieáp. Caâu chuyeän Hoa Coâ Giaùo keå cho con nghe luùc naõy seõ giuùp con raát nhieàu cho vieäc sau naøy, nhaát laø khi ñeán Baéc Kinh! Ñeán ñaây, Hoàng Lam tænh haún ngöôøi, naøng töôûng mình nghe laàm, maét troøn xoe, hoûi Löu Vöông: - Thöa... nghóa phuï... nghóa phuï baûo... nöõ nhi... ñi sang... Baéc Kinh? - Thì ñuùng roài! Nhö khoâng ñeå yù ñeán söï ngaïc nhieân cuûa nghóa nöõ mình, Tröôøng Sinh Baát Laõo traû lôøi goïn loûn, sau ñoù tieáp: - Con thöû nghó, neáu chæ tính moät mình teân phaûn ñoà Löông Nhö Hoát gieát haïi cha meï con, roài traû thuø moät mình noù, coù ñaùng khoâng? Hoát chaúng qua chæ laø loaïi xu nònh trong nhieàu teân xu nònh khaùc... Theo ta Hoát cheát ñi seõ coøn nhieàu Hoát khaùc thay, phaûi tröø cho baèng ñöôïc nhöõng keû sai khieán Hoát laøm baäy thì môùi xöùng ñaùng vôùi öôùc muoán traû thuø cuûa con! Ta noùi nhö theá coù phaûi khoâng naøo? Tröôùc ñaây nghóa huynh Phaïm Cung cuûa con ñaõ töøng gieát nhieàu teân giaëc Minh, nhöng roài coù bôùt loaïn loäng haønh cuûa quaân binh Minh hay khoâng? Noù khoâng theå heát maø ngaøy coøn laøm döõ hôn. Con coù bieát taïi sao khoâng? Taát nhieân laø hieän coù quaù nhieàu Löông Nhö Hoát, vaø laïi caøng coù voâ soá teân voâ laïi nhö Ñinh Roùi! Do ñoù ta ñaõ nghó nhieàu laém... ngöôøi thích hôïp laøm vieäc lôùn naøy chæ coù con thoâi. Con phaûi tìm caùch len loûi vaøo noäi ñình Baéc Kinh... roài tuøy theo tình huoáng maø xoay xôû...

Coøn tieáp

Hoa Kyø ñang vaät loän vôùi moái ñe doïa giaùn ñieäp töø Trung Quoác DAVID MORGAN vaø PAUL ECKERT, Reuters

WASHINGTON - Caùc vieân chöùc ñöông quyeàn cuõng nhö caùc vieân chöùc cuõ cuûa Hoa Kyø cho hay Trung Quoác, vôùi söùc phaùt trieån laøm naûy sinh nhu caàu baát taän caàn coù kyõ thuaät cuûa Hoa Kyø, ñaõ taïo neân moät moái ñe doïa ngaøy caøng gia taêng maø Hoa Kyø laïi khoâng ñöôïc trang bò ñaày ñuû ñeå choáng laïi. Vôùi vieäc chính quyeàn Bush ñang bò vöôùng baän taïi Iraq vaø cuoäc chieán tranh choáng khuûng boá, caùc chuyeân vieân tình baùo lo sôï raèng quoác gia naøy coù theå ñang laøm ngô tröôùc chieán löôïc cöông quyeát cuûa Trung Quoác nhaèm tìm ñaït caùc kyõ thuaät nhaïy beùn cuûa Myõ aùp duïng ñöôïc vaøo caùc muïc tieâu thöông maïi vaø quaân söï xuyeân qua heä thoáng tình baùo khoâng chính thöùc maø treân thöïc teá coù tôùi haèng nghìn ñieäp vieân tham gia. Nhöõng noã löïc do thaùm nhö theá coù theå cuoái cuøng seõ laøm xoùi moøn ñi khaû naêng vöôït troäi veà kinh teá vaø quaân söï cuûa Myõ, ñoù laø theo yù kieán cuûa caùc giôùi chöùc cuõng nhö cuûa caùc nhaø phaân tích tình hình. Theo caùc nhaø phaân tích thì hieän Cô Quan FBI thieáu taøi nguyeân ñeå ñoái phoù. Töông töï nhö theá, caùc haõng Myõ ñaõ bò nhöõng aùp löïc kinh doanh ñeå roài phaûi chuyeån nhöôïng caùc tieän nghi nghieân cöùu vaø phaùt trieån chính yeáu cho Trung Quoác nhöõng mong ñoåi laáy lôøi höùa heïn ñöôïc pheùp böôùc vaøo thò tröôøng noäi ñòa khoång loà cuûa hoï. Moät soá caùc coâng ty Myõ, töøng bò phaït vì haønh söû nhö theá, cuõng coøn kyù nhöõng thoûa hieäp baát hôïp phaùp ñeå cung caáp cho Trung Quoác kyõ thuaät nhaèm caûi tieán heä thoáng phi ñaïn cuûa hoï. “Toâi cho raèng chuùng ta khoâng chuù troïng... ñaày ñuû vaøo Coù taøi, coù ñöùc, daán thaân chu Khuoân phoø ñaïi nghóa, moät lôøi Trung Quoác, bôûi vì chuùng ta ñaõ quaù söùc bò phaân taâm vì cuoäc chieán choáng khuûng boá,” John Gannon, cöïu chuû tòch Hoäi Ñoàng toaøn khaéc ghi. Tình Baùo Quoác Gia, tuyeân boá nhö theá taïi moät dieãn ñaøn trong Nhôù xöa tieân toå Hoàng Baøng Santa Ana, CA, 30/4/2005 tuaàn naøy. 18 ñôïi trò, giang sang huøng Caùc giôùi chöùc Trung Quoác choái boû gôïi yù veà haønh vi do cöôøng Chuù thích: thaùm cuûa hoï. “Lôøi caùo buoäc coù moái ñe doïa cuûa Trung Quoác laø Canh taùc, xöù sôû ñaûm ñöông (1) Traàn Quoác Tuaán (Höng hoaøn toaøn voâ caên cöù,” Chu Maoming, phaùt ngoân vieân Toøa Ñaïi Khai quang kieán thieát ñöôøng Ñaïo Vöông) Söù Trung Quoác taïi Washington, phaùt bieåu nhö theá. ñöôøng tieán leân (2) Quang Trung Nguyeãn Ñieäp vieân töø chöøng 100 quoác gia hoài naêm ngoaùi ñaõ saên Choáng thuø ngoaøi, dieät xaâm Hueä luøng nhöõng kyõ thuaät nhaïy beùn cuûa Myõ, ñoù laø theo moät baùo laêng (3) Vua Leâ Lôïi caùo cuûa Vaên Phoøng Ñieàu Haønh Phaûn Giaùn Quoác Gia. Giang sôn ñaát nöôùc cuûa chung (4) Nguyeãn Traõi, tham möu Nhöõng noã löïc cöông quyeát nhaát laø cuûa moät soá ít caùc nöôùc, moïi ngöôøi cho Leâ Lôïi bao goàm Trung Quoác, Nga, Phaùp, Iran, Baéc Haøn vaø Cuba, Naøy sao Coäng Saûn khôi khôi (5) Ba nhaø hoï Phan: Phan Caét ñaát daâng bieån laøm toâi keû Boäi Chaâu, Phan Chu Trinh, cuõng vaãn theo lôøi caùc giôùi chöùc phaûn tình baùo. Theo giôùi tình baùo, giaùn ñieäp Trung Quoác ñöôïc coi laø moái thuø Phan Ñình Phuøng *** (6) Ba vua ñôøi Nhaø Nguyeãn ñe doïa traàm troïng nhaát. Hoï caàn kyõ thuaät ngoaïi quoác ñeå duy trì möùc phaùt trieån kinh teá vöõng chaéc nhaèm thu huùt ñaàu tö töø Nam Quan tieán gioù vi vu (7) Ñaûng Vaên Thaân haûi ngoaïi vaø taïo coâng aên, vieäc laøm cho moät daân soá khoång loà Con veà baùo phuïc loaïi tröø Coäng (8) Yeân Theá - chieán khu hieän vaãn coøn ñang bò bao vaây vì naïn ngheøo khoù vaø thaát gian Hoaøng Hoa Thaùm Thöa, xin vaâng meänh leân (9) Baõi Saäy - chieán khu caùch nghieäp, cuõng vaãn theo lôøi caùc nhaø phaân tích tình hình. Vì theá, theo hoï, Trung Quoác ñaõ thi haønh moät soá phöông ñaøng maïng phaùp tìm ñaït tin tình baùo keå caû chuyeän xin giaáy pheùp, ñaùnh Boû coâng tìm baäc trí nhaân (10) Yeân Baùi - 13 lieät só caép, coäng taùc vaø do thaùm - moät soá thì hôïp phaùp vaø moät soá thì ñöông thôøi VNQDÑ leân ñoaïn ñaàu ñaøi, baát hôïp phaùp. “Bình Ngoâ Ñaïi Caùo”ra ñôøi keå caû Nguyeãn Thaùi Hoïc

TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ VIEÄT MYÕ PACIFIC LAW CENTER

CHUYEÂN LO BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN ÑOÃ XUAÂN HIEÄP, LLB, JD Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ 24/24 (714) 775-2434 / 775-3349 Vôùi söï hôïp taùc cuûa caùc Luaät Sö Vieät-Myõ COÁ VAÁN VEÀ

BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN l

Ñaàu tö - Xuaát Nhaäp Caûng Du hoïc, du lòch, Business tour Ñoøi laïi nhaø ñaát, baát ñoäng saûn Hoài höông, töø boû Vieät tòch Xin con nuoâi.

Xe coä l Ngheà nghieäp l Y teá l Tröôït teù

THÖÔNG MAÏI

l Thaønh laäp coâng ty Thaûo giao keøo, kheá öôùc, di chuùc

KHAI KHAÙNH TAÄN

Phaù saûn - Khaùnh Taän (Caù nhaân hoaëc Thöông maïi) l

ÑOÃ XUAÂN HIEÄP Nguyeân Luaät Sö l Ly dò - Ly thaân - Huûy boû hoân nhaân Toøa Thöôïng Thaåm Saigon HÌNH SÖÏ l Caáp döôõng - Phaân chia taøi saûn. Tieán Só Luaät Khoa Hoa Kyø l Troäm caép - Laùi xe khi say röôïu

l

LUAÄT GIA ÑÌNH

CÖÔÙI VÔÏ TAÏI VIEÄT NAM 9603 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683

Tel: (714) 775-2434 * (714) 775-3349

Xin lieân laïc vôùi chuùng toâi, Vaên phoøng chuyeân moân veà:

Mrs. KIEÀU NGA Phuï taù Phaùp lyù

* Chöùng nhaän ñoäc thaân, Coâng haøm Ngoaïi giao * Ñem ngöôøi yeâu töø Vieät Nam sang Myõ, veà VN cöôùi vôï, laáy choàng, du lòch, du hoïc. * Baûo laõnh cho vôï, choàng khoâng hoân thuù baèng Fiance Visa * Xin trích luïc Khai sanh, Hoân thuù taïi Vieät Nam. * Baûo laõnh theo dieän tò naïn (Visa 93) * Quyù vò treân 55 tuoåi, ôû Myõ treân 15 naêm thi nhaäp tòch baèng tieáng Vieät.

* Theû xanh, maát theû xanh * Nhaäp tòch. Thi baèng vieát * Hoân thuù nhanh choùng. * Ly dò caáp toác * Thò thöïc chöõ kyù * Chuïp hình Passport * Ñieàu chænh Theû Xanh cho dieän PIP bò Sôû Di Truù töø choái.

Vaên Phoøng Ñaïi Dieän taïi Vieät Nam: 110A Nguyeãn Hueä, Quaän 1, Saøi Goøn, Ñ.T.: 848 822 5111

Trung Quoác coù chöøng 3,000 coâng ty “tuyeán ñaàu” taïi Hoa Kyø maø söï hieän höõu cuûa noù chæ nhaèm tìm ñaït nhöõng kyõ thuaät beùn nhaïy cuûa Hoa Kyø, ñoù laø theo caùc öôùc oaùn cuûa chính phuû maø caùc chuyeân gia veà vaán ñeà naøy vieän daãn. Chöøng 300,000 coâng daân vaø 15,000 phaùi ñoaøn Trung Quoác ñeán thaêm vieáng Hoa Kyø haèng naêm. Moät soá phoûng ñònh laø 150,000 du hoïc sinh Trung Quoác ñang coù maët taïi caùc ñaïi hoïc Myõ; nhieàu ngöôøi trong soá naøy ñang treân ñöôøng kieám ñöôïc nhöõng coâng vieäc taïi caùc haõng, xöôûng kyõ thuaät cao cuûa Myõ hay caùc tieän nghi nghieân cöùu mang taàm voùc quoác gia. Chính phuû Trung Quoác giaû ñònh raèng nhöõng caù nhaân ñoù “seõ laø nhöõng keû thu thaäp tin töùc tình baùo. Vaø nhieàu ngöôøi quaû ñuùng laø nhö vaäy,” I.C. Smith, moät cöïu nhaân vieân phaûn giaùn Myõ cho bieát nhö theá. Chieán löôïc chính yeáu cuûa ngöôøi Trung Quoác laø cho ngöôøi thu thaäp töøng maûng tin tình baùo nhoû coù khaû naêng raùp laïi thaønh moät böùc tranh tình baùo ñaày ñuû. Caùc giôùi chöùc ñöông quyeàn vaø tröôùc ñaây bieåu loä noãi hoaøi nghi veà chuyeän Hoa Kyø ñuû khaû naêng ñoái phoù vôùi caùc noã löïc tình baùo cuûa Trung Quoác, nhaát laø tröôùc tình theá nhöõng gì ñang dieãn ra taïi Iraq vaø trong cuoäc chieán tranh choáng khuûng boá toaøn caàu. Sau khi cuoäc Chieán Tranh Laïnh chaám döùt, Cô Quan FBI ñaõ ruùt bôùt chöông trình do thaùm Trung Quoác töø caùch nay moät thaäp nieân, vaø hieän nay döôøng nhö FBI ñang bò thieáu taøi nguyeân maëc duø ñaõ coù moät söï chaán chænh ñaùng keå. “Sö thaät laø hoï caàn taøi nguyeân thích hôïp ñeå ñoái phoù vôùi chuyeän naøy, vaø trong choã rieâng tö thì hoï laïi than thôû raèng hoï thieáu nhaân söï,” ñoù laø yù kieán cuûa Peter Brookes, moät cöïu vieân chöùc Nguõ Giaùc Ñaøi maø hieän nay ñang laøm vieäc taïi Toå chöùc Heritage Foundation. Uy tín cuûa Cô Quan FBI cuõng bò thieät haïi vì nhöõng huït haãng vaøo luùc coù cuoäc ñieàu tra phöùc taïp trong vuï Wen Ho Lee, moät cöïu chuyeân vieân vaät lyù laøm vieäc cho Phoøng Thí Nghieäm Haïch Taâm ôû Los Alamos bò caùo buoäc toäi do thaùm cho Trung Quoác cho tôùi khi nhöõng lôøi buoäc toäi ñoù tan raõ vì thieáu baèng chöùng. (Van Phan chuyeån ngöõ)

Rao nhaät baùo Vaët NGÖÔØI VIEÄT Höõu

Hieäu

Nhaát

Tel: (714) 892 - 9414 Fax: (714) 894 -1381

!

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Baùc Só

PHAÏM GIA KHAÙNH, M.D

9191 BOLSA AVE., SUITE 205, WESTMINSTER, CA 92683 (Trong khu Chôï 99)

Ñieän thoaïi: (714) 891-7035 * Nguyeân Baùc Só ñieàu trò Trung taâm y teá toaøn khoa Ñaø Naüng. * Nguyeân Baùc Só saûn phuï khoa vaø ngoaïi thöônhg döôõng ñöôøng * Nguyeân Baùc Só ñieàu trò Tai-Muõi Hoïng beänh vieän Maltezer vaø baûo sanh vieän Haøm Nghi. * Hoaøn taát haäu Ñaïi Hoïc UCLA. * Hoäi vieân hoäi Y Só Hoa Kyø. Vieät Ñöùc Ñaø Naüng.

Chuyeâ n Trò: BEÄ N H TOAØ N KHOA vaø TAI MUÕ I HOÏ N G

GiÔØ LAØM VIEÄC:

NHAÄN n KHAÙM BEÄNH LAØM THEÛ XANH, DI TRUÙ, NHAÄP TÒCH cuûa Sôû Di Truù Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: MEDICAL * Beänh Ngoaøi da vaø Hoa Lieãu, Beänh ngöôøi lôùn, Treû Em, Beänh Ngoaøi 9:30 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: MEDICARE da, Saûn phuï khoa, Tieåu giaûi phaãu, Chích ngöøa, Khaùm söùc khoûe toång 9:30 AM- 2:00 PM vaø BAÛO HIEÅM quaùt, Nhaäp hoïc, Chöông Trình WIC, Thöû maùu laøm hoân thuù.

DAT

B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Ñòa Phöông

.3”

AÛnh höôûng phaùn quyeát McDonald:

Louis Beam khoâng bò cuøm nhöng KKK tan raõ Tieáp trang B1

vaø taïo ñieàu kieän cho con caùi aên hoïc. Hoï cuõng khoâng coù yù ñònh cöôùp coâng aên vieäc laøm cuûa ngö daân Myõ maëc duø ôû ñaát nöôùc naøy caïnh tranh coâng baèng laø ñieàu ñöôïc chaáp nhaän vaø khuyeán khích. Anh coù theå noùi vôùi em nhö theá naøy: Theo kinh nghieäm cuûa anh trong nhöõng naêm thaùng vöøa qua, caùc cuoäc tranh ñaáu giöõa caùc saéc daân thieåu soá vôùi chính quyeàn hay baát cöù moät toå chöùc naøo cuûa ngöôøi Myõ baûn goác cuõng caàn moät tieâu chuaån “phaûi chaêng” vaø phaûi thaät cöông quyeát vôùi muïc tieâu “phaûi chaêng” ñoù. Chuùng ta sang ñaây, ñöôïc nhaân daân Hoa Kyø dang tay ñoùn nhaän, luùc naøo cuõng neân baøy toû söï tri aân ñoù ñoái vôùi hoï vaø traùnh ñöøng ñeå bò hieåu laàm laø chuùng ta choáng hay gaây phieàn haø cho hoï. Boïn anh ñi kieän khoâng phaûi vì muoán Louis Beam hay ai khaùc vaøo tuø maø muoán Toøa aùn phaûi duøng söùc maïnh cuûa phaùp luaät ñeå giaûi theå hoaëc ít ra thì cuõng khieán cho KKK phaûi töï phaù saûn. Khi hoï töï phaù saûn thì moái ñe doïa ñoái vôùi ngö daân Vieät Nam khoâng coøn nöõa. - Nhöng laøm sao vaøo luùc ñoù, trong tình hình cuûa Mieàn Nam Texas nhö theá, coù theå tin raèng phaùn quyeát McDonald laïi coù hieäu quaû ngaên chaën caùc haønh ñoäng ñe doïa hay khuûng boá chìm? - Em neân nhôù moät ñieàu nhö theá naøy: Sau khi toøa phaùn quyeát, moät vò thaåm phaùn ñaëc bieät maø tieáng Anh goïi laø Magistrate ñöôïc toøa uûy nhieäm xuoáng laøm vieäc beân caïnh anh ngay. Vò quan toøa naøy seõ baét giöõ ngay nhöõng nghi can neáu nhö aùn leänh khoâng ñöôïc thi haønh moät caùch nghieâm tuùc. Töø ñoù cho tôùi nay khoâng heà coù moät raéc roái naøo xaûy ra giöõa ngö daân Myõ vaø ngö daân Vieät Nam nöõa. Coù moät ñieåm ñaùng chuù yù ñöôïc luaät sö Morris Dees ghi laïi trong hoài kyù cuûa oâng giaây phuùt phieân toøa keát thuùc: “Louis Beam ñaõ tuyeân boá ngay vôùi baùo chí khi toâi rôøi phoøng xöû. Khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc laø Beam tuyeân boá thaéng lôïi. Trong lôøi tuyeân boá oâng ta cho bieát raèng döï luaät ñöôïc thoâng qua ôû Quoác Hoäi tieåu bang nhaèm giaûm soá giaáy pheùp ñaùnh toâm caáp phaùt trong hai naêm 1982 vaø 1983 laø keát quûa cuoäc bieåu tình ngaøy 14-2-1981 cuûa KKK. Louis Beam taûng lôø moät söï kieän laø döï luaät ñöôïc ñeä naïp vaø ñöôïc ñem ra thaûo luaän vaøo Thaùng Gieâng thì ñeán Thaùng 2-1981 töùc laø moät thaùng sau, cuoäc bieåu döông cuûa KKK môùi dieãn ra. Louis Beam coøn taûng lôø phaùn quyeát caám töø 2 thaønh vieân KKK maëc ñoàng phuïc taäp trung naèm trong taàm nhìn cuûa baát cöù ngöôøi Vieät Nam tò naïn naøo. Vaû laïi coøn moät ñieàu quan troïng nöõa, ñoù laø löïc

löôïng baùn quaân söï Texas Emergency Reserve cuûa KKK trong tình traïng ‘chæ maønh treo chuoâng’. Baø thaåm phaùn McDonald ñaõ tuyeân boá trong khi chöa coù ñuû baèng chöùng ñöôïc trình taïi phieân ñieàu traàn ñeå toøa coù theå ra aùn leänh ngaên chaën hoaït ñoäng cuûa Texas Emergency Reserve, baø tuyeân boá raèng seõ giaûi quyeát vaán ñeà taïi moät phieân xöû ñaày ñuû thuû tuïc vaøo moät ngaøy aán ñònh sau. Thaåm phaùn McDonald cho bieát baø ñaõ ñöôïc thoâng baùo raèng Mark White, Boä Tröôûng Tö Phaùp Tieåu Bang döï truø can thieäp vaøo vuï naøy. OÂng ñöùng veà phía chuùng toâi khi cho raèng löïc löôïng tröø bò khaån caáp Texas Emergency Reserve ñaõ vi phaïm luaät leä tieåu bang caám nhöõng toå chöùc baùn quaân söï tö nhaân. Nhö theá cô hoäi giuùp chuùng toâi ñöa ra moät ñoøn khaùc haï ño vaùn toå chöùc baùn quaân söï cuûa KKK ñaõ ñöôïc caûi thieän”. Toâi hoûi laïi cöïu Ñaïi taù Nam: - Theá phaûn öùng cuûa anh ra sao, nghe noùi phaûn öùng ñoù laøm cho baùo caùc cô quan truyeàn thoâng khoâng vui phaûi khoâng? - Baùo chí Myõ thì hoï chæ mong sao chuùng ta cöù goàng mình leân maõi ñeå hoïc khai thaùc tin giaät gaân baùn baùo. Cho neân khi anh baøy toû söï hoøa hoaõn sau khi ñaõ chieán thaéng thì hoï hôi buoàn. Trong lôøi tuyeân boá vôùi baùo chí sau khi aùn quyeát ñöùng veà phía ngö daân Vieät tò naïn, anh nhaán maïnh raèng, ngöôøi Vieät tò naïn luùc naøo cuõng tri aân nhaân daân Hoa Kyø, nhaát laø khi phaùn quyeát cuûa toøa aùn ñaõ giuùp nhöõng ngö daân Vieät tò naïn vaø phía bò ñôn tìm ra muïc tieâu chuùng: Louis Beam vaø moät soá baïn cuûa oâng ñaõ töøng nhaäp nguõ chieán ñaáu choáng Coäng Saûn ôû Vieät Nam. Chuùng ta cuõng theá cuõng ñaõ töøng saùt caùnh vôùi ngöôøi Myõ trong coâng cuoäc choáng Coäng. Rieâng ôû ñieåm naøy “Myõ Vieät” coù moät maãu soá chung. Nghe xong lôøi tuyeân boá cuûa anh, Louis Beam thuû laõnh KKK kheùt tieáng ñöùng nghieâm, ñaùnh goùt giaày vaø chaøo kính anh kieåu nhaø binh. Anh cuõng chaøo laïi nhö vaäy. Louis Beam ñeán baét tay anh vaø chaøo laïi moät laàn nöõa vaø noùi: “Toâi ra leänh cho taát caû nhöõng baïn cuûa toâi keå töø nay khoâng ñöôïc gaây baát cöù moät ñieàu gì phieàn toaùi cho ngöôøi Vieät tò naïn ôû ñaây”. Anh hieåu raèng leänh naøy cuõng coøn ñoàng nghóa vôùi leänh giaûi taùn KKK Texas. Cuoán hoài kyù “A Season for Justice” cuûa Morris Dees cho bieát raèng, thôøi gian sau, coù leõ vì töï aùi neân Louis Beam vaãn tieáp tuïc gaây quó vaø quyeân goùp cho quó phaùp lyù ñeå coá duy trì löïc löôïng tröø bò khaån caáp Texas Emergency Reserve. Luaät sö Dees noùi raèng oâng khoâng bieát Louis Beam gaây quó ñöôïc bao nhieâu, nhöng noù khoâng giuùp ích gì ñöôïc cho

oâng ta. Vaøo Thaùng 6-1982, thaåm phaùn McDonald phaùn quyeát raèng Texas Emergency laø moät “caùnh tay quaân söï nguy hieåm cuûa Ku-Klux-Klan vaø ñaõ taïo ra moái ñe doïa thöïc söï cho nhöõng ngö daân Vieät Nam vaø ngö daân thuoäc caùc saéc daân khaùc. Morris Dees nhaán maïnh trong nhöõng trang choùt cuûa chöông 3: “Qua cuoäc ñieàu tra cuûa Randall vaø Mike, chuùng toâi ñaõ xaây döïng ñöôïc moät chöùng côù laø taát caû nhöõng ngöôøi vuõ trang coù maët treân nhöõng chieác taàu trong cuoäc bieåu döông ngaøy 15-31981 taïi vònh Galveston laø thaønh vieân cuûa löïc löôïng tröø bò khaån caáp Texas Emergency Reserve. Thaåm phaùn McDonald ghi nhaän raèng ñaây laø hình aûnh roõ raøng nhaát cho thaáy KKK söû duïng Texas Emergency Reserve ñeå de doïa. Vieän daãn nhöõng nhaän xeùt cuûa chuyeân vieân Tom Wilkinson vaø lôøi khai cuûa caùc nhaân chöùng Myõ Payne vaø Place, thaàm phaùn McDonald keát luaän löïc löôïng tröø bò khaån caáp Texas Emergency Reserve laø moät toå chöùc quaân söï (chöù khoâng phaûi chæ laø toå chöùc daân quaân baùn quaân söï) ñoàng thôøi hoaït ñoäng quaân söï cuõng nhö huaán luyeän cuûa noù vöôït ra khoûi khuoân khoå cuûa Ñeä Nhaát Tu Chính AÙn, vi phaïm luaät caám hoaït ñoäng baùn quaân söï cuûa tieåu bang. Sau cuøng thaåm phaùn McDonald ra aùn leänh ngaên khoâng cho löïc löôïng tröø bò naøy thöïc hieän caùc hoaït ñoäng quaân söï vaø huaán luyeän. Louis Beam vaø löïc löôïng Texas Emergency Reserve ñaõ phaûi kheùp laïi trang cuoái lòch söû KKK. “Nhöõng ngö phuû Vieät Nam bieát raèng hoï seõ phaûi daäy sôùm vaøo saùng ngaøy 15-5-1981 ñeå khôûi söï muøa ñaùnh baét toâm, nhöng hoï vaãn nhaát quyeát ñöa chuùng toâi duøng côm toái vôùi hoï ñeå aên möøng quyeát ñònh cuûa toøa aùn. Chuû nhaân moät tieäm aên ngöôøi Vieät Nam ñaõ chuaån bò moät tieäc ñaëc bieät. Taïi böõa tieäc, ngö daân Vieät Nam giôùi thieäu töøng luaät sö vaø nhöõng nhaân vieân cuûa Trung Taâm Luaät Phaùp vaø taëng moãi ngöôøi moät moùn quaø ñaëc bieät: Plaque baèng goã treân coù caån moät baûn ñoà Vieät Nam vaø moät ñoàng hoà raát ñeïp. “Vaøo buoåi saùng ngaøy hoâm sau chuùng toâi cuõng phaûi daäy sôùm ñeå ñeán quan saùt ñoaøn taàu ñaùnh toâm ra cöûa bieån. Söông muø vaãn coøn lô löûng treân baõi bieån nhö moät chieác löôùi. Cuõng nhöõng vò tu só töøng tìm giuùp chuùng toâi nhöõng nhaân chöùng cuøng vôùi vaøi nhaân vieân caûnh saùt tö phaùp do toøa aùn gôûi tôùi ñöùng quan saùt ngö daân Vieät Nam ñöa taàu ra khôûi ñeå baûo ñaûm raèng aùn leänh ñaõ ñöôïc thi haønh vaø ñöôïc coi soùc caån thaän. Nhöõng ngö phuû Vieät Nam toû ra thoaûi maùi trong quaàn aùo laøm vieäc thay vì ñoà lôùn caø vaït nhö nhöõng ngaøy ngoài ôû phieân toøa. Nhöõng tu só baét ñaàu nguyeän nhö tuïc leä ñaõ traêm naêm. Hoï caàu xin söï trôû veà bình an cuûa taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ lao ra bieån khôi ñeå kieám soáng. Baây giôø maët trôøi ñaõ leân, bình minh ñaõ loù raïng. Toâi nhìn ra ngoaøi vònh, söông muø ñaõ tan vaø nhöõng höùa heïn moät ngaøy môùi döôøng nhö khoâng coøn giôùi haïn. Toâi haõnh dieän ñöôïc laøm luaät”. - Theá coøn anh thì sao?

Giôùi haïn:3oå/ngöôøi

- Mình laø lính maø. Sau ñoù anh quyeát ñònh baùn taàu rôøi khoûi Seabrook, nhöng anh em vaãn giöõ anh laïi vai troø Chuû tòch Hieäp Hoäi Ngö Daân. - Môùi ñaây tôø Houston Chronicle cuõng chaïy moät baøi nôi trang nhaát nhaéc laïi söï kieän naøy, ñuùng khoâng anh? - ÖØ coù ñaáy. Vuï kieän naøy coøn giöõ ñöôïc aûnh höôûng cho tôùi ngaøy nay. Ngö daân Myõ vaø Vieät ngaøy nay ñoaøn keát hôn bao giôø heát. Nhöõng ngaøy cuoái cuøng cuûa moät tuaàn leã thu thaäp caùc thoâng tin cho kyù söï naøy, toâi tìm mua ñöôïc tôø Houston Chronicle soá kyû nieäm 30 naêm sau khi chieán tranh Vieät Nam chaám döùt. Baøi baùo chæ laø moät thoaùng gôïi nhôù ñeán cuoäc tranh ñaáu khoân kheùo vaø caûn ñaûm cuûa nhöõng ngö daân hieàn hoøa ñöôïc leøo laùi bôûi moät ngöôøi lính hieàn hoøa nhö oâng Nam. Ba möôi naêm ñaõ qua, oâng Nam ñaõ 72 tuoåi, nhöng coøn traùng kieän, gioïng vaãn sang saûng vaø luùc naøo cuõng vui. Moät ngöôøi Myõ goác Phi Luaät Taân, coù choàng laø ngö daân vaø chuû nhaân moät tieäm baùn thöïc phaåm baèng haûi saûn cheá bieán, baø Teresita Bartolome ñaõ noùi vôùi toâi khi ñöôïc yeâu caàu nhìn laïi aûnh höôûng cuûa cuoäc tranh ñaáu cuûa ngö daân Vieät 24 naêm tröôùc: “Ngaøy nay, ngö daân Myõ Vieät gaén boù vôùi nhau cuõng moät phaàn lôùn nhôø aûnh höôûng cuoäc tranh ñaáu cuûa oâng Nguyeãn (Nguyeãn Vaên Nam). OÂng laø moät ngöôøi tranh ñaáu cho leõ phaûi vaø laø moät ngöôøi kieán taïo hoøa bình”. Rieâng toâi, toâi nghó raèng nhöõng vang voïng cuûa cuoäc tranh ñaáu oân hoøa naøy cuûa nhöõng ghö phuû Vieät Nam chính laø caùi neàn cho nhöõng coäng ñoàng Vieät Nam baây giôø ñang vöôn leân khaép nôi töø Houston, Seabrook, Palacios cho tôùi Port Arthur, Beaumont. (coøn tieáp) KYØ TÔÙI: Nhaát pha sôn laâm, nhì ñaâm haø baù!

Nhaân “Ngaøy cuûa Cha,” San Jose tuyeân döông moät chieán só VNCH Tieáp trang B1

Vò cao nieân cöïu chieán só Coäng Hoøa ñi lính töø Binh Nhì naêm 1951, cuøng vôùi toaøn quaân gaõy suùng naêm 1975, tieãn vôï vaø 5 con qua Hoa Kyø naêm 1991, roài qua ñoaøn tuï vôùi con naêm 2001 ñeán nay môùi soáng taïi San Jose ñöôïc hôn 4 naêm. Naêm 2001, gia ñình ra ñoùn ngöôøi cha ñeán muoän taïi phi tröôøng San Francisco chæ coù 5 con vaø caùc chaùu. Ngöôøi vôï keát nghóa vôùi oâng naêm 1965 ñaõ ñi theâm böôùc nöõa khi môùi qua Myõ. Cuoäc ñôøi binh nghieäp cuûa Phaùo thuû Hoà Vaên Danh cuõng laø moät baûn tieåu söû raát phieâu boàng. Sinh tröôûng taïi Saøi Goøn thaùng 9 naêm 1929, caäu Hoà Vaên Danh hoïc chöông trình Phaùp töø nhoû roài chuyeån qua tröôøng Vieät. Vöøa heát trung hoïc laø ñaêng vaøo binh ñoaøn 22 cuûa quaân ñoäi Lieân Hieäp Phaùp naêm 1951 goïi laø 22em RIC. Sau ñoù oâng ñoäi muõ ñen cuûa Commandos Parachutist coù baèng nhaûy duø.

SATURDAY, JUNE 11, 2005

OCC toå chöùc lôùp hoïc laùi taøu buoàm QUAÄN CAM - Phaân khoa Sailing and Seamanship cuûa Ñaïi hoïc Orange Coast College (OCC) ñaõ ñöa vaøo thôøi khoùa bieåu moät lôùp hoïc - goàm naêm phaàn, khoâng caáp tín chæ - khôûi ñaàu laùi taøu buoàm vaøo thaùng Saùu . Lôùp naøy seõ ñöôïc môû töø Thöù Hai 13 ñeán heát ngaøy Thöù Saùu 17 thaùng Saùu, töø 1 ñeán 4 giôø 45 chieàu, taïi Sailing Center cuûa OCC ôû Newport Beach. Leä phí ghi danh laø $109. Nhöõng ngöôøi coù Visa vaø MasterCard coù theå ghi danh qua ñieän thoaïi. Trung Taâm Sailing Center cuûa OCC toïa laïc taïi 1801 W. Pacific Coast Highway, giöõa Balboa Bay Club vaø Sea Scout Base cuûa quaän Cam.

Caùc lôùp hoïc naøy ñöôïc daønh cho nhöõng ngöôøi chöa töøng laùi taøu buoàm tröôùc ñaây hoaëc nhöõng ai coù kinh nghieäm haïn cheá veà laùi taøu buoàm vôùi nhöõng ngöôøi khaùc. Qua nhöõng baøi thuyeát trình vaø thöïc taäp treân bieån trong nhöõng chieác taøu nhoû Lido 14, caùc sinh vieân seõ hoïc nhöõng khaùi nieäm cô baûn veà vieäc laùi taøu buoàm. Caùc lôùp naøy seõ taäp trung vaøo kyõ thuaät laùi taøu, kyõ thuaät maéc daây treân caùc coät buoàm vaø caùnh buoàm, vaán ñeà an toaøn, caäp taøu vaøo beán, v.v... Taùm möôi phaàn traêm thôøi gian cuûa lôùp hoïc seõ duøng ñeå laùi nhöõng chieác Lidos beân trong Newport Harbor. Ñeå bieát theâm chi tieát, xin goïi (949) 645-9412. (NY)

Louisiana vaø Florida ra leänh theo doõi.. Tieáp trang B2

baõo. Tröôùc khi coù baõo, hoâm Thöù Naêm, möa raøo vaø nhöõng côn gioù giaät ñaõ baét ñaàu xuaát hieän ôû Florida. Lôøi caûnh caùo veà moät côn baõo nhieät ñôùi cuõng coù hieäu löïc ñoái vôùi Dry Tortugas, moät cuïm ñaûo ôû caùch Key West khoaûng 70 daëm veà phía taây. Muøa baõo baét ñaàu töø ngaøy 1 thaùng Saùu vaø chaám döùt vaøo ngaøy 30 thaùng Möôøi Moät. Naêm ngoaùi Florida ñaõ höùng chòu boán traän baõo - Ivan, Charley, Frances vaø Jeanne chæ trong voøng moät vaøi tuaàn leã. Nhöõng côn baõo naøy ñaõ laøm cho 130 ngöôøi bò thieät maïng ôû Hoa Kyø vaø caùc haõng baûo hieåm phaûi boài thöôøng thieät haïi ñeán $22 tæ. (NY)

Naêm 1954, binh ñoäi Phaùp ruùt qua Laøo, oâng Trung só Hoà Vaên Danh giaûi nguõ quaân ñoäi Phaùp vaø taùi nguõ vaøo Quaân Ñoäi Quoác Gia ñi hoïc laïi khoùa Haï Só Quaân Caây Ñieäp ñeå veà Garde Viet Nam Sud laøm tröôûng ñoàn taïi nuùi Böûu Long, Bieân Hoøa. Tieáp theo oâng thuyeân chuyeån veà tieåu ñoaøn 587 thuoäc trung ñoaøn ñòa phöông 136. Naêm 1957, Trung só Danh thuyeân chuyeån ra Ñaø Naüng veà Sö ñoaøn 2 Boä binh cuûa Ñaïi taù Döông Ngoïc Laém. Naêm 1959, Trung só Danh ñöôïc ñeà cöû veà hoïc chuyeân moân Phaùo binh taïi Bình Döông ñeå roài phuïc vuï taïi Tieåu ñoaøn 28 Phaùo binh Goø Vaáp. Khi Sö ñoaøn 25 Boä binh thaønh laäp taïi Quaûng Ngaõi naêm 1962, oâng laïi ñöôïc thuyeân chuyeån ra mieàn Trung thuoäc thaønh phaàn Phaùo binh Sö ñoaøn. Vaät ñoåi sao rôøi, Sö ñoaøn 25 di chuyeån toaøn boä veà ñoùng ôû mieàn ñaát döõ ôû Cuû Chi, Ñöùc Hoøa, Ñöùc Hueä. Naêm 65, oâng ñöôïc thuyeân chuyeån veà Phaùo binh Sö ñoaøn 10 Taân Laäp taïi Long Khaùnh vaø sau naøy ñoåi thaønh Sö ñoaøn 18 Boä binh. Chæ moät naêm sau oâng laïi thuyeân chuyeån veà Tieåu ñoaøn 1 Phaùo binh 105 ly cuûa Sö ñoaøn Thuûy Quaân Luïc Chieán ñoùng taïi Thuû Ñöùc. Sau cuøng, traûi qua hôn 15 naêm löu laïc treân döôùi 10 ñôn vò, thöôïng só VNCH Hoà Vaên Danh veà laøm huaán luyeän vieân vuõ khí vaø chieán thuaät cho caùc khoùa só quan cuûa Hoïc Vieän Caûnh Saùt Quoác Gia. Nhö vaäy laø ngöôøi quaân nhaân traûi qua 21 naêm Quaân

Vuï Vieät Nam Coäng Hoøa ñaõ soáng troïn veïn qua caùc ñôn vò vaø caùc vai troø khaùc nhau. Cuoäc ñôøi gian nan vaát vaû nhaát cuûa oâng laø thôøi kyø ñi tieàn saùt vieân cho phaùo binh taïi caùc maët traän. Vôùi khaû naêng trung hoïc, oâng Danh ñaõ coù nhieàu cô hoäi ñi hoïc lôùp só quan ñaëc bieät nhöng oâng khoâng gaëp ñöôïc nhieàu may maén neân cöù bò giöõ laïi trong vai troø haï só quan. Boä quaân phuïc Thuûy Quaân Luïc Chieán cuoái cuøng vôùi caëp lon thöôïng só oâng coøn löu giöõ ñöôïc baây giôø ñaõ trôû thaønh nieàm haõnh dieän cuoái ñôøi cuûa oâng giaø Vieät Nam. Caùc con oâng 5 ngöôøi ñeàu ñaõ yeân beà gia thaát vaø hoaøn taát vieäc ñònh cö. Hoà Vaên Danh vöøa laø moät chieán só taän tuïy vöøa laø moät ngöôøi cha quaùn xuyeán. Chính oâng ñaõ xoay xôû cho caû gia ñình tìm caùch ñi Myõ vaø rieâng oâng ñaõ ôû laïi chôø ñoaøn tuï hôn 10 naêm xa caùch. Caùc con oâng luoân luoân kính troïng, thöông yeâu ngöôøi cha Vieät Nam Coäng Hoøa. Caùc chaùu nhoû cuûa oâng vaãn hoïc Vieät ngöõ ñeå goïi oâng noäi, oâng ngoaïi baèng tieáng Vieät Nam. OÂng giaø 76 maø vaãn coøn raát khoûe maïnh, oâng soáng coâ ñôn, khoâng buoàn böïc vì vôï boû ñi laáy choàng khaùc. OÂng noùi raèng, ñaõ xa caùch 10 naêm thì ñöôøng ai naáy ñi laø chuyeän thöôøng tình. Duyeân soá chæ coù baèng ñoù, baây giôø trôû thaønh ñoäc thaân, soáng vôùi tình yeâu con chaùu. OÂng laø moät thöôïng só giaø tieâu bieåu cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa coøn soáng maõi vôùi anh em vaø con chaùu. ª

Maëc duø ngöôøi ta khoâng nghó raèng côn baõo naøy seõ trôû neân maïnh hôn ñeå bieán thaønh moät côn cuoàng phong vôùi söùc gioù caáp 8, nhöng noù coù theå truùt xuoáng ñeán 5 inche nöôùc möa hoaëc hôn nöõa, vaø gaây ra nhöõng côn loác xoaùy ôû Taây Nam Florida vaø Florida Keys. Baõi bieån cuõng coù theå bò xoùi moøn. Trung Taâm Baõo Quoác Gia ôû Miami cho hay, vaøo 8 giôø saùng (giôø mieàn Ñoâng) taâm baõo Arlene ñaõ ôû caùch ñaàu phía Taây cuûa Cuba khoaûng 50 daëm veà phía Baéc. Côn baõo ñang di chuyeån theo höôùng Baéc-Taây Baéc khoaûng 10 daëm moät giôø. Gioù vaø möa lan roäng 140 daëm ñeán phía Baéc vaø phía Ñoâng töø trung taâm cuûa côn

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7

.3”

DAT

B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) 530-0550.

.3”

Hoäi Hoa Lan Vieät Nam (OC) toå chöùc hoäi thaûo

Sinh hoïat Coäng ñoàng Tieáp trang B1 Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Vieãn Ñoâng, 14891 Moran Street, Westminster, CA 92683. Taát caû thieáu nhi yeâu thích hoäi hoïa ñeàu coù theå tham döï. Ban toå chöùc: Caùc hoïa só Nguyeãn Cao Hieäp, Nguyeãn Phöông Duyeân. Ghi danh tröôùc ngaøy muøng 10 Thaùng Saùu 2005. Lieân laïc: 714-423-2584, 714-292-9568

Trình dieän caùc ÖCV Cô Cheá Coäng Ñoàng Nam Cali.

Ngaøy giôø: 2 giôø chieàu, 12 thaùng Saùu, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng Hoäi Little Saigon Radio, 15781 Brookhurst Str. Westminster. Uyû Ban Toå Chöùc Baàu Cöû caùc cô cheá coäng ñoàng VN Nam California toå chöùc trình dieän caùc öùng cöû vieân vaøo caùc cô cheá Coäng Ñoàng Vieät Nam Nam California. L/L: 714-3995327. Kyù thö môøi: caùc oâng Nguyeãn Vaên Cöø vaø Cao Höõu Vinh.

Kyû Nieäm 25 Naêm Tröôøng Vieät Ngöõ Ñaéc Loä

Ngaøy giôø: 4 giôø chieàu ngaøy 12 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Thôø St. Christopher, 629 S. Glendora Avenue, West Covina, CA 91790. Coäng Ñoaøn Thaùnh Giuse vaø tröôøng Vieät Ngöõ Ñaéc Loä kyù thö môøi. Lieân laïc: 626-636-5345.

Töôûng Nieäm caùc anh huøng lieät nöõ Yeân Baùi

Ngaøy giôø: 2 giôø chieàu, 12 thaùng Saùu, 2005. Ñòa ñieåm: Westminster Civic Center, 8200 Westminster Ave. Westminster, CA 92683. Vieät Nam Quoác Daân Ñaûng, khu ñaûng boä Nam California, ñoaøn thanh sinh Phoù Ñöùc Chính, toå chöùc Leã Töôûng Nieäm Laàn Thöù 75 caùc vò anh huøng lieät nöõ Yeân Baùi. L/L: 714-6366943. Kyù thö môøi: Tröôûng ban toå chöùc Nguyeãn Thanh Taâm.

Ca só Anh Duõng ra maét CD “Tieãn Em”

Thôøi gian: Töø 3:30pm ñeán 8:00pm ngaøy 12 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Majectic. Chöông trình nhaïc thính phoøng vôùi Anh Duõng vaø Leä Thu, Dieãm Lieân, Thanh Haø. MC Quyønh Höông, ban nhaïc Syõ Döï vôùi söï taêng cöôøng cuûa Vöông Höông (Piano), Luaân Vuõ (Violon) vaø Vuõ Anh Tuaán (Saxo). Giaù veù 35 USD vaø 50 USD, taïi Tuù Quyønh, Trung Taâm Thuùy Nga. Lieân laïc: 714-393-8207.

Hoäi Taâm Linh Hoïc dôøi truï sôû

Ngaøy giôø: 18 thaùng Saùu, 2005. Ñòa ñieåm môùi: 12851 Brookhusrt Way, Garden Grove, goùc Brookhurst vaø Garden Grove. Hoäi Taâm Linh Hoïc seõ dôøi ñeán ñòa ñieåm môùi noùi treân vaøo ngaøy 18 thaùng Saùu, 2005. Hoäi vaãn tieáp tuïc phuïc vuï nhö thöôøng leä. L/L: 714-

Ngaøy giôø: 1 giôø chieàu ngaøy 18 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø thôø First Presbyterian, 11832 Euclid Street, Garden Grove, CA 92840 (Giöõa Chapman vaø OrangeWood.) Höôùng daãn caùch troàng, tæa lan, töôùi nöôùc vaø boùn phaân ñeå chaêm soùc lan. Vaøo cöûa töï do.

Ca só Phöông Hoàng Queá ra maét CD “Lính Xa Nhaø”

Thôøi gian: 7 giôø toái, Chuû Nhaät 19 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Paracel Seafood, 15583-15589 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. Chöông trình sau khi tröø chi phí Phöông Hoàng Queá seõ duøng ñeå ñoùng goùp giuùp ñôõ cho caùc anh chò em Thöông Pheá Binh taïi queâ nhaø. Ca só: Nhö Quyønh, Baèng Kieàu, Truùc Mai, Tuaán Vuõ, Nhaät Trung, Trizzie, Kyø Anh, Quoác Anh, Nhaät Haï... Nhoùm kòch Traàn Huøng. MC: Vieät Dzuõng, Nam Loäc vaø Traàn Quoác Baûo. Giaù veù 45 USD, VIP 55 USD taïi Melody Flowers: 714-775-4648, nhaø saùch Tuù Quyønh vaø nhaø haøng Thanh Mai.

Toång Hoäi Phaùt Trieån Voõ Thuaät Theá Giôùi gaây quyõ

Thôøi gian: 6:00pm, Chuû Nhaät 19 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Seafood Kingdom, 9802 Katella Ave Anaheim. Ngheä só: Höông Lan, Thu Phöông, Cao Thaùi, Höông Thô, Myõ Thuùy, Ngoïc Thuûy, Phöôïng Mai, Linh Tuaán, Thanh Huyeàn, Beù Ñan Vy, Myõ Trinh, Kieàu Linh, Ban Theá Heä Treû... Veù 35 USD vaø 50 USD bao goàm aåm thöïc, baùn taïi: Cafe Factory, Phôû Taøu Bay, nhaø haøng Bình Minh... Lieân laïc: Giaùo Sö Phaïm Coâng Huyeàn: 714928-7887 vaø Voõ sö Lyù Hoaøng Tuøng soá 714448-7901.

Caùc khoùa tu taäp taïi Tu Vieän Loäc Uyeån

Ngaøy giôø: Ngaøy 27 tôùi ngaøy 30 Thaùng Naêm naêm 2005. Ngaøy 17 tôùi ngaøy 19 Thaùng Saùu naêm 2005. Ngaøy muøng 1 tôùi ngaøy muøng 4 Thaùng Baûy naêm 2005. Ngaøy 14 tôùi ngaøy 18 Thaùng Chín naêm 2005. Ngaøy 21 tôùi ngaøy 25 Thaùng Chín naêm 2005. Ngaøy 28 Thaùng Chín tôùi ngaøy muøng 2 Thaùng Möôøi naêm 2005. Ñòa ñieåm: Tu Vieän Loäc Uyeån. Tìm chæ daãn loä trình treân website: www.DeerparkMonastery.org hoaëc goïi ñieän thoaïi taïi (760) 291-1003. Coi chi tieát vaø ghi danh treân Internet hoaëc ñieän thoaïi tôùi vaên phoøng theo caùc soá ghi treân.

Xuaân Ñieàm ra maét saùch

Ngaøy giôø: 6 giôø toái Thöù Saùu ngaøy 17 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Ban Tuø Ca vaø Nhaïc Só Xuaân Ñieàm toå chöùc haùt coäng ñoàng vaø ra maét tuyeån taäp nhaïc Daán Thaân. Coù aåm thöïc nheï. Lieân laïc: Xuaân Ñieàm 562-984-9275.

Hoäi Ngheä Só AÙi Höõu Hoïp Maët

Ngaøy giôø: 5 giôø chieàu ngaøy 17 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Vieãn Ñoâng. Hoïp ñeå kieåm ñieåm coâng vieäc, saép xeáp nhaân söï, keá hoaïch baûo veä quyeàn lôïi, coâng boá ngaân quyõ... Toång Thö Kyù Trung Quaân thay maët hoäi tröôûng kyù thö môøi.

VNUSPS Huaán Luyeän Test 473

Ngaøy giôø: 8 giôø saùng ñeán 1 giôø tröa ngaøy Chuû Nhaät 19 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Little Saigon Radio, 15781 Brookhurst Street, #101, Westminster. Giuùp ñôõ ñoàng höông thi vaøo caùc ngaønh ngheà böu ñieän Hoa Kyø, VNUSPS toå chöùc lôùp huaán luyeän Test 473 vaø höôùng daãn traû lôøi interview. 100 hoïc vieân ghi teân tröôùc seõ ñöôïc öu tieân tham döï lôùp hoïc. Ghi teân tröôùc qua email: danpham@vnusps.org hoaëc martinthe@vnusps.org

Ñaïi Leã Kyû Nieäm Naêm Thöù 66 Ñöùc Huyønh Giaùo Chuû Khai Saùng Hoøa Haûo

Ngaøy giôø: 1 giôø 30 chieàu ngaøy Chuû Nhaät 19 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Kyû nieäm naêm thöù 66 Ñöùc Huyønh Giaùo Chuû khai saùng Ñaïo Phaät Hoøa Haûo. Lieân laïc: 714-636-5407. Kyù thö môøi: Huyønh Kim, Döông Minh Quang, Traàn Thò Hoa, Leâ Phöôùc Sang.

Ñeâm nhaïc “Vietnamese Night”

Ngaøy giôø: 2 show 4 giôø chieàu vaø 7 giôø toái ngaøy Chuû Nhaät 19 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: Harrah’s Casino & Resort, San Diego. Ca só Quang Duõng, Theá Sôn, Thu Haø, Höông Lan, Quang Linh, Thanh Thaûo, Hoaøi Linh Vieät Höông, nhaïc só Vaên Hoaøng, Vuõ Coâng AnNamX Dancers, Ban Nhaïc Syõ Döï Brothers. Veù baùn tröôùc taïi Tuù Quyønh (714-531-4284) vaø caùc tieäm saùch, nhaïc taïi Little Saigon.

Hoïa só Leâ Ñöùc trieån laõm tranh maøu nöôùc

Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät vaø Nguyeät San Phuï Nöõ Gia Ñình Ngöôøi Vieät baûo trôï. Ngaøy giôø: 11 giôø saùng Thöù Baûy ngaøy 25 Thaùng Saùu ñeán 6 giôø chieàu Chuû Nhaät ngaøy 26 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA92683. Hoïa só Leâ Ñöùc trieån laõm tranh maøu nöôùc chuû ñeà “Noùn Queâ Höông.” Coù thöùc aên nheï.

Ñeâm Daï Vuõ “Löu Bích - Adam Hoà”

Ngaøy giôø: 9 giôø toái, 24 thaùng Saùu, 2005. Ñòa ñieåm: Majestic Club, 18582 Beach Blvd., Hungtinton Beach. Ca só goùp maët: Coâng Thaønh, Lyn, Henry Chuùc, Thaùi Thaûo, Tuaán Haûi, Caùt Lyù... Veù $35, baùn tröôùc taïi Tuù Quyønh (714-531-4284), Bích Thu Vaân, Zippost, Le Gôûi Tieàn Leï...

Môû lôùp nhaïc “Hoa Töø Bi”

Ngaøy giôø: Khai giaûng vaøo 2 giôø chieàu ngaøy 25 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: Chuøa Baûo Quang, 713 N. Newhope Street, Santa Ana, CA-92703.

Tel: 714-554-1287. Lôùp nhaïc Hoa Töø Bi, goàm nhaïc lyù, hoøa aâm, saùng taùc... vaø piano, keyboard, guitar, luyeän gioïng, do caùc giaûng vieân ñaõ toát nghieäp Quoác Gia AÂm Nhaïc Saigon vaø Golden West Hoa Kyø ñaûm traùch. Ghi danh töø ngaøy muøng 2 Thaùng Naêm ñeán ngaøy 25 Thaùng Saùu naêm 2005. Theâm chi tieát: Goïi nhaïc só Nam Höng 714657-5267 hoaëc email: namhung2001@hotmail.com

Nhaïc Hoäi Gaây Quyõ “Taïo Phöôùc Xaây Chuøa”

Ngaøy giôø: 5 giôø chieàu, Chuû Nhaät 26 thaùng Saùu, 2005. Ñòa ñieåm: Seafood Kingdom, 9802 Katella Ave. Anaheim, CA 92840. Daï tieäc gaây quyõ “taïo phöôùc xaây chuøa” coù söï tham döï cuûa Tuyù Hoàng, Tuaán Chaâu, Löu Quoác Vieät, Taøi Linh, Töôøng Nguyeân... MC: Hoàng Vaân, Ñoã Thanh. Ban nhaïc La Mour. Ñaëc bieät coù söï tham döï vaø chöùng minh cuûa Ñaïi Laõo Hoøa Thöôïng Thích Maõn Giaùc cuøng moät soá chö toân ñöùc taêng ni. Giaù veù: VIP vaø $50, bao goàm aåm thöïc. L/L mua veù: Tuù Quyønh (714531-4284)

Vaên Buùt Nam California Hoïp Heø 2005

Ngaøy giôø: 11 giôø saùng ngaøy Chuû Nhaät 26 Thaùng Saùu 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Haøng Seafood Palace II, 3150 W. Lincoln Avenue, Anaheim. Buoåi hoïp nhaèm muïc ñích phoå bieán, phaùt huy vaên hoùa, vaên hoïc, ngheä thuaät vaø gaây quyõ. Veù tham döï $25, baùn taïi truï sôû Vaên Buùt, 9262 A Bolsa Avenue, Westminster. ÑT: 896-9518, 557-2977. Chuû Tòch Thaùi Anh Duy kyù thö môøi.

Quyønh Giao ra maét ñóa nhaïc môùi

Ngaøy giôø: 3 giôø chieàu Chuû Nhaät ngaøy 26 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Ra maét CD Trôû Veà Thoân Cuõ vaø Tình Khuùc Phaïm Duy. Goùp maët: Anh Duõng, Phaïm Haø, Vöông Höông, Xuaân Thao, Bob Morgan (Flute), Phaïm Long. Veù baùn taïi: Tuù Quyønh (714-531-4284), Thaêng Long Music (714-899-7898), Töï Löïc (714-531-5290). Veù ñoàng haïng $15. Lieân laïc: Ca só Quyønh Giao 714-544-0962 hoaëc 714-653-8693.

Descanso Bonsai Society toå chöùc trieån laõm vaø baùn hoa lan

Ngaøy giôø: Töø ngaøy 17 ñeán ngaøy 19 Thaùng Saùu naêm 2005, 9AM ñeán 4PM. Ñòa ñieåm: Descanso Gardens, 1418 Descanso Drive, La Canada Flintridge, CA. Ñaây laø show thöù 35 haøng naêm cuûa Descanso Bonsai. Trieån laõm bonsai cuûa caùc ngheä nhaân töø Novice ñeán Master. Trình dieãn tæa lan vaøo Thöù Baûy vaø Chuû Nhaät töø 11AM ñeán 1:30PM. Caùc giaûi thöôûng ñöôïc phaùt döôùi daïng Ribbons. Baøy baùn caùc loaïi hoa lan vaø saûn phaåm lieân heä. Lieân laïc: 818-952-4400, 818-952-4400. www.descanso-bonsai.com

Trieån Laõm “A Long Journey of

SATURDAY, JUNE 11, 2005 Courage Vietnamese Americans in the United States 1975-2005”

Ngaøy giôø: 2 giôø chieàu Thöù Naêm ngaøy 28 Thaùng Tö ñeán ngaøy 20 Thaùng Saùu naêm 2005. Ñòa ñieåm: California State University, Fullerton, 800 N. State College, Fullerton, CA 92834. Trieån laõm hình aûnh, phim tö lieäu, taøi lieäu lieân quan ñeán Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi Hoa Kyø. Ban Toå Chöùc: Tieán Só Voõ Kim Sôn, Veronica Chiang, Tammy Tran, Laura Lesner, Judy Minh Hue Pham... Trieån laõm keùo daøi töø ngaøy 28 Thaùng Tö ñeán ngaøy 20 Thaùng Saùu naêm 2005. Lieân laïc: (714) 278-3400.

Hoäi Ngoä “AÙi Höõu Tröôøng Truyeàn Tin QLVNCH”

Ngaøy giôø: 9 giôø saùng, Chuû Nhaät 10 thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng Sinh Hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Str. Westminster. Kính môøi toaøn theå Anh Chò thuoäc cöïu quaân nhaân, daân chính cuûa Tröôøng Truyeàn Tin Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa Vuõng Taøu ñeán tham döï ñoâng ñuû, ñaëc bieät laàn naøy laø ngaøy kyû nieäm 20 naêm ngaøy thaønh laäp Hoäi. L/L: Nguyeãn höõu Ru (714-547-0708), Phan vaên Taøi (714531-1955), Leâ vaên Trieäu (714-638-0219) vaø Phaïm ñöùc Tuù (714-892-1245)

Thöôïng toïa Thích Phöôùc Tònh thuyeát giaûng

Ngaøy giôø: 2 giôø chieàu, Chuû Nhaät 10 thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Tröôøng Trung Hoïc McGarvin, 9802 Bishop Str., Westminster. Chöông trình thuyeát giaûng nhaèm duy trì phoå bieán giaùo lyù Tænh Thöùc. Hoäi Ñuoác Tueä toå chöùc. Phaùp thoaïi trong 1 giôø 30 phuùt, sau ñoù daønh 1 giôø ñeå thính chuùng ñaët caâu hoûi lieân quan. L/L: Ñuoác Tueä (714-785-3223), (714-7750872).

Hoäi ngoä “Gia Ñình 18” vaø kyû nieäm “Tuyeán Theùp Xuaân Loäc”

Ngaøy giôø: Ngaøy muøng 9 vaø muøng 10 Thaùng Baûy naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Hoäi Ngoä Chieán Höõu Sö Ñoaøn 18 Boä Binh ñeå gaëp gôõ nhöõng chieán höõu töø nôi xa veà, thaêm hoûi nhau, vaø haøn huyeân taâm söï. Kyû nieäm “12 Ngaøy Tuyeán Theùp Xuaân Loäc” vaø nhôù veà nhöõng ñoàng ñoäi ñaõ hy sinh vì toå quoác. Lieân laïc: Ñaëng Vaên Phuùc (714) 679-1595, Ñaëng Traàn Hoa (714) 254-5141, Toâ Phaïm Thaùi (714) 540-5366.

Hoäi Thaûo veà Haûi Thöôïng Laõn OÂng

Ngaøy giôø: 1 giôø chieàu ngaøy 24 Thaùng Baûy naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Buoåi hoäi thaûo veà Haûi Thöôïng Laõn OÂng - Leâ Höõu Traùc (1720-1791) ñöôïc toå chöùc bôûi Hoäi Döôïc Só Vieät Myõ Mieàn Nam California. Lieân laïc: 714-896-9518. Döôïc Só Vuõ Vaên Tuøng, Hoäi Tröôûng, kyù thö môøi.

Hoïa só Hoà Thaønh Ñöùc trieån laõm tranh

Ngaøy giôø: Töø 15 ñeán 23 Thaùng Möôøi naêm

2005. Ñòa ñieåm: Phoøng Sinh Hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.

Chöông trình phaùt thanh Phaät Phaùp ÖÙng Duïng

Ngaøy giôø: 6 giôø 10 phuùt ñeán 7 giôø toái moãi chieàu Chuû Nhaät. Laøn soùng: 106.3 FM. Do Hoøa Thöôïng Thích Tònh Töø, Tu Vieän Tröôûng tu vieän Kim Sôn thuyeát giaûng.

Ngöôøi ñi chôï Tieáp trang B1 * AÙ Ñoâng Supermarket: 9221 Bolsa Avenue, Westminster, 714-999-5566

Hass Avocado: $0.99/3 traùi Mì toâ Mee-Jang: $2.98/Thuøng Söôøn heo non: $1.38/lb Toâm coù ñaàu size 70/80: $7.98/Hoäp 4 lbs Caù loøng tong coù ñaàu: $0.78/lb

* Sieâu thò & Thöông Xaù Saigon: 10131 Westminster Ave. Garden Grove (gaàn ngaõ tö Brookhurst), 714636-5600

Taùo Fuji Washington loaïi 1: $0.99/3lbs Traùi vaûi lon Aroy-D: $0.78/Lon Boø xaøo meàm: $1.88/lb Caùnh gaø vaøng lôùn: $0.88/lb Toâm suù loät voû khoâng ñuoâi size 26/30: $15.98/Hoäp 4lbs

* Chôï AÙ Chaâu Supermarket: 16042 Magnolia St. Fountain Valley, CA 92708. 714-843-1818

Cam Cali: $0.99/10lbs Rau muoáng: $0.33/1lb Toâm traéng khoâng ñaàu 41-50: $5.48/1 bòch (2lbs) Gaø ñi boä: $6.98/1 con Mì Tom-Yum: $1.48/1 pack (1 toâ + 8 goùi)

* Saigon City Marketplace: 15471 Brookhurst St. Westminster, CA 92683. 714-531-9800

Döa haáu: $0.99/10lbs Salad ñoû: $0.99/4 boù Toâm traéng khoâng ñaàu 31-40: $5.98/1 bòch (2 lbs) Söôøn boø Ñaïi Haøn: $1.38/1lbs Buùn Giang Taây sôïi nhoû: $0.99/4 goùi

Rao nhaät baùo Vaët NGÖÔØI VIEÄT Höõu Hieäu Nhaát ! Tel: (714) 892 - 9414 Fax: (714) 894 -1381

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9

.3”

DAT

Du Lòch

.3”

Phoenix, Arizona

B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

KYÙ SÖÏ DU LÒCH

Cuoái xuaân qua thaêm

TRÒNH HAÛO TAÂM

Phoenix laø thaønh phoá lôùn nhaát cuõng laø thuû phuû cuûa tieåu bang Arizona naèm veà höôùng Ñoâng vaø caùch Los Angeles 381miles. Phoenix coù dieän tích 500 daëm vuoâng (square mile) roäng hôn thaønh phoá Los Angeles vaø coù daân soá 1.5 trieäu ngöôøi ñöùng thöù 6 thaønh phoá ñoâng daân nhaát Hoa Kyø.

P

hoenix coù khí haäu sa maïc neân möa raát ít, moät naêm coù hôn 300 ngaøy naéng vaø nhôø ñòa theá naèm ôû sa maïc troáng traûi khoâng bò nuùi che chaén neân khoâng khí trong laønh baàu trôøi trong xanh vôùi nhieät ñoä bình quaân trong naêm laø 74

SATURDAY, JUNE 11, 2005

ñoä F, muøa heø raát noùng thöôøng treân 100 ñoä F. Phoenix trong nhöõng naêm gaàn ñaây raát phaùt trieån vì nhöõng haõng xöôûng töø California do giaù nhaø cöûa ñaát ñai ñaét ñoû laïi theâm nhöõng luaät leä oâ nhieãm khaét khe, tuaân thuû raát toán keùm neân ñaõ doïn veà ñaây, choïn Arizona laøm nôi ñaàu tö

Nhöõng loaïi caây ít caàn nöôùc laø landscape thoâng duïng ôû Phoenix.

saûn xuaát trong ñoù coù nhöõng haõng ñieän thoaïi, vi tính, haøng khoâng noåi tieáng nhö Motorola, Intel, Honeywell, Boeing ñeàu coù maët taïi Phoenix. Vì kyõ ngheä ñang phaùt

trieån, ngöôøi ta doïn veà ñoâng neân giaù nhaø ôû Phoenix tieáp tuïc leân giaù nhöng vaãn coøn reû hôn nhieàu so vôùi California vaø moät soá ngöôøi VN chuùng ta nhaát laø trong giôùi hoaït ñoäng

dòch vuï Beauty nhö saên soùc moùng tay, maùi toùc, trang ñieåm baùn nhaø ôû Cali ñem tieàn qua Arizona ñuû ñeå mua moät ngoâi nhaø môùi khoâng caàn vay vaø sang moät cô sôû laøm

aên. Hieän nay tuy khoâng coù con soá thoáng keâ chính thöùc nhöng ngöôøi ta öôùc löôïng coù hôn 20 ngaøn ngöôøi VN ñònh cö taïi Phoenix vaø haøng thaùng Tieáp trang B12

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11

.3”

DAT

B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Du Lòch Cuoái xuaân qua thaêm Phoenix

SATURDAY, JUNE 11, 2005

DAT

Arizona Tieáp trang B10

ngöôøi VN vaãn coøn tieáp tuïc doïn veà Phoenix ñieån hình laø heä thoáng baùnh mì Lee’s Sandwiches vöøa khai tröông cöûa haøng ñaàu tieân ôû Phoenix ngaøy 28-5-2005 nôi goùc ñöôøng Dobson Rd. vaø Warner Rd. gaàn chôï VN coù teân laø Lee Lee thuoäc thaønh phoá Chandler ñang phaùt trieån thuoäc ngoaïi oâ caùch trung taâm Phoenix 12 miles veà höôùng Ñoâng Nam. Naêm 1992 toâi coù baûo trôï moät gia ñình HO baø con laø anh Nguyeãn Vaên Lôïi ñaïi uùy quaân ñoäi VNCH ôû quaän Caøn Long tænh Vónh Bình (Traø

Vinh). Gia ñình anh goàm hai vôï choàng vaø 5 ngöôøi con, ngaøy môùi qua Myõ ñoùn ôû phi tröôøng chæ vaøi ba va ly quaàn aùo. Möôøi ba naêm sau caùc con cuûa anh ñeàu nhaø cöûa, vieäc laøm oån ñònh vaø con trai uùt laø Nhaøn Nguyeãn hieän ñaõ laäp gia ñình laøm chuû moät tieäm Nail ôû Mesa ngoaïi oâ Phoenix ñoàng thôøi cuõng laøm chuû 2 ngoâi nhaø môùi khang trang loäng laãy. Nhaøn Nguyeãn môøi chuùng toâi qua chôi töø laâu nhöng chöa coù dòp thuaän tieän, môùi ñaây nhaân Ngoâi chôï Myõ Bashas trong heä thoáng coù 144 chôï taïi Phoenix. dòp Leã Chieán Só Traän Vong (Memorial Day) ñöôïc nghæ 3 nghæ pheùp hai chuùng toâi vaø cuøng leân ñöôøng qua thaêm ngaøy, laáy theâm moät ngaøy cha meï cuûa Nhaøn Nguyeãn Phoenix sau ñoù seõ leân cao nguyeân mieàn Baéc Arizona thaêm Grand Canyon kyø quan thieân nhieân, treân ñöôøng veà laïi Phoenix seõ gheù Sedona nôi coù nhöõng ngoïn nuùi ñaù ñoû huyeàn bí. Khi bieát ngaøy chuùng toâi qua Nhaøn Nguyeãn goïi phone ñaët veù maùy bay haõng Southwest vaø haõng naøy email soá Confirmation cho toâi. Thôøi buoåi tinh hoïc taân tieán khoâng caàn phaûi ñeán vaên phoøng du lòch laáy veù maùy bay lænh kænh, chæ caàn nhôù con soá maø ra phi tröôøng, nhieàu phi tröôøng nôi quaøy veù ñeå saün maùy, haønh khaùch ñaùnh con soá vaøo vaø gôûi bao nhieâu haønh lyù, maùy seõ in ra giaáy leân taøu (Boarding Pass) vôùi soá gheá luoân. Nhöng nôi quaøy cuõng coù nhaân vieân ñöùng beân caïnh ñeå daùn nhaõn haønh lyù vaø chæ daãn tôùi maùy doø vuõ khí, chaát noå cuõng nhö giuùp ñôõ nhöng ai khoâng söû duïng maùy vi tính Beân trong XO Nails khang trang, saïch seõ chuaån bò ñoùn khaùch haøng. ñöôïc. Haõng toâi ñi laø South-

west Airlines coøn cho haønh khaùch in luoân giaáy leân taøu ngay taïi maùy vi tính ôû nhaø mình khi vaøo Website cuûa haõng nhöng phaûi sau 0 giôø saùng baét ñaàu ngaøy coù chuyeán bay. Chieàu ngaøy thöù naêm 26-505 chuùng toâi töø Orange County gheù ñoùn cha meï cuûa Nhaøn Nguyeãn ôû Claremont vaø vaøo phi tröôøng Ontario. Gôûi xe nôi Economy Parking Lot F ôû ñöôøng Vineyard vôùi giaù $6 moät ngaøy roài ñoùn xe buyùt Shuttle ñeå vaøo nhaø ga phi tröôøng. Tôùi quaøy veù Southwest toâi ñöa 4 veù leân taøu ñaõ in ôû nhaø, nhaân vieân ôû ñaây noùi raèng khoâng coù gôûi haønh lyù thì môøi ñi thaúng leân laàu ñeå chôø nôi Gate ra phi cô. Sau khi ñi thang cuoán leân laàu thì nôi ñaây coù maùy doø tìm vuõ khí cho haønh lyù xaùch tay, moïi ngöôøi boû tuùi xaùch, côûi giaøy, loät ñoàng hoà, ñieän thoaïi di ñoäng cho qua maùy coøn haønh khaùch thì ñi chaàm

chaäm qua “khung cöûa muøa Thu... cheát”, tay caàm theû caên cöôùc ID vaø giaáy leân taøu ñöa ra cho nhaân vieân an ninh ñöùng taïi ñaây xem qua. Toâi thì qua troùt loït nhöng coù oâng Myõ kia khoâng bieát trong ngöôøi coù kim loaïi gì (nhieàu khi gaén khôùp xöông giaû) maø moãi laàn qua maùy ñeàu keâu, roát cuïc nhaân vieân phaûi xoa boùp naén ngöôøi oång roài cuõng cho qua! Maùy bay Boeing 727 caát caùnh luùc 7 giôø 15 chieàu, treân phi cô khoâng coøn moät choã troáng vì cuoái tuaàn naøy laø leã Memorial thieân haï ñi chôi hay thaêm vieáng thaân nhaân raát ñoâng. Ñöôøng bay chæ moät tieáng ñoàng hoà vöøa nhai ñaäu phoïng, uoáng nöôùc ngoït xong laø tôùi. Arizona quanh naêm khoâng ñoåi giôø vaø duøng giôø Mountains Time, muøa Ñoâng ñi tröôùc Cali moät giôø nhöng Heø thì caû hai tieåu bang ñeàu cuøng giôø nhö nhau. Trong luùc phi cô haï caùnh Tieáp trang B17

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B13

.3”

DAT

CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ

.3”

B14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Lam Tröôøng

LEÂ NGOÏC (Ngöôøi Vieät)

haùng 6 trôøi möa, trôøi möa khoâng döùt. Theo vôùi möa laø caùi eøo uoät cuûa sinh hoaït aâm nhaïc trong nöôùc. Thaùng 5, 6, 7 laø thaùng cheát cuûa laøng aâm nhaïc khi caû tuaàn khoâng ñieåm maët ñöôïc chöông trình naøo ra hoàn. Thôøi ñieåm giöõa naêm thöôøng laø muøa möa ôû Saøi Goøn (thò tröôøng soâi ñoäng nhaát trong laøng aâm nhaïc Vieät Nam hieän nay) neân gaây khoù khaên cho coâng vieäc toå chöùc. Ñoàng thôøi thò

Muøa Heø, trôøi möa, Vieät Nam,

thò tröôøng nhaïc

Ñaøm Vónh Höng

T

SATURDAY, JUNE 11, 2005

tröôøng caû hai mieàn xuoáng vöïc moät caùch nhanh choùng khieán cho cöù ñuùng thôøi ñieåm naøy caùc ca só laïi ñua nhau bay show ñi nöôùc ngoaøi ñeå laïi moät showbis cheát cöùng giöõa muøa nöôùc leân. Töø ñaàu thaùng 5 cho ñeán nay, caû hai thò tröôøng Nam Baéc chöõng laïi vaø bieåu hieän söï meät moûi moät caùch roõ reät. Khaùn giaû khoâng coøn maën loøng vôùi nhöõng show dieãn phaûi naën loäi döôùi möa neân haàu heát cöù ñeán giöõa naêm, boä maùy showbis ngöøng hoaït ñoäng. Vaøo nhöõng thôøi ñieåm naøy, khaùn giaû seõ bieåu hieän moät ñaëc tröng cuûa muøa möa: Naèm nhaø coi truyeàn hình vaø

Thanh Thaûo

nghe baêng ñóa neân muøa möa laø cuûa truyeàn hình vaø baêng ñóa. Coøn rieâng ca só, phaàn lôùn seõ bay show haûi ngoaïi neáu coù tieáng ñeå laïi moät löôïng nhoû caùc ca só chui vaøo phoøng taäp, phoøng thu vaø nghæ ngôi trong maáy thaùng daøi vaéng show. Cöù theá, haøng naêm cöù ñeán giöõa naêm laø y nhö raèng khoâng coù caùch naøo ñeå keùo thò tröôøng trôû laïi. Nhaát laø naêm nay, khi nhöõng coâng öôùc yeâu caàu ngaøy caøng chaët, quaûn lyù ngaøy caøng khaét khe gaây haïn cheá trong vieäc söû duïng yù töôûng cuûa caùc ca só laïi caøng khieán cho muøa möa teû nhaït. Buoàn vì thieáu show haøng ñeâm beân caïnh nhöõng chieác

album voâ hoàn khoâng coù caûm giaùc taïo neân cho ngöôøi xem moät vieãn caûnh bình laëng, chaùn naûn trong muøa “cheát saân khaáu”. Saân khaáu chaøo thua muøa möa Cöù ñeán taàm naøy, Saøi Goøn thöôøng möa lôùn vaø roøng raõ lieân tuïc caû ngaøy. Coù nhöõng ñôït möa lôùn keùo daøi maáy ngaøy trôøi khieán cho ñöôøng saù ngaäp luït, gaây caûn trôû cho ngöôøi ñi laïi khaù nhieàu. Saân khaáu Saøi Goøn mang moät söï bieåu hieän roõ neùt cuûa nhöõng tuï ñieåm hieän ñaïi trong nhaø nhöng cuõng laéc ñaàu, chaøo thua trôøi möa. Trong coâng vieäc laép ñaët aâm thanh vaø aùnh

saùng, moät vaøi nôi phaûi chuyeån aâm thanh töø caùc nôi khaùc vaøo neân muøa möa khoâng taát caû ñeàu phaûi döøng laïi ñeå khoâng bò hoûng. Boù goïn ñöôïc vaøi nôi coù ñaày ñuû moïi thöù thì ca só khoâng coù, khaùn giaû vaéng tanh daãn ñeán chuyeän laøm show chaúng khaùc gì ñöa mình vaøo ngoõ heûm. Caùc baàu show xaùc ñònh roõ cho mình höôùng ñi, thaø ngoài chôi cuõng khoâng chòu loã neân muøa möa saân khaáu Saøi Goøn ñoùng baêng toaøn boä. Khaùc vôùi Saøi Goøn, Haø Noäi khoâng möa nhieàu vaø laâu nhöng saân khaáu khoâng coù, aâm thanh toài taøn, kòch baûn thöôøng xuyeân thaát baïi khoù

loøng coù theå hoaøn thaønh moät chöông trình toát. Ca só Haø Noäi khoâng coù nhieàu, trieån voïng meâ ñi tænh, ca só caùc nôi khaùc baän löu dieãn... quanh naêm Haø Noäi vaãn thieáu show hay. Coù moät vaøi chöông trình vaãn truï vöõng dieãn ñeàu ñaën nhöng khi khaùn giaû caøng vaéng thì ñoàng boä teâ lieät khieán cho maáy thaùng gaàn ñaây khoâng coù moät chöông trình naøo ñuû söùc huùt khaùn giaû ñeán saân. Vôùi thôøi tieát möa caû ngaøy, khaùn giaû ít chaêm chæ ñi chôi, ñeán saân khaáu, quaùn bar neân choïn giaûi phaùp an toaøn: Giaûi trí taïi gia. Ñaëc bieät hôn, nhöõng thaùng

DÒ ÖÙ N G, HEN SUYEÅ N ? ROGER LINH NGUYEÃN, M.D. BOARD CERTIFIED in ADULT & PEDIATRIC ALLERGY, ASTHMA, SINUS, HIVES & ECZEMA Asthma & Allergy Specialist, Kaiser Permanente UCLA Subspecialty Asthma & Allergy M.D. Graduate, Albert Einstein N.Y.

ÑIEÀU TRÒ BEÄNH DÒ ÖÙNG, HEN SUYEÅN

R

OGER

N

GUYEN M.D.

ALLERGY & ASTHMA

ª ª ª ª ª

Dò öùng do hoùa chaát, thöïc phaåm, döôïc phaåm, thôøi tieát Hen suyeån, ho khoø kheø, khoù thôû Vieâm muõi, ngheït muõi, maét ngöùa, chaûy nöôùc maét Phong ngöùa, noåi meà ñay, caùc loaïi muïn Truy taàm goác beänh, chích thuoác ñieàu trò giaûm chöùng dò öùng

9746 Westminster Ave, Suite A, Garden Grove, CA 92844

(714) 638-4433

(Beân hoâng khu Cheø Hieån Khaùnh) XIN VUI LOØNG LAÁY HEÏN

Tieáp trang B16

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

.3”

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B15

Ca só Anh Duõng treân ñöôøng daøi ngheä thuaät NGUYEÂN HUY “Taát caû nhöõng coâng vieäc toâi töøng laøm trong thôøi gian vöøa qua nhö hoïc ngaønh thaâu thanh, ñi hoïc laïi hay laøm beänh vieän v.v... ñeàu laø nhöõng coâng vieäc phuï. Caùi chính vaãn laø ca haùt.” Ñoù laø moät chuùt taâm tình cuûa ca só Anh Duõng cho bieát khi chuùng toâi gaëp laïi anh trong moät buoåi trình dieãn aâm nhaïc cuûa ca só Mai Höông “50 naêm haùt cho ngöôøi” taïi nhaät baùo Ngöôøi Vieät. Tieáng haùt Anh Duõng ñeán vôùi thính giaû yeâu nhaïc töø treân 10 naêm nay ôû haûi ngoaïi sau khi Anh Duõng ñaõ chieám ñöôïc Thuû Khoa trong moät cuoäc Tuyeån Löïa Ca Só ñöôïc toå chöùc taïi vuõ tröôøng Ritz. Nhöng tieáng haùt aáy ñeán khoâng thöôøng xuyeân ñöôïc vôùi thính giaû yeâu nhaïc, chæ vì “nhu caàu cuoäc soáng bao goàm baûo hieåm vaø nhöõng thöù linh tinh khaùc maø coâng vieäc ca haùt thì khoâng chu caáp ñuû cho nhöõng nhu caàu thieát yeáu ñoù.” nhö lôøi anh noùi. Vôùi voùc daùng trung bình cuûa ngöôøi Vieät Nam vaø moät khuoân maët khaû aùi, hieàn hoøa neân khi Anh Duõng xuaát hieän tröôùc

DAT

khaùn thính giaû laø nhaän ngay ñöôïc nhöõng traøng voã tay ñoùn ñôïi. Khi tieáng haùt caát leân, thöôøng laø trong nhöõng ca khuùc tröõ tình coù nhöõng giai ñieäu eâm ñeàm, tha thieát, khaùn thính giaû ñaõ meâ say ngay caùi laøn hôi traàm aám trôøi cho vaø phong caùch dieãn taû ñieâu luyeän cuûa anh. Sinh tröôûng ôû thaønh phoá söông muø Ñaø Laït maø aâm thanh quanh naêm suoát thaùng laø tieáng thoâng reo raït raøo laøm xao xuyeán taâm can khaùch laõng du, gioïng ca Anh Duõng laøm cho ngöôøi ta baét gaëp ñöôïc nhöõng “khoaûng troáng tình ca” trong cuoäc soáng tha höông vôùi nhieàu tróu naëng tinh thaàn vaø vaät chaát. Coù leõ vì theá maø khaùn thính giaû ít khi ñöôïc thaáy Anh Duõng dieãn taû oàn aøo, maïnh baïo treân saân khaáu duø tuoåi anh coøn treû, maø chæ laø nhöõng neùt dieãn taû treân khuoân maët qua aùnh maét, caùi cuùi ñaàu, voøng tay dang nöûa vôøi... Caùi phong thaùi haøi hoøa giöõa lôøi ca vaø cung caùch dieãn taû treân haønh ñoäng cuûa Anh Duõng khi trình baøy baøi ca ñaõ laøm cho ngöôøi nghe deã thaåm thaáu hôn taâm tình cuûa Ca só Anh Duõng.

ngöôøi nhaïc só nhaén göûi qua nhöõng giai ñieäu. Thöôøng Anh Duõng chæ choïn nhöõng tình khuùc trong saùng, vôøi vôïi nhöõng nhôù nhung meânh mang, nhöõng maát maùt dòu daøng. Ñieàu naøy ñaõ theå hieän thaät roõ neùt trong laàn thöïc hieän CD “Tieãn Em” maø Anh Duõng seõ ra maét taïi vuõ tröôøng Majestic vaøo luùc 3 giôø chieàu chuû nhaät 12 thaùng 6 naøy. Möôøi ca khuùc tuyeät vôøi cuûa caùc nhaïc só noåi tieáng vieát tình ca nhö Töø Coâng Phuïng, Ngoâ Thuïy Mieân, Phaïm ñình Chöông, Phaïm Duy, Vaên Phuïng ñaõ ñöôïc Anh Duõng löïa loïc, taäp döôït haøng naêm nay ñaõ coù maët trong CD maø Anh Duõng cho laø “öng yù nhaát” trong 4, 5 CD anh ñaõ thöïc hieän. Noùi veà CD naøy, Anh Duõng cho bieát: “Toâi ñaõ chuaån bò CD Ca só Anh Duõng trong moät maøn trình dieãn vôùi nöõ ca só Quyønh Giao. (Hình: Nguyeân Huy) naøy töø moät naêm nay. Nhöõng

baøi toâi tuyeån choïn trong CD naøy laø nhöõng baøi toâi ñaõ trình dieãn ñöôïc nhieàu thính giaû yeâu thích trong nhöõng chöông trình nhaïc thính phoøng maø toâi ñaõ tham gia töø nhieàu naêm nay. AÂm thanh vaø hoøa aâm phoái khí, toâi ñaõ cuøng caùc nhaïc só chaêm soùc. Coù theå noùi ñaây laø moät CD maø toâi daønh ra nhieàu thôøi gian nhaát ñeå lo cho noù baèng nhöõng hieåu bieát qua nhöõng naêm hoïc veà ngaønh thaâu thanh. Trong khi laøm vieäc, luoân luoân toâi nghó ñeán söï ñeàn ñaùp aân tình cuûa khaùn thính giaû ñaõ daønh cho toâi töø ngaøy toâi goùp gioïng haùt lôøi ca ôû haûi ngoaïi. Toâi raát hy voïng saûn phaåm naøy khi ra ñôøi seõ laøm vöøa loøng khaùn thính giaû yeâu nhaïc ôû khaép moïi nôi. Anh Duõng, ngöôøi ca só coù gioïng ca meàm maïi, hôi ca aám aùp, truyeàn caûm ñaõ “chinh

phuïc” khoâng bieát bao nhieâu ngöôøi yeâu nhaïc tröõ tình. Ngöôøi ta coøn ñöôïc bieát Anh Duõng qua moät thôøi gian khaù laâu treân ñaøi Little Saigon vôùi gioïng xöôùng ngoân oân nhu, töø toán cuûa anh vaø nhöõng chöông trình höõu ích nhö chöông trình “Tuoåi Thô” vôùi nöõ xöôùng ngoân vieân Thuùy An. Baüng ñi moät thôøi gian vaéng tieáng treân Ñaøi cuõng nhö caû treân saân khaáu, nay thì ngöôøi ta ñaõ hieåu raèng Anh Duõng ñang maûi mieát treân ñöôøng ngheä thuaät trình dieãn. Anh Duõng mong muoán gioïng ca tieáng haùt cuûa mình laø “nieàm vui cho ñôøi”. Maø muoán ñöôïc nhö vaäy, Anh Duõng phaûi mieät maøi trau gioài khaû naêng trôøi cho moät gioïng aám ñeå trôû thaønh nhöõng “tieáng noùi töø con tim” thay cho moïi ngöôøi.

B16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Muøa Heø, trôøi möa, Vieät Nam, thò tröôøng nhaïc Tieáp trang B14

tröôùc thaùng “cheát” hoï phaùt haønh album môùi, taän duïng trieät ñeå thò hieáu cuûa khaùn giaû, thôøi tieát. Cöù theá, saân khaáu muøa möa khoâng coù choã ñöùng ñeå laïi moät thôøi kyø ñoùng baêng, nghæ daøi trong laøng aâm nhaïc Vieät Nam. Ca só ñoái phoù muøa möa Hieän nay, danh saùch ca só bay show ñi dieãn ôû caùc tuï ñieåm nöôùc ngoaøi ngaøy moät taêng. Coù nhöõng ca só xaùc ñònh muøa möa phaûi bay show baèng ñöôïc neân caû naêm ñi van oâng, laäy baø ñeå moùc noái soâ ôû nöôùc ngoaøi. Theo nhö öôùc tính ca só ñi löu dieãn taïi thôøi ñieåm naøy cho bieát, phaàn lôùn caùc ca só Myõ Taâm hieän ñang löu dieãn ôû Myõ ñeå traùnh muøa ca nhaïc trong nöôùc ñang eøo uoät ñoå boä vaøo Myõ moãi chieàu moãi möa. vaø Canada giöõa naêm laø thaùng keát thuùc trình thu töø muøa quyùt naêm moät caùch maïnh meõ nhö: Lam naêm hoïc neân khaùn giaû treû naøo nhöng ñöôïc phaùt laïi cuõng Tröôøng, Ñan Tröôøng, Ñaøm phaàn lôùn laø hoïc sinh taäp deã daøng ñöôïc ngöôøi xem ñoùn Vónh Höng, Myõ Taâm, Thanh trung thi toát nghieäp, thi hoïc nhaän. Löôïng khaùn giaû theo Thaûo, Hoàng Ngoïc, Nguyeãn kyø hay thi ñaïi hoïc neân khoâng doõi ñaøi ngaøy caøng taêng, caùc Hoàng Nhung... ai maën maø quan taâm ñeán aâm chöông trình ca nhaïc cuõng coù Coøn moät vaøi ca só khaùc seõ nhaïc chöù ñöøng noùi rieâng ñeán söï uûng hoä cao hôn neân cöù ñeán chia nhau ñoàng boä ôû caùc nöôùc saân khaáu xem ca só dieãn laøm muøa möa laø nhaø ñaøi taêng Chaâu AÂu khaùc nhö: AÙnh gì caû. cöôøng phaùt soùng. Ñoàng thôøi, Tuyeát, Kasim Hoaøng Vuõ, Vaân Muøa möa khieán cho truyeàn coù moät löôïng ca só naém baét Khaùnh, Thu Minh (Phaùp), hình leân ñôøi, nhöõng chöông roõ thò tröôøng töøng muøa neân Öng Hoaøng Phuùc (UÙc, Myõ),

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Khaùnh Ngoïc (taïi chaâu AÂu, UÙc)... Xu höôùng dieãn show ôû nöôùc ngoaøi laø moät giaûi phaùp khaù an toaøn cho haàu heát caùc ca só khi hoï vöøa coù tieáng, vöøa coù tieàn maø laïi nhaân cô hoäi ñi nöôùc ngoaøi chôi hoaëc quay video clip... Thöôøng nhöõng show naøy caùc ca só thu veà khoaûng 1,000$ ñeán 4,000$ cao hôn haún so vôùi tieàn catxe hoï dieãn trong nöôùc. Töø nhöõng lôïi nhuaän treân maø ai cuõng muoán löu dieãn muøa möa, ñeå laïi saân khaáu trong nöôùc nguoäi laïnh. Nhöng khoâng phaûi ai cuõng ñi löu dieãn ñöôïc neân chæ nhöõng ca só haïng sao, coù tieáng môùi kieám ñöôïc soâ bay xa coøn laïi haàu heát ñeàu chui vaøo phoøng thu taän duïng thôøi gian naâng cao trình ñoä. Ñoàng thôøi, ñoaùn tröôùc ñöôïc nhöõng tình traïng ñaùng buoàn cuûa maøu vaéng ñuû thöù (ca só, show dieãn...) coù moät vaøi ngöôøi chuyeån höôùng sang laøm ngheà tay traùi ñeå khoâng bò nguû ñoâng suoát maáy thaùng trôøi. Theo nhö thoâng tin caùc ca só trong nöôùc cho bieát thì sau muøa möa naøy seõ coøn moät loaït album ñoå boä nhö: Trieäu Hoaøng, Ñinh Tieán Ñaït, Ñaøm Vónh Höng, Tuøng Döông, Hoà Ngoïc Haø, Leä Quyeân, Duy Maïnh, Ñaêng Khoâi, Leâ Kieàu Nhö.... Coøn tröôùc muøa möa ñaõ coù khoâng ít ca só kòp thôøi gian cho ra maét album nhö Hieàn Thuïc, Hoàng Haïnh, Nguyeãn Hoàng Nhung, Nghi Vaên, Thuûy Tieân... haøng loaït nhöõng caùi teân caû môùi caû cuõ vaãn lieân tieáp chaïy ñua vôùi thò tröôøng. Coù moät ñieàu ñaùng tieác, muøa möa laø muøa ca só vip ñi Taây thì ca só treû khoâng theå böùt phaù leân ñöôïc, duø ñoù laø cô hoäi toát nhaát cho hoï trong naêm. Caû naêm chaïy ñua vôùi thò tröôøng, vôùi fan club ñoâng ñaûo nhöõng ca só laâu naêm vaãn giöõ ñöôïc phong ñoä trong caùc show lôùn, nhoû. Ñeå laïi khoaûng troáng im laëng cho nhöõng ca só treû ít ai nhôù ñeán gaây neân moät söï phaân bieät vò trí roõ reät. Nhöng khi ca só haïng top bay show, nhöõng chöông trình ôû nhaø duø ít neáu ca só

treû bieát taän duïng hoï seõ laøm neân chuyeän khaùc haún vôùi hoâm nay. Khi ca só treû khoâng laøm chuyeän, vaøi ngöôøi chuyeån qua laøm ngheà tay traùi traùnh muøa möa. Nhöõng hôïp ñoàng ñoùng film hay dieãn thôøi trang ñeàu ñöôïc choïn heát thôøi ñieåm muøa im aéng keùo daøi khoaûng 3 hoaëc 4 thaùng ñeå traùnh thôøi kyø naøy, tieâu bieåu nhö Nguyeân Vuõ, Ñoan Trang... Coù nhöõng ca só, chaùn caûnh phaûi nguû ñoâng vaø moät vaøi söï khaéc nghieät cuûa laøng aâm nhaïc neân taän duïng cô hoäi chuyeån luoân qua ñoùng film nhö Minh Anh (thaønh vieân cuõ nhoùm F5), Nguyeãn Phi Huøng, Höùa Vó Vaên... Muøa möa laøm show veà möa? Cho ñeán thôøi ñieåm muøa möa, haàu heát caùc baàu show, ñaïo dieãn ñeàu khoâng coù caùch giaûi quyeát ñeå haïn cheá tình traïng ca só tan ñaøn xeû ngheù, khaùn giaû nguû queân. Tröôùc ñaây, töøng ñöôïc chöùng kieán moät chöông trình möa töø ñaàu ñeán cuoái neân caùch troán chaïy muøa möa khoâng coøn ñöôïc xem laø hôïp lyù neáu ngöôøi toå chöùc bieát caùch taïo löûa. Khaùn giaû Vieät trong nöôùc ñeàu laø nhöõng khaùn giaû heát söùc chòu khoù theo ñuoåi töøng chöông trình cuûa caùc ca só thaàn töôïng neân neáu coù moät chöông trình hay, kòch baûn toát, nhaân löïc khaù chaéc chaén muøa möa chæ laø moät chuyeän nhoû. Trong moät show ca nhaïc cuûa doïc chöông trình Hoäi Chôï Haøng Vieät Nam Chaát Löôïng Cao do baùo Tieáp Thò Gia Ñình toå chöùc taïi Haø Noäi, giöõa trôøi möa nhöng khaùn giaû vaãn chòu khoù ñöùng xem döôùi nhöõng laøn aùo möa ñuû maøu. Khi ca só haùt xung leân, toaøn boä aùo möa ñöôïc boû xuoáng ñeå khaùn giaû vaø ca só hoøa chung moät khoâng khoù heát söùc soâi ñoäng. Show dieãn trong möa ñaáy ñaõ thaønh coâng tuyeät ñoái, nhöõng ca khuùc haùt döôùi möa, coù caû ca khuùc haùt veà möa ñöôïc theå hieän aên yù, khôùp vôùi khaùn giaû, thôøi tieát vaø hoaït caûnh saân khaáu mang

laïi moät vaøi tín hieäu vui cho show muøa möa. Nhöng sau chöông trình ñoù, vaãn chöa coù baàu show naøo daùm laøm moät kòch baûn veà möa trong muøa aåm öôùt naøy. Khoâng phaûi khaùn giaû khoâng chòu khoù, khi ñaïo dieãn heát kòch baûn vaø yù töôûng thì muøa möa maõi vaãn laø muøa cheát vôùi laøng aâm nhaïc. Sau möa gaëp baõo? Muøa möa vöøa heát, saân khaáu trôû laïi soâi ñoäng nhö thöôøng thì cuõng laø luùc caùc ca só hoaït ñoäng heát coâng suaát ñeå chaïy ñua thaønh tích cuoái naêm. Cöù nhìn laïi naêm nay, haøng loaït ngoâi sao ñang traùnh naïn ñöa ra döï ñònh phaùt haønh album, laøm liveshow nhö: Öng Hoaøng Phuùc, Haøn Thaùi Tuù, Phöông Thanh, Lam Tröôøng... seõ roõ. Toaøn boä döï ñònh ñöôïc chuaån bò töø ñaàu naêm, ngheõn maïch trong muøa möa vaø ñöôïc thöïc hieän trong muøa möa seõ cuøng luïc ñöôïc tung ra sau muøa möa taïo neân côn baõo thaønh tích. Khoâng chæ theá, haàu heát caùc giaûi thöôûng coù giaù trò trong nöôùc ñeàu ñöôïc toå chöùc vaøo cuoái naêm neân sau muøa möa laø muøa ñua aùc lieät nhaát cuûa laøng showbis Vieät. Moät ñieàu deã hieåu khieán cho vaøi ca só ñeå ñeán cuoái naêm môùi baét ñaàu taïo söùc baät vì nhöõng ai coù côn soát, gaây chaán ñoäng giöõa naêm, ñaàu naêm ñeàu khoâng taïo neân ñöôïc cuù hích nhö laøm vaøo cuoái naêm. Coù nhöõng ngöôøi, caû naêm im laëng, khoâng leân tieáng nhöng buøng noå vaøo cuoái naêm thì vaãn taïo ñöôïc tieáng vang hôn haún nhöõng ca só chaïy ñua caû naêm nhöng maáu choát ñeå taïo böôùc ngoaët laïi laøm vaøo giöõa naêm. Ñaây laø tröôøng hôïp cuûa Lam Tröôøng khi giöõa naêm 2004 anh toå chöùc tour löu dieãn xuyeân Vieät raàm roä maø bò laõng queân ngay sau ñoù. Cuoái naêm nay, nhö ñaõ ñöa ra döï ñònh thì coù khaù nhieàu liveshow cuûa caùc ca só seõ dieãn ra taïi Saøi Goøn. Vôùi nhöõng döï ñònh lieân tieáp nhö naøy, chaéc chaén thò tröôøng nhaïc Vieät heát möa seõ gaëp baõo.

THOÂNG BAÙO TRUNG TAÂM VAÊN HOÙA HOÀNG BAØNG xin traân troïng thoâng baùo: - Tröôøng seõ nhaän ghi danh cho nieân khoùa 2005 - 2006 vaøo ngaøy chuû nhaät 12 thaùng 06 naêm 2005 töø 1:00 giôø ñeán 3 giôø 30 taïi tröôøng Hoàng Baøng soá 10552 Hazard Ave. (goùc Ward) thaønh phoá Garden Grove, ñieän thoaïi soá 714-721-9603. - Taát caû hoïc sinh môùi cuõng nhö cuõ, ñeàu phaûi ghi danh. Quyù phuï huynh naøo chöa giöõ choã cho con em mình, xin vui loøng ñeán tröôøng vaøo ngaøy giôø noùi treân ñeå traùnh tình traïng heát choã vaø chôø ñôïi nhö naêm roài. - Ngaøy khai giaûng cho nieân khoùa 2005 - 2006 seõ ñöôïc baét ñaàu vaøo luùc 1:00 giôø ngaøy chuû nhaät 11 thaùng 09 naêm 2005. - Trung Taâm Vaên Hoùa Hoàng Baøng xin chaân thaønh caûm ôn söï ñoùng goùp vaø giuùp ñôõ cuûa phuï huynh hoïc sinh vaø thaân höõu trong naêm vöøa qua. Xin traân troïng, TM Ban Ñieàu Haønh Toân Thaát Thieäu Trung Taâm Tröôûng

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B17

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Du Lòch Cuoái xuaân qua thaêm Phoenix

DAT

Arizona Tieáp trang B12

nhìn xuoáng thaønh phoá Phoenix chi chít aùnh ñeøn vaø treân xa loä xe coä noái ñuoâi nhau taïo thaønh sôïi daây chuyeàn hai maøu moät beân traéng saùng, moät beân ñoû ñeøn ñuoâi cuûa nhöõng chieác xe. Ra ñeán quaøy laáy haønh lyù thì gaëp vôï choàng Nhaøn Nguyeãn vaø chuùng toâi ñi boä ra parking building nhieàu taàng ñeå laáy xe. Phi tröôøng quoác teá thaønh phoá Phoenix coù teân laø Phoenix Sky Harbor cuõng raát lôùn, raát baän roän naêm baûy phuùt laø coù chuyeán bay leân xuoáng vaø toaøn boä nhaân vieân phi tröôøng laø 31,000 ngöôøi naèm caïnh phía Nam cuûa thaønh phoá. Chuùng toâi leân xe cuûa Nhaøn laø chieác SUV Sequoia 8 maùy raát môùi cuûa haõng Toyota ñi veà nhaø ôû thaønh phoá Gilbert naèm gaàn ñöôøng Higley vaø Chandler Heights caùch trung taâm Phoenix ñoä 30 miles veà höôùng Ñoâng Nam. Ñaây laø vuøng ñoàng troáng tröôùc ñaây ngöôøi ta troàng cam, nuoâi boø vaø nhöõng naêm gaàn ñaây nhaø cöûa leân giaù neân caùc haõng xaây caát mua ñaát xaây leân nhöõng khu nhaø môùi. Töø phi tröôøng laáy xa loä 143 South roài qua 60 East ñi khoaûng 25 miles vaø exit ñöôøng Higley ñi veà höôùng Nam theâm 10 miles nöõa. Treân con ñöôøng Higley nhöõng khu nhaø môùi thì coù ñeøn ñöôøng vaø ñöôøng loä ñöôïc môû roäng theo tieâu chuaån cuûa ñöôøng Divided Arterial nghóa laø moãi höôùng löu thoâng roäng 40 feet vaø giöõa laø con löôn troàng caây coû roäng 14 feet. Nhöõng coät ñeøn ñöôøng ôû ñaây

ñaëc bieät laø leân thaúng roài cong ra ñeå ñöa ngoïn ñeøn chieáu xuoáng giöõa loøng ñöôøng. Nhöõng ngaõ tö ñaõ gaén heä thoáng ñeøn löu thoâng xanh vaøng ñoû thì 4 goùc ñöôøng ñaõ leân neàn ñeå xaây nhöõng khu thöông maïi, nhieàu nhaát laø heä thoáng pharmacy Walgreens vaø chôï thöïc phaåm Bashas. Heä thoáng chôï Bashas hieän nay ôû Arizona ñaõ coù 144 chôï do hai anh em coù hoï Bashas môû chôï ñaàu tieân ôû vuøng Phoenix naêm 1932. THÒ TRÖÔØNG ÑÒA OÁC VUØNG PHOENIX Chuùng toâi veà ñeán ngoâi nhaø môùi cuûa Nhaøn trong khu Seville, khu naøy toång coäng khoaûng 1,000 caên nhaø coù saân golf vaø caâu laïc boä sang troïng cho hoäi vieân, hieän coøn ñang tieáp tuïc xaây vaø vaên phoøng baùn nhaø cuõng nhö nhöõng nhaø maãu vaãn coøn môû cöûa ñeå chaøo ñoùn khaùch mua nhaø. Vaøi hoâm sau toâi coù ñeán xem chôi khu nhaø maãu ñeå cho bieát giaù caû nhaø cöûa ôû ñaây nhö theá naøo ñeå vieát kyù söï töôøng thuaät haàu cung caáp moät soá döõ kieän cho nhöõng ai coøn coù yù ñònh doïn sang Arizona. Caên nhaø bieät laäp nhoû nhaát nôi ñaây laø 1,400 sq. ft. hieän baùn giaù $250,000 vaø caên lôùn nhaát 4,300 sq. ft. coù giaù laø $750,000 trong khi caên naøy tröôùc ñaây hôn moät naêm khi môùi baét ñaàu baùn chæ coù $350,000. Caên lôùn nhaát naøy xaây caïnh saân golf vaø coù dieän tích ñaát 1/3 acre. Caên nhaø cuûa Nhaøn Nguyeãn roäng 2,050 sq. ft. mua moät naêm

Vôï choàng Nhaøn Nguyeãn, chuû nhaân XO Nails, con gia ñình HO qua Myõ 13 naêm veà tröôùc.

tröôùc giaù laø $370,000 baây giôø khu Seville baùn laø $450,000. Thöôøng nhaø nôi ñaây laø moät taàng, ba boán kieåu nhaø môùi coù moät kieåu nhaø laàu vì ñaát coøn raát nhieàu vaø loái xaây cuõng gioáng nhö California nhöng chi tieát kieåu caùch, trang trí laøm cho ñeïp thì troäi hôn. Khu Seville coù leõ laø khu toát, taát caû ñeàu môùi khoâng coù nhaø cuõ laãn loän neân giaù cao laïi taêng nhanh, trong khi ñoù theo thoáng keâ cuûa haõng Data Quick vaøo quyù I/ 2005 giaù nhaø trong vuøng Phoenix nhö sau: Phoenix nhaø reû nhaát ôû zip code 85009 giaù $94,450. Phoenix nhaø ñaét nhaát ôû zip code 85054 giaù $449,000. Mesa ñaét nhaát ôû zip code 85202 giaù $137,750. Gilbert ñaét nhaát ôû zip code 85234 giaù $236,750. Chandler ñaét nhaát ôû zip

code 85248 giaù $285,000. Scottsdale ñaét nhaát ôû zip code 85262 giaù $615,000. Giaù nhaø trung bình baùn trong thaùng 4/2005 vuøng Phoenix vaø Tucson laø $196,555 trong khi ôû Orange Conty laø $576,000 nhö vaäy nhaø ôû Phoenix giaù chæ baèng 1/3 so vôùi Orange County. Keát luaän tuy giaù nhaø coù taêng ôû Phoenix nhöng vaãn coøn quaù reû so vôùi quaän Cam vaø nhöõng ai ñònh doïn ñi Arizona cô hoäi mua nhaø vaãn coøn. Veà saân vöôøn caûnh (landscape) vì khí haäu muøa Heø raát noùng vaø ít möa neân saân tröôùc thöôøng khoâng coù baõi coû maø thay vaøo ñoù ñoå ñaù soûi vaøng hay ñoû vaø troàng nhöõng caây khoâng caàn nhieàu nöôùc nhö xöông roàng, boâng giaáy. Tuy khí haäu noùng böùc nhöng nhöõng loaïi caây naøy troå hoa raát ñeïp vaø laù môn môûn maøu

xanh. Caùc baïn naøo muoán tìm hieåu veà saân caûnh ôû Phoenix coù theå mua saùch noùi veà caùc loaïi caây ít caàn nöôùc naøy vaø ôû Phoenix cuõng coù heä thoáng tieäm Home Depot baùn ñuû moïi loaïi caây nhö ôû California nhöng khi choïn caây neân caån thaän vì coù nhöõng caây hoï baùn raát khoù troàng ngoaøi trôøi vôùi khí haäu noùng nhö ôû Arizona. Baùn laø baùn nhöng troàng caây soáng ñöôïc khoâng laø aên thua nôi mình, hoï chæ baûo ñaûm 30 ngaøy. Toát nhaát laø quan saùt nhöõng caây coái, boâng hoa naøo haøng xoùm ñang troàng, hoï troàng ñöôïc laø mình coù theå troàng ñöôïc. NGHEÀ NAIL TAÏI PHOENIX Saùng hoâm sau baèng 2 chieác xe, Nhaøn Nguyeãn laùi xe Sequoia coøn toâi thì chieác Mazda Van MPV ra tieäm

Nail cuûa Nhaøn ôû trong khu thöông maïi chôï Albertson goùc ñöôøng Dobson vaø Baseline thuoäc thaønh phoá Mesa caùch nhaø Nhaøn khoaûng 20 miles ñi baèng xa loä 60. Tieäm coù teân laø XO Nails & Spa maø Nhaøn sang laïi töø moät ngöôøi VN khaùc. Tieäm môùi xaây raát khang trang saïch seõ vaø maùy laïnh beân trong maùt meû. Toâi hoûi Nhaøn veà yù nghóa teân cuûa tieäm, coù phaûi laø vì thích röôïu Martell XO maø chuùng toâi uoáng ñeâm qua maø ñaët teân cho cöûa tieäm thì Nhaøn cöôøi gaät ñaàu! XO coøn laø chöõ taét cuûa”Exellent” coù nghóa laø tuyeät vôøi! Ngoaøi hai vôï choàng Nhaøn trong tieäm coøn coù 3 ngöôøi thôï, 2 nöõ vaø 1 nam, nhöõng anh chò naøy cho bieát laø cuõng töø California doïn qua ñaây. Tieâm môû cöûa 6 ngaøy moät tuaàn vaø nghæ ngaøy thöù ba. Tieáp trang B18

B18 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Du Lòch Cuoái xuaân qua thaêm Phoenix

Arizona Tieáp trang B17

Nhöõng dòch vuï cuûa tieäm XO Nails & Spa goàm coù laøm moùng tay giaû Acrylic Clear Tip troïn boä laø 22$, White Tip 25$, Pink and White Powder 35$, Art Tips (Pre-Design) 35$. Ngoaøi ra coøn coù dòch vuï Spa baøn tay 18$, Spa baøn chaân 30$, laøm maët Facial 1 giôø 60$, massage maët 45 phuùt 48$ vaø Waxing taåy loâng treân thaân mình.

Haàu nhö baát cöù khu thöông maïi coù chôï buùa naøo ôû Phoenix cuõng ñeàu coù tieäm Nail, thöôøng thì tieäm cuûa ngöôøi Vieät chæ chuyeân veà Nail coøn nhöõng tieäm lôùn cuûa ngöôøi Myõ laø nhöõng Saloon thì theâm toùc, trang ñieåm, döôõng da, massage v.v... Hieän nay Phoenix ñang phaùt trieån xaây theâm xa loä vaønh ñai 202 ôû höôùng Nam qua caùc thaønh

phoá Chandler, Gilbert vaø nhöõng khu shopping center thöôøng “aên theo” naèm caïnh xa loä treân nhöõng con ñöôøng lôùn coù loái ra vaøo xa loä. Nhöõng khu thöông maïi naøy coù theå môû tieäm Nail vaø nhöõng ai muoán möôùn choã neân goïi ngay cho coâng ty chuû khu thöông maïi. Hieän nay taïi Phoenix 90% tieäm Nail laø do ngöôøi Vieät laøm chuû, coøn laïi laø ngöôøi Myõ, ngöôøi Taøu. Duø tieäm Nail môû ra nhieàu, khu shopping naøo cuõng coù tieäm nhöng khaùch haøng laø phuï nöõ Myõ vaãn ñoâng, laâu laâu laïi coù ñaøn oâng vaøo ñoøi laøm... da maët! Thænh thoaûng cuõng coù vaøi coâ gaùi treû khi xong laøm boä cheâ ñaét ñeå chaïy laøng, chuû nhaân phaûi goïi caûnh saùt vaø coù tieäm coøn bò cöôùp cuõng laø ngöôøi VN traán loät maø naïn nhaân laø chuû tieäm vaø caùc coâ thôï laøm trong tieäm. Do ñoù nhieàu tieäm phaûi thuû suùng nhoû vaø caûnh giaùc khi coù ñaøn oâng laï maët VN vaøo tieäm. Con ñöôøng ñeán quang vinh

Vöôøn caûnh mieàn sa maïc khoâng coù baõi coû trong saân tröôùc moät ngoâi nhaø.

naøo cuõng coù choâng gai nhöng vôùi söï caàn cuø, kheùo leùo ngöôøi Vieät mình ñaõ vaø ñang thaønh coâng treân xöù ngöôøi ñieån hình laø ôû thaønh phoá sa maïc noùng chaùy Phoenix. Trònh Haûo Taâm (Cali thaùng saùu Xuaân taøn Naêm hoïc saép heát Hai Ngaøn Leû Naêm) Cuøng moät taùc giaû ñaõ phaùt haønh 2 quyeån kyù söï du lòch “Treân Nhöõng Neûo Ñöôøng Vieät Nam” vaø “Mieàn Taây Hoa Kyø” caû hai saùch ñoàng giaù 15 US$ moãi quyeån, do nhaø saùch Vaên Buùt (714-895-7080) phaùt haønh. ÔÛ xa gôûi ngaân phieáu 15 US$ veà taùc giaû, saùch coù chöõ kyù ñöôïc gôûi ñeán taän nhaø: TRÒNH HAÛO TAÂM 3683 Hawks Drive Brea CA-92823 Ñieän thoaïi: 714-528-1413 (Nhaø) 909-395-2134 (Sôû) Email: trinhhaotam@hotmail.com

SATURDAY, JUNE 11, 2005

t i n v aé n t h eá g i ôù i

Hoa Kyø: AÙp löïc tình duïc nôi giôùi treû WASHINGTON - Theá heä thieáu nieân Myõ ngaøy caøng thaân maät vaø quan heä tình duïc ôû ñoä tuoåi sôùm hôn raát nhieàu maø cha meï cuûa hoï khoâng nhaän ra. Cuoäc khaûo saùt treân 1,000 coâ caäu tuoåi 13-16 cho thaáy, 27% thuù nhaän ñaõ thaân maät treân möùc bình thöôøng vôùi ngöôøi khaùc, trong khi 83% trong soá 1,000 oâng boá baø meï tham gia thì khoâng nghó raèng con caùi mình ñaõ ñi xa hôn moät nuï hoân. Haønh ñoäng giao hôïp phoå bieán khoâng keùm tình duïc baèng mieäng ôû giôùi treû. 12% noùi ñaõ laøm chuyeän ñoù baèng mieäng. 13% thöøa nhaän töøng aân aùi. Trong caû hai nhoùm naøy, khoaûng moät nöûa ñaõ laøm nhö vaäy töø khi 14 tuoåi. Tieán Só Mark Schuster thuoäc Vieän Ñaïi Hoïc California, nhaän ñònh: “Keát quaû cho thaáy caùc oâng boá baø meï caàn noùi chuyeän vôùi con mình. Baïn caàn nhaän ra raèng con caùi mình ñang dính líu vaøo chuyeän ñoù, vaø neáu chuùng khoâng thì baïn beø chuùng cuõng ñang nhö vaäy. Chuùng seõ hoïc hoûi laãn nhau. Boïn chuùng cuõng caàn phaûi ñöôïc hoïc töø cha meï”. AÙp löïc töø baïn beø roõ raøng laø moät moái lo cho caùc baäc phuï huynh hôn laø luõ treû. 85% caùc oâng boá baø meï cho raèng coù raát nhieàu aùp löïc ñoái vôùi thieáu nieân caàn phaûi traûi qua kinh nghieäm ôû moät ñoä tuoåi naøo ñaáy, trong khi chæ 66% caùc em ñoàng yù nhö vaäy. Trong khi cuoäc khaûo saùt cho thaáy moät soá coâ caäu môùi lôùn böôùc vaøo theá giôùi ngöôøi lôùn ôû ñoä tuoåi coøn non, thì 41% vaãn khaúng ñònh ñang chôø ñôïi nuï hoân ñaàu ngoït ngaøo.

Laøo: Coù ñeán 4,000 ngöôøi Hmong seõ ra trình dieän BANGKOK, Thaùi Lan - Moät nhaø hoaït ñoäng Hoa Kyø cho bieát hoâm 9-6, laø coù ñeán 4,000 ngöôøi thieåu soá Hmong, nhöõng ngöôøi soáng soùt töø moät ñaïo quaân du kích choáng Coäng ñöôïc Hoa Kyø yeåm trôï trong caùc vuøng röøng nuùi cuûa Laøo trong cuoäc chieán Vieät Nam, giôø ñaây ñaõ saün saøng ra ñaàu thuù sau 30 naêm laån troán. Cöïu caûnh saùt vieân California, Ed Szendrey, töøng bò Chính phuû Coäng Saûn Laøo caàm giöõ hoài cuoái tuaàn qua vì ñaõ giuùp 173 phuï nöõ, treû em vaø ngöôøi giaø Hmong ra trình dieän, cho bieát raèng seõ coù theâm ngöôøi Hmong khaùc ñang chôø ñeå ñöôïc ra trình dieän tieáp. Szendrey, trong cuoäc hoïp baùo taïi Bangkok, thuû ñoâ Thaùi Lan, sau khi bò Laøo truïc xuaát vì toäi “gaây roái”, cho bieát tieáp: “Chuùng toâi coù caùc tín hieäu laø coøn coù töø gaàn ba cho ñeán boán ngaøn ngöôøi Hmong khaùc ñaõ saün saøng ñeå ra trình dieän”. Caùc nhoùm nhaân quyeàn vaø caùc ngöôøi tò naïn Hmong, thöôøng leân tieáng cho raèng nhaø caàm quyeàn Coäng saûn Pathet Laøo, töøng giaønh ñöôïc quyeàn kieåm soaùt Laøo töø naêm 1975, trong khoaûng thôøi gian cuoái cuøng cuûa cuoäc chieán Vieät Nam, luoân truy ñuoåi vaø ñoái xöû taøn teä vôùi caùc nhoùm daân ngöôøi Hmong, nhö moät söï traû thuø doái vôùi saéc daân thieåu soá naøy, ñaõ tieáp tay vôùi Hoa Kyø ñeå choáng laïi phe Pathet Laøo tröôùc ñaây. Szendrey, vaø vôï laø Georgie, hieän cuøng ñieàu khieån moät toå chöùc thaân ngöôøi Hmong, coù teân laø Fact Finding Commission, ñeå coá gaéng daøn xeáp cho caùc ngöôøi Hmong thieåu soá naøy ra ñaàu haøng nhaø caàm quyeàn Coäng saûn Laøo, vì caùc lyù do nhaân ñaïo. Szendrey ñaõ laäp ñöôïc caùc ñöôøng lieân laïc ñieän thoaïi qua veä tinh bí maät vôùi caùc nhoùm du kích quaân Hmong ôû trong röøng chæ ñöôïc voõ trang moät caùch keùm coûi vaø Szendrey cho bieát theâm raèng chính caùc du kích naøy ñaõ lieân laïc vôùi oâng vaø cho bieát raèng hoï khoâng theå caàm cöï ñöôïc laâu hôn nöõa. (L.T.)

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B19

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

DAT

Goïi ngay ñeå coù giaù ñaëc bieät. Maø khoâng theå tieát loä ñöôïc treân quaûng caùo

10,985

$

LX SHOWN ADD $2000 FOR AUTOMATIC. 18 AT THIS PRICE.

LX SHOWN

10,985

$

$

LX SHOWN

ADD $2000 FOR AUTOMATIC. 22 AT THIS PRICE.

11,377

ADD $2000 FOR AUTOMATIC. 21 AT THIS PRICE.

$0 DOWN 0% APR AVAILABLE

888-886-3406 6/15/05

B20 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005

.3”

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D1

.3”

DAT

.3”

YÙ KIEÁN

Dieãn Ñaøn

D2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

TAØI LIEÄU SATURDAY, JUNE 11, 2005

Caùc baøi vieát ñaêng taûi treân Phuï Trang Dieãn Ñaøn Ngöôøi Vieät khoâng nhaát thieát phaûn aûnh quan ñieåm cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, maø chæ phaûn aûnh quan ñieåm rieâng cuûa töøng taùc giaû

Huyeàn thoaïi toaøn caàu hoùa RALPH PETERS NGUYEÂN TRÖÔØNG dòch Trích talawas

Theá heä naøo cuõng coù nhöõng aûo töôûng cuûa mình. Ñoái vôùi theá heä chuùng ta, moät trong nhöõng huyeàn thoaïi laø quaù trình toaøn caàu hoùa - quoác teá hoùa thöông maïi, dòch vuï, ñaàu tö vaø trao ñoåi thoâng tin, do internet taïo ra - seõ daãn ñeán vieäc xoùa boû bieân giôùi quoác gia vaø ñöa xaõ hoäi loaøi ngöôøi tôùi nhöõng ñieàu kieän soáng toát ñeïp hôn. Maëc duø toaøn caàu hoùa laø hieän töôïng coù thöïc, nhöng nhöõng giaûi thích theo kieåu duy taâm hoaëc coù aùc yù laïi laø nhöõng trôû ngaïi, ngaên khoâng cho chuùng ta hieåu nhöõng gì ñang xaûy ra hoaëc khoâng xaûy ra. Ta thaáy roõ hai huyeàn thoaïi xung quanh hieän töôïng toaøn caàu hoùa. Thöù nhaát, cho raèng ñaáy laø hieän töôïng hoaøn toaøn môùi; thöù hai, nguy hieåm hôn, cho raèng toaøn caàu hoùa seõ daãn ñeán “thôøi kì vaøng son” khoâng töôûng cho toaøn theá giôùi. Cho raèng toaøn caàu hoùa laø hieän töôïng voâ tieàn khoaùng haäu laø nhöõng ngöôøi khoâng coù hieåu bieát veà lòch söû. Cho raèng nhôø internet maø con ngöôøi seõ

thoâng caûm vôùi nhau hôn laø nhöõng ngöôøi khoâng coù hieåu bieát veà baûn chaát cuûa con ngöôøi. Khaúng ñònh thöù nhaát raèng toaøn caàu hoùa laø hieän töôïng chöa coù tieàn leä coù theå bò baùc boû moät caùch deã daøng. Ngay thôøi Alexander ñaïi ñeá (Alexander The Great - 356323 BC, ND), neàn vaên hoùa Hi Laïp ñaõ coù aûnh höôûng ñeán caùch chaûi ñaàu cuûa ngöôøi AÁn Ñoä; taïi Roma thôøi Caesar (Julius Caesar - 100-44 BC, ND), vieäc buoân baùn tô luïa töø phöông Ñoâng ñaõ raát phaùt ñaït. Taïi Ñoâng Phi, ngöôøi ta coøn tìm ñöôïc ñoà söù vaø tieàn xu Trung Hoa caû ngaøn naêm tuoåi. Thôøi Trung Coå, ngöôøi chaâu AÂu saün saøng traû nhöõng khoaûn tieàn lôùn cho moùn haït tieâu troàng treân luïc ñòa khaùc. Theá giôùi Hoài giaùo ñoùng vai troø trung gian giöõa phöông Taây vaø Vieãn Ñoâng. Taát caû nhöõng ñieàu ñoù ñaõ töøng dieãn ra tröôùc khi ngöôøi ta phaùt hieän ra chaâu Myõ. Giöõa nhöõng söï kieän xaûy ra trong quaù khöù vaø hieän taïi coù

TRAÀN TRUNG ÑAÏO Thænh thoaûng toâi ñoïc trong Internet moät vaøi laù thö coù noäi dung baøy toû thaùi ñoä khoâng ñoàng yù cuûa ngöôøi vieát ñoái vôùi soá chính saùch cuûa ñaûng vaø nhaø nöôùc, ñöôïc gôûi ra töø trong nöôùc. Caùc taùc giaû cuûa nhöõng laù thö ñoù tuy khaùc nhau ôû teân hoï, ñòa chæ, nhöng thöôøng kyù chung döôùi moät teân goïi laø “caùc cöïu chieán binh laõo thaønh”. Nhöõng laù thö nhö theá chaéc khoâng phaûi ñöôïc vieát baèng maùy vi tính hieän ñaïi nhö toâi ñang söû duïng maø coù leõ baèng nhöõng caây vieát coù ruoät cao su meàm, bôm möïc baèng tay ñöôïc caát giöõ kyõ löôõng töø laâu laém. Nhìn vaøo teân tuoåi vaø chöùc vuï, toâi bieát caùc cuï thuoäc theá heä Ñieän Bieân vaø khoâng ít laø ngöôøi cuûa thôøi muøa thu 1945 coøn laïi. Ñòa chæ cuûa caùc cuï tuy khaùc nhau nhöng gioáng nhö laù thö taäp theå, phaàn ñoâng soáng trong caùc khu nhaø cuõng coù teân chung laø Khu Taäp Theå.

Trong suoát baûy, taùm möôi naêm cuûa ñôøi mình, caùc cuï soáng, laøm vieäc vaø ñöôïc reøn luyeän ñeå thöøa haønh chæ thò cuûa caáp treân chöù khoâng quen ñaët vaán ñeà, caùc cuï taäp chòu ñöïng ñau ñôùn chöù khoâng ñöôïc pheùp reân la. Vaø vì theá, vieát moät laù thö ñaõ laø moät vieäc khoù khaên, gôûi laù thö ñoù ñeán caùc caáp ñaûng vaø nhaø nöôùc trung öông laø moät can ñaûm chöa töøng nghó ñeán vaø phoå bieán laù thö roäng raõi ngoaøi quaàn chuùng quaû thaät laø moät haønh ñoäng phi thöôøng. So vôùi vieäc oâm ngoïn taàm voâng voùt nhoïn lao vaøo phoøng tuyeán thöïc daân trong nhöõng ngaøy coøn trai treû, haønh ñoäng vieát laù thö gôûi leân trung öông ñaûng ngaøy nay coù theå coøn nguy hieåm hôn nhieàu. Nhöõng keû maø caùc cuï lo sôï seõ traû thuø, gieøm pha, nghi kî khoâng phaûi boïn thöïc daân maét xanh, muõi loõ deã phaân bieät maø laø nhöõng ngöôøi cuøng toå chöùc, cuøng ñaûng, cuøng

nhieàu ñieåm töông ñoàng hôn laø töông dò. Vaøo theá kæ thöù XVI, khi haûi quaân Boà Ñaøo Nha ñuoåi ñöôïc ngöôøi Thoå Nhó Kì vaø giaønh quyeàn kieåm soaùt AÁn Ñoä döông, ñaát nöôùc naøy ñaõ taïo ra moät hình maãu veà baù quyeàn chieán löôïc coù taùc duïng cho ñeán taän ngaøy hoâm nay. Thôøi aáy, chieán thuyeàn Boà Ñaøo Nha laøm nhieäm vuï baûo veä cho nhöõng thöông thuyeàn chôû gia vò. Ngaøy nay, caùc taøu saân bay cuûa Myõ laøm nhieäm vuï baûo veä cho nhöõng con taøu chôû daàu. Haøng hoùa ñaõ thay ñoåi, nhöng ñòa lí vaø chieán löôïc thì vaãn theá.

Tình caûm, lyù trí vaø baûn naêng TUÙ CÔM

Trích Vieät Luaän Online

LTS: Baøi vieát döôùi ñaây Nam ôû UÙc Chaâu. Hoài coøn ñi hoïc, Tuù tui coù ñöôïc ñaêng taûi treân trang web cuûa tôø Vieät Luaän, phaùt haønh ñöôïc moät oâng thaày daïy raèng ôû UÙc. Noäi dung cuûa baøi vieát con ngöôøi ta nhieàu khi quyeát ñeà caäp ñeán moät soá sinh hoaït ñònh laøm ñieàu gì hay ñöa ra chính trò cuûa caùc hoäi ñoaøn, moät nhaän xeùt naøo ñoù ñuùng ñoaøn theå cuûa coäng ñoàng Vieät hay sai coøn tuøy thuoäc vaøo Nam ôû UÙc Chaâu, vaø cho thaáy vieäc giöõa tình caûm vôùi lyù trí caùc sinh hoaït hoäi ñoaøn, ñoaøn caùi naøo thaéng hoaëc giöõa lyù trí theå cuûa ngöôøi Vieät ôû UÙc vôùi baûn naêng caùi naøo thua. Thaáy Tuù tui cuøng luõ baïn chaúng khaùc gì sinh hoaït cuûa ngöôøi Vieät ôû Myõ, nhaát laø hoïc ngô ngaùc khoâng hieåu, nhöõng hoaït ñoäng chính trò thaày cho ví duï: OÂng A ñi ñöôïc phoå bieán roäng raõi treân ngoaøi ñöôøng thaáy baø B laøm Nguoàn goác lòch söû cuûa maët baùo. ÔÛ ñaâu cuõng coù chuïp rôùt cuoän giaáy baïc môùi caàm huyeàn thoaïi muõ, vu caùo chính trò nhöng leân. OÂng A nöûa muoán boû tuùi Tieáp trang D3 thaät ra taát caû nhöõng haønh vi xaøi chôi, nöûa laïi muoán traû laïi maët noåi chæ laø bình phong bôûi ñoù khoâng phaûi laø tieàn cuûa che chaén cho caùc hoaït ñoäng mình vaø sau maáy giaây ñaén thöông maïi, laøm aên, buoân ño, oâng keâu baø B laïi maø trao baùn vôùi Vieät Nam. Chuùng toâi cuoän tieàn laøm rôùt. OÂng thaày ñaêng taûi laïi baøi vieát naøy, ñeå giaûi thích raèng maùu tham laø ñoäc giaû thaáy ñöôïc phaàn naøo baûn naêng thöôøng tình cuûa goïi nhau laø ñoàng chí vaø ngay sinh hoaït cuûa ñoàng baøo Vieät con ngöôøi maø söï suy nghó caû nhöõng keû coøn thuoäc haøng con chaùu caùc cuï. Toâi hình dung caùi ñeâm caùc cuï taäp trung nhau ôû nhaø moät ngöôøi naøo ñoù trong nhoùm ñeå THÍCH VIEÂN ÑÒNH thaûo laù thö, chaéc phaûi bí maät, (Trích baûn thoâng caùo baùo chí cuûa PTTPGQT 25.03.2005) hoài hoäp hôn caû giôø ra traän vaø Naêm AÁt Daäu 1945, Ñeä boùc loät, vì coù tö höõu caùc tö xuùc ñoäng hôn caû ñeâm cuoái cuøng beân caïnh vôï con tröôùc nhò theá chieán chaám döùt, caùc lieäu saûn xuaát nhö ruoäng ñaát, ngaøy leân ñöôøng ñi Lai Chaâu, nöôùc thuoäc ñòa, caùc nöôùc nhaø maùy. Muoán heát boùc loät, Haø Nam, Haø Baéc khoâng bieát nhöôïc tieåu nhö AÁn ñoä, Indo- phaûi quoác höõu hoùa taát caû. coù ngaøy trôû laïi, cuûa maáy chuïc nesia, Maõ lai, Philippines... Nhaân daân phaûi voâ saûn, chæ ñi naêm veà tröôùc. Caùc cuï lo sôï laø ñöùng leân giaønh ñoäc laäp, taùi laøm coâng cho nhaø nöôùc, neân phaûi. Nhöõng keû maø caùc cuï laäp hoøa bình, canh taân ñaát khoâng coøn giaøu ngheøo, khoâng choáng ñoái ngaøy nay, khoâng nöôùc. Rieâng Vieät nam bò coù caïnh tranh, laøm theo naêng nhöõng bieát roõ nôi aên choán ôû vöôùng vaøo chuû thuyeát Maùc löïc, höôûng theo nhu caàu, thì maø coøn laø ngöôøi quyeát ñònh Leânin, neân laïi tieáp tuïc moät khoâng coøn ai boùc loät ai nöõa. Töø 1975 1985, aùp duïng caùc chæ tieâu löông thöïc, thöïc cuoäc chieán khaùc, cuoäc chieán yù phaåm, tieàn höu trí, phuï caáp thöùc heä, laøm cho non soâng ñöôøng loái chuyeân chính voâ nhaø ôû cuûa caùc cuï. Nhöõng keû chia caét, huynh ñeä töông taøn, saûn, ôû noâng thoân, nhaø nöôùc ñoù khoâng nhöõng naém quyeàn noài da xaùo thòt, maõi ñeán naêm ñaõ quoác höõu hoùa ruoäng ñaát sinh saùt cho ñoaïn ñôøi ngaén 1975, hoøa bình môùi taùi laäp. cho vaøo hôïp taùc xaõ, ôû thaønh nguûi coøn laïi cuûa caùc cuï maø Phe Maùc Leânin thaéng traän, thò thì ñaùnh tö saûn, tieåu cuõng coù luoân caû quyeàn xoùa boû hoâ vang khaåu hieäu: “Tieán thöông. Taát caû ñeàu vaøo quoác quaù khöù maø caùc cuï voâ cuøng nhanh, tieán maïnh, tieán vöõng doanh töø nhaø maùy ñeán cöûa chaéc leân Xaõ hoäi chuû nghóa”. haøng buoân baùn nhoû. Toaøn traân quyù. Tieáp trang D9 Marx cho raèng, sôû dó coù daân ñeàu ñi laøm coâng laáy

30 naêm nhìn laïi chieán tranh

ñaén ño phaûi quaáy chính laø lyù trí. Neáu baûn naêng thaéng lyù trí thì chaéc chaén laø oâng A ñaõ laúng laëng boû cuoän giaáy baïc voâ tuùi mình roài. Khoâng bieát thaày daïy coù ñuùng khoâng nhöng neáu sai cuõng xin ñöøng naëng lôøi ruûa saû bôûi thaày nay ñaõ qua ñôøi. Tuù tui thì leõ dó nhieân laø tin raèng thaày ñaõ daïy ñuùng neân môùi döïa theo lôøi thaày maø vieát baøi naøy. Tröôùc khi voâ phaàn chính, Tuù tui laïi xin döïa vaøo ‘nhöõng ñieàu troâng thaáy maø ñau ñôùn loøng’ trong maáy thaùng qua ñeå ñi theâm maáy haøng phaân bua, raèng Tuù tui laø ñöùa maàn ruoäng, coøng löng raéc phaân gaët luùa nôi queâ nhaø 30 naêm coù dö, tôùi luùc toùc baïc raêng long môùi sang ñöôïc nöôùc UÙc maø roài cuõng phaûi tha phöông caàu thöïc caû daêm baûy Tieáp trang D3

Nhaän ñònh veà vaán ñeà Daân Chuû Ña Nguyeân ñieåm. Taát caû trôû thaønh voâ saûn, laøm cho daân toäc vöøa thoaùt khoûi chieán tranh, lieàn rôi vaøo caûnh ñoùi ngheøo, kieät queä, côm khoâng ñuû aên, aùo khoâng ñuû maëc, nhaân daân ñau khoå khoán cuøng nhöng khoâng ai daùm noùi. Coù moät nhaø giaùo ôû mieàn Trung, ñoùi khoå quaù, than thôû: Chieàu ba möôi teát, thaày giaùo thaùo giaøy ra chôï baùn, Saùng moàng moät giaùo chöùc döùt chaùo ñoùn möøng xuaân. Ruûi thay, lôøi than thôû cuûa anh loït vaøo tai chính quyeàn, nghe noùi anh bò baét laøm kieåm ñieåm 3 thaùng trôøi. Nhaø nöôùc aùp duïng chuû Tieáp trang D6

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D3

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Huyeàn thoaïi toaøn caàu hoùa Tieáp trang D1

Coâng cuoäc toaøn caàu hoùa hieän nay phaùt trieån nhanh hôn, taïo ra nhieàu giaù trò vaät chaát hôn vaø ñuïng chaïm ñeán ñôøi soáng cuûa nhieàu ngöôøi hôn, nhöng thöïc ra quaù trình naøy ñaõ baét ñaàu ít nhaát cuõng töø 2500 naêm veà tröôùc. Traûi qua nhieàu theá kæ, noù ñaõ thay ñoåi taän goác tính chaát cuûa caùc moái quan heä quoác teá, nhöng noù khoâng theå thay ñoåi ñöôïc baûn tính cuûa con ngöôøi. Ñieàu naøy daãn ta ñeán huyeàn thoaïi thöù hai, cuõng coù nguoàn goác töø trong saâu thaúm cuûa lòch söû - huyeàn thoaïi cho raèng toaøn caàu hoùa seõ daãn ñeán hoøa bình. Nieàm tin cuûa con ngöôøi vaøo khaû naêng cuûa “thieân ñöôøng treân coõi theá” laø coù theå hieåu ñöôïc vaø noù cuõng laâu ñôøi nhö chính theá giôùi naøy vaäy. Nhöng öôùc mô naøy chæ laø aûo töôûng. Noù khoâng theå ñöùng vöõng khi tröïc dieän vôùi thoùi ích kæ cuûa chuùng ta, cuõng nhö khaû naêng taïo ra ñieàu aùc töø chính nhöõng öôùc muoán toát ñeïp cuûa chuùng ta. Gioáng nhö caùc coäng ñoàng hippy, caùc coäng ñoàng naøy tan raõ vì khoâng ai chòu röûa baùt, caùc döï baùo raèng chieán tranh seõ khoâng theå xaûy ra toû ra laø sai ngay töø ñaàu vì ñaáy chæ laø öôùc muoán vaø khoâng tính ñeán hieän thöïc cuûa ñôøi soáng con ngöôøi. Caùc giai ñoaïn hoøa bình töông ñoái trong lòch söû dieãn ra khoâng phaûi laø do caùc neàn vaên minh ñoái ñòch ñaõ ñaït ñöôïc thoûa thuaän veà hôïp taùc, maø laø do caû hai ñaõ bò kieät queä vì chieán tranh, hoaëc laø do söï xuaát hieän cuûa moät sieâu cöôøng coù quyeàn ñònh ra luaät chôi chung. Caùc cuoäc ñình chieán thöôøng chaúng keùo daøi ñöôïc laâu. Nhöõng lôøi tieân tri raèng loaøi ngöôøi ñaõ nhaän ñöôïc “baøi hoïc” thì thôøi naøo cuõng coù. Ngay tröôùc Theá Chieán thöù nhaát, caùc nhaø tö töôûng chaâu AÂu ñaõ töøng khaúng ñònh raèng chieán tranh ñaõ luøi vaøo dó vaõng, raèng vieäc xuaát hieän loaïi vuõ khí khuûng khieáp ñaõ loaïi tröø ñöôïc chieán tranh, raèng loaøi ngöôøi ñaõ ñöôïc khai saùng laém roài, raèng söï phaùt trieån neàn thöông maïi quoác teá ñaõ bieán chieán tranh thaønh moät cuoäc “töï saùt veà kinh teá”, raèng giai caáp voâ saûn Phaùp, Ñöùc, AÙo, Hung, Anh, YÙ vaø Nga coù quaù nhieàu quyeàn lôïi chung, hoï khoâng theå naøo laïi duøng baùng suùng ñeå noùi chuyeän vôùi nhau ñöôïc. Nhöng tin töùc veà khôûi ñaàu cuoäc chieán phaùt ñi vaøo thaùng taùm naêm 1914 ñaõ taïo ra ôû khaép moïi nôi khoâng chæ nieàm phaán khích maø phaûi noùi laø moät söï say söa cuoàng

nhieät nöõa. Töông töï nhö vaäy, sau khi Lieân Xoâ tan raõ, ñaõ coù yù kieán cho raèng ñieàu naøy ñoàng nghóa vôùi söï “chaám döùt cuûa lòch söû”, raèng töø nay daân chuû seõ môû roäng ra toaøn theá giôùi vaø nhö theá moïi cuoäc xung ñoät seõ bò loaïi tröø, coøn chính nöôùc Nga thì seõ trôû thaønh hình maãu lyù töôûng cuûa töï do. Coù theå roài daân chuû cuõng seõ ñöôïc thieát laäp ôû nöôùc Nga, nhöng söï tan raõ cuûa Lieân Xoâ khoâng theå daãn ñeán moät neàn hoøa bình vónh vieãn ñöôïc. Thay vaøo ñoù, chuùng ta ñaõ trôû thaønh chöùng nhaân cuûa nhöõng cuoäc chieán tranh huynh ñeä töông taøn treân baùn ñaûo Ban-caêng, caùc cuoäc noäi chieán vaø dieät chuûng ôû nhöõng vuøng khaùc nhau treân traùi ñaát, chuùng ta cuõng ñaõ ñöôïc chöùng kieán nhöõng söï baïo haønh maø Chieán Tranh laïnh ñaõ ñeø neùn ñöôïc. Con ngöôøi coù xu höôùng giaûi quyeát caùc vaán ñeà baèng vuõ löïc, ñieàu ñoù dó nhieân chaúng coù gì vui. Nhöng giaû vôø laø baûn chaát con ngöôøi khoâng phaûi nhö vaäy chæ laøm cho khaû naêng xaûy ra xung ñoät, cuõng nhö möùc ñoä taøn phaù cuûa caùc cuoäc xung ñoät, taêng leân maø thoâi. Sau caùc söï kieän ngaøy 11 thaùng chín, chuùng ta phaûi hieåu moät söï thaät ñôn giaûn: sieâu toaøn caàu hoùa hieän nay keùo theo toaøn caàu hoùa caû caùc moái ñe doïa nöõa. Caùc keû thuø môùi cuûa chuùng ta cuõng coù khaû naêng tö duy baèng caùc phaïm truø “toaøn caàu” chaúng keùm gì caùc chính khaùch hay nhöõng ngöôøi ñöùng ñaàu caùc taäp ñoaøn lôùn. Chæ nhöõng ngöôøi khoâng tính ñeán caùc söï kieän thöïc teá môùi coù theå khaúng ñònh raèng toaøn caàu hoùa seõ daãn ñeán hoøa bình. Caùc yù kieán cho raèng theá giôùi laø moät theå thoáng nhaát coù theå cuõng ñuùng, nhöng khoâng phaûi theo caùi nghóa maø khaùi nieäm naøy ñònh noùi. Hoâm nay ngöôøi ñaïi dieän cho söï thoáng nhaát cuûa theá giôùi khoâng phaûi laø nhöõng nhaø quí toäc cuûa thôøi ñaïi môùi, khoâng phaûi nhöõng ngöôøi ñöùng treân quaàn chuùng moät caùi ñaàu, maø laø haøng trieäu caùc tín ñoà hoát hoaûng vì bò doïa daãm, nhöõng ngöôøi phuû nhaän caû khoa hoïc laãn söï thay ñoåi cuûa xaõ hoäi, nhöõng ngöôøi ñaõ bieán toân giaùo thaønh troø meâ tín. Moät laàn nöõa, chuùng ta ñaõ trôû thaønh naïn nhaân cuûa toøa aùn phaùp ñình. Vuõ khí cuûa loøng thuø haän Moät hieän töôïng coù tính quoác teá maø ta caàn quan taâm: beân trong caùc toân giaùo coù tính toaøn caàu ñaõ xuaát hieän caùc phong traøo khaúng ñònh raèng chuùa trôøi cuûa hoï laø moät ngöôøi khoâng khoan dung vaø

Tình caûm, lyù trí vaø baûn naêng

Tieáp trang D2

choã môùi taïm coi nhö ñöôïc an cö nôi Melbourne. Do ñoù, nhöõng gì maø Tuù tui chöùng kieán roài mang ra maø keå nôi ñaây khoâng nhöùt thieát laø ñaõ xaûy ra taïi UÙc vaø laïi caøng khoâng nhöùt thieát laø ñaõ xaûy ra taïi Melbourne (tröø khi Tuù tui ghi roõ). Ñoù laø chöa keå coù maáy chuyeän Tuù tui cuõng chæ ‘nghe noùi’ thoâi, khoâng bieát coù thieät hay khoâng, keå ra ñaây ñaëng maø ‘vui buoàn vôùi baïn ñoïc’. thuø dai. Neáu thoâng tin laø söùc maïnh thì chuû nghóa cuoàng tín coù theå ví vôùi söùc coâng phaù cuûa bom nguyeân töû. Toaøn caàu hoùa khoâng nhöõng khoâng ñoaøn keát ñöôïc nhaân loaïi, maø coøn cho pheùp haøng trieäu ngöôøi nhaän thöùc ñöôïc moät caùch saâu saéc söï baát bình ñaúng veà kinh teá cuûa hoï. Internet, tuy coù nhieàu öùng duïng höõu ích, nhöng cuõng ñaõ trôû thaønh phöông tieän tuyeân truyeàn loøng thuø haän maïnh meõ nhaát keå töø ngaøy Gutenberg phaùt minh ra maùy in. Ngaøy nay, nhöõng keû cuoàng tín Hoài giaùo, nhöõng teân phaùt xít môùi vaø nhöõng teân nhi daâm coù theå lieân heä vôùi nhau maø khoâng gaëp baát kì trôû ngaïi naøo. Nhöõng keû tröôùc ñaây chöøng chuïc naêm coøn phaûi laån troán trong caùc ngoõ khuaát thì naøy coù theå lieân keát vôùi nhau thaønh moät toå chöùc gioáng nhö “coâng ñoaøn”. Nhöõng toå chöùc “huynh ñeä” toaøn caàu, sinh ra nhôø internet, thöïc chaát laø nhöõng toå chöùc cuûa nhöõng keû aâm möu vôùi ñoäng cô laø loøng haän thuø. Thôøi ñaïi ngaøy nay ñaõ taïo ra bieát bao cô hoäi cho nhöõng con ngöôøi thoâng minh, taøi trí. Nhöng vieäc tuyeân truyeàn treân internet cuõng coøn laø baø ñôõ cho söï hoài sinh cuûa loøng cuoàng tín vaø thoùi ñaïo ñöùc giaû nöõa. Bieát bao cô hoäi ñang chôø ôû phía tröôùc, nhöng chuùng ta phaûi raát tænh taùo thì môùi mong söû duïng ñöôïc caùc thaønh quaû do chuùng mang laïi. Toaøn caàu hoùa höùa heïn nhieàu ñieàu toát vaø caû nhöõng ñieàu xaáu nöõa, nhöng toaøn caàu hoùa khoâng theå thay ñoåi ñöôïc baûn chaát cuûa con ngöôøi. Moät ñieàu khaúng ñònh khaùc, cuõng laâu ñôøi nhö chính theá giôùi naøy, raèng töông lai thuoäc veà nhöõng keû moäng mô chæ laø moät lôøi löøa mò. Töông lai thuoäc veà nhöõng ngöôøi coù con maét tænh taùo. Ralph Peters laø thaønh vieân hoäi ñoàng coá vaán cuûa taïp chí USA Today, taùc giaû cuoán saùch New Glory: Expanding America’s Global Supremacy.

Xin chôù döïa vaøo nhöõng döõ kieän ‘nghe noùi’ ñoù maø ñoaùn böøa ngöôøi naøy ngöôøi kia ñeå roài ‘nhöõng ngöôøi töôûng mình trong cuoäc’ lôùn tieáng ruûa Tuù tui laø ñöùa vu khoáng.Trong taäp theå ngöôøi Vieät haûi ngoaïi chuùng ta bao laâu nay thöôøng nghe noùi hoaëc than phieàn nhieàu veà naïn chuïp muõ hoaëc chính mình bò chuïp muõ, nhö Tuù tui ñaây chaúng haïn. Moät ngöôøi chuïp cho Tuù tui caùi muõ coái, ngöôøi thöù hai taëng theâm caùi noùn tai beøo ñaëng ‘sô-cua’ vaø ngöôøi thöù ba ñeo voâ vai caùi xaø-coät cho ñuû boä. Tuù tui chôø rieát xem coù ngöôøi naøo roäng löôïng choaøng cho mình caùi ñaøi ñeo voâ cho coù theâm khí theá nhöng maõi chaúng thaáy. Phaûi chi Tuù tui coù theâm ñöôïc ñoà baø ba ñen baän voâ maø chuïp taám hình thì baûo ñaûm aên aûnh hôn ‘Chò Ba’ Nguyeãn Thò Ñònh thuôû tröôùc.Coù leõ vì naïn chuïp muõ xaûy ra quaù nhieàu laøm cho chuùng ta thaáy chaùn ngaùn neân gaàn ñaây trong taäp theå ngöôøi Vieät haûi ngoaïi chuùng ta baét ñaàu thaáy coù hieän töôïng ‘thaùo muõ’ hay ‘che muõ’. Nghóa laø, khi thaáy moät ñoàng höông naøo ñoù ñoäi chieác noùn coái coù oâng sao ñöôøng hoaøng thì moät soá ngöôøi trong chuùng ta laïi thaùo ra giuøm hoaëc che laïi giuøm bôûi vì ‘Thaèng naøy bò ai chuïp muõ ñoù, chôù noù laø baïn tui, tui bieát noù ñaâu phaûi Vieät Coäng’ hoaëc laø ‘Maáy ngöôøi noùi thaèng naøy laø Vieät Coäng haû? Khoâng coù ñaâu, noù laø baïn hoïc cuûa tui hoài tröôùc ñoù. Neáu noù laø Vieät Coäng thì tui bieát chôù’. Thaäm chí ‘Lieät só Vuõ Ngoïc Nhaï’ maø coøn coù moät ‘taùc giaû chín cuoán saùch’ che noùn coái giuøm. Laïi cuõng coù ngöôøi che khoâng ñöôïc (hoaëc ngöôøi ta khoâng chòu cho mình che) beøn baøo chöõa raèng ñoù khoâng phaûi laø noùn coái maø laø ‘noùn thuoäc ñòa’, Taây cuõng coù nhieàu ngöôøi ñoäi. Khoaûng cuoái thaäp nieân 1980 vaø ñaàu thaäp nieân 1990, trong giôùi ngöôøi Vieät haûi ngoaïi coù xaûy ra hai tröôøng hôïp traùi ngöôïc (hoài ñoù Tuù tui coøn trong nöôùc, chæ ‘nghe noùi’ vaäy thoâi). Tröôøng hôïp thöù nhöùt laø moät oâng quan quyeàn goác Vieät noï thay maët cho coâng ty cuûa Taây ñi hoïp vôùi Vieät Coäng bôûi vì caû phaùi ñoaøn VC naøy khoâng coù tröï naøo toát nghieäp khoùa Anh Ngöõ vôõ loøng, cöû moät oâng Taây tôùi hoïp khoâng tieän baèng cöû oâng naøy. Hoïp xong trôû veà, oâng bò anh em giuõa quaù neân noãi giaän maø töø chöùc bôûi theo lôøi oâng thì ‘laøm quan maø laïi khoâng ñöôïc yeân thaân laøm aên thôøi töø chöùc cho roài’. Tröôøng hôïp thöù hai xaûy ra maáy naêm sau ñoù vaø cuõng taïi ñòa phöông ñoù: Moät oâng quan goác Vieät noï cuõng ñöôïc Taây cöû tôùi khai maïc moät buoåi hoïp giöõa maáy tay tö baûn Taây vaø phaùi ñoaøn Vieät Coäng. Khai maïc xong, oâng kính caån

cuùi ñaàu chaøo khoâng queân kính chuùc hoï thaønh coâng. Chuyeän naøy loä ra ngoaøi vaø oâng bò moät hoäi ñoaøn kia giuõa khaù naëng treân tôø noäi san cuûa hoï. Moät tôø tuaàn baùo beøn nhaûy voâ beânh vöïc oâng quan goác Mít ñang laøm veû vang daân Vieät naøy. Theo tuaàn baùo naøy thì moät oâng quan goác Vieät maø ñöôïc khai maïc moät phieân hoïp cuûa Taây quaû laø moät vinh döï maø ngöôøi Vieät haûi ngoaïi thuôû nay chöa coù bao giôø. Baøi baùo coøn taän tình giaûi thích giuøm oâng raèng ‘ñeán khai maïc ñöông nhieân phaûi chuùc cho ngöôøi ta thaønh coâng chôù’. Vaøi naêm sau, luùc ñoù ngöôøi Vieät haûi ngoaïi vaãn coøn coù thaønh kieán vôùi vieäc veà Vieät Nam maàn aên vôùi Vieät Coäng, oâng quan naøy veà Vieät Nam moâi giôùi vieäc trao ñoåi haøng hoùa giöõa thaønh phoá naøo ñoù vôùi moät vaøi coâng ty naøo ñoù cuûa Taây, ñoàng höông xì xaøo döõ quaù. Tuaàn baùo noùi treân beøn ñi theâm moät böôùc nöõa maø beânh vöïc oâng quan daét moái chuyeän ‘khoai mì baùn ñi, boät mì baùn laïi’ naøy raèng ‘Ngöôøi ta laø coâng daân Taây, coù boån phaän phaûi lo cho neàn kinh teá cuûa toå quoác Taây chôù’. Vaäy maø cuõng thôøi gian ñoù, coù maáy tay ñi xem caûi löông vaên coâng quoác doanh, tuaàn baùo ñoù laïi giuõa naëng lôøi roài keát luaän ‘Mình laø daân tî naïn coäng saûn, phaûi giöõ vöõng laäp tröôøng vaø taåy chay vaên coâng cuûa chuùng chôù’. Sau naøy tìm hieåu, ngöôøi ta môùi bieát ñöôïc raèng oâng quan ‘kính chuùc Vieät Coäng thaønh coâng’ kia coù thöông hay doanh vuï gì ñoù maø laïi ñaêng quaûng caùo tröôøng kyø treân tuaàn baùo ñoù, trong khi vaên coâng Vieät Coäng thì laïi toå chöùc aâm thaàm, quaûng caùo baèng hình thöùc ræ tai vaø ñöông nhieân laø tuaàn baùo ñoù khoâng kieám laáy ñöôïc moät ñoàng quaûng caùo naøo. Moät tôø baùo noï trích ñaêng maáy ‘Tin trong nöôùc’, tuaàn baùo noùi treân coâng khai gheùp toäi ñoàng nghieäp mình laø ‘tieáp tay cho giaëc Coäng treân maët traän vaên hoùa’. Vaäy maø chính tôø baùo noùi treân laïi ñaêng quaûng caùo cho nhöõng cuoán saùch do Vieät Coäng xuaát baûn. Ngöôøi ta thaéc maéc sao kyø vaäy thôøi oâng chuû buùt traû lôøi ‘Laøm aên caïnh tranh nhau phaûi nhö vaäy môùi soáng ñöôïc chôù’. Trong tröôøng hôïp naøy, khoâng bieát laø tình caûm thaéng lyù trí hay lyù trí choáng khoâng noåi baûn naêng. Laïi ‘nghe noùi’ moät oâng kia noåi tieáng laø giöõ vöõng laäp tröôøng quoác gia vaø baèng chöùng huøng hoàn nhöùt laø oâng caám vôï con mua haøng hoùa taïi moät ‘xoáp’ Taøu naøo ñoù chæ vì ‘xoáp’ naøy coù baùn nöôùc maém vaø baùnh traùng cuûa Vieät Coäng (nhöng tröôùc khi taåy chay ngöôøi ta, oâng vaãn coøn saùng suoát tôùi möùc ‘tranh thuû’ mua thieáu hai bao gaïo vaø moät hoäp

Bieán Tieäm Nail Cuûa Baïn Thaønh Moät SPA Thöôïng Haûo Haïng Khi ngöôøi khaùch haøng muoán tìm giaây phuùt thaûnh thôi sau moät ngaøy laøm vieäc baän roän, hoï seõ thaáy cöûa tieäm cuûa baïn laø moät nôi nghæ ngôi lyù töôûng. Loaïi maùy xoa boùp vaø laøm moùng chaân sang troïng EPISODE vaø PETRATM môùi tinh ñaõ ñaït ñöôïc tieâu chuaån naøy. Phaàn gheá ngoài ñaõ ñöôïc nghieân cöùu vôùi neäm da eâm aùi vaø xoa boùp tuyeät vôøi baèng phöông phaùp Shiatsu. Phaàn boàn söù nöôùc xoay vaàn maïnh meõ töø boán nôi taïo söùc xoa boùp baøn chaân toaøn haûo. Hoaëc choïn maùy SANIJETâ vôùi nöôùc xoay vaàn maø khoâng caàn oáng nöôùc giuùp deã daøng trong vieäc chuøi röûa vaø an toaøn. Haõy ñöa khaùch haøng ñeán nghæ ngôi nhö taïi moät mini-spa.

mang ñeán moät söï thoaûi maùi deã chòu thaám saâu vaøo cô theå laø moät phöông caùch toát hôn trong vieäc chuøi röûa, an toaøn theo tieâu chuaån ñoøi hoûi ñuùng theo qui ñònh UL listed, RU, CE, CSA, NSF thay ñoåi vaø taêng theâm veû ñeïp cöûa tieäm cuûa baïn heä thoáng nuùt baám ñieàu khieån xoa boùp deã daøng söû duïng

Ñöôïc xaùc nhaän bôûi FOX NEWS laø “MAÙY SPA LAØM MOÙNG CHAÂN TAÂN KYØ, AN TOAØN, VÔÙI KYÕ THUAÄT HIEÄN ÑAÏI NHAÁT.

traø saâm tôùi nay chöa traû tieàn.) OÂng laïi cuõng khoâng bao giôø theøm xem baùo Con Coø chæ vì baùo naøy ‘tham tieàn’ (nguyeân vaên lôøi oâng noùi) neân ñaêng quaûng caùo cho moät coâng ty du lòch coù baùn veù maùy bay Vietnam Airlines. Thay vaøo ñoù, oâng laø ñoäc giaû trung thaønh cuûa baùo Con Haïc bôûi baùo naøy ñaõ coù laàn ñaêng moät baøi phoùng söï coù hình oâng lôùn côõ laù baøi caøo, laïi thöôøng xuyeân coù hình maáy coâ kieåu maãu aên maëc maùt meû hoaëc chuïp hình maø quaàn aùo rôùt xuoáng maát töø hoài naøo khoâng hay. Moät ngöôøi baïn hoûi oâng sao laïi ñoïc Con Haïc laø tôø baùo thöôøng xuyeân ñaêng quaûng caùo cho vaên coâng Vieät Coäng, laïi coøn ñoâi laàn quaûng caùo tröïc tieáp cho ‘Ñöôøng Bay Thaúng’, oâng traû lôøi trôn tru ‘Phaûi thoâng caûm cho ngöôøi ta chôù! Khoâng ñaêng quaûng caùo nhö vaäy laáy ñaâu ra tieàn maø duy trì tôø baùo ‘choáng Coäng’ naøy?’ Coù leõ tình caûm vaø baûn naêng cuûa oâng naøy tha hoà maëc söùc maø tung hoaønh bôûi oâng boû queân lyù trí ñaâu maát roài. Cuõng ‘nghe noùi’ coù moät oâng noï veà Vieät Nam laáy moät baø vôï soàn soàn. Tôùi luùc baø naøy sang ñaây cuøng choàng sanh soáng moät thôøi gian môùi loøi ra nguyeân hình moät nöõ caùn boä Vi-xi. Töø ñoù, trong nhaø baét ñaàu coù sao choåi ñóa bay. Moät oâng quan lôùn kia thaáy vaäy beøn ra tay nghóa hieäp cöùu vôùt baø naøy veà laøm vôï mình. Thieân haï chöûi um laø ñoà giöït vôï nhöng ñaøn em cuûa oâng laïi binh vöïc chuû töôùng heát mình, lyù luaän naøo laø ‘Taïi chò aáy bò choàng chuïp muõ neân môùi uaát öùc quaù maø boû choàng ñoù’, naøo laø ‘Taïi hai ngöôøi naøy coù duyeân tieàn ñònh, laïi thöïc loøng yeâu nhau tha thieát neân môùi khieán moät keû giöït vôï moät keû boû choàng’, naøo laø ‘Taïi thaèng choàng kia khoâng bieát giöõ vôï’ vaø naøo laø ‘Taïi oâng thaày tuïi tui ñaøo hueâ’. Ít laâu sau, moät tröï ñaøn em veà Vieät Nam höôûng laïc taïi moät choán aên chôi traù hình naøo ñoù, bò coâng an thoäp coå. Baø chò caùn boä kia ñích thaân ñieän thoaïi veà Vieät Nam can thieäp vaø tay ‘playboy’ naøy ñöôïc thaû. Anh em trong hoäi beøn ngöûa coå cöôøi ha haû ‘Thaáy khoâng! Neáu oâng thaày cuûa mình khoâng laáy vôï Vieät Coäng, laøm sao cöùu nguy ñöôïc ñôøn em?’ Trong tröôøng hôïp naøy roõ raøng tình caûm thôøi coù nhöng lyù trí noù naèm ôû moâ, Tuù tui xin chòu thua, khoâng bieát. Khoaûng thaùng Ba naêm 1994, coù moät hoäi ñoaøn noï hoïp khaån ñeå lôùn tieáng keát toäi moät thaønh vieân vì caùi toäi thaùng tröôùc ñoù coù veà Vieät Nam aên Teát, laïi coøn doïa seõ khai tröø neáu taùi phaïm. Vaøi thaùng sau, moät tay laùi buoân noï veà Vieät Nam ñem sang gaàn moät taán vaên hoùa phaåm Vieät Coäng nhôø

Tieáp trang D6

DAT

Taøi Lieäu

.3”

D4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Nhöõng aùp phe beân trong sôû Caûnh saùt Quaän Cam R. SCOTT MOXLEY (OC Weekly) LTS. Trong thôøi gian vöøa qua khaù nhieàu tin loä ra veà nhöõng vuï beâ boái beân trong sôû sheriff Quaän Cam. Lôùn nhaát laø vuï hai phoù caûnh saùt tröôûng George Jaramillo vaø Don Haidl laäp möu eùm nheïm vuï con trai oâng Haidl tham gia hieáp daâm taäp theå moät coâ gaùi, roài sau bò baét quaû tang sôû höõu caàn sa. Laïi coù tin oâng Jaramillo coá vaán cho coâng ty cung caáp heä thoáng ñieän töû cho sôû sheriff. Môùi ñaây nhaát, baùo Los Angeles Times ñöa tin sheriff Mike Carona phong chöùc caûnh saùt cho 86 coäng söï vieân ñaõ uûng hoä oâng trong hai laàn tranh cöû sheriff. Trong baøi döôùi ñaây kyù giaû R. Scott Moxley, tröôûng ban phoùng söï ñieàu tra taïp chí OC Weekly, ñaõ tìm ra ñöôïc nhieàu yeáu toá khaùc ñaèng sau haäu tröôøng sôû sheriff Quaän Cam. Baøi ñöôïc dòch ñaêng laïi vôùi söï ñoàng yù cuûa taùc giaû. Baøi ñöôïc chia laøm 2 phaàn, phaàn 2 seõ ñaêng vaøo tuaàn tôùi. Baøi baùo naøy lieân quan tôùi moät ngoâi sao phim sex noåi tieáng ôû Los Angeles, moät thaùm töû nghi ngôø veà thöôïng caáp cuûa mình vaø moät caûnh saùt tröôûng Quaän Cam keùm taøi nhöng noåi tieáng. Ñaây cuõng laø moät caâu chuyeän veà cöïu Phoù Caûnh Saùt Tröôûng George Jaramillo oâng naøy töøng töï nhaän laø moät ngöôøi taän tuïy saên soùc gia ñình, moät di daân ñaõ laøm vieäc sieâng naêng ñeå thaêng tieán, vaø moät tín ñoà giaùo phaùi Mormon khoâng uoáng röôïu khoâng huùt thuoác. OÂng ta khoe mình laø moät “anh chaøng thöïc söï töû teá chöa bao giôø laøm chuyeän gì sai quaáy.” Quaû thaät, neáu giao thieäp vôùi Jaramillo quí vò seõ thaáy oâng naøy laø moät ngöôøi lòch thieäp, luoân luoân töï tin vaø coù veû nhaân töø. Nhöõng ñöùc tính trong saïch maø Jaramillo töï cho laø mình coù khieán caùc ñoàng nghieäp töøng laøm vieäc vôùi oâng phaûi baät cöôøi lôùn tieáng. Hoï ñaõ coäng taùc vôùi Jaramillo tröôùc khi oâng bò caùch chöùc naêm ngoaùi, roài bò baét giöõ vaø keát aùn veà saùu troïng toäi. Caùc caûnh saùt vieân naøy noùi raèng ngöôøi tröôùc ñaây töøng giöõ chöùc vuï cao thöù nhì taïi ty caûnh saùt Quaän Cam, vôùi ngaân saùch 500 trieäu ñoâ-la moãi naêm, laø moät con ngöôøi tham lam vaø daâm duïc - caøng

nguy hieåm hôn nöõa khi oâng ta laø moät ngöôøi deã gaây caûm tình. Tuy Jaramillo coù nhöõng khuyeát ñieåm traàm troïng, nhöng moät khuyeát ñieåm nhoû - tính keo kieät - ñaõ khieán söï nghieäp cuûa oâng xuoáng doác. * Bud Hood laø caûnh saùt vieân kyø cöïu ñaõ laøm ñuû moïi ngaønh, töø vieäc ñieàu tra nhöõng vuï aên caép xe hôi cho tôùi nhöõng coâng taùc baûo veä caùc vò chöùc saéc. Hood laø moät trong nhöõng caûnh saùt vieân ñaàu tieân ñaõ tham gia chieán dòch vaän ñoäng tranh cöû chöùc sheriff cuûa Mike Carona naêm 1998. Ñoù laø dòp khieán cho Hood gaëp Jaramillo, moät cöïu caûnh saùt vieân cuûa thò xaõ Garden Grove ñaõ ñöùng ra ñieàu khieån vieäc tieáp xuùc vôùi giôùi truyeàn thoâng trong chieán dòch vaän ñoäng cuûa Carona vaø gaây quó cho cuoäc vaän ñoäng naøy. Sau khi ñaéc cöû Carona ñaõ thöôûng coâng cho Jaramillo vaø Don Haidl, ngöôøi caàm ñaàu ban taøi chaùnh cuûa cuoäc vaän ñoäng, baèng caùch boå nhieäm hoï vaøo hai trong soá naêm chöùc vuï phoù caûnh saùt tröôûng. Nhieàu caûnh saùt vieân trong haøng nguõ cuûa ty sheriff Quaän Cam baát maõn veà chuyeän ñoù. Haønh ñoäng cuûa

Carona baát chaáp thuû tuïc ñaõ coù töø 52 naêm cuûa ty caûnh saùt naøy - neáu theo ñuùng thuû tuïc thì caû Jaramillo laãn Haidl khoâng ñuû tieâu chuaån ñeå ñöôïc boå nhieäm vaøo nhöõng chöùc vuï ñoù. Trong khi Haidl - moät trieäu phuù laøm ngheà baùn xe cuõ - chæ laøm vieäc baùn thôøi gian cuøng vôùi caùc caûnh saùt

vieân tröø bò cuûa ty sheriff, Jaramillo trôû thaønh moät vieân chöùc chính thöùc laøm trong moät cô quan maø luùc ñaàu ñaõ toû ra khoâng thaân thieän vôùi oâng. Jaramillo thaáy caàn coù nhöõng ñoàng minh neân ñaõ boå nhieäm Hood vaø vaøi ngöôøi khaùc vaøo nhöõng coâng taùc chính thöùc laãn nhöõng vieäc rieâng tö. Theo nhöõng hoà sô cuûa ñaïi boài thaåm ñoaøn maø tuaàn baùo OC Weekly ñaõ ñöôïc ñoïc, Jaramillo thöôøng ñöa cho Hood nhöõng cuoán phim ñaõ

chuïp aûnh ñeå ñi in. Nhöõng cuoán phim naøy chöùa hình khoûa thaân cuûa haøng chuïc phuï nöõ, trong soá ñoù coù baø vôï vaø moät ngöôøi chò em vôï cuûa Jaramillo, vaøi coâ thö kyù vaø ít nhaát moät nöõ nhaân vieân cuûa quaän. Ña soá nhöõng taám hình chuïp caùc phuï nöõ ñeå ngöïc traàn, thuoäc loaïi khieâu daâm nhöng khoâng quaù loä lieãu. Moät soá ñaõ chuïp trong nhöõng dip ñaïi hoäi cuûa caûnh saùt hoaëc ôû Las Vegas. Hood vaø caùc nhaân vieân khaùc cuûa sôû sheriff khai vôùi caùc ñieàu tra vieân raèng Jaramillo ñaõ daùn nhöõng taám hình naøy trong moät cuoán album daày, thöôøng ñöa cho caùc ñoàng nghieäp xem vaø khoe raèng ñaây laø nhöõng phuï nöõ maø oâng ñaõ chinh phuïc ñöôïc. Ñaïi boài thaåm ñoaøn cuõng nghe noùi raèng vieân phuï taù caûnh saùt tröôûng - löông moãi naêm $135,000 - laø moät keû noåi tieáng baàn tieän. Khi ñöa nhöõng cuoán phim ñoù cho Hood ñi röûa, chaúng nhöõng Jaramillo khoe mình laø keû ngoaïi tình maø coøn baét Hood phaûi traû tieàn phí toån ñeå in nhöõng hình aûnh töø nhöõng cuoäc du hí cuûa oâng ta. Trong naêm 2001, vaøi caûnh saùt vieân ñaõ töø choái lôøi yeâu caàu cuûa Jaramillo baûo hoï thueâ moät phoøng khaùch saïn ôû San Diego ñeå oâng ta ñeán ñoù vôùi hai phuï nöõ. Caùc caûnh saùt vieân naøy ñeàu bieát raèng Jaramillo seõ khoâng bao giôø traû laïi tieàn cho hoï. Nhöõng ñieàu khieán cho Hood böïc boäi nhaát khoâng phaûi laø tieàn phí toån in phim, khoâng phaûi laø haønh vi ngoaïi tình hoaëc nhöõng hình aûnh khieâu daâm. OÂng ñaõ chöùng

kieán Jaramillo noùi xaáu Carona sau löng oâng naøy, giaønh laáy nhöõng coâng traïng cuûa vò sheriff vaø khoe khoang veà chuyeän oâng ta ñaõ thao tuùng ty sheriff naøy. Hood, moät caûnh saùt vieân ñaõ coù 27 naêm thaâm nieân, cho raèng vieân phuï taù sheriff naøy tröôùc sau gì cuõng laøm haïi Carona. Hood noùi ra nhöõng lo ngaïi cuûa oâng vôùi vò sheriff trong moät cuoäc gaëp gôõ rieâng naêm 1999. Carona caùm ôn Hood nhöng noùi raèng oâng thaáy nhöõng khuyeát ñieåm trong vaên phoøng cuûa Jaramillo coù theå chaán chænh ñöôïc baèng caùch huaán luyeän theâm. Boán naêm sau, nhöõng nhaän xeùt cuûa Hood vaãn khoâng thay ñoåi. Thaùng Baûy naêm 2004 oâng noùi vôùi ñaïi boài thaåm ñoaøn raèng Jaramillo laø moät “caù nhaân toài baïi.” Trong nhöõng cuoäc chuyeän troø vôùi Jaramillo ngöôøi ta deã nhaän thaáy taâm trí oâng chaïy nhaåy töø vaán ñeà naøy sang vaán ñeà khaùc. OÂng ta khoe khoang gioáng nhö mình laø moät con ngöôøi voâ ñòch. Nhöng trong boán naêm Jaramillo ñaõ phaïm moät sai laàm tai haïi. Jaramillo laàm töôûng Hood laø moät thuoäc caáp raát kính neå mình hoaëc chæ laø moät keû ngu ngoác. Jaramillo khoâng bieát raèng con ngöôøi maø oâng ta thöôøng noùi ra nhieàu chuyeän kín ñaùo ñoù ñaõ ghi nhôù trong trí; raèng con ngöôøi maø oâng ta ñaõ nhôø söûa moät maùy vi tính taïi nhaø khoâng laáy tieàn coâng ñaõ caøi ñaët moät nhu lieäu ñeå giöõ laïi taát caû nhöõng hoà sô ñaõ xoùa, ñeå phoøng xa neáu xaåy ra moät vuï ñieàu tra; vaø raèng con

ngöôøi maø oâng ta nhôø môû moät tröông muïc ñieän thoaïi löu ñoäng bí maät ñaõ löu tröõ nhöõng cuoäc ñieän ñaøm vaø sau naøy ñaõ cung caáp nhöõng ghi cheùp ñoù cho caùc nhaân vieân ñieàu tra cuûa FBI. Veà sau Jaramillo than thôû: “Treân ñôøi naøy khoâng theå tin ai ñöôïc.” Coù leõ Hood ñoàng yù nhö vaäy. OÂng ñaõ phaûi traû phí toån in hình aûnh cho vieân phuï taù sheriff. Roài sau ñoù oâng than raèng coøn phaûi traû nhöõng hoùa ñôn ñieän thoaïi löu ñoäng cho Jaramillo goàm hôn $800. Lieân Heä Vôùi Moät Dieãn Vieân Phim Sex Amanda Friedland, moät coâ gaùi toùc vaøng goác Canada tuyeät ñeïp, vôùi nhöõng ñöôøng cong kheâu gôïi vaø moät nuï cöôøi quyeán ruõ, laø moät ngoâi sao phim sex noåi tieáng theá giôùi. Hoà sô cuûa ñaïi boài thaåm ñoaøn ghi nhaän raèng coâ Friedland duøng teân hieäu laø Shyla Stylez khi ñoùng phim. Coâ cö nguï ôû Los Angeles vaø töøng keát hoân vôùi moät trong nhöõng nhaø saûn xuaát phim sex laøm aên phaùt ñaït nhaát nöôùc Myõ. Coâ ñaõ töøng ñoùng trong hôn 40 cuoán phim daønh rieâng cho ngöôøi lôùn. Trong lôøi laøm chöùng höõu theä, Hood noùi vôùi ñaïi boài thaåm ñoaøn vaø nhaân vieân ñieàu tra raèng Jaramillo ñaõ khoe khoang veà vaøi laàn heïn hoø vôùi ngoâi sao phim sex naøy. “Toâi tin raèng hoâm ñoù laø sinh nhaät cuûa Jaramillo vaø oâng ta ñi chôi suoát ngaøy vôùi coâ naøy trong khi oâng ta ñang phaûi laøm vieäc,” Hood khai. Quaû thaät caùc thaùm töû FBI Tieáp trang D5

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

Nhöõng aùp phe beân trong sôû Sherif Quaän Cam

Tieáp trang D4

ñaõ ghi laïi nhöõng cuù ñieän thoaïi cuûa Jaramillo goïi cho coâ Friedland trong thaùng Taùm vaø thaùng Chín naêm 2003. Thí duï ngaøy 5 thaùng Taùm naêm 2003 Jaramillo ñaõ lieân tieáp goïi cho coâ naøy vaøo buoåi saùng trong khi laùi xe tôùi Los Angeles vaø sau ñoù goïi ñieän thoaïi cho hai khaùch saïn, theo hoà sô cuûa FBI. Trong moät cuoäc phoûng vaán ngaén cuûa tuaàn baùo OC Weekly, Friedland noùi raèng coâ bieát Jaramillo nhöng coâ khoâng bieát veà cuoäc ñieàu tra cuûa ñaïi boài thaåm ñoaøn. Coâ noùi: “Toâi khoâng xaùc nhaän baát cöù ñieàu gì veà baát cöù ñieàu gì”. Ñaïi boài thaåm ñoaøn cuõng nghe noùi veà lieân heä giöõa Jaramillo vaø moät coâ gaùi maõi daâm ôû Anaheim, vaø caû nhöõng lieân heä tình duïc vôùi vaøi coâ thö kyù, trong soá ñoù coù moät coâ ñöôïc Jaramillo höùa seõ giuùp ñeå ñöôïc thu nhaän vaøo moät tröôøng ñaïi hoïc. Moät nguoàn tin töøng laøm vieäc gaàn guõi vôùi Jaramillo vaøi naêm noùi raèng oâng ta laø moät con ngöôøi hoang daâm voâ ñoä. “OÂng ta muoán phuï nöõ phuïc vuï mình - nhaát laø vaøo nhöõng ngaøy sinh nhaät,” nguoàn tin noùi vaø theâm: “Sau ñoù Jaramillo chuïp hình khoûa thaân cuûa nhöõng ngöôøi ñaøn baø naøy. Toâi cho raèng Jaramillo coi nhöõng taám hình ñoù nhö laø chieán lôïi phaåm.” FBI ít khi theo doõi caùc só quan caûnh saùt cao caáp. Nhöng chaúng phaûi laø nhöõng chuyeän tình duïc cuûa Jaramillo ñaõ khieán cho caùc thaùm töû FBI quan taâm. Hoï caàn ñieàu tra veà nhöõng haønh vi cuûa Jaramillo lieân quan tôùi tieàn baïc vaø veà moät caâu hoûi maø cho tôùi nay coâng chuùng vaãn chöa ñöôïc bieát: Jaramillo coù duøng chöùc vuï cuûa mình ñeå nhaän tieàn “laïi quaû” (kickback) hoaëc cho nhöõng maùnh khoùe löøa bòp hay khoâng? Jaramillo vaø gia ñình soáng trong moät ngoâi nhaø khieâm toán, thöôøng taùi taøi trôï, trong vuøng South County, ñaõ mua naêm 1994, tröôùc khi coù côn soát ñòa oác. Nhôø theá löïc cuûa chöùc vuï phoù caûnh saùt tröôûng, Jaramillo nhaäp vaøo xaõ hoäi thöôïng löu cuûa Quaän Cam. Caùc doanh gia trieäu phuù vôùi nhöõng toøa nhaø lôùn troâng ra bieån, coù nhöõng du thuyeàn sang troïng vaø nhöõng chieác xe môùi nhaát, muoán trôû thaønh baïn cuûa Jaramillo. Hoï môøi oâng ta aên tieäc hoaëc ñi chôi baèng du thuyeàn vaøo nhöõng ngaøy cuoái tuaàn. Söï hoøa mình vaøo giôùi nhaø giaàu khieán cho Jaramillo caøng quyeát taâm ñöôïc höôûng loái soáng gioáng nhö hoï. Khi ñi coâng taùc ôû thuû ñoâ Washington, oâng thöôøng möôùn nhöõng phoøng khaùch saïn sang troïng gaàn Toøa Baïch OÁc. Thí duï trong moät chuyeán ñi ba ngaøy naêm 2002, oâng möôùn moät phoøng taïi khaùch saïn Willard Inter-Continental vôùi giaù $365 moät ñeâm. Trong moät chuyeán

Sheriff Quaän Cam Mike Carona, hình chuïp naêm 2002. (Hình: David McNew/Getty Images)

ñi khaùc cuøng naêm ñoù, oâng nguï taïi khaùch saïn J.W. Marriot treân ñöôøng Pennsylvania Avenue vôùi phí toån $354 moät ñeâm, theo nhöõng taøi lieäu maø baùo OC Weekly ñaõ kieám ñöôïc. Jaramillo muoán coù theâm lôïi töùc ngoaøi tieàn löông laõnh cuûa quaän. OÂng ñaõ giuùp cho baø vôï Lisa - moät chuyeân vieân gaây quó - vaøi coâng vieäc gaây quó cho caùc nhaø chính trò ñòa phöông (trong ñoù coù Carona, Bieän Lyù Caáp Quaän Tony Rackauckas, vaø Daân Bieåu Tieåu Bang Todd Spitzer) vaø nhöõng cuoäc gaây quó töø thieän lieân quan tôùi caùc cô quan thöïc thi luaät phaùp. Coù nhöõng laàn baø naøy ñöôïc traû thuø lao raát cao. Baø ñaõ laõnh tôùi $40,000 sau moät vuï gaây quó töø thieän cho ngaønh caûnh saùt tröø bò cuûa quaän chæ trong moät ñeâm. Vieân phoù caûnh saùt tröôûng cuõng tìm nhöõng coâng vieäc veà tö vaán, trong soá caùc thaân chuû coù Charles Gabbard, chuû nhaân cuûa coâng ty CHG Safety Technoloies Inc. ôû New Port Beach. Gabbard ñaõ traû cho Jaramillo 15,000 cho moät coâng vieäc deã daøng trong thôøi gian ba thaùng vaø $10,000 cho Lisa - baø naøy nhìn nhaän ñaõ ñöôïc traû tieàn maø khoâng phaûi laøm gì caû.

WESTMINSTER DENTAL CENTER DOCTOR OF DENTAL SURGERY BAÙC SÓ NHA KHOA

g

y

y

CHUYEÂN TRÒ VÔÙI KYÕ THUAÄT NHA KHOA TOÁI TAÂN NHAÁT * Beänh Nöôùu Raêng (Periodontal Disease) * Laøm Raêng giaû caùc loaïi (Fixed, Removable Prosthodontic) * Nha Khoa Phoøng Ngöøa (Preventive Treatment) * Nha Khoa Thaåm Myõ vaø duøng tia saùng Ultaviolet söûa vaø laøm ñeïp caùc raêng cöûa bò hö, xaáu hoaëc keõ hôû. * Khaùm Raêng toång quaùt vaø ñònh kyø. * Chöõa vaø Nhoå Raêng treû em vaø ngöôøi lôùn. * Giaûi Phaãu Nha Khoa (Oral Surgery) * Taåy traéng raêng (Bleaching) * Coù maùy Syrijet laøm teâ nöôùu raêng, khoâng caàn kim cho quyù vò naøo ngaïi chích * Coù maùy Sieâu aâm (Ultrasonic) chaø raêng khoâng ñau. * ÑAËC BIEÄT: Coù heä thoáng Sterilization ñuùng theo tieâu chuaån cuûa Boä Nha Khoa ñeå ngaên ngöøa beänh truyeàn nhieãm.

WDC

Westminster

Beach

Garden Grove

Goldenwest

Fwy 22 Edward

.3”

Hazard

Tröôùc

Sau

GIÔØ LAØM VIEÄC: Thöù Hai ñeán thöù Saùu: 10AM - 7 PM * Thöù Baûy: 9 AM - 6 PM

6771 Westminster Blvd., Suite H, Westminster, CA 92683

NHAÄN MEDICAL & BAÛO HIEÅM

(Beân caïnh Post Office goùc Westminster & Golden West)

Tel: (714) 898-3707

Trong moät phieân toøa gaàn ñaây, Gabbard - moät ngöôøi ñaõ bò keát aùn veà troïng toäi - goïi nhöõng vuï traû tieàn ñoù laø “hoái loä” nhöng choáng cheá raèng oâng traû nhöõng soá tieàn ñoù cho nhöõng muïc khaùc chöù khoâng phaûi ñeå ñöôïc Jaramillo chaáp thuaän saûn phaåm maø oâng baùn cho sôû caûnh saùt - moät loaïi suùng baén tia laser vaø vi maïch ñieän töû ñöôïc thieát keá ñeå keát thuùc moät caùch an toaøn cho nhöõng vuï caûnh saùt röôït ñuoåi baèng xe hôi. Thaùng Chín naêm ngoaùi Bieän Lyù Tony Rackauckas ñaõ truy toá Jaramillo vaø ngöôøi chò em vôï cuûa oâng laø Erica Hill veà nhöõng caùo traïng tham nhuõng. Jaramillo ñaõ xin cho baø Hill moät vieäc laøm taïi haõng CHG vaø sau ñoù ñaõ aâm möu moät vuï tieáp quaûn ñeå mua laïi coâng ty cuûa Gabbard. Vaên phoøng ñòa phöông ôû Santa Ana cuûa FBI, hôïp taùc vôùi caùc coâng toá vieân lieân bang ôû Los Angeles, ñaõ cöùu xeùt nhöõng chuyeän tham nhuõng lieân quan tôùi CHG - trong ñoù coù haøng chuïc ngaøn ñoâ-la ñoùng goùp baát hôïp phaùp cho quó vaän ñoäng tranh cöû cuûa Carona - nhöng cho tôùi nay hoï vaãn chöa truy toá caùo traïng naøo. Caùc thaùm töû cuõng ñaõ ñieàu tra veà nhöõng caùo buoäc lieân can tôùi nhöõng möu moâ ñeå ñoøi

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D5 höôûng tieàn laïi quaû, taïo aûnh höôûng, troán thueá lôïi töùc vaø môû tröông muïc ngaân haøng beân ngoaøi tieåu bang. Moät trong nhöõng möu moâ ñoù laø taïo aùp löïc leân caùc can phaïm bò giam trong nhöõng khaùm ñöôøng cuûa quaän ñeå khieán hoï phaûi möôùn nhöõng luaät sö naøo ñoù, roài nhöõng luaät sö naøy seõ traû tieàn laïi quaû cho caùc caûnh saùt vieân ñaõ giuùp hoï coù thaân chuû. Moät möu moâ khaùc laø ban ñaëc aân cho caùc dòch vuï keùo xe bò tai naïn baèng loøng chia tieàn coâng cho caùc caûnh saùt vieân. Carona vaø Jaramillo töï moâ taû hoï nhö laø “anh em,” baïn taâm tình “thaân caän” vaø “hôïp taùc nhaân,” keå töø khi chieán dòch vaän ñoäng gay go cuûa keû yeáu theá ñaõ giuùp hoï leân caàm ñaàu ty caûnh saùt trong naêm 1999. Thaéng lôïi ñoù ñaõ daãn tôùi moät keá hoaïch taùo baïo: “Carona seõ giöõ chöùc caûnh saùt tröôûng trong 8 naêm ñaàu tieân cuûa moät trieàu ñaïi keùo daøi 16 naêm, trong khi ñoù oâng seõ ñaùnh boùng cho Jaramillo ñeå oâng naøy seõ leân thay theá oâng.” Maëc duø coù moät soá nhöõng sai laàm ôû buoåi ñaàu, caëp baøi truøng CaronaJaramillo caøng luùc caøng vöõng maïnh hôn. Hoï hoïc ñöôïc caùch kieåm soaùt moät ty caûnh saùt goàm khoaûng 4,000 nhaân vieân, ve vaõn hoaëc huø doïa caùc ñoái thuû chính trò vaø bòt mieäng nhöõng ngöôøi trong noäi boä muoán chæ trích hoï. Moät soá caûnh saùt vieân haøi loøng veà nhöõng noã löïc caûi tieán cuûa hoï. Nhöng phaà n lôù n söï nghieä p caû n h saù t cuû a Carona lieâ n quan tôù i coâ n g taù c giöõ an ninh toø a aù n trong khi phuïc vôùi tö caùch tröôûng ban an ninh caùc toøa aùn cuûa quaän. Jaramillo tröôù c ñaâ y laø moä t só quan trung caáp cuûa Sôû Caûnh Saùt Garden Grove, vaø ñaõ phuï traù c h nhöõng coâng taùc giao teá coâng coäng nhieà u hôn laø ñieà u tra nhöõ n g vuï phaï m phaù p . Tuy nhieâ n , nhôø maù n h lôù i cuû a hoï ñeå vaä n ñoä n g giôùi truyeàn thoâng moät caùch kieân trì, caëp baøi truøng naøy töï taïo cho hoï nhöõng hình aûnh gioáng nhö laø nhöõ n g só quan caû n h saù t thöôï n g thaëng. Keát quaû thaät ñaùng ngaïc nhieân. Kyù giaû Larry King cuûa ñaøi truyeàn hình CNN goïi Carona laø “America’s sheriff” (Caûnh saùt tröôûng cuûa nöôùc Myõ) trong naêm 2002, khi ñang coù cuoäc ñieàu tra veà vuï aùn maïng cuûa coâ beù 5 tuoåi Samantha Runion. Moät soá ngöôøi trong giôùi truyeàn thoâng tieân ñoaùn coù ngaøy oâng seõ trôû thaønh moät daân bieåu hoaëc nghò só lieân bang. Hai thoáng ñoác cuûa California tröôùc ñaây - moät Coäng Hoøa vaø moät Daân Chuû ñaõ ñöa Carona vaøo trong giôùi tín caån cuûa hoï. Arnold Schwarzenegger muoán Carona trôû thaønh phoù thoáng ñoác. Toång Thoáng Bush ñaõ boå nhieäm oâng vaøo moät chöùc vuï coá vaán cao caáp veà nhöõng vaán ñeà an ninh quoác gia. Jaramillo cuõng thaêng tieán raát nhanh. Chæ trong vaøi naêm, con ngöôøi tröôùc ñaây laøm ngheà ñi rao haøng töøng nhaø ñaõ nhôø caäy vaøo

kinh nghieäm cuûa moät vieäc laøm taàm thöôøng taïi Sôû Caûnh Saùt Garden Grove vaø moät vaên baèng luaät khoa hoïc cuûa moät tröôøng hoïc ban ñeâm ñeå nhaåy voït leân chöùc vuï phoù caûnh saùt tröôûng ñaày quyeàn löïc. Nhöõng taám lòch trong vaên phoøng cho thaáy oâng laø ngöôøi khoâng ngaïi laøm vieäc nhieàu giôø vaø ñoái phoù vôùi nhöõng vaán ñeà phöùc taïp. Laøm vieäc döôùi quyeàn Carona, Jaramillo ñaõ ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát tôùi nhö laø moät ngoâi sao ñang leân thuoäc saéc daân thieåu soá Latino. Moät baøi dieãn vaên veà choáng khuûng boá do Jaramillo ñoïc trong thaùng 7 naêm 2003 taïi UÛy Ban Noäi An Quoác Hoäi ñaõ giuùp ñaùnh boùng theâm cho hình aûnh cuûa oâng. Nhöõng thaønh tích naøy ñaõ ñöôïc Toøa Baïch OÁc ghi nhaän chính phuû Bush thöôøng coi troïng nhöõng ngöôøi thieåu soá coù taøi naêng thuoäc Ñaûng Coäng Hoøa. Ñoái vôùi theá giôùi beân ngoaøi, Carona vaø Jaramillo coù veû nhö seõ leân nhö dieàu vaø khoâng ai caûn noåi. Haàu nhö chaéc chaén hoï coù theå thaønh laäp caû moät trieàu ñaïi ôû Quaän Cam, neáu xeùt tôùi nhöõng tieáng taêm maø hoï môùi nhaän ñöôïc. Thaäm chí caùc nhaø saûn xuaát ôû Hollywood ñaõ goïi ñieän thoaïi ñeå noùi raèng hoï muoán thöïc hieän moät loaït chöông trình TV haøng tuaàn ñeå noùi veà cô quan caûnh saùt naøy. Nhöng nhöõng chuyeän haøo nhoaùng beân ngoaøi ñoù che ñaäy moät thöïc teá xaáu xa. Söï hôïp taùc cuûa caëp baøi truøng ñaõ tan raõ vì coù nhöõng haønh vi tranh giaønh quyeàn löïc moät caùch treû con, nhöõng haønh ñoäng ñaâm sau löng nhau, söï baát phuïc toøng vaø nhöõng haønh vi voâ ñaïo ñöùc. Carona vaãn coøn coi troïng Jaramillo nhöng khoâng coøn tin caäy ngöôøi phuï taù cuûa mình. Nhöõng chuyeän than phieàn veà Jaramillo ngaøy caøng choàng chaát. OÂng bò toá caùo thaêng caáp nhanh cho nhöõng ngöôøi thaân caän vôùi mình, tröøng phaït nhöõng ngöôøi bò coi laø ñoái thuû vaø thöôøng xuyeân can thieäp vaøo nhöõng ñôn vò caûnh saùt tröø bò - trong ñoù thöôøng coù nhöõng ngöôøi nhieàu tieàn hoaëc nhieàu theá löïc chính trò. Jaramillo ñaõ khoâng thaønh coâng khi taïo aùp löïc ñeå Bieän Lyù Rackauckas khoan hoàng cho ba bò can trong moät vuï hieáp daâm taäp theå, vì trong ñoù coù moät thieáu nieân laø con cuûa Phoù Caûnh Saùt Tröôûng Haidl. Trong thaùng Taùm naêm 2002, trong moät cuoäc vieáng thaêm cuûa Toång Thoáng Bush ôû Santa Ana, jj ñaõ xuaát hieän taïi moät khu daønh rieâng cho caùc nhaân vaät quan troïng, duø khoâng ñöôïc môøi vaø khoâng coù phaän söï gì; vì vaäy nhöõng ngöôøi phuï traùch an ninh ñaõ ñe doïa baét giöõ neáu oâng ta khoâng ñi ra. Caùc thaùm töû than phieàn raèng trong khi hoï ñang coá gaéng ñieàu tra veà nhöõng troïng toäi, jj thöôøng goïi hoï ñeán vaên phoøng cuûa oâng, roài ñeå cho hoï ngoài chôø raát laâu trong khi oâng baøn taùn vôùi nhöõng ngöôøi khaùc veà nhöõng chuyeän laët vaët. (tieáp theo tuaàn tôùi)

DAT

D6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Tình caûm, lyù trí vaø baûn naêng

Tieáp trang D3

ñaïi lyù baùn giuøm. Vaäy maø chính caùi oâng chuû tòch hoäi ñoaøn hung haêng ñoù laïi coâng khai binh vöïc tay laùi buoân naøy maø lyù söï raèng ‘Chaéc laø coù lyù do gì ñoù, chôù coù voäi keát toäi ngöôøi ta’. Kyø trung, hoäi vieân ai cuõng bieát raèng trong daï tieäc taát nieân cuûa hoäi ñoaøn naøy vaøi thaùng tröôùc ñoù, tay laùi buoân noùi treân ñaõ haøo phoùng kyù soå vaøng taëng 200 ñoàng. Saùch ‘Tam Töï Kinh’ coù daïy raèng ‘Nhôn baát hoïc, baát tri lyù’. Nhöng, ñaõ chaéc gì ‘Nhôn höõu hoïc, taát tri lyù’ vaø neáu ñuùng vaäy thì oâng chuû tòch hung haêng con boï xít kia chaéc laø ôû trong tröôøng hôïp chöa coù ñuû lyù trí, neân môùi ñeå maëc tình caûm vaø baûn naêng haùm taøi maëc söùc tung hoaønh laøm vaäy. Moät tröï kia vöøa môùi lôùn tieáng thoùa maï moät thaønh vieân trong hoäi vì caùi toäi ñeå con trai veà Vieät Nam laáy vôï, taïo cô hoäi cho boïn caùn boä Vieät Coäng gaøi con chaùu ra haûi ngoaïi thì ñuøng moät caùi, chính thaèng con trai cuûa oâng veà Vieät Nam laøm aên tröôøng kyø vôùi giaëc Coäng. OÂng lôùn tieáng phaân bua ‘Chaéc ñoù chæ laø bình phong ñoù, chôù ñaâu coù ñöùa naøo ngu maø veà laøm aên vôùi Vieät Coäng’. Ñaây roõ raøng laø tình caûm thaéng lyù trí. Vaøi thaùng sau vôï oâng maát vaø chöa ñaày moät naêm sau chính oâng veà Vieät Nam laáy vôï. Laàn naøy thì tôùi phieân lyù trí thua baûn naêng. Vaø cuõng keå töø ñoù, oâng heát coøn daùm leân thuû ñoâ bieåu tình nhöõng ngaøy 30 thaùng Tö bôûi vì theo oâng thì ‘Maáy thaèng trong toøa ñaïi söù ñaâu phaûi laø Vieät Coäng, chuùng noù chæ laø coâng chöùc, coù bieát gì ñaâu maø mình bieåu tình chöûi chuùng noù. Muoán choáng Coäng thì coù ngon veà Vieät Nam maø choáng’. Tôùi giai ñoaïn naøy thì chaéc laø caùi baûn naêng ñaõ toáng coå caû lyù trí laãn tình caûm ra khoûi con ngöôøi oâng roài.Chính vì nhöõng tröôøng hôïp che muõ hoaëc thaùo muõ giuøm naøy maø ngöôøi Vieät haûi ngoaïi chuùng ta

nhìn ai cuõng thaáy hoï khoâng phaûi laø Vieät Coäng hoaëc tay sai Vieät Coäng duø coù ñoäi noùn coái hay khoâng vaø keát quaû ñöông nhieân laø ñöa tôùi tình traïng ‘ta khoâng thaáy ñòch maø ñòch laïi thaáy ta’, dôû khoùc dôû cöôøi. Laïi tôùi chuyeän moät oâng khoa baûng coù tieáng taêm quoác teá kia boãng yeâu nöôùc hôn bao giôø heát beøn boû ngheà maø du thuyeát khaép theá giôùi. Ñi tôùi ñaâu oâng cuõng phaùn daïy raèng ‘Phaûi choáng coäng tôùi cuøng, nhöùt quyeát khoâng hoøa hôïp hoøa giaûi vôùi boïn chuùng, khoâng xem vaên coâng cuûa boïn chuùng löu dieãn maø laïi caøng khoâng gôûi ngoaïi teä veà Vieät Nam nuoâi baùo coâ boïn chuùng, khoâng duøng töø cuûa chuùng vaø nhöùt laø khoâng veà Vieät Nam du lòch cho boïn chuùng cheát ñoùi chôi’. Nghe noùi coù maáy baïn treû sinh vieân quyeân tieàn gôûi veà Vieät Nam giuùp ngöôøi ngheøo khoå vaø treû em taät nguyeàn, oâng lôùn tieáng keát toäi maáy baïn naøy laø ‘tieáp tay cho giaëc Coäng, giuùp chuùng keùo daøi ngaøy taøn baèng caùch giuùp chuùng noù bôùt ñi moät gaùnh naëng, laïi coù theâm ngoaïi teä maø chia chaùc nhau’. Tôùi khi toå chöùc cuûa oâng bí maät cöû ngöôøi veà nöôùc thöông thaûo gì ñoù vôùi giaëc Coäng roài bò ñoå beå, oâng gaân coå ‘Khoâng voâ hang huøm, sao baét ñöôïc noù’ vaø ‘Toå chöùc chuùng toâi coù phöông caùch choáng Coäng cao sieâu, ngöôøi ngoaøi khoâng ai hieåu noåi’. Roài oâng ñem lôøi cuûa ‘Ñaëng Tieân sanh’ thuôû sanh tieàn ra maø giaùo duïc ñoàng höông ‘Meøo ñen meøo traéng cuõng ñöôïc, mieãn laø baét chuoät’. Roài, ñeå phoâ tröông voán lieáng Anh Ngöõ cöïc kyø bao la cuûa mình, oâng deà moâi meùo mieäng xoå tieáng Anh ‘No matter white cats or black cats, as long as they catch mice’. Keá ñoù, oâng hoâ haøo ñoàng höông neáu khoâng laø ‘ñoàng chí’ thì cuõng phaûi laø ‘ñoàng haønh’ vôùi oâng. Nhöng cuõng töø ñoù, thay vì ‘baét chuoät’ ñang hoà hôûi tung taêng ôû haûi ngoaïi oâng laïi thaân haønh veà nöôùc ‘baét tay’ vôùi giaëc Coäng. Vaäy maø oâng coøn noùi raèng neáu chæ moät nöûa trong taäp theå ngöôøi Vieät haûi

ngoaïi chuùng ta ‘ñoàng haønh’ vôùi oâng veà nöôùc ñaàu tö maàn aên thì trong nöôùc giôø naøy ngöôøi Quoác Gia nhieàu hôn Coäng Saûn, laät ñoå chuùng deã hôn aên baùnh xeøo... oâm. Hoùa ra, vaän nöôùc chöa tôùi vaø baïo quyeàn Vieät Coäng ñöôïc caùi soá Trôøi cho tröôøng thoï traêm tuoåi neân ‘ñoàng haønh’ vôùi oâng maø coøn chaúng coù maáy ai, noùi chi ‘ñoàng chí’. Trong tröôøng hôïp naøy Tuù tui nghó raèng caû ba thöù tình caûm, lyù trí vaø baûn naêng cuûa oâng ñaùnh nhau loaïn xaï nhö ‘Tam Quoác Chí’ thuôû xöa, chaúng thaáy caùi naøo thaéng caùi naøo. Laïi cuõng coù ‘nghe noùi’ laõo Hoà ngaøy xöa choâm baøi thô ‘Nguïc Trung Nhöït Kyù’ cuûa ai ñoù veà laøm cuûa mình, trong ñoù coù caâu ‘Naêm canh buoàn ñaùi, thöùc maáy laàn’ (coù baûn cheùp raèng ‘Nöûa ñeâm buoàn.’) Thoâng thöôøng thì caùc ‘baùc só nhaân daân’ cuûa ‘ñaûng ta’ giaûi thích raèng ‘ñi ñaùi nhieàu laø trieäu chöùng suy thaän, thöôøng thaáy nôi nhöõng keû aên chôi ñoài truïy trong xaõ hoäi tö baûn’ nhöng vì ngöôøi ‘ñi ñaùi’ nhieàu ôû ñaây laïi chính laø ‘baùc’, maø ‘baùc’ thì giöõ mình troïn ñôøi ñoàng trinh neân khoâng laáy vôï, laïi cuõng chaúng chôi bôøi hay ‘may tay taùy maùy’ gì caû, laøm sao suy thaän ñöôïc. ‘Boïn xaáu’ daùm toá khoå raèng ngaøy xöa ‘baùc’ coù quan heä linh tinh vôùi toång coäng 7 phuï nöõ chöa keå ‘caùc chaùu’, nhöng ñoù laø ‘quan heä tinh thaàn’, chôù coù nghó raèng ‘baùc’ coù quan heä xaùc thòt maø oan cho laõo giaø nay ñaõ 115 tuoåi. Theá laø caùc ‘baùc só nhaân daân’ ta beøn uù ôù giaûi thích raèng ‘Boïn cai nguïc cuûa Töôûng Giôùi Thaïch caûm phuïc taám loøng yeâu nöôùc vaø tính khí baát khuaát cuûa ‘baùc’ neân bieáu ‘baùc’ goùi cheø Thaùi Ñöùc, maø cheø (traø) naøy cô baûn laø uoáng vaøo thì... thöùc ñaùi’. ÔÛ ñaây, coù leõ caùi baûn naêng sôï cheát vaø nònh bôï ñaõ boùp cheát caû lyù trí laãn tình caûm roài (trong ñoaïn naøy, leõ ra phaûi duøng chöõ khaùc ñeå chæ vieäc baøi tieát cho thanh tao hôn nhöng vì muïc ñích daãn chöùng neân lôøi cuûa caùc ‘baùc só nhaân daân’ vaø nguyeân taùc laøm sao Tuù tui

Nhaän ñònh veà vaán ñeà Daân Chuû Ña Nguyeân Tieáp trang D2

nghóa voâ saûn, tuy khoâng coøn keû giaøu, ngöôøi ngheøo, khoâng coøn ai boùc loät ai nöõa, nhöng laïi rôi vaøo caûnh “cha chung khoâng ai khoùc”, “laém saõi khoâng ai ñoùng cöûa chuøa”. Ai cuõng chæ ñi laøm laáy coù, xaûy ra nhieàu chuyeän buoàn cöôøi nhö chuyeän treû con choïc caùc cuï giaø troàng caây laáy ñieåm ôû mieàn Baéc: Hoan hoâ caùc cuï troàng caây, Möôøi caây cheát chín, moät caây gaät guø. Caùc cuï ñaùp laïi: Caùc chaùu coù maét nhö muø, Möôøi caây cheát heát, gaät guø ôû ñaâu? (trích saùch Nhaän ñònh... cuûa HT Quaûng Ñoä) Khoâng ngôø, heát thöïc daân, ñaát nöôùc ta laïi rôi vaøo cheá ñoä Maùc Leânin, traùnh voû döa laïi gaëp voû döøa. Khieán cho daân toäc ñieâu linh, non soâng tan ghi laïi laøm vaäy, xin quí baïn ñoïc thöù loãi). Noùi gaàn noùi xa cuõng khoâng qua noùi veà chính Tuù tui, lyù trí cuõng bò baûn naêng vaø tình caûm chi phoái, naøo coù khaùc ai. Soá laø moät böõa noï Tuù tui voâ ‘xoáp Taøu’ mua chai maém neâm, bò moät chò noï ñaïp truùng chön moät caùi ñau thaáu xöông maø khoâng xin loãi. Tuù tui giaän quaù ñi theo tính níu aùo hoûi toäi thì thaáy baø chò naøy cuùi xuoáng caàm tôø tuaàn baùo AØ-noâphen leân roài tôùi quaày traû tieàn. Tuù tui thaáy vaäy beøn ñoåi giaän laøm vui, queân caû caùi chön ñang ñau ñieáng vaø trong loøng thaàm nghó ‘Chaéc laø chò aáy ñaïp leân chön mình maø khoâng bieát neân môùi khoâng xin loãi ñoù, chôù ngöôøi cuûa ‘phe ta’ chaúng coù ai baát lòch söï caû’.

SATURDAY, JUNE 11, 2005 naùt, tình ngöôøi ñoå vôû, laøng xoùm chia lìa, keû leân nuùi, ngöôøi xuoáng bieån. Chieán tranh cuõng cheát, hoøa bình cuõng cheát. Xaùc ngöôøi raûi raùc khaép nôi, treân nuùi röøng, nôi ñoàng ruoäng, döôùi soâng, döôùi bieån, trong traïi caûi taïo, trong nhaø tuø, caû trong buïng caù. Cheát do haûi taëc cuõng coù, do thuyeàn hö cheát maùy cuõng coù, do baõo toá, heát löông thöïc, cheát ñoùi, cheát khaùt cuõng coù, tình caûnh thaät laø ñau xoùt thöông taâm: Löu vöïc ñieâu taøn ôû Bieån Ñoâng Xöông baày nhö thuù chaùy röøng hoang Nhöng röøng khoâng chaùy naøo ñaâu thuù Ngöôøi cheát thaân chìm Thuûy Moä Quan. Trinh nöõ traàm oan noåi giöõa doøng Thaân baêng ngaøn haûi lyù veà soâng Xung quanh khoâng moät ngöôøi than khoùc Chæ caù truøng döông theo hoä tang. Vieân Linh (Thuûy Moä Quan) Cöù tính xem soá ngöôøi vöôït bieân ñeán ñöôïc beán bôø töï do bao nhieâu thì ngöôøi cheát döôùi bieån cuõng baáy nhieâu. Thaät laø ñau ñôùn, haàu nhö gia ñình naøo cuõng coù ngöôøi cheát, ngöôøi maát tích, ngöôøi ñi xa, bieát bao thöông binh, goùa phuï, coâ nhi, bieát bao tang toùc, chia lìa, nhöõng ngöôøi may maén soáng soùt nay ñöôïc ñoùn tieáp goïi laø Vieät kieàu yeâu nöôùc, coøn nhöõng ngöôøi xaáu soá ñaõ vuøi xaùc döôùi bieån thì sao? Ñeán nay, naêm 2005, traûi 60 naêm, duø ñaõ hoøa bình, daân toäc vaãn tieáp tuïc bò phaân hoùa, baát hoøa, chia reõ, maát ñoaøn keát, neân khoâng vaän duïng ñöôïc taát caû taøi naêng, söùc löïc, ñeå cuøng nhau haøn gaén nhöõng

ñoå vôõ, maát maùt, xaây döïng laïi xöù sôû queâ höông. Taát caû ñeàu do chuû thuyeát Maùc Leânin chuû tröông baïo ñoäng ñaáu tranh giai caáp maø ra. Nghó laïi, Vieät nam ta vôùi 4,000 naêm vaên hieán, vôùi tö töôûng nhaân nghóa, hoøa aùi, dung hôïp, ña nguyeân laøm chuû ñaïo, môùi döïng nöôùc, giöõ nöôùc, môû mang bôø coõi töø aûi Nam quan ñeán muõi Caø mau. Moät daûi non soâng töôi ñeïp, vôùi daân tình hieàn haäu, ñoaøn keát, yeâu thöông, nay laïi bò laây nhieãm caùi chuû nghóa ngoaïi lai cöïc ñoan, ñaáu tranh baïo ñoäng, gaây ra bieát bao ñoå vôõ. Chuû thuyeát duy vaät voâ thaàn ñoù, ñaõ laøm baêng hoaïi xaõ hoäi Vieät nam, khieán cho vaên hoùa, ñaïo ñöùc suy ñoài, giaùo duïc xuoáng caáp, kinh teá kieät queä, tình ngöôøi tan naùt, tuoåi treû hoang mang. Maùc Leânin chuû tröông ñaáu tranh giai caáp baïo ñoäng ñeå cöôùp chính quyeàn. Sau khi naém chính quyeàn roài, thöïc hieän chuyeân chính voâ saûn. Naém giöõ chính quyeàn baèng ñoäc taøi, ñoäc ñaûng, baèng suùng ñaïn, löôõi leâ vaø nhaø tuø. Hoaëc baèng caùc thuû ñoaïn ñe doïa, khuûng boá, doái gaït, tuyeân truyeàn, baèng baát cöù phöông tieän naøo, vôùi baát cöù giaù naøo. Nhöng sau hôn 70 naêm thí nghieäm, chuû thuyeát Maùc Leânin ñaõ thaát baïi, tan raõ. Töø naêm 1989 ñeán naêm 1991, caùc nöôùc Lieân xoâ vaø Ñoâng AÂu ñaõ döùt khoaùt töø boû chuû nghóa laïc haäu naøy, ngaøy nay chæ coøn soùt laïi 4 nöôùc, trong ñoù coù Vieät nam. Sau 10 naêm thí nghieäm, aùp duïng chuyeân chính voâ saûn töø naêm 1975 ñeán naêm 1985, Vieät nam cuõng ñaõ thaát baïi, laøm kieät queä ñaát nöôùc. Neáu khoâng ñoåi môùi laø cheát, neân naêm 1986, Vieät nam baét Tieáp trang D8

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D7

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

D

HAPPY CAR RENTAL TRUNG TAÂM CHO THUEÂ XE * Thaønh thaät * Phuïc vuï vui veû * Baûo ñaûm giaù reû nhaát cho quyù ñoàng höông Môû cöûa töø thöù Hai - thöù Baûy 9:30 AM - 6:30 PM

Chuyeân cho thueâ: Xe 4 cöûa vaø caùc loaïi xe Van 8041 Bolsa Ave., Midway City, CA. 92655

(Gaàn goùc ñöôøng Beach, beân caïnh Cali Auto Sale)

www.happycarrental.com Tel: (714) 269-2915 or (714) 892-5158 * Fax: (714) 892-3739

YOUNG CHIROPRACTICS EXCELLENT MASSAGE AMERICAN/ASIAN STAFF. YOUNG/PRETTY

PHUÏC VUÏ AÂN CAÀN, VUI VEÛ

562-697-4742 CAÀN NÖÕ MASSAGE Mon-Sun 10AM-8PM goùc Harbor/Euclid

Massage Therapy Thieáu nöõ treû ñeïp Phuïc vuï aân caàn, vui veû

Showers Available Nhieàu thieáu nöõ treû ñeïp, tieáp ñaõi aân caàn

(714) 226-0597

Lincoln Ave Ball Rd.

Brookhurst

Orange Ave

Beach

Caàn Massage Therapist 2620 W. ORANGE AVE. # 2, ANAHEIM, CA

Nhaän: Visa-Master Card Magnolia

$10 OFF

with this coupon EX date 6/15/25

355 E. LA HABRA BLVD LA HABRA, CA 90631

(Corner Orange Ave & Magnolia St.) OPEN 7 DAYS: 10AM - 9PM

714-776-2777 Mon - Sun 10-9PM

10722 Katella Ave. Garden Grove (Treân ñöôøng Katella giöõa Brookhurst vaø Euclid)

D8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Nhaän ñònh veà vaán ñeà Daân Chuû Ña Nguyeân Tieáp trang D6

chöôùc Trung coäng, laøm aên theo kinh teá thò tröôøng tö baûn. Nhöng ñaõ 20 naêm roài, vì khoâng ñoåi môùi chính trò, neân neàn kinh teá khoâng caát ñaàu leân noåi, Vì vaäy, Vieät nam vaãn coøn laø moät trong möôøi nöôùc ngheøo nhaát theá giôùi, thu nhaäp bình quaân moãi ngöôøi moät ngaøy chæ coù hôn moät ñoâ la, thua Thaùi lan ñeán 5 laàn tính theo soá lieäu ñieàu tra cuûa Quoác hoäi Chaâu AÂu naêm 2003. Trong khi ôû thaäp nieân 1950, Vieät nam laø nöôùc giaøu nhaát nhì chaâu AÙ, hôn caû Nhaät baûn. Theo kinh teá thò tröôøng töùc laø chaáp nhaän coù tö saûn, khoâng voâ saûn nöõa. Nhö vaäy, Vieät nam ñaõ boû ñi moät nöûa chuû thuyeát Maùc Leânin roài, nhöng vaãn coøn giöõ laïi nöûa kia laø ñoäc taøi, ñoäc ñaûng, duy trì chaùnh quyeàn baèng söùc maïnh, khoâng coù töï do. Taïi sao ñaõ theo kinh teá thò tröôøng, maø laïi khoâng chòu boû haún ñoäc taøi, ñoäc ñaûng, khoâng cho daân chuùng ñöôïc töï do, laïi chæ ñoåi môùi nöûa chöøng, moät caùch khaäp khieãng nhö vaäy? Neân nhôù, khi Vieät nam chòu ñoåi môùi, thì kinh teá khaù leân ngay, daân ñaõ bôùt ñoùi. Nhöng vì khoâng chòu ñoåi môùi chính trò neân ñaõ 20 naêm, ñaát nöôùc vaãn coøn ngheøo, khoâng giaøu leân ñöôïc. Haõy xem Nhaät baûn, sau khi bò thaát baïi ôû theá chieán hai, hoï chuù taâm caûi caùch ñaát nöôùc theo kinh teá thò tröôøng töï do, ña nguyeân ña ñaûng, neân chæ sau 20 naêm, töø 1945 ñeán 1965, Nhaät trôû thaønh cöôøng quoác kinh teá nhaát nhì theá giôùi. Ñaõ chaáp nhaän coù tö höõu, coù caïnh tranh, coù giaøu ngheøo, maø khoâng chaáp nhaän Töï do, Daân chuû, laïi cuûng coá ñoäc taøi, ñoäc ñaûng, thì ñoù laø moâi tröôøng thuaän lôïi taïo ra nhieàu teä naïn nhö : Tham nhuõng, hoái loä, quan lieâu, cöûa quyeàn, hoáng haùch vaø raát nhieàu thoùi hö, taät xaáu, laøm cho caùc nhaø ñaàu tö, cuõng nhö daân chuùng ñeàu chaùn naûn, ñaát nöôùc khoâng theå phaùt trieån nhanh ñöôïc. Muoán chaän ñöùng nhöõng teä naïn, ñeå phaùt trieån ñaát nöôùc, thì vaán ñeà tieân quyeát laø phaûi coù daân chuû, phaûi tuaân theo caùc coâng öôùc quoác teá veà töï do, nhaân quyeàn maø Vieät nam ñaõ kyù keát. Phaûi coù töï do baùo chí, töï do ngoân luaän, ñeå ngöôøi daân cuøng goùp yù, tröø boû nhöõng teä naïn treân. Daàu vì lyù do kinh teá phaùt trieån, nhöng phaûi hy sinh töï do, daân chuû, nhaân quyeàn laø khoâng ñöôïc, vaø ñoù cuõng khoâng phaûi laø con ñöôøng duy nhaát. Con ngöôøi soáng khoâng phaûi chæ coù vaät chaát laø ñuû maø coøn phaûi coù caû tinh thaàn. Vaät chaát laø côm aùo, gaïo tieàn, coøn tinh thaàn laø töï do, daân chuû, nhaân quyeàn, ñaïo ñöùc, toân giaùo. Khoâng phaûi chæ aên laø ñuû, maø coøn phaûi thôû môùi soáng ñöôïc. Daân Vieät nam soáng maø khoâng daùm thôû, coù mieäng aên maø khoâng coù mieäng noùi. Muoán noùi gì phaûi nhìn chung quanh, xem coù ai nghe leùn hay khoâng, môùi daùm noùi. Neáu coù ngöôøi naøo gan daï, daùm noùi, nheï thì cuõng bò ñe doïa, quaûn thuùc, naëng thì bò boû tuø. Nhöng duø coù ai noùi ñöôïc, cuõng chæ mình noùi, mình nghe, chöù ñaâu coù phöông tieän baùo chí, truyeàn thanh, truyeàn hình gì ñeå cho ngöôøi khaùc nghe ñöôïc? Nhìn ra theá giôùi chung quanh, caùc nöôùc ñeán muøa baàu cöû raát soáng ñoäng, toaøn daân ñeàu roän raøng, vui veû, haêng haùi, löïa choïn ngöôøi saùng suoát, tìm ra toå chöùc, ñaûng phaùi coù nhieàu öu ñieåm nhaát, ñeå ñöùng ra laõnh ñaïo, nhôø vaäy maø ñaát nöôùc ngöôøi ta, moãi ngaøy moãi phaùt trieån. Nhìn laïi Vieät nam mình khoâng gioáng ai caû, nhaân daân im laëng, thuï ñoäng, e deø, sôï seät nhö chuùng ta ñang soáng trong moät xoù xænh naøo ôû theá giôùi khaùc, trong moät thôøi ñaïi coå loã man sô naøo khaùc. Daân khoâng bieát ai laø ngöôøi laõnh ñaïo ñaát nöôùc, khoâng coù quyeàn löïa choïn, khoâng coù söï löïa choïn naøo. Maáy möôi naêm cuõng theá: Moät chính phuû, moät ñaûng caàm quyeàn, chaúng coù gì thay ñoåi, vaãn trì treä, buoàn chaùn, daõ döôïi, hôøi hôït, thôø ô, nhö

chuyeän ñaõ roài. Tuy beà ngoaøi cuõng coù chính phuû, cuõng coù quoác hoäi, cuõng coù toøa aùn, nhöng tuy ba maø moät, vì taát caû ñeàu do ñaûng vieân Coäng saûn ñieàu haønh. Nhö quoác hoäi laø cô quan daân cöû, maø tuyeät ñaïi ña soá laø ñaûng vieân, neân quoác hoäi Vieät nam raát ít daân bieåu, maø chæ toaøn laø ñaûng bieåu. Vì vaäy, luaät naøo ñaûng muoán laø xong ngay, daân coù muoán caûi cuõng khoâng ñöôïc. Maëc tình, ñaûng muoán thí nghieäm theá naøo cuõng ñöôïc, ngöôøi daân chæ coøn bieát nhaém maét ñöa chaân. Daãu cho nhaân loaïi vaên minh, tieán boä, Vieät nam vaãn trì treä, moät mình, laïc loõng, leû loi. Theá giôùi ngaøy nay ñaõ thaân tình gaàn guõi beân nhau, maø nöôùc ta cöù caùch bieät ñöùng ôû taän ñaâu ñaâu. Laøm sao ñeán theá kyû thöù 21 roài, vaøo naêm AÁt daäu 2005, maø Vieät nam vaãn coøn caûnh chaän ñöôøng, baét bôù, quaûn thuùc caùc tu syõ toân giaùo; vaãn coøn coù ngöôøi môùi ñeà caäp ñeán vaán ñeà Daân chuû, Nhaân quyeàn, Töï do thì phaûi bò ngoài tuø ? Ñaát nöôùc hoøa bình ñaõ 30 naêm roài maø luùc naøo, nôi naøo, chính quyeàn cuõng vaãn cho laø coøn coù keû thuø aâm möu laät ñoå? Cô cheá nhö theá naøo laïi coù chuyeän aâm möu laät ñoå, maø khoâng theå ra öùng cöû, tranh cöû töï do, coâng baèng nhö ôû caùc nöôùc vaên minh? Ngaøy nay caùc nöôùc cöïu thuø, ñaõ baét tay, bang giao laøm aên vôùi Vieät nam roài. Vaäy keû thuø laø ai? Bao giôø môùi heát keû thuø? Ñaõ 60 naêm troâi qua, nhöng Vieät nam vaãn chöa giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà cuûa mình. Trong khi caùc nöôùc nhö Lieân xoâ vaø Ñoâng aâu cuõ,

hoï ñaõ maïnh daïn chaáp nhaän töø boû nhöõng quyeàn lôïi rieâng tö cuûa caù nhaân, ñaûng phaùi nhaát thôøi, ñeå vì lôïi ích chung cuûa caû quoác gia, daân toäc, neân ñaõ vónh vieãn loaïi boû ñöôïc caên beänh nhöùc nhoái cuûa theá kyû 20 treân ñaát nöôùc hoï. Coù leõ do chuùng ta chöa roõ caên nguyeân cuûa vaán ñeà, chöa ñònh roõ bònh, chöa cho ñuùng thuoác? Moãi ngöôøi moãi yù, ai cuõng nhaân danh daân toäc, ai cuõng nhaân danh yeâu nöôùc. Caøng nhaân danh caøng laøm cho nhaân daân ñau khoå trieàn mieân trong suoát 60 naêm qua. Coù nhöõng ngöôøi, nhöõng ñoaøn theå, toå chöùc, vì quyeàn lôïi rieâng tö, neân voâ tình hay coá yù uûng hoä ñoäc taøi khi naïi lyù do caàn an ninh, oån ñònh, ñeå laøm kinh teá tröôùc, coøn vaán ñeà töï do, nhaân quyeàn seõ tính sau. Hoaëc coù ngöôøi khaùc, toå chöùc khaùc, aên noùi coù veû dòu daøng, ñaïo ñöùc hôn, ñöông nhieân cuõng nhaân danh yeâu nöôùc, keâu goïi xoùa boû thuø xöa, ñöøng neân saân haän nöõa, haõy thöông yeâu, oâm taát caû vaøo loøng. Nhöng yù töôûng laïi chung chung, mô hoà, khoâng roõ raøng, khoâng döùt khoaùt, ñong ñöa ru nguû. Haïng ngöôøi naøy voâ tình mang lôïi cho ñoäc taøi neáu khoâng noùi laø ñoàng loõa, maø chaúng ñöa ra giaûi phaùp gì cuï theå ñeå giaûi quyeát taän goác reã cuoäc khuûng hoaûng traàm troïng cuûa daân toäc. Phaûi ñònh beänh maø cho thuoác. Khoâng phaûi luùc naøo, thuoác naøo trò beänh gì cuõng ñöôïc. Ngay caû thuoác boå maø duøng khoâng ñuùng luùc, khoâng ñuùng beänh cuõng coù theå laøm cheát ngöôøi. Trong Phaät giaùo goïi laø kheá thôøi, kheá cô môùi ñoä ñöôïc ngöôøi. Trong moät xaõ

hoäi, moät taäp theå soáng chung, coù nhieàu maâu thuaãn, raéc roái, tuy duøng tình caûm laø toát, nhöng tình caûm thoâi cuõng chöa theå giaûi quyeát heát moïi söï. Muoán hoøa hôïp, thaân yeâu, ñoaøn keát, phaùt trieån, thì caùc xaõ hoäi, caùc toå chöùc, caùc ñoaøn theå ñeàu phaûi tuaân thuû luaät phaùp, coâng baèng, daân chuû, môùi giaûi quyeát thoûa ñaùng moïi vaán ñeà. Phaûi coù giaûi phaùp ñuùng ñaén vaø döùt khoaùt môùi ñöôïc. Ñaàu naêm AÁt daäu, 2005, maëc duø trong cöông vò moät tu syõ, Ngaøi khoâng laøm chính trò, nhöng tröôùc hoaøn caûnh khoù khaên cuûa ñaát nöôùc, caàn coù thaùi ñoä, laäp tröôøng chính trò, neân Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä, Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát, ñaõ göûi Thö Chuùc Xuaân ñeán caùc nhaân syõ, trí thöùc, vaên ngheä syõ vaø ñoàng baøo vaø Phaät töû trong vaø ngoaøi nöôùc, maø cuõng laø lôøi keâu goïi vaän ñoäng Daân chuû ña nguyeân ña ñaûng cho Vieät nam. Ñaây laø moät giaûi phaùp saùng suoát, ñuùng ñaén, toái öu, moät nhu caàu thích hôïp vôùi traøo löu, khuynh höôùng chung cuûa theá giôùi vaên minh, nhaèm giaûi quyeát cuoäc khuûng hoaûng cho Vieät nam hieän nay. Ngaøi ñaõ theå hieän tính caùch ñaëc thuø cuûa thieàn sö Vaïn Haïnh, cuûa Ñöùc Ñieàu Ngöï Giaùc Hoaøng Traàn Nhaân Toâng, trò lieäu ñuùng thuoác cho con beänh vaø cöùu daân ñoä theá. Ñöôøng höôùng, laäp tröôøng cuûa Hoøa Thöôïng theå hieän ñaày ñuû ñöùc tính Bi Chí Duõng, laøm taám göông saùng cho moïi ngöôøi. Ñoù môùi laø tình yeâu queâ höông chaân thaät.

SATURDAY, JUNE 11, 2005 Lôøi keâu goïi naøy cuõng laø yù töôûng maø tröôùc ñaây, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát vôùi ñaïi dieän laø Ñöùc Taêng Thoáng, Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang, Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä, caùc Thöôïng toïa Tueä Syõ, Khoâng Taùnh, Thieän Minh; ñaïo Thieân chuùa coù caùc linh muïc Chaân Tín, Nguyeãn Ngoïc Lan, caùc ñaïo Tin Laønh, Hoøa Haûo, Cao Ñaøi... cuõng ñeàu coù ñaïi dieän, vaø ñoâng ñaûo nhaát laø giôùi syõ phu Thaêng long Baéc haø, cuøng nhieàu trí thöùc, vaên ngheä syõ nhö baùc syõ Nguyeãn Ñan Queá, caùc cuï Hoaøng Minh Chính, Hoaøng Tieán, Nguyeãn Thanh Giang, Haø Syõ Phu, v.v..., giôùi trí thöùc treû nhö baùc syõ Phaïm Hoàng Sôn, luaät sö Leâ Chí Quang, nhaø giaùo Nguyeãn Khaéc Toaøn, nhaø baùo Nguyeãn Vuõ Bình, nhaø vaên Phöông Nam cuõng ñaõ leân tieáng vaän ñoäng Daân chuû Ña nguyeân cho Vieät nam. Veà phía chính quyeàn hình nhö hoï cuõng ñang chuaån bò tinh thaàn cho daân chuùng veà vaán ñeà quan troïng naøy, neân vöøa qua, trong cuoäc baàu cöû toång thoáng Myõ, ñoàng loaït caùc baùo, ñaøi, truyeàn thanh, truyeàn hình treân caû nöôùc ñeàu nhaát teà thoâng tin, bình luaän moät caùch roâm raû baát ngôø. Khieán cho khoâng khí caû nöôùc noùng leân, tinh thaàn daân chuùng cuõng roän raõ, hoài hoäp, haêng haùi theo söï bình luaän haèng ngaøy, haèng giôø cuûa caùc phoùng vieân, phaùt thanh vieân caùc baùo, ñaøi treân caû nöôùc. Daân chuùng, ngöôøi uûng hoä phe naøy, ngöôøi uûng hoä phe kia, cuøng troâng ñôïi keát quaû raát laø nhoän nhòp. Ai

ai cuõng ñeàu mong öôùc Vieät nam mình nhanh choùng coù baàu cöû töï do, ña ñaûng nhö theá. Söï hoøa nhaäp, phoå bieán, bình luaän, thoâng tin cuoäc baàu cöû ôû Hoa kyø moät caùch raàm roä vöøa qua, chaéc chaén khoâng phaûi chæ laø chuyeän cho daân giaûi trí bình thöôøng, vì vaán ñeà ña nguyeân, ña ñaûng laø vaán ñeà nhaïy caûm cuûa chính quyeàn Vieät nam hieän nay. Cuoái cuøng, duø laø taû khuynh, hay höõu khuynh, duø toát, duø xaáu, ai ai cuõng ñeàu laø ngöôøi Vieät nam, chuùng ta ñöông nhieân phaûi chaáp nhaän taát caû, khoâng theå khinh suaát boû ñi ñaâu ñöôïc. Cho neân, chôù kyø thò khuynh taû, khuynh höõu, trung dung, trong nöôùc, ngoaøi nöôùc, ngöôøi giaø, ngöôøi treû, chôù phaân bieät toân giaùo, ñaûng phaùi, saéc toäc, taát caû ñaõ laø ngöôøi Vieät nam, ñeàu phaûi coù traùch nhieäm, vôùi ñaát nöôùc, vôùi daân toäc Vieät nam. Moïi quyeàn lôïi, traùch nhieäm ñeàu laø cuûa chung, khoâng phaûi cuûa rieâng ai caû. Taát caû moïi ngöôøi, haõy ñoaøn keát laïi, haõy maïnh daïn cuøng nhau söûa chöõa nhöõng sai laàm trong quaù khöù, haõy bieát hy sinh nhöõng quyeàn lôïi rieâng tö cuûa caù nhaân, cuûa ñaûng phaùi, ñeå chung söùc chung loøng, theo lôøi keâu goïi cuûa Hoøa Thöôïng Thích Quaûng Ñoä, maø cuõng laø öôùc voïng chung cuûa caû daân toäc. Haõy cuøng nhau baét tay xaây döïng laïi ñaát nöôùc cho phuù cöôøng, ñeå saùnh vai vôùi caùc nöôùc tieân tieán trong khu vöïc vaø treân theá giôùi. Saøi goøn, Xuaân AÁt Daäu. Thích Vieân Ñònh

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D9

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

30 naêm nhìn laïi chieán tranh Tieáp trang D2

Toâi nghó ñeán caùc cuï vaø thöông caùc cuï raát nhieàu. Khoâng phaûi sau khi ñoïc nhöõng laù thö ñöôïc gôûi töø caùc khu nhaø taäp theå, khoâng phaûi sau khi ñaõ ra ñöôïc nöôùc ngoaøi maø ngay caû töø thôøi môùi lôùn taïi mieàn Nam tröôùc 1975, hình aûnh caùc cuï vaãn raát ñeïp trong loøng toâi. Toâi chöa bao giôø nghó taát caû nhöõng ngöôøi Vieät Nam soáng beân kia soâng Beán Haûi laø coäng saûn, traùi laïi tin raèng aån khuaát sau ñaùm maây ñen ñoäc taøi ñaûng trò ñoù vaãn coù nhöõng taám göông saùng cuûa loøng yeâu nöôùc chaân thaønh. Daân toäc naøo treân theá giôùi cuõng yeâu thöông vaø gaén boù vôùi ñaát nöôùc cuûa hoï, nhöng toâi vaãn coù moät nieàm tin chuû quan raèng con ngöôøi Vieät Nam naëng loøng vôùi queâ höông ñaát nöôùc nhieàu hôn caùc gioáng daân khaùc. Bôûi vì khoâng coù moät ñaát nöôùc naøo, ôû ñoù, moãi ngoïn nuùi, moãi doøng soâng, moãi con ñöôøng ñaõ ñöôïc gìn giöõ baèng moät giaù ñaét nhö oâng baø chuùng ta ñaõ phaûi hy sinh trong suoát doøng lòch söû. Nhöõng ngaøy coøn ôû trung hoïc, toâi hoïc thuoäc loøng baøi thô “Nhaø toâi” cuûa Yeân Thao vaø “Beân kia soâng Ñuoáng” cuûa Hoaøng Caàm. Caû hai baøi thô ñöôïc ñaêng trong taïp chí Baùch Khoa ôû Saøi Goøn, trong ñoù coù nhöõng caâu laøm toâi rôi nöôùc maét: Ñeâm buoâng xuoáng doøng soâng Ñuoáng - Con laø ai? Con ôû ñaâu veà? Heù moät caùnh lieáp - Con vaøo ñaây boán phía töôøng che Löûa ñeøn leo leùt soi tình meï Khuoân maët böøng leân nhö döïng giaêng Ngaäm nguøi toùc traéng ñang thaàm keå Nhöõng chuyeän muoân ñôøi khoâng noùi naêng. (“Beân kia soâng Ñuoáng”, Hoaøng Caàm) hay laø: Ñeâm nay toâi trôû veà laønh laïnh Soâng saâu möøng laáp laùnh sao löa thöa OÁng quaàn naâu ñaõ vaù muïn giang hoà Chaéc tay suùng toâi mô veà Nguyeãn Hueä Laøng toâi ñaáy beân traïi thuø quaïnh queõ Troâng im lìm nhö moät naám moà ma Coù coøn khoâng! Em hôõi meï toâi giaø? Nhöõng ngöôøi thaân yeâu khoùc buoåi toâi xa. (“Nhaø toâi”, Yeân Thao)

Toâi thöôøng töï nhuû, neáu ñöôïc sinh ra cuøng thôøi vôùi caùc cuï vaø coù ñuû can ñaûm, con ñöôøng ñeïp nhaát maø toâi choïn coù leõ cuõng laø con ñöôøng maø caùc cuï ñaõ ñi: Ngöôøi ra ñi ñaàu khoâng ngoaûnh laïi Sau löng theàm naéng laù rôi ñaày (“Ñaát nöôùc”, Nguyeãn Ñình Thi) Sau 1975, nghe baøi haùt “Taám aùo chieán só meï vaù naêm xöa” cuûa nhaïc só Nguyeãn Vaên Tyù vieát trong thôøi choáng Phaùp, toâi cuõng voâ cuøng caûm ñoäng: “Taám aùo aáy baáy laâu nay con quyù hôn côm gaïo, ngöôøi meï ngheøo trong aùo raùch, aùo raùch neân thöông, aùo raùch neân thöông, caùc con ra ñi ñaõ maáy chieán tröôøng, mang theo caû tình thöông cuûa meï.” Trong hình aûnh ngheøo naøn, ñau xoùt ñoù ñaõ toaùt leân moät veû ñeïp thieâng lieâng cuûa tình meï vaø tình ñaát nöôùc. Naêm ngoaùi, trong moät buoåi thaûo luaän vôùi caùc baïn treû, tình côø truøng hôïp vôùi thôøi gian Vieät Nam ñang kyû nieäm 50 naêm traän Ñieän Bieân Phuû, moät baïn ñaõ hoûi caûm töôûng cuûa toâi ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ngaõ xuoáng treân phoøng tuyeán Ñieän Bieân Phuû treân ñöôøng taán coâng vaøo saøo huyeät cuûa töôùng De Castries. Toâi ñaõ traû lôøi ngöôøi baïn treû raèng toâi raát coù caûm tình vaø kính troïng nhöõng ngöôøi cheát treân ñöôøng ñaùnh vaøo boä chæ huy cuûa töôùng De Catries. Traû lôøi nhö vaäy khoâng phaûi vì toâi chöa suy nghó kyõ. Thaät ra, töø khi bieát nghó veà ñaát nöôùc, toâi ñaõ suy nghó veà caùi cheát cuûa nhöõng ngöôøi Vieät Nam ñoù raát nhieàu. Khi noùi caûm tình vôùi nhöõng ngöôøi cheát khi taán coâng vaøo Ñieän Bieân Phuû khoâng phaûi toâi khoâng bieát raèng trong thôøi ñieåm ñoù ñaõ coù maët moät chính phuû khaùc, hình thaønh nhö keát quaû cuûa hieäp öôùc Haï Long 1948 vaø sau ñoù trong hieäp öôùc kyù keát taïi ñieän EÙlyseùe giöõa Baûo Ñaïi vaø Toång Thoáng Phaùp Vincent Auriol naêm 1949. Theo noäi dung chính cuûa caû hai hieäp öôùc, Phaùp coâng nhaän “neàn ñoäc laäp” cuûa Vieät Nam. Thaät ra, ñoù chæ laø chieác baùnh veõ maø daân Vieät Nam chaúng theå naøo aên ñöôïc. Söû gia Phaïm Vaên Sôn ôû mieàn Nam ñaõ vieát trong Vieät söû toaøn thö: “Nhöng sau 80 naêm soáng döôùi quyeàn Phaùp, nhaân daân Vieät Nam ñaõ hieåu roõ ngöôøi Phaùp quaù nhieàu, laïi nhìn vaøo Baûo Ñaïi vaø thaønh phaàn chính cuûa chính phuû Baûo Ñaïi, nhaân daân cuõng heát tin töôûng, vì vaäy maø caây baøi quoác gia töùc caây baøi Baûo Ñaïi khoâng coù

hieäu quaû.” Laø moät só quan caáp ñaïi taù, phuï traùch phoøng quaân söû thuoäc Boä Toång tham möu quaân ñoäi Vieät Nam Coäng Hoøa, leõ ra oâng phaûi vieát khaùc ñi cho thích hôïp vôùi boái caûnh chính trò Vieät Nam sau hieäp ñònh Geneva, nhöng khoâng, söû gia Phaïm Vaên Sôn ñaõ coù moät caùi nhìn saùng suoát. OÂng vieát töø traùi tim yeâu nöôùc vaø vieát cho haøng traêm naêm sau chöù khoâng phaûi ñeå thoûa maõn caùc nhu caàu chính trò nhaát thôøi. Ñaïi taù Phaïm Vaên Sôn, ngöôøi ñaõ cheát trong traïi tuø Vónh Phuù naêm 1980, ñaõ ví caùc noã löïc cuûa thöïc daân nhaèm tieâu dieät loøng yeâu nöôùc beàn bæ cuûa nhaân daân Vieät Nam chaúng khaùc gì laø vieäc “caàm dao cheùm nöôùc”, chaúng theå naøo cheû ñöôïc loøng yeâu nöôùc cuûa ngöôøi Vieät Nam. Khi noùi caûm tình vôùi nhöõng ngöôøi lính cheát treân ñöôøng taán coâng vaøo Ñieän Bieân Phuû khoâng coù nghóa toâi khoâng bieát raèng oâng Hoà Chí Minh laø moät caùn boä cuûa Ñeä tam Quoác teá Coäng saûn vaø nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo phong traøo Vieät Minh phaàn lôùn laø ñaûng vieân cao caáp cuûa Ñaûng Coäng saûn Ñoâng Döông. Lenin ñaõ khaúng ñònh cuoäc caùch maïng choáng thöïc daân laø moät boä phaän cuûa caùch maïng xaõ hoäi chuû nghóa treân phaïm vi toaøn theá giôùi vaø cuõng chính Lenin cho raèng caùc nöôùc thuoäc ñòa laïc haäu coù khaû naêng nhaûy voït leân chuû nghóa xaõ hoäi maø khoâng caàn thoâng qua giai ñoaïn phaùt trieån cuûa chuû nghóa tö baûn. Ngay töø ngaøy thaønh laäp Ñaûng Coäng saûn Ñoâng Döông, tö töôûng ñoù luoân luoân laø tö töôûng chæ ñaïo cho cuoäc caùch maïng xaõ hoäi chuû nghóa taïi Vieät Nam. Toâi kính troïng vaø quyù meán nhöõng ngöôøi ñaõ ngaõ xuoáng,

ñôn giaûn bôûi vì hoï laø nhöõng ngöôøi yeâu nöôùc. Tình yeâu hoï daønh cho nôi choân nhau caét roán laø moät tình yeâu thuaàn khieát vaø voâ cuøng trong saùng. Loøng yeâu nöôùc cuûa hoï khoâng nhaäp töø ñaâu caû nhöng ñöôïc hun ñuùc baèng xöông maùu töø nhieàu ngaøn naêm lòch söû, lôùn leân trong lôøi daïy baûo cuûa cha vaø lôøi ru cuûa meï. Trong cuoäc phoûng vaán ngaøy 26 thaùng 2 naêm 2005 cuûa ñaøi BBC, nhaø thô Hoaøng Caàm cuõng ñaõ xaùc nhaän: “Luùc aáy toâi coøn treû (ñoã tuù taøi naêm 1940), tham gia caùch maïng laø vì tinh thaàn yeâu nöôùc chöù cuõng khoâng bieát gì veà caùc chuû nghóa. Toâi vieát caùc vôû kòch mang chaát lòch söû, xuaát phaùt töø loøng yeâu nöôùc.” Moät ngöôøi nhö nhaø thô Hoaøng Caàm, coù baèng tuù taøi, moät trình ñoä giaùo duïc ñöôïc xem laø caáp cao cuûa thôøi baáy giôø, vaãn khoâng bieát gì veà chuû nghóa Maùc-Leâ thì haøng ngaøn, haøng vaïn, haøng trieäu taâm hoàn noâng daân chôn chaát Vieät Nam khaùc laøm sao hieåu ñöôïc theá naøo laø duy vaät lòch söû, duy vaät bieän chöùng, giaù trò thaëng dö, thôøi kyø quaù ñoä vaø hoï chaéc cuõng chaúng quan taâm ñeán caùc oâng Caùc Maùc raâu xoàm hay oâng Leâ-nin traùn hoùi laø ai. Toâi tin tuyeät ñaïi ña soá nhöõng ngöôøi ñaõ cheát trong cuoäc chieán choáng thöïc daân laø nhöõng ngöôøi hy sinh cho ñoäc laäp, töï do ñuùng nghóa. Hoï ngaõ xuoáng cho thanh bình sôùm ñöôïc vaõn hoài treân queâ höông khoå ñau vaø baát haïnh Vieät Nam. Hoï ngaõ xuoáng trong nuï cöôøi, bôûi vì ngay caû khi nhaém maét lìa ñôøi hoï vaãn tin raèng hoï ñang cheát cho toå quoác, ñang cheát cho töông lai daân toäc nhö toå tieân hoï ñaõ cheát treân soâng Baïch Ñaèng, treân beán Chöông Döông,

trong ñaàm Daï Traïch, giöõa nuùi röøng Yeân Theá. Hoï cheát ñi trong giaác mô tuyeät ñeïp veà moät ñaát nöôùc töông lai, moät ñaát nöôùc cuûa Huøng Vöông thöông yeâu vaø giaøu maïnh. Tuyeät ñaïi ña soá, neáu khoâng muoán noùi raèng taát caû, ñeàu tin nhö theá. Toâi khoâng tin moät ngöôøi Vieät Nam naøo coù theå laáy thaân maïng mình laáp vaøo oå suùng thöïc daân hay laáy thaân mình laøm ñoøn keâ ñeå khaåu phaùo khoûi rôi xuoáng hoá saâu chæ ñeå mong moät ngaøy ñaát nöôùc Vieät Nam seõ bieán thaønh moät thieân ñöôøng, ôû ñoù con ngöôøi laøm theo naêng löïc höôûng theo nhu caàu, muoán gì coù naáy nhö ñaõ khaúng ñònh trong kinh ñieån Maùc-Leâ. Khoâng! Nhöõng noâng daân Vieät Nam yeâu nöôùc töø boû ruoäng vöôøn ra ñi theo tieáng goïi cuûa non soâng nhö moät thôøi vang voïng töø Chí Linh, Lam Sôn, Baïch Ñaèng, töø boán ngaøn naêm lòch söû. Hoï ñaõ töøng oâm laáy

nhau maø haùt “Vì nöôùc, ruoäng nöông anh göûi baïn thaân caøy, gian nhaø tranh maëc keä gioù lung lay... AÙo anh raùch vai, quaàn toâi coù hai mieáng vaù, mieäng coøn cöôøi buoát giaù chaân khoâng giaøy, thöông nhau, tay naém laáy baøn tay”. Khoâng ai gaàn guõi vôùi ñaát nöôùc hôn laø noâng daân vaø cuõng khoâng ai yeâu ñaát nöôùc hôn ngöôøi noâng daân. Caû ñôøi hoï gaén lieàn vôùi bôø ao, ruoäng luùa. Hoï ñaùnh Taây chæ vì moät lyù do ñôn giaûn, ñeå ñöôïc soáng thanh bình, töï do trong caên nhaø tranh, beân bôø ao thöûa ruoäng cuûa hoï. YÙ nghóa cuûa queâ höông trong loøng ngöôøi noâng daân trong saùng nhö theá ñoù. Vaø cho duø nhöõng ngöôøi noâng daân aùo vaûi thoâ ñoù coù tham gia vaøo ñaûng coäng saûn ñi nöõa, vieäc tham gia cuûa hoï cuõng chuû yeáu laø ñeå ñöôïc toå chöùc hoùa nhaèm muïc ñích hôïp ñoàng chieán ñaáu, ñaït ñeán chieán thaéng deã daøng hôn maø thoâi. Neáu hoï sinh ra ôû Quaûng Nam hoï seõ gia nhaäp Vieät Nam Quoác Daân Ñaûng, sinh ra ôû Quaûng Trò hoï seõ gia nhaäp Ñaïi Vieät, sinh ra ôû Caàn Thô, Vónh Long hoï seõ gia nhaäp Daân Xaõ Ñaûng. Ñoù laø troïng ñieåm cuûa caùc ñaûng phaùi choáng Phaùp trong nhöõng thaäp nieân ñaàu cuûa theá kyû 20. Trong yù thöùc ñôn sô cuûa ngöôøi daân Vieät, caùc toå chöùc choáng thöïc daân laø nhöõng chieác phao hoï baùm ñeå sang bôø ñoäc laäp. Ngöôøi daân hieàn laønh ngaøy ñoù laøm sao bieát ñöôïc con ñöôøng hoï ñi khoâng daãn ñeán ñoäc laäp, töï do, haïnh phuùc maø daãn ñeán ngheøo naøn, laïc haäu, ñoäc taøi vaø laøm sao bieát ñöôïc chieác phao hoï baùm cuõng laø chieác baãy buoäc chaët cuoäc ñôøi hoï cho ñeán ngaøy nay. Toâi sinh ra vaø lôùn leân ôû mieàn Nam nhöng toâi nhìn Tieáp trang D10

DAT

D10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

30 naêm nhìn laïi chieán tranh Tieáp trang D9

lòch söû töø höôùng con tim vaø baèng lyù trí chöù khoâng nhìn töø ñieän Kremlin, White House, khu Trung Nam Haûi Baéc Kinh hay baèng nhöõng kieán thöùc vaø lyù luaän moät chieàu. Toâi hoïc ñeå hieåu raèng cuoäc chieán tranh choáng thöïc daân Phaùp laø cuoäc chieán tranh chính nghóa. Ñoù laø cuoäc chieán giöõa daân toäc Vieät Nam bò trò choáng laïi thöïc daân Phaùp boùc loät vaø noâ leä ñaát nöôùc chuùng ta. Cuoäc chieán ñoù baét ñaàu khi tieáng ñaïi baùc cuûa töôùng thöïc daân Rigault de Genouilly baén vaøo Ñaø Naüng naêm 1859 chính thöùc phaùt ñoäng cuoäc chieán tranh xaâm löôïc cho ñeán khi chuùng ruùt ra khoûi Vieät Nam vaøo naêm 1954. Trong gaàn moät traêm naêm ñoù, maùu cuûa haøng trieäu ngöôøi Vieät Nam ñaõ ñoå xuoáng khaép ba mieàn, töø ruoäng luùa Tieàn Giang ñeán chaâu thoå soâng Hoàng, töø Coân Ñaûo ñeán Reùunion, töø daûi Tröôøng Sôn truøng ñieäp ñeán nuùi röøng aâm u Vieät Baéc. Beân tai toâi nhö vaãn coøn nghe tieáng hoâ “Vieät Nam vaïn tueá” cuûa Nguyeãn Thaùi Hoïc, lôøi daën doø cuûa Phan Chu Trinh, tieáng gaøo thoáng thieát cuûa Nguyeãn An Ninh, laù thö vieát baèng maùu cuûa Phan Boäi Chaâu, gioïng thô huøng traùng cuûa Lyù Ñoâng A, tieáng soùng Chaâu Giang voã vaøo thaân xaùc cuûa Phaïm Hoàng Thaùi. Ngöôøi yeâu nöôùc baèng tình yeâu trong saùng, khoâng ñaùnh thueâ, ñaùnh möôùn cho moät chuû nghóa, moät yù thöùc heä ngoaïi lai vong baûn hay cho moät quyeàn lôïi ñeá quoác naøo seõ khoâng bao giôø cheát, khoâng bao giôø bò laõng queân. Khoaûng caùch giöõa thöông nöôùc vaø haïi nöôùc khoâng phaûi laø moät chieác caàu daøi maø traùi laïi, raát ngaén vaø moûng nhö sôïi toùc. Chieác caàu nhaän thöùc ñoù ngaén ñeán noãi neáu chæ böôùc theâm moät böôùc nöõa, moät ngöôøi yeâu nöôùc seõ töùc khaéc trôû thaønh keû baùn nöôùc. Ñoù laø thöïc chaát cuûa cuoäc chieán goïi laø “Choáng Myõ cöùu nöôùc” sau

1954 ñeán 30 thaùng 4 naêm 1975. Nhieàu ngöôøi nhìn cuoäc chieán Vieät Nam nhö nhìn vaøo maøu nöôùc bieån. Tuøy theo thôøi gian vaø choã ñöùng cuûa moãi ngöôøi, nöôùc bieån coù moät maøu saéc khaùc nhau. Nhöng maøu thaät söï cuûa gioït nöôùc khoâng thay ñoåi duø saùng, tröa, chieàu, toái, trong bôø hay ngoaøi khôi. Töông töï, cuoäc chieán Vieät Nam ñaõ ñöôïc goïi baèng nhieàu teân goïi: Noäi chieán, choáng ñeá quoác, uûy nhieäm, ñaùnh thueâ v.v.., nhöng baûn chaát cuûa cuoäc chieán vaãn chæ laø moät maø thoâi. Nhö vaäy, baûn chaát cuûa cuoäc chieán töø 1954 ñeán 1975 laø gì? Trong caùc ñònh nghóa veà chieán tranh, toâi vaãn ñoàng yù vôùi ñònh nghóa cuûa Karl von Clausewitz nhaát, “chieán tranh laø söï tieáp tuïc cuûa chính trò baèng nhöõng phöông tieän khaùc” (War is the continuation of politics by other means). Vaø töø ñònh nghóa ñoù, nhìn laïi cuoäc chieán Vieät Nam, thay vì ñi tìm nhaõn hieäu quoác gia naøo treân töøng voû ñaïn, treân moãi chieán xa hay thöû nghieäm DNA, maøu da, chuûng toäc cuûa töøng xaùc cheát, coù leõ chuùng ta phaûi tìm hieåu nguyeân nhaân vaø muïc ñích cuûa cuoäc chieán ñaõ xaûy ra treân ñaát nöôùc mình, khoâng phaûi trong thôøi chieán maø ngay caû tröôùc vaø sau cuoäc chieán. Noùi veà muïc ñích chieán tranh, khoaûng naêm 1970, toâi coù ñoïc moät cuoán saùch cuûa giaùo sö Nguyeãn Vaên Trung. Toâi khoâng nhôù chính xaùc teân cuûa taùc phaåm nhöng nhôù raát roõ giaùo sö ñaõ daønh nguyeân trang ñaàu ñeå vieát moãi moät caâu: “Noùi cho cuøng, cuoäc chieán Vieät Nam vaãn laø cuoäc chieán tranh yù thöùc heä”. Caâu noùi ñoù kích thích söï tìm hieåu cuûa toâi raát nhieàu veà baûn chaát vaø muïc ñích cuûa cuoäc chieán Vieät Nam maø caùc beân tham döï ñang nhaém ñeán. ÔÛ mieàn Nam, chuùng toâi

lôùn leân vôùi nhieàu caâu hoûi vaø raát ít caâu traû lôøi, trong khi ñoù, theá heä treû mieàn Baéc lôùn leân coù taát caû caâu traû lôøi chôø saün maø khoâng caàn ñôïi hoûi. Neáu ai hoûi moät traêm em, hay thaäm chí moät ngaøn em hoïc sinh Vieät Nam toát nghieäp phoå thoâng veà lyù do cuûa cuoäc chieán tranh ñöôïc meänh danh laø “giaûi phoùng mieàn Nam”, toâi tin ngöôøi hoûi seõ nhaän veà nhöõng caâu traû lôøi gioáng heät nhau, ñoù laø “choáng giaëc Myõ xaâm löôïc ñeå thoáng nhaát ñaát nöôùc”. Giaëc Myõ xaâm löôïc? Phaûi chaêng vì “giaëc Myõ xaâm löôïc” Nam Haøn, Nhaät Baûn, Ñaøi Loan, Taây Ñöùc neân ngaøy nay caùc quoác gia naøy môùi trôû neân nhöõng nöôùc giaøu coù nhaát nhì treân theá giôùi. Thoáng nhaát ñaát nöôùc? Vaâng, khoâng moät ngöôøi Vieät Nam naøo muoán caét ñi phaàn da thòt cuûa mình hay muoán ñaát nöôùc mình phaûi chia ñoâi, chia ba, nhöng neáu ñeå ñoåi söï thoáng nhaát baèng sinh maïng nhieàu trieäu ngöôøi daân voâ toäi, nhieàu traêm ngaøn ngöôøi Vieät Nam vaãn coøn ñang maát tích, haøng vaïn coâ gaùi Tröôøng Sôn ñaõ ñaùnh maát tuoåi xuaân trong röøng saâu nuùi thaúm, moät neàn kinh teá ñi sau nhaân loaïi haøng theá kyû, phaûi chaêng laø moät giaù neân ñoåi? Ñoäc aùc nhö Kim Nhaät Thaønh nhöng sau cuoäc thöû löûa 1950 ñaõ khoâng coøn nuoâi giaác moäng xaâm chieám Nam Haøn laàn nöõa. Baïo chuùa côõ Erich Honecker cuõng chöa bao giôø daùm nghó chuyeän phieâu löu thoáng nhaát nöôùc Ñöùc baèng con ñöôøng voõ löïc. Tröôùc 1975, toâi nghe raát nhieàu veà quoác gia, coäng saûn nhöng ai cuõng baän ñaùnh nhau, chaúng bao nhieâu ngöôøi daønh thôøi gian nghieân cöùu kyõ caøng vaø phoå bieán roäng raõi veà theá naøo laø quoác gia vaø theá naøo laø coäng saûn. Moät soá khoâng ít caùc nhaø laõnh ñaïo mieàn Nam töøng laø só quan trong quaân ñoäi Phaùp hay ñaõ phuïc vuï trong chính quyeàn thuoäc ñòa Phaùp neân cuõng khoâng thích nghe quaù nhieàu nhöõng maåu chuyeän khôi daäy loøng yeâu nöôùc choáng thöïc daân vaø hoï cuõng khoâng ñaët naëng

Ƞ

Ƞ

vieäc xaây döïng moät heä yù thöùc quoác gia daân toäc naøo hoaøn chænh. Moät soá ngöôøi ñöôïc goïi laø trí thöùc trong xaõ hoäi mieàn Nam thì xem vieäc choáng chính phuû, choáng Myõ laø moät thôøi trang, maëc duø nhieàu trong soá hoï aên löông Myõ. Xaõ hoäi mieàn Nam tröôùc 1975 haún nhieân khoâng phaûi laø moät xaõ hoäi lyù töôûng. Mieàn Nam coù tham nhuõng, coù caäy quyeàn, coù luõng ñoaïn, coù ñoäc taøi, coù tham oâ, coù laõng phí, noùi chung coù ñuû caùc bieán chöùng tieâu cöïc cuûa moät ñaát nöôùc vöøa thoaùt ra khoûi aùch phong kieán vaø thöïc daân. Nhöng ñoàng thôøi mieàn Nam cuõng coù caùc ñieàu kieän vaø nhaân toá caàn thieát ñeå xaây döïng moät xaõ hoäi daân chuû phaùp trò. Gioáng nhö vieäc troàng caây aên traùi, nhöõng haït maàm daân chuû cuõng phaûi ñöôïc gieo, phaân boùn, töôùi nöôùc, chòu ñöïng naéng möa, gioù baõo, tröôùc khi ñaâm choài, naåy loäc, ñôm hoa vaø keát traùi. Maëc duø ñang chaäp chöõng treân haønh trình daân chuû hoùa nhö theá, khoâng coù nghóa laø haøng trieäu ngöôøi lính mieàn Nam chieán ñaáu khoâng lyù töôûng. Moät ngöôøi lính nghóa quaân gaùc chieác caàu ôû ñaàu laøng ñeå maáy anh du kích khoûi veà giöït saäp cuõng laø moät bieåu hieän huøng hoàn cuûa lyù töôûng töï do vaø chuû quyeàn. Chieác caàu laø huyeát maïch kinh teá cuûa laøng, laø truïc giao thoâng chính cuûa laøng, laø veû ñeïp cuûa laøng, vaø baûo veä chieác caàu laø nhieäm vuï soáng coøn maø ngöôøi lính nghóa quaân phaûi laøm cho baèng ñöôïc. Lyù töôûng töï do cuûa moät daân toäc duø thieâng lieâng vó ñaïi bao nhieâu cuõng baét nguoàn töø nhöõng hình aûnh nhoû nhoi nhöng ñaày yù nghóa ñoù. Trong suoát 20 naêm töø sau 1954, nhaân daân mieàn Nam, khoâng coù moät con ñöôøng naøo khaùc hôn laø phaûi chieán ñaáu ñeå baûo veä quyeàn ñöôïc soáng trong moät xaõ hoäi hoï ñaõ choïn löïa. Phaùt xuaát töø chính saùch chia ñeå trò cuûa thöïc daân vaø hoaøn caûnh tröôûng thaønh, khoâng ít nhaø laõnh ñaïo mieàn Nam ñaõ baét ñaàu cuoäc ñôøi chính trò hay binh nghieäp trong haøng nguõ Phaùp, nhöng

SATURDAY, JUNE 11, 2005 gioáng nhö haøng trieäu ngöôøi daân mieàn Nam khaùc, hoï ñaõ chung löng nhau chieán ñaáu ñeå baûo veä quyeàn ñöôïc noùi nhöõng ñieàu hoï nghó, quyeàn ñöôïc soáng nôi hoï muoán soáng, quyeàn ñi nhaø thôø, ñi chuøa hoï choïn, quyeàn ñöôïc haùt baøi haùt hoï thích. Duø quaù khöù khaùc nhau nhöng hoï ñeàu ngaõ xuoáng nhö nhöõng ngöôøi yeâu nöôùc. Trong traùi tim cuûa nhaân daân Vieät Nam, Phaïm Hoàng Thaùi, Löông Ngoïc Quyeán hay Ñoäi Caán, Ñoäi Cung ñeàu laø nhöõng anh huøng daân toäc. Ñöøng queân, nhöõng ngöôøi bò goïi laø “Nguïy”, laø “theo Taây”, “theo Myõ” kia khoâng chæ phaûi baûo veä mieàn Nam maø coøn phaûi chieán ñaáu trong ñieàu kieän voâ cuøng khoù khaên ñeå giöõ töøng cuø lao, töøng khoaûng khoâng gian cuûa vuøng trôøi, töøng haûi lyù cuûa vuøng bieån Vieät Nam. Haït caùt Hoaøng Sa vaãn coøn ñoû maøu maùu cuûa hoï. Theá nhöng, soá phaän caùc quoác gia nhöôïc tieåu thì ôû ñaâu vaø thôøi naøo cuõng vaäy, neáu töông hôïp vôùi quyeàn lôïi cuûa ñeá quoác thì soáng vaø ngöôïc laïi thì cheát. Bôûi vì muïc ñích cuûa Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam raát töông hôïp vôùi quyeàn lôïi cuûa Lieân Xoâ vaø Trung Quoác neân “vinh quang naøy thuoäc veà Ñaûng Lao ñoäng Vieät Nam” nhö Leâ Duaån noùi, trong luùc nhieàu caáp laõnh ñaïo mieàn Nam phaûi töï saùt hay saép haøng ñi vaøo tuø bôûi vì quyeàn lôïi cuûa nhaân daân mieàn Nam (chieán ñaáu ñeå baûo veä vaø xaây döïng caùc neàn moùng töï do daân chuû rieâng ôû mieàn Nam) khoâng coøn töông hôïp vôùi saùch löôïc theá giôùi cuûa toång thoáng Richard Nixon. Thaät ra, khoâng phaûi ñôïi ñeán khi toång thoáng Nixon thay ñoåi ñöôøng loái chieán tranh môùi daãn ñeán söï suïp ñoå cuûa mieàn Nam, chính saùch cuûa Myõ taïi Vieät Nam ñaõ thaát baïi ngay töø trong tröùng. Ñaùnh nhau vôùi ba nöôùc tieân phong vaø huøng hoå nhaát trong khoái coäng saûn quoác teá (Vieät Nam, Trung Quoác, Lieân Xoâ) maø chæ nhaèm baûo veä mieàn Nam Vieät Nam thì söï thaát baïi laø vaán ñeà thôøi

gian maø thoâi. Danh töôùng Ñöùc Erwin Rommel chaúng töøng vieát “Phoøng thuû laø töï saùt” ñoù sao. Trong chieán tranh Ñaïi Haøn, neáu quaân ñoäi ñoàng minh khoâng ñoå boä Ichon, giaûi phoùng Seoul, vöôït vó tuyeán 38, chieám caû thuû ñoâ Bình Nhöôõng cuûa Baéc Haøn, maø chæ lo phoøng thuû mieàn Nam thì soá phaän Nam Haøn chöa bieát seõ ra sao. Sau 1975, chính oâng bí thö thöù nhaát Leâ Duaån ñaõ xaùc ñònh cuoäc chieán töø sau 1954 ñeán 1975 laø chieán tranh yù thöùc heä giöõa coäng saûn vaø töï do. Trong dieãn vaên chaøo möøng chieán thaéng vaøo ñaàu thaùng 5 naêm 1975, oâng Leâ Duaån khoâng coøn che giaáu tham voïng nhuoäm ñoû caû nöôùc Vieät Nam khi tuyeân boá: “Vinh quang naøy thuoäc veà Ñaûng Lao ñoäng Vieät Nam quang vinh, ngöôøi laõnh ñaïo cuûa giai caáp coâng nhaân, giai caáp tieàn phong trong söï nghieäp giaûi phoùng daân toäc vaø ñöa caû nöôùc tieán nhanh, tieán maïnh, tieán vöõng chaéc leân chuû nghóa xaõ hoäi”. Caâu noùi “tieán nhanh, tieán maïnh, tieán vöõng chaéc...” ñaõ trôû thaønh moät trong nhöõng caâu khaåu hieäu phoå bieán nhaát trong thôøi kyø ñoù. Caâu khaåu hieäu daøi loøng thoøng naøy ñaõ laøm toán nhieàu vaûi vaø möïc nhaát trong nhöõng naêm maø ngöôøi daân khoâng coù aùo maëc sau 1975. Ngoaøi ra, trong taùc phaåm ñöôïc xem nhö laø kinh ñieån, Döôùi laù côø veû vang cuûa Ñaûng, oâng Leâ Duaån cuõng nhieàu laàn khaúng ñònh muïc ñích cuoái cuøng cuûa caùch maïng taïi Vieät Nam laø ñöa ñaát nöôùc tieán leân chuû nghóa xaõ hoäi hieän ñaïi (coâng nghieäp, noâng nghieäp vaø khoa hoïc kyõ thuaät), taïo ñieàu kieän vöõng chaéc cho chuû nghóa coäng saûn khoa hoïc trong töông lai. Noùi chung, Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam töø khi thaønh laäp vaøo naêm 1930 cho ñeán nay, tuy khaùc nhau veà chieán löôïc cuûa moãi thôøi kyø vaø hoaït ñoäng döôùi nhieàu teân goïi (Ñaûng Coäng saûn Ñoâng Döông, Hoäi nghieân cöùu chuû nghóa Maùc ôû Ñoâng Döông, Ñaûng Lao ñoäng Tieáp trang D12

DAT

D10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

30 naêm nhìn laïi chieán tranh Tieáp trang D9

lòch söû töø höôùng con tim vaø baèng lyù trí chöù khoâng nhìn töø ñieän Kremlin, White House, khu Trung Nam Haûi Baéc Kinh hay baèng nhöõng kieán thöùc vaø lyù luaän moät chieàu. Toâi hoïc ñeå hieåu raèng cuoäc chieán tranh choáng thöïc daân Phaùp laø cuoäc chieán tranh chính nghóa. Ñoù laø cuoäc chieán giöõa daân toäc Vieät Nam bò trò choáng laïi thöïc daân Phaùp boùc loät vaø noâ leä ñaát nöôùc chuùng ta. Cuoäc chieán ñoù baét ñaàu khi tieáng ñaïi baùc cuûa töôùng thöïc daân Rigault de Genouilly baén vaøo Ñaø Naüng naêm 1859 chính thöùc phaùt ñoäng cuoäc chieán tranh xaâm löôïc cho ñeán khi chuùng ruùt ra khoûi Vieät Nam vaøo naêm 1954. Trong gaàn moät traêm naêm ñoù, maùu cuûa haøng trieäu ngöôøi Vieät Nam ñaõ ñoå xuoáng khaép ba mieàn, töø ruoäng luùa Tieàn Giang ñeán chaâu thoå soâng Hoàng, töø Coân Ñaûo ñeán Reùunion, töø daûi Tröôøng Sôn truøng ñieäp ñeán nuùi röøng aâm u Vieät Baéc. Beân tai toâi nhö vaãn coøn nghe tieáng hoâ “Vieät Nam vaïn tueá” cuûa Nguyeãn Thaùi Hoïc, lôøi daën doø cuûa Phan Chu Trinh, tieáng gaøo thoáng thieát cuûa Nguyeãn An Ninh, laù thö vieát baèng maùu cuûa Phan Boäi Chaâu, gioïng thô huøng traùng cuûa Lyù Ñoâng A, tieáng soùng Chaâu Giang voã vaøo thaân xaùc cuûa Phaïm Hoàng Thaùi. Ngöôøi yeâu nöôùc baèng tình yeâu trong saùng, khoâng ñaùnh thueâ, ñaùnh möôùn cho moät chuû nghóa, moät yù thöùc heä ngoaïi lai vong baûn hay cho moät quyeàn lôïi ñeá quoác naøo seõ khoâng bao giôø cheát, khoâng bao giôø bò laõng queân. Khoaûng caùch giöõa thöông nöôùc vaø haïi nöôùc khoâng phaûi laø moät chieác caàu daøi maø traùi laïi, raát ngaén vaø moûng nhö sôïi toùc. Chieác caàu nhaän thöùc ñoù ngaén ñeán noãi neáu chæ böôùc theâm moät böôùc nöõa, moät ngöôøi yeâu nöôùc seõ töùc khaéc trôû thaønh keû baùn nöôùc. Ñoù laø thöïc chaát cuûa cuoäc chieán goïi laø “Choáng Myõ cöùu nöôùc” sau

1954 ñeán 30 thaùng 4 naêm 1975. Nhieàu ngöôøi nhìn cuoäc chieán Vieät Nam nhö nhìn vaøo maøu nöôùc bieån. Tuøy theo thôøi gian vaø choã ñöùng cuûa moãi ngöôøi, nöôùc bieån coù moät maøu saéc khaùc nhau. Nhöng maøu thaät söï cuûa gioït nöôùc khoâng thay ñoåi duø saùng, tröa, chieàu, toái, trong bôø hay ngoaøi khôi. Töông töï, cuoäc chieán Vieät Nam ñaõ ñöôïc goïi baèng nhieàu teân goïi: Noäi chieán, choáng ñeá quoác, uûy nhieäm, ñaùnh thueâ v.v.., nhöng baûn chaát cuûa cuoäc chieán vaãn chæ laø moät maø thoâi. Nhö vaäy, baûn chaát cuûa cuoäc chieán töø 1954 ñeán 1975 laø gì? Trong caùc ñònh nghóa veà chieán tranh, toâi vaãn ñoàng yù vôùi ñònh nghóa cuûa Karl von Clausewitz nhaát, “chieán tranh laø söï tieáp tuïc cuûa chính trò baèng nhöõng phöông tieän khaùc” (War is the continuation of politics by other means). Vaø töø ñònh nghóa ñoù, nhìn laïi cuoäc chieán Vieät Nam, thay vì ñi tìm nhaõn hieäu quoác gia naøo treân töøng voû ñaïn, treân moãi chieán xa hay thöû nghieäm DNA, maøu da, chuûng toäc cuûa töøng xaùc cheát, coù leõ chuùng ta phaûi tìm hieåu nguyeân nhaân vaø muïc ñích cuûa cuoäc chieán ñaõ xaûy ra treân ñaát nöôùc mình, khoâng phaûi trong thôøi chieán maø ngay caû tröôùc vaø sau cuoäc chieán. Noùi veà muïc ñích chieán tranh, khoaûng naêm 1970, toâi coù ñoïc moät cuoán saùch cuûa giaùo sö Nguyeãn Vaên Trung. Toâi khoâng nhôù chính xaùc teân cuûa taùc phaåm nhöng nhôù raát roõ giaùo sö ñaõ daønh nguyeân trang ñaàu ñeå vieát moãi moät caâu: “Noùi cho cuøng, cuoäc chieán Vieät Nam vaãn laø cuoäc chieán tranh yù thöùc heä”. Caâu noùi ñoù kích thích söï tìm hieåu cuûa toâi raát nhieàu veà baûn chaát vaø muïc ñích cuûa cuoäc chieán Vieät Nam maø caùc beân tham döï ñang nhaém ñeán. ÔÛ mieàn Nam, chuùng toâi

lôùn leân vôùi nhieàu caâu hoûi vaø raát ít caâu traû lôøi, trong khi ñoù, theá heä treû mieàn Baéc lôùn leân coù taát caû caâu traû lôøi chôø saün maø khoâng caàn ñôïi hoûi. Neáu ai hoûi moät traêm em, hay thaäm chí moät ngaøn em hoïc sinh Vieät Nam toát nghieäp phoå thoâng veà lyù do cuûa cuoäc chieán tranh ñöôïc meänh danh laø “giaûi phoùng mieàn Nam”, toâi tin ngöôøi hoûi seõ nhaän veà nhöõng caâu traû lôøi gioáng heät nhau, ñoù laø “choáng giaëc Myõ xaâm löôïc ñeå thoáng nhaát ñaát nöôùc”. Giaëc Myõ xaâm löôïc? Phaûi chaêng vì “giaëc Myõ xaâm löôïc” Nam Haøn, Nhaät Baûn, Ñaøi Loan, Taây Ñöùc neân ngaøy nay caùc quoác gia naøy môùi trôû neân nhöõng nöôùc giaøu coù nhaát nhì treân theá giôùi. Thoáng nhaát ñaát nöôùc? Vaâng, khoâng moät ngöôøi Vieät Nam naøo muoán caét ñi phaàn da thòt cuûa mình hay muoán ñaát nöôùc mình phaûi chia ñoâi, chia ba, nhöng neáu ñeå ñoåi söï thoáng nhaát baèng sinh maïng nhieàu trieäu ngöôøi daân voâ toäi, nhieàu traêm ngaøn ngöôøi Vieät Nam vaãn coøn ñang maát tích, haøng vaïn coâ gaùi Tröôøng Sôn ñaõ ñaùnh maát tuoåi xuaân trong röøng saâu nuùi thaúm, moät neàn kinh teá ñi sau nhaân loaïi haøng theá kyû, phaûi chaêng laø moät giaù neân ñoåi? Ñoäc aùc nhö Kim Nhaät Thaønh nhöng sau cuoäc thöû löûa 1950 ñaõ khoâng coøn nuoâi giaác moäng xaâm chieám Nam Haøn laàn nöõa. Baïo chuùa côõ Erich Honecker cuõng chöa bao giôø daùm nghó chuyeän phieâu löu thoáng nhaát nöôùc Ñöùc baèng con ñöôøng voõ löïc. Tröôùc 1975, toâi nghe raát nhieàu veà quoác gia, coäng saûn nhöng ai cuõng baän ñaùnh nhau, chaúng bao nhieâu ngöôøi daønh thôøi gian nghieân cöùu kyõ caøng vaø phoå bieán roäng raõi veà theá naøo laø quoác gia vaø theá naøo laø coäng saûn. Moät soá khoâng ít caùc nhaø laõnh ñaïo mieàn Nam töøng laø só quan trong quaân ñoäi Phaùp hay ñaõ phuïc vuï trong chính quyeàn thuoäc ñòa Phaùp neân cuõng khoâng thích nghe quaù nhieàu nhöõng maåu chuyeän khôi daäy loøng yeâu nöôùc choáng thöïc daân vaø hoï cuõng khoâng ñaët naëng

vieäc xaây döïng moät heä yù thöùc quoác gia daân toäc naøo hoaøn chænh. Moät soá ngöôøi ñöôïc goïi laø trí thöùc trong xaõ hoäi mieàn Nam thì xem vieäc choáng chính phuû, choáng Myõ laø moät thôøi trang, maëc duø nhieàu trong soá hoï aên löông Myõ. Xaõ hoäi mieàn Nam tröôùc 1975 haún nhieân khoâng phaûi laø moät xaõ hoäi lyù töôûng. Mieàn Nam coù tham nhuõng, coù caäy quyeàn, coù luõng ñoaïn, coù ñoäc taøi, coù tham oâ, coù laõng phí, noùi chung coù ñuû caùc bieán chöùng tieâu cöïc cuûa moät ñaát nöôùc vöøa thoaùt ra khoûi aùch phong kieán vaø thöïc daân. Nhöng ñoàng thôøi mieàn Nam cuõng coù caùc ñieàu kieän vaø nhaân toá caàn thieát ñeå xaây döïng moät xaõ hoäi daân chuû phaùp trò. Gioáng nhö vieäc troàng caây aên traùi, nhöõng haït maàm daân chuû cuõng phaûi ñöôïc gieo, phaân boùn, töôùi nöôùc, chòu ñöïng naéng möa, gioù baõo, tröôùc khi ñaâm choài, naåy loäc, ñôm hoa vaø keát traùi. Maëc duø ñang chaäp chöõng treân haønh trình daân chuû hoùa nhö theá, khoâng coù nghóa laø haøng trieäu ngöôøi lính mieàn Nam chieán ñaáu khoâng lyù töôûng. Moät ngöôøi lính nghóa quaân gaùc chieác caàu ôû ñaàu laøng ñeå maáy anh du kích khoûi veà giöït saäp cuõng laø moät bieåu hieän huøng hoàn cuûa lyù töôûng töï do vaø chuû quyeàn. Chieác caàu laø huyeát maïch kinh teá cuûa laøng, laø truïc giao thoâng chính cuûa laøng, laø veû ñeïp cuûa laøng, vaø baûo veä chieác caàu laø nhieäm vuï soáng coøn maø ngöôøi lính nghóa quaân phaûi laøm cho baèng ñöôïc. Lyù töôûng töï do cuûa moät daân toäc duø thieâng lieâng vó ñaïi bao nhieâu cuõng baét nguoàn töø nhöõng hình aûnh nhoû nhoi nhöng ñaày yù nghóa ñoù. Trong suoát 20 naêm töø sau 1954, nhaân daân mieàn Nam, khoâng coù moät con ñöôøng naøo khaùc hôn laø phaûi chieán ñaáu ñeå baûo veä quyeàn ñöôïc soáng trong moät xaõ hoäi hoï ñaõ choïn löïa. Phaùt xuaát töø chính saùch chia ñeå trò cuûa thöïc daân vaø hoaøn caûnh tröôûng thaønh, khoâng ít nhaø laõnh ñaïo mieàn Nam ñaõ baét ñaàu cuoäc ñôøi chính trò hay binh nghieäp trong haøng nguõ Phaùp, nhöng

SATURDAY, JUNE 11, 2005 gioáng nhö haøng trieäu ngöôøi daân mieàn Nam khaùc, hoï ñaõ chung löng nhau chieán ñaáu ñeå baûo veä quyeàn ñöôïc noùi nhöõng ñieàu hoï nghó, quyeàn ñöôïc soáng nôi hoï muoán soáng, quyeàn ñi nhaø thôø, ñi chuøa hoï choïn, quyeàn ñöôïc haùt baøi haùt hoï thích. Duø quaù khöù khaùc nhau nhöng hoï ñeàu ngaõ xuoáng nhö nhöõng ngöôøi yeâu nöôùc. Trong traùi tim cuûa nhaân daân Vieät Nam, Phaïm Hoàng Thaùi, Löông Ngoïc Quyeán hay Ñoäi Caán, Ñoäi Cung ñeàu laø nhöõng anh huøng daân toäc. Ñöøng queân, nhöõng ngöôøi bò goïi laø “Nguïy”, laø “theo Taây”, “theo Myõ” kia khoâng chæ phaûi baûo veä mieàn Nam maø coøn phaûi chieán ñaáu trong ñieàu kieän voâ cuøng khoù khaên ñeå giöõ töøng cuø lao, töøng khoaûng khoâng gian cuûa vuøng trôøi, töøng haûi lyù cuûa vuøng bieån Vieät Nam. Haït caùt Hoaøng Sa vaãn coøn ñoû maøu maùu cuûa hoï. Theá nhöng, soá phaän caùc quoác gia nhöôïc tieåu thì ôû ñaâu vaø thôøi naøo cuõng vaäy, neáu töông hôïp vôùi quyeàn lôïi cuûa ñeá quoác thì soáng vaø ngöôïc laïi thì cheát. Bôûi vì muïc ñích cuûa Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam raát töông hôïp vôùi quyeàn lôïi cuûa Lieân Xoâ vaø Trung Quoác neân “vinh quang naøy thuoäc veà Ñaûng Lao ñoäng Vieät Nam” nhö Leâ Duaån noùi, trong luùc nhieàu caáp laõnh ñaïo mieàn Nam phaûi töï saùt hay saép haøng ñi vaøo tuø bôûi vì quyeàn lôïi cuûa nhaân daân mieàn Nam (chieán ñaáu ñeå baûo veä vaø xaây döïng caùc neàn moùng töï do daân chuû rieâng ôû mieàn Nam) khoâng coøn töông hôïp vôùi saùch löôïc theá giôùi cuûa toång thoáng Richard Nixon. Thaät ra, khoâng phaûi ñôïi ñeán khi toång thoáng Nixon thay ñoåi ñöôøng loái chieán tranh môùi daãn ñeán söï suïp ñoå cuûa mieàn Nam, chính saùch cuûa Myõ taïi Vieät Nam ñaõ thaát baïi ngay töø trong tröùng. Ñaùnh nhau vôùi ba nöôùc tieân phong vaø huøng hoå nhaát trong khoái coäng saûn quoác teá (Vieät Nam, Trung Quoác, Lieân Xoâ) maø chæ nhaèm baûo veä mieàn Nam Vieät Nam thì söï thaát baïi laø vaán ñeà thôøi

gian maø thoâi. Danh töôùng Ñöùc Erwin Rommel chaúng töøng vieát “Phoøng thuû laø töï saùt” ñoù sao. Trong chieán tranh Ñaïi Haøn, neáu quaân ñoäi ñoàng minh khoâng ñoå boä Ichon, giaûi phoùng Seoul, vöôït vó tuyeán 38, chieám caû thuû ñoâ Bình Nhöôõng cuûa Baéc Haøn, maø chæ lo phoøng thuû mieàn Nam thì soá phaän Nam Haøn chöa bieát seõ ra sao. Sau 1975, chính oâng bí thö thöù nhaát Leâ Duaån ñaõ xaùc ñònh cuoäc chieán töø sau 1954 ñeán 1975 laø chieán tranh yù thöùc heä giöõa coäng saûn vaø töï do. Trong dieãn vaên chaøo möøng chieán thaéng vaøo ñaàu thaùng 5 naêm 1975, oâng Leâ Duaån khoâng coøn che giaáu tham voïng nhuoäm ñoû caû nöôùc Vieät Nam khi tuyeân boá: “Vinh quang naøy thuoäc veà Ñaûng Lao ñoäng Vieät Nam quang vinh, ngöôøi laõnh ñaïo cuûa giai caáp coâng nhaân, giai caáp tieàn phong trong söï nghieäp giaûi phoùng daân toäc vaø ñöa caû nöôùc tieán nhanh, tieán maïnh, tieán vöõng chaéc leân chuû nghóa xaõ hoäi”. Caâu noùi “tieán nhanh, tieán maïnh, tieán vöõng chaéc...” ñaõ trôû thaønh moät trong nhöõng caâu khaåu hieäu phoå bieán nhaát trong thôøi kyø ñoù. Caâu khaåu hieäu daøi loøng thoøng naøy ñaõ laøm toán nhieàu vaûi vaø möïc nhaát trong nhöõng naêm maø ngöôøi daân khoâng coù aùo maëc sau 1975. Ngoaøi ra, trong taùc phaåm ñöôïc xem nhö laø kinh ñieån, Döôùi laù côø veû vang cuûa Ñaûng, oâng Leâ Duaån cuõng nhieàu laàn khaúng ñònh muïc ñích cuoái cuøng cuûa caùch maïng taïi Vieät Nam laø ñöa ñaát nöôùc tieán leân chuû nghóa xaõ hoäi hieän ñaïi (coâng nghieäp, noâng nghieäp vaø khoa hoïc kyõ thuaät), taïo ñieàu kieän vöõng chaéc cho chuû nghóa coäng saûn khoa hoïc trong töông lai. Noùi chung, Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam töø khi thaønh laäp vaøo naêm 1930 cho ñeán nay, tuy khaùc nhau veà chieán löôïc cuûa moãi thôøi kyø vaø hoaït ñoäng döôùi nhieàu teân goïi (Ñaûng Coäng saûn Ñoâng Döông, Hoäi nghieân cöùu chuû nghóa Maùc ôû Ñoâng Döông, Ñaûng Lao ñoäng Tieáp trang D12

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D11

Chuùc Möøng

DAT

Chuùc Möøng Ñöôïc tin Chaùu

James Myõ Khu Vöøa toát nghieäp Baùc só taïi Ñaïi hoïc UCLA Vaøo ngaøy 3 thaùng 6 naêm 2005

Chuùng toâi thaân meán chuùc möøng anh chò Khu Trí coù con ngoan - gioûi. Thaân aùi chuùc chaùu James Myõ Khu luoân thaêng tieán treân ñöôøng söï nghieäp ñeå phuïc vuï quyù ñoàng höông chuùng ta.

Chuùc möøng - Chuùc möøng

ÑAËNG KIM CUÙC VUÕ KIM THANH PHAÏM BÍCH LIEÂN PHAN THÒ QUYÙ PHAÏM THÒ LYÙ LÖÔNG MINH NGUYEÄT

Tiffany Laâm Quyønh L. Nguyeãn Tröôûng nöõ cuûa thaày coâ NGUYEÃN MINH THEÁ Vöøa toát nghieäp

baùc só nhi ñoàng taïi ñaïi hoïc UCSD ngaøy 5 thaùng 6 naêm 2005 Xin chia vui cuøng thaày coâ Nguyeãn Minh Theá. Raát caûm phuïc tinh thaàn hy sinh vaø daán thaân cuûa taân baùc só ñaõ tình nguyeän phuïc vuï taïi Honduras. Caàu chuùc taân baùc só ñöôïc moïi söï may maén vaø gaët haùi nhieàu keát quaû. Nhoùm hoïc troø cuûa thaày: GÑ THÖÙ PHUÏNG GÑ HIEÁN AN ÑÌNH GÑ ÑÖÙC LOÄC GÑ DUÕNG KIM HUEÄ

D12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

30 naêm nhìn laïi chieán tranh Tieáp trang D10

Vieät Nam, Ñaûng Nhaân daân Caùch maïng ôû mieàn Nam, Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam) nhöng hoaøn toaøn nhaát quaùn veà tö töôûng vaø muïc ñích chính trò. Ngöôøi ñoïc seõ thaéc maéc, theá thì coâng söùc cuûa Ñaûng Coäng saûn trong cuoäc chieán ñaáu choáng thöïc daân Phaùp ñaày gian khoå nhöng cuõng raát vinh quang ñoù laø gì? Xin thöa, töø nhoû toâi ñöôïc daïy raèng khi giuùp ñôõ ai thì ñöøng caàu ôn phöôùc, vì giuùp ngöôøi chæ ñeå möu caàu lôïi loäc rieâng tö thì khoâng phaûi giuùp ngöôøi maø chæ laø moät haønh ñoäng ñaàu tö treân söï khoå ñau cuûa keû khaùc maø thoâi. Töø khi thaønh laäp Ñaûng Coäng saûn Ñoâng Döông cho ñeán 1954, giôùi laõnh ñaïo coäng saûn ñaõ chieán ñaáu trong haøng nguõ ngöôøi Vieät yeâu nöôùc, vaâng, nhöng muïc ñích cuoái cuøng cuûa hoï khoâng phaûi laø ñoäc laäp daân toäc hay thoáng nhaát ñaát nöôùc. Ba möôi naêm, keå töø 1975, moät khoaûng thôøi gian ñuû daøi vaø moät veát cheùm ñuû ñau ñeå nhaân daân Vieät Nam yù thöùc ra raèng thoáng nhaát ñaát nöôùc chæ laø ñieàu kieän tieàn ñeà cho muïc ñích coäng saûn hoùa toaøn coõi Vieät Nam. Haønh ñoäng ñoát saùch vôû moät caùch khoâng phaân bieät, xoùa boû moïi taøn tích vaên hoùa cuõ, ñoåi tieàn naêm baûy löôït, boû tuø haøng traêm ngaøn ngöôøi, ñaøy ñi kinh teá môùi haøng trieäu ñoàng baøo laø nhöõng baèng chöùng hieån

nhieân ñeán möùc khoâng ai coøn coù theå choái caõi ñöôïc. Neáu chæ ñaùnh Myõ ñeå giaønh ñoäc laäp daân toäc vaø thoáng nhaát ñaát nöôùc, taïi sao hoï ñaõ thi haønh caùc bieän phaùp ñaày ñoïa, tröøng phaït, taåy naõo voâ cuøng thaát nhaân taâm nhö ñaõ laøm sau 1975 ñoái vôùi chính ñoàng baøo maùu muû cuûa mình? Trong quan ñieåm ñoù, Ñaûng Coäng saûn khoâng coù coâng traïng hay ôn nghóa gì vôùi daân toäc Vieät Nam caû. Hoï chæ laø nhöõng ngöôøi cho vay laáy laõi naëng baèng maùu xöông cuûa bao nhieâu theá heä Vieät Nam. Haõy so saùnh caùch soáng cuûa nhöõng uûy vieân Boä Chính trò, uûy vieân trung öông ñaûng vaø cuoäc ñôøi cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc goïi laø chuû nhaân ñaát nöôùc ñang lay laét döôùi gaàm caàu Long Bieân ñeå thaáy caùi möùc laõi maø daân toäc ta phaûi traû cho Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam cao ñeán bao nhieâu. Baát cöù ngöôøi Vieät Nam coù moät chuùt kieán thöùc kinh teá, chính trò vaø nhìn lòch söû moät caùch khaùch quan phaûi coâng nhaän raèng, neáu khoâng coù yù thöùc heä coäng saûn, Vieät Nam khoâng nhöõng vaãn laø moät daân toäc thoáng nhaát maø coøn coù ñôøi soáng töï do, daân chuû, nhaân baûn vaø giaøu maïnh gaáp traêm laàn hôn hoâm nay.

Ñaùm ñoâng HOÀNG VAÂN Trích talawas

Anh vaãn coøn giöõ thoùi quen chaïy xe theo ñöôøng Nam Kyø Khôûi Nghóa (maø ngöôøi Saøi Goøn 30 naêm sau vaãn coøn ñoïc “NKKN tieâu Coâng Lyù”), voøng qua ñöôøng Leâ Duaån (moät con ñöôøng thuoäc loaïi ñeïp nhaát Saøi Goøn) ñeå ñeán tröôùc coång sôû thuù. Caùi thoùi quen aáy baét ñaàu töø nhöõng ngaøy ñaàu tieân anh laøm daân nhaäp cö vaøo thaønh phoá ñoâng ñuùc naøy. Luùc aáy, töø moät tænh leû leân, anh luoân thaéc maéc khoâng hieåu daân Saøi Goøn ñi ñaâu maø luùc naøo ngoaøi ñöôøng cuõng laø moät ñaùm ñoâng taát baät, voäi vaøng. Theá nhöng chæ moät thôøi gian sau anh roõ: Ngoaøi moät soá ít keû ñi aên chôi thì phaàn lôùn laø hoï ñi kieám soáng! Gioáng heät nhö anh vaäy! Vaø töø ñoù, anh hoøa mình vaøo caùi ñaùm ñoâng khieâm toán, maët luùc naøo cuõng lo lo laéng laéng vaø luoân phoùng xe veøo veøo treân phoá. Daàn daàn anh nhaän xeùt raèng caû thaønh phoá Saøi Goøn cuûa nhöõng naêm töø 1990 cho ñeán nay gioáng nhö moät loøng chaûo, vaø noù huùt taát caû moïi thöù, caû tinh hoa vaø raùc röôûi töø khaép nôi ñoå veà, nhaøo troän thaønh moät ñaùm ñoâng oâ taïp. Theá roài moät buoåi chieàu khi chaïy xe treân con ñöôøng cuõ, anh hoaøn toaøn baát ngôø khi thaáy moät ñaùm ñoâng loá nhoá ñang taäp hôïp gaàn phía coång tröôùc Sôû thuù. Phaàn ñoâng laø nhöõng baø giaø lam luõ, nhöõng chò phuï nöõ nhaø queâ. Hoï ñem theo caû noài nieâu xoong chaûo vaø bieåu ngöõ. Hoï ñi bieåu tình! Moät chuyeän ñoäng trôøi ñaây! Anh nghó vaäy! Anh sôï seõ coù moät cuoäc ñaøn aùp. Nhöng khoâng heà! Hoâm sau, laáy heát can ñaûm, anh chaïy saùt vaøo ñaùm ñoâng aáy vaø ñoïc nhöõng doøng bieåu ngöõ cuûa moät nhoùm ngöôøi ñeà baûng: “Noâng daân tænh Ñoàng Thaùp”. Ñoù laø caùc caâu: “Ñaû ñaûo giaùm ñoác noâng tröôøng chieám ñaát daân!” Roài: “Hoà Chí Minh muoân naêm! Ñaû ñaûo ñaøn aùp nhaân daân!” Anh suyùt phì cöôøi cho caùi caâu bieåu ngöõ treùo ngoeo aáy. Nhöng anh chôït hieåu vaø thaáy ngay söï “laùu caù”

maø ngöôøi daân baét buoäc phaûi coù ñeå ñoái phoù. Thì ra hoï muoán noùi raèng: Xin caùc oâng ñöøng baét boû tuø tuïi tui. Tui vaãn uûng hoä Baùc Hoà vó ñaïi ñoù thoâi!” Ñaâu chöøng 10 ngaøy sau, caùi ñaùm bieåu tình ngoài maø “Ñaûng ta” goïi laø “Khieáu kieän ñoâng ngöôøi” aáy phình to daàn. Caùc nhoùm ngöôøi ngoài tröông bieåu ngöõ ñeà teân caû möôøi maáy tænh. Töø Ñoàng Thaùp, Caàn Thô, Caø Mau, Traø Vinh, Vónh Long, An Giang,... cuûa ñoàng baèng Taây Nam boä, ñeán caû nhöõng tænh nhö Bình Thuaän, Bình Phöôùc,... cuõng vaøo tham gia, vì hình nhö ngöôøi noâng daân “nghe noùi” oâng Toång bí thö saép voâ giaûi quyeát vaán ñeà. Khoâng thaáy ñaøn aùp, loøng anh traøn treà hy voïng. Phaûi chaêng baét ñaàu töø ñaây ngöôøi noâng daân seõ daïy cho ñaùm trí thöùc, sinh vieân phaûi bieát ñoøi leõ phaûi baèng caùch xuoáng ñöôøng? Theá nhöng coù moät ñieàu laï luøng laø, tröôùc caùi chuyeän ñoäng trôøi aáy, khoâng heà thaáy moät tôø baùo naøo ñaû ñoäng tôùi, duø moät hoâm moät ngöôøi baïn anh, laø moät nhaø nhieáp aûnh, ñi Myõ veà, baûo laø coù ñoïc vaø nhìn thaáy nhöõng hình aûnh caùc baø, caùc dì, caùc maù noâng daân bieåu tình. Moät buoåi saùng tình côø ñoïc tôø Tuoåi Treû Chuû Nhaät, thaáy coù caùi tít “Hai Luùa noåi giaän” ngoaøi bìa, anh möøng huùm. Voäi vaøng laät ngay soá trang, anh ñaõ voâ cuøng thaát voïng vì ñoù laø moät baøi vieát taøo lao thieân ñòa veà chuyeän saûn xuaát gioáng luùa môùi. Taùc giaû ca ngôïi moät anh “Hai Luùa” vì “noåi giaän” chuyeän luùa cao saûn cuûa maáy oâng Ba Taøu, neân quyeát taâm taïo ra moät gioáng môùi ngon hôn. Luùc aáy anh vaãn cho raèng tôø Tuoåi Treû laø tôø baùo duõng caûm nhaát trong caùi ñaùm ñoâng heøn ñôùn cuûa 600 tôø baùo. Anh goïi ñieän thoaïi tôùi toøa soaïn vaø hoûi sao khoâng vieát moät baøi “Hai Luùa noåi giaän” ngay giöõa loøng thaønh phoá ñaây naøy. Ngöôøi tieáp chuyeän ñieän thoaïi laø moät coâ gaùi. Coâ coù veû boái

SATURDAY, JUNE 11, 2005 roái vaø thoaùi thaùc raèng “Anh ôi, baùo tuïi em khoâng daùm noùi ñaâu. Caû Ñaøi truyeàn hình Trung öông cuõng khoâng ñöôïc pheùp ñöa tin. Ñaõ coù chæ ñaïo!” Ngay luùc aáy anh hieåu taát caû, caûm thaáy toäi nghieäp cho caùi coâ tieáp chuyeän anh vaø boû yù ñònh goïi cho nhöõng tôø baùo khaùc vì anh bieát chaéc raèng hoï xem ñaây laø chuyeän taøy ñình. Duø phoùng vieân coù vieát baøi, coù chuïp hình thì Toång bieân taäp cuõng chaúng cho ñaêng. Caùi chuyeän nhôõn tieàn laø baø Toång Bieân taäp baùo Tuoåi Treû ñôøi tröôùc, chæ ñaêng moät caùi tin nhoû xíu raèng Hoà Chí Minh raát coù theå ñaõ töøng coù vôï khi ôû Trung Quoác döôùi bí danh Lyù Thuïy, ñaõ khieán baø ta phaûi maát chöùc ngay, laøm chuøn tay taát caû nhöõng baàu nhieät huyeát muoán coâng khai, minh baïch, töï do baùo chí. Vaøi thaùng sau ñoù, ñoaøn ngöôøi bieåu tình vaãn ngoài thaønh moät ñaùm ñoâng treân leà ñöôøng, nôi taäp trung raát nhieàu söù quaùn nöôùc ngoaøi. Theá roài moät hoâm coù tin toång thoáng Myõ Bill Clinton ñaõ leân ñöôøng thaêm Vieät Nam vaø ñang ôû Haø Noäi, saép vaøo TP. HCM. Anh boãng linh caûm raèng saép coù chuyeän xaûy ra. Buoåi chieàu hoâm ñoù anh voäi chaïy xe ra choã ñoaøn bieåu tình. Caû hai ngaû ñöôøng phía Leâ Duaån vaø ngaû ñöôøng höôùng Nguyeãn Bænh Khieâm ñeàu bò coâng an choát chaën. Hoï daøn ngang thaønh moät ñaùm ñoâng vaø baét loa keâu goïi caùi ñaùm ñoâng baàn khoå ñang nhoán nhaùo vì bò vaây chaët taát caû moïi neûo ñöôøng vaø keâu goïi “baø con leân xe veà nhaø. Baø con ñang bò keû xaáu lôïi duïng.” Taát caû moïi phöông tieän ñeàu bò caûn laïi, khoâng cho ñi vaøo khu vöïc treân. Sau naøy, anh nghe moät ngöôøi baïn laø phoùng vieân tôø TN noùi raèng, khi Bill Clinton ñeán, thaønh phoá ñaõ “saïch trôn”. Chính ngöôøi baïn aáy ñaõ cuøng anh chöùng kieán caûnh nhöõng ñaùm ñoâng ñöùng thaønh haøng daøi hai beân ñöôøng NKKN, gaàn caàu Coâng Lyù, khi ñoùn vaø ñöa tieãn vò toång thoáng ñeïp trai vaø haøo hoa cuûa nöôùc Myõ, hoï vaãy tay vaø hoï hoan hoâ. Vaø trong tình huoáng aáy, anh thaáy moät soá khaù ñoâng coâng an chìm hoát hoaûng nhaéc nhôû töøng ngöôøi “Khoâng ñöôïc hoan hoâ! Khoâng ñöôïc hoan hoâ!” Chaéc laø quaù xuùc ñoäng vôùi

loøng nhieät tình aáy, trong laàn ra veà, Bill Clinton hình nhö ñaõ vi phaïm qui cheá an toaøn khi oâng ra lònh haï cöûa xe xuoáng ñeå vaãy tay chaøo nhöõng ngöôøi daân Saøi Goøn. Haún laø khi ñoùn tieáp moät caùch nieàm nôû ñeán chaân thaønh, nhieàu ngöôøi ñaõ thaàm mong chuyeán thaêm cuûa vò khaùch quyeàn uy naøy seõ heù loä cho hoï moät chuùt töï do maø chính nhöõng ngöôøi choùp bu ñaát nöôùc hoï khoâng muoán ban phaùt. Theá nhöng maáy thaùng sau, cuõng ngöôøi baïn laøm baùo cho anh bieát raèng, nhöõng ngöôøi caàm ñaàu cuoäc bieåu tình ñaõ bò xöû kín. Nheï nhaát 3 naêm tuø giam vaø naëng nhaát laø 8 naêm, trong ñoù coù 3 phuï nöõ! Hình nhö sau caùi ngaøy thaêm vieáng cuûa Bill Clinton khoâng laâu, moät laàn anh bò keït cöùng giöõa ngaõ tö Hai Baø Tröng - Nguyeãn Ñình Chieåu, vì moät ñaùm ñoâng vó ñaïi. Hoï aàm aàm tieán vaøo trung taâm thaønh phoá vôùi côø quaït, pheøng la (baèng noài nieâu xoong chaûo vaø ñuû thöù haàm baø laèng). Ñoù laø ñaùm ñoâng traøn xuoáng ñöôøng aên möøng Vieät Nam thaéng Thaùi Lan 3-0 trong moät traän ñaù banh! Thaät voâ nghóa! Phaûi chi caùi ñaùm ñoâng aáy taäp hôïp ñeå keâu ñoøi moät söï töï do ñuùng nghóa thì coù söùc maïnh naøo ngaên caûn noåi? Nhöng ai laø ngöôøi khôûi xöôùng, laø ngöôøi taäp hôïp, thuû lónh? Chaúng leõ khoâng coù moät ai trong 8 trieäu daân thaønh phoá naøy chaêng? Moät ngaøy trong thaùng Tö naêm 2005, khi nhìn leân ti vi, leân caùc trang baùo, anh tình côø baét gaëp nhöõng göông maët baïn beø mình ñöùng trong ñaùm ñoâng veà döï Ñaïi hoäi nhaø vaên Vieät Nam. Moät ñaùm ñoâng thaûm haïi. Bôûi anh bieát raát roõ raèng, trong caùi ñaùm ñoâng vieát laùch kia, chaúng coù bao nhieâu ngöôøi coøn ñuû löông tri vaø duõng khí ñeå noùi leân söï thaät maø moät ngöôøi vieát caàn bieát noùi?! Giôø ñaây ñaõ vaøo tuoåi 40, anh vaãn coøn caùi thoùi quen aáy. Baêng qua NKKN, voøng ra LD. ÔÛ ñoù, giôø ñaây anh chæ coøn nhìn thaáy nhöõng coâ gaùi ñieám meät moûi u hoaøi ñöùng vaãy tay níu khaùch. Hoï quaù leû loi, vaø neáu hoï coù trôû thaønh ñaùm ñoâng thì cuõng khoâng phaûi laø ñaùm ñoâng loøng anh haèng mong ñôïi! Saøi Goøn thaùng 5.2005 2005 talawas

DAT

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D13

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

DAT

TRUNG TAÂM GIAŒI PHAÃU THAÅM MYÕ & TAÏO HÌNH

Property & Insurance

Westminster Cosmetic

ALHAMBRA

Photo Courtesy of Kim Schuchardt, PA (Richard Neils, M.D.)

& LASER MEDICAL CENTER

FD # 1668

Caêng Da Maët khoâng caàn giaœi phaãu! Nôi ñaàu tieân taïi Little Saigon !!!

REGULAR: $3,000

NOW: $2,000 Tröôùc khi trò lieäu

NGHÓA TRANG & NHAØ QUAØN

Vaên phoøng ALHAMBRA ñaëc traùch Coäng Ñoàng Vieät Nam Ñòa chæ: 205 S. Chapel Ave.,Suite B Alhambra, CA 91801

(626) 299-3733 (888) 688-1068 ! Nghóa trang ron ä g lôn ù nhatá vaø ñep ï nhatá trong nöôc ù My.õ ! Ñòa lyù phong thuyû tuyetä vôiø. ! Phuc ï vuï vaø ton â tron ï g tap ä quan ù ngöôiø AÙ chau â . ! Ñang phatù trien å khu nghóa trang môiù, khung can û h tuyetä ñep ï vôiù han ø g ngan ø mau ã ñatá ñeå coù theå ñap ù ön ù g nhu cau à cua û cac ù hoiä ñoan ø . ! Chöông trình traû gop ù daiø han ï (3, 5 hoac ë 7 nam ê ) ! Traû trong 12 than ù g khon â g tính tien à lôiø. ! Chuû quyen à ñatá nghóa trang coù theå ñöôc ï sang nhöôn ï g hôp ï phap ù qua thuû tuc ï phap ù ly.ù ! Cung cap á dòch vuï Tang Leã töø A ñen á Z theo ñun ù g phong tuc ï tap ä quan ù vaø nghi thöc ù ton â giao ù . ! CON Â G TY COÙ LOØ HOA Û THIEU Â TÖN Ø G NGÖÔIØ MOT Ä CHÖÙ KHON Â G THIEU Â TAP Ä THE.Å ! ÑAC Ë BIET Ä CHÖÔNG TRÌNH HAU Ä SÖÏ TRAÛ GOP Ù lam ø nheï gan ù h nan ë g taiø chan ù h cho gia ñình vaø giam û bôtù nhieu à veà ap ù löc ï tinh than à cho con chau ù khi höu õ sö.ï

Sau 2 thaùng

Phöông phaùp taân kyø nhaát. 60 phuùt caêng da maët baèng laser, khoâng caàn giaœi phaãu, khoâng theïo, khoâng söng ñoœ, keát quaœ voâ cuøng myõ maõn. Sinh hoaït bình thöôøng, ñi laøm laïi ngay sau khi trò lieäu. Thích hôïp cho caœ nam laãn nöõ ôœ moïi löùa tuoåi. Ñaëc bieät thích hôïp cho quí oâng ôœ tuoåi 40-60, baän roän, khoâng coù nhieàu thì giôø, caàn laáy laïi söï treœ trung moät caùch nhanh choùng. CHUÙ YÙ: Caêng da maët baèng laser tuy ñôn giaœn nhöng raát quan troïng, beänh nhaân neân ñi ñuùng baùc só chuyeân ngaønh giaœi phaãu thaåm myõ. Caùc baùc só ngoaøi ngaønh giaœi phaãu thaåm myõ coù theå trò lieäu khoâng ñuùng caùch, ñöa ñeán keát quaœ khoâng ñöôïc nhö mong muoán.

Tham khaœo mieãn phí, xin goïi coâ Kim: (714) 785-4848 14411 Brookhurst Street., #A, Garden Grove, CA 92843

(714) 839-8889

(800) 691-8799

TRUNG TAÂM GIAÙO DUÏC & LUYEÄN THI Daïy töø lôùp 1 ñeán 12, Ñaïi-Hoïc, Cao-Hoïc & Luyeän Thi * Daïy caùc moân hoïc: Anh-Vaên vaø Toaùn-Lyù-Hoùa.

Anh-Vaên (Reading comprehension, Writing skills; Grammar; Vocabulary; Spelling). Toaùn-Lyù-Hoùa (Pre-Algebra, Algebra, Geometry, Trigonometry, Pre-Calculus, Calculus, Biology, Anatomy, Physiology Medical Microbiology, Pathology, Physics, Chemistry, Organic, Biochemistry,...). * Lôùp luyeän thi SAT ñeå ñaït ñieåm cao vaøo tröôøng ÑAÏI-HOÏC. LUYEÄN THI SAT * Lôùp luyeän thi MCAT ñeå ñaït ñieåm cao vaøo tröôøng Y-KHOA. Lôùp môùi ngaøy 18/06/2005 * Lôùp luyeän thi DAT ñeå ñaït ñieåm cao vaøo tröôøng NHA-KHOA. BAÛO ÑAÛM KEÁT QUAÛ CAO * Lôùp luyeän thi LSAT ñeå ñaït ñieåm cao vaøo tröôøng LUAÄT-KHOA. * Lôùp luyeän thi PCAT ñeå ñaït ñieåm cao vaøo tröôøng DÖÔÏC-KHOA. HOÏC HEØ Lôùp khai giaûng ngaøy 27/06/2005 * Lôùp luyeän thi OCAT ñeå ñaït ñieåm cao vaøo tröôøng NHAÕN-KHOA. XIN GHI DANH SÔÙM ÑEÅ GIÖÕ CHOÃ * Lôùp daïy ñaøn PIANO ñeå phaùt trieån khaû naêng aâm-nhaïc. * Lôùp luyeän thi COMPUTER TECHNICIAN A+ & COMPUTER NETWORKING: MCSE, MCSD, CNA, CNE. * Lôùp luyeän thi NATIONAL & STATE BOARD for PROFESSIONAL LICENSES: M.D, O.M.D, O.D, D.O, D.C, D.DS, Pharm. D, J.D, Advanced Training, and Consultant. * Coù chöông trình DAÏY KEØM ñeå giuùp caùc chaùu laøm nhöõng baøi taäp ôû tröôøng vaø hoïc theâm TOAÙN & ANH-VAÊN. * COÙ CHÖÔNG TRÌNH DAÏY TÖØNG MOÂN VAØO NGAØY THÖÔØNG & CUOÁI TUAÀN. (Baûo ñaûm ñaït ñieåm B hoaëc A) * Vôùi moät nhoùm thaày coâ öu tuù, moät nhoùm giaùo-sö kinh-nghieäm vaø taän taâm. Ñaõ ñaøo taïo haøng ngaøn hoïc sinh, sinh vieân xuaát saéc. * Chuùng toâi nhaän ñöa ñoùn.

First American Building 9872 CHAPMAN AVENUE #17 (goùc BROOKHURST STREET), Garden Grove, CA 92841

HAÕY ÑEÁN VÔÙI CHUÙNG TOÂI - BAÛO ÑAÛM QUYÙ VÒ SEÕ ÑÖÔÏC HAØI LOØNG

Xin L/L: Tieán-Só HUYØNH QUOÁC BÖÛU hoaëc Dr. DAVID ALEXANDER (714) 229-8951

D14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Coù neân thaùch thöùc Phan Vaên Khaûi ñoái thoaïi hay khoâng? NGUYEÃN QUOÁC KHAÛI, Vietnam Review, 04.06.2005 LTG: Tin oâng Phan Vaên Khaûi vieáng thaêm Hoa Kyø ñaõ ñöôïc baùo chí ñeà caäp ñeán töø giöõa naêm 2004. Vaøo thaùng Naêm vöøa qua, caû hai chính phuû Washington vaø Haø Noäi ñeàu chính thöùc loan baùo laø cuoäc vieáng thaêm naøy seõ xaåy ra trong khoaûng 19-25 cuûa thaùng Saùu naøy. Coäng ñoàng ngöôøi Myõ goác Vieät chaáp nhaän bieán chuyeån chính trò naøy nhö moät thöïc theå maø khoâng coù moät phaûn khaùng naøo caû, cuõng nhö tröôøng hôïp Töôùng Phaïm Vaên Traø vieáng thaêm Hoa kyø tröôùc ñaây. Baøi baùo naøy seõ khoâng baøn veà vieäc uûng hoä hay choáng cuoäc thaêm vieáng cuûa oâ. Phan Vaên Khaûi maø chæ goùp yù veà ñeà nghò “caàn thaùch thöùc Phan Vaên Khaûi ñoái thoaïi nghieâm chænh vaø löông thieän vôùi coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi” cuûa TS Laâm Leã Trinh. [1] Vieäc vieáng thaêm Hoa Kyø laàn ñaàu tieân cuûa moät nhaân vaät cao caáp nhaát cuûa chính phuû CSVN ñaõ taïo cho coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi moät cô hoäi taán coâng chính trò vaøo cheá ñoä Haø Noäi. Coäng ñoàng Vieät Nam ôû Hoa Kyø ñang chuaån bò “ñoùn tieáp” phaùi ñoaøn Phan Vaên Khaûi baèng nhieàu caùch nhö bieåu tình choáng chính saùch cuûa Haø Noäi veà nhieàu phöông dieän, ñaêng baøi treân baùo Myõ toá caùo vôùi dö luaän quaàn chuùng Hoa Kyø vaø quoác teá veà cheá ñoä coâng an trò cuûa Haø Noäi, vaän ñoäng vôùi Boä Ngoaïi Giao vaø caùc nhaø laäp phaùp Hoa Kyø ñoøi hoûi CSVN phaûi caûi thieän tình traïng nhaân quyeàn vaø toân giaùo ôû Vieät Nam. Trong khi chôø ñôïi, coäng ñoàng Vieät Nam keâu goïi haønh phaùp Hoa Kyø duy trì Vieät Nam trong danh saùch caùc nöôùc ñaùng löu taâm (CPC - country of particular concern) theo Luaät Töï Do Toân Giaùo cuûa Hoa Kyø. Trong khi taát caû nhöõng chieán thuaät treân coù tính caùch phaûn öùng vôùi thôøi cuoäc, TS Laâm Leã Trinh vaøo dòp Leã Töôûng Nieäm ñaõ ñöa ra moät ñeà nghò thaùch thöùc oâng Phan Vaên Khaûi ñoái thoaïi vôùi Coäng Ñoàng Ngöôøi Myõ Goác Vieät trong dòp vieáng thaêm Hoa Kyø. Ñaây laø moät saùng kieán ôû theá coâng duø raèng khoâng phaûi laø môùi meû. Cuoäc ñaáu tranh chính trò hieän nay cuûa nhöõng ngöôøi daân

chuû trong vaø ngoaøi nöôùc choáng laïi cheá ñoä phaùt xít Haø Noäi raát ña daïng. Noù ñoøi hoûi nhieàu chieán thuaät (caû theá thuû laãn theá coâng, cöùng raén vaø meàm moûng) döôùi nhieàu hình thöùc phi baïo löïc khaùc nhau (bieåu tình raàm roä, vaän ñoäng haønh lang, giao teá coâng coäng, höôùng daãn dö luaän). Nhöõng ngöôøi tranh ñaáu daân chuû caàn phaûi khoân ngoan bieát töông keá töïu keá. Nhöng taát caû ñeàu nhaèm vaøo moät muïc tieâu neâu cao chính nghóa töï do daân chuû. Caùch ñaây ba naêm, khi Phoù Thuû Töôùng Nguyeãn Maïnh Caàm noùi chuyeän ôû Phoøng Thöông Maïi Hoa Kyø taïi thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán vaøo muøa heø naêm 2002, trong khi beân ngoaøi ñoàng baøo bieåu tình choáng chính saùch ñoäc taøi, traø ñaïp nhaân quyeàn vaø toân giaùo cuûa Haø Noäi, thì beân trong ñoàng baøo chaát vaãn oâng Caàm veà nhöõng vaán ñeà tham nhuõng, moâi tröôøng ñaàu tö thieáu haáp daãn, luaät leä thieáu minh baïch, vi phaïm quyeàn sôû höõu trí tueä, xí nghieäp quoác doanh phung phí taøi nguyeân quoác gia, v.v.. Ñaây laø moät chieán thuaät noäi coâng ngoaïi kích raát coù hieäu quaû, moät hình thöùc ñoái thoaïi xaây döïng ñöôïc giôùi kinh doanh vaø ngoaïi giao Hoa Kyø uûng hoä. [2] Vaøo thaùng Saùu naêm 2003, trong hai buoåi ñoái thoaïi cuõng taïi thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán vôùi phaùi ñoaøn lieân ngaønh do Thöù Tröôûng Ngoaïi Giao luùc ñoù laø oâng Nguyeãn Ñình Bin caàm ñaàu, nhöõng ngöôøi Vieät ôû haûi ngoaïi ñaõ neâu ra moät soá vaán ñeà quan troïng nhö chænh trang caùc nghóa trang quaân ñoäi VNCH, Chieán Dòch Côø Vaøng bieåu töôïng di saûn vaên hoùa cuûa coäng ñoàng haûi ngoaïi, chính saùch hoàng hôn chuyeân, öu ñaõi baát coâng caùc ñaûng vieân CSVN, caûi toå chính trò, v.v.. [3] Ñaây cuõng laø hình thöùc ñoái thoaïi xaây döïng vaø thaúng thaén. Trong hai naêm vöøa qua, sau laàn ñoái thoaïi ôû Thuû Ñoâ Washington, DC ñöôïc töôøng thuaät ñaày ñuû, chuùng ta raát tieác chæ thaáy moät vaøi keát quaû nhoû nhoi. Nhöng khoâng vì theá maø chuùng ta boû moät coâng cuï coù theå taïo theâm aùp löïc cho söï thay ñoåi ôû trong nöôùc. OÂng Ngoâ Vaên Vinh, trong baøi goùp yù vôùi ñeà nghò cuûa TS Laâm Leã Trinh, cho raèng “ñoái thoaïi vôùi coäng saûn laø ñoái thoaïi vôùi cuû khoai.” OÂng

Vinh nhaéc laïi lôøi tuyeân boá cuûa cöïu Toång Thoáng Lieân Bang Nga Boris Yelsin: “Coäng Saûn khoâng theå söûa ñoåi. Coäng Saûn chæ coù theå deïp boû.” [4] Nhöng trong khi chöa deïp boû ñöôïc coäng saûn, chuùng ta vaãn phaûi taïo cô hoäi cho coäng saûn thay ñoåi baèng moïi hình thöùc tranh ñaáu. Chính theå coäng saûn laø moät thöïc theå coøn toàn taïi ôû Vieät Nam duø chuùng ta coù thöøa nhaän noù hay khoâng. Nhöõng cuoäc tieáp xuùc vôùi baùo chí Hoa Kyø vaø coâng chuùng taïi nhieàu nôi ôû Hoa Kyø cuûa phaùi ñoaøn CSVN do baø Toân Nöõ Thò Ninh caàm ñaàu vaøo naêm 2004 chöùng toû raèng ñoái thoaïi daân chuû laø moät voõ khí voâ cuøng lôïi haïi. Baø Toân Nöõ Thò Ninh ñaõ gaëp nhieàu khoù khaên khi phaûi traû lôøi nhöõng caâu hoûi veà daân chuû ñoäc ñaûng, caám nhaäp caûng saùch baùo trong khi Vieät Nam xuaát caûng töï do ñi khaép nôi, tham nhuõng, naïn buoân ngöôøi, chính saùch xuaát caûng lao ñoäng, baét bôù caùc tu só, ñaøn aùp ñoàng baøo Thöôïng, v.v. Ñeà nghò cuûa TS Laâm Leã Trinh laø moät saùng kieán tích cöïc. Coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû haûi ngoaïi neân lôïi duïng ñöôïc toái ña söï hieän dieän cuûa oâng Phan Vaên Khaûi trong thôøi gian ôû Hoa Kyø ñeå noùi leân chính nghóa töï do daân chuû baèng caùch bieåu tình hay ñoái thoaïi ñeàu toát caû. Moãi chieán thuaät, moãi hình thöùc tranh ñaáu coù moät aûnh höôûng khaùc nhau vaø tuøy theo moâi tröôøng maø aùp duïng. Duø ôû hình thöùc naøo moïi vieäc laøm ñeàu phaûi ñöôïc toå chöùc coù keá hoaïch, phaân coâng phaân nhieäm roõ raøng. Neáu laø moät cuoäc bieåu tình thì phaûi coù truyeàn ñôn, bieåu ngöõ, bích chöông baèng tieáng Anh, phaûi coù ít nhaát moät vaøi traêm ngöôøi. Neáu chæ coù vaøi ngöôøi ñöùng tröôùc Toøa Nhaø Traéng hoâ “ñaû ñaûo VC” seõ khoâng taïo ñöôïc aûnh höôûng naøo ñaùng keå. Sau khi TS Laâm Leã Trinh ñöa ra ñeà nghò “thaùch thöùc Phan Vaên Khaûi ñoái thoaïi nghieâm chænh vaø löông thieän vôùi coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi,” oâng ñaõ nhaän ñöôïc moät soá yù kieán uûng hoä vaø choáng ñoái, moät söï kieän thoâng thöôøng trong moät xaõ hoäi daân chuû. Nhöng phaàn ñoâng ñaõ ñi quaù xa, töôûng chöøng nhö CSVN saün saøng chaáp nhaän ñeà nghò cuûa TS Laâm Leã Trinh roài. Baûn chaát cuûa

CSVN laø ñoäc taøi neân hoï raát sôï moïi hình thöùc ñoái thoaïi daân chuû. Theo suy ñoaùn cuûa ngöôøi vieát, thöïc teá laø CSVN seõ giöõ yeân laëng veà ñeà nghò cuûa TS Laâm Leã Trinh. Nhöng oâng vaãn cöù neân xuùc tieán ñeå chöùng toû thieän chí cuûa coäng ñoàng haûi ngoaïi muoán xaây döïng moät nöôùc Vieät Nam thaønh moät quoác gia daân chuû töï do. Trong thôøi gian moät naêm gaàn ñaây, chính phuû Haø Noäi ñaõ aâm thaàm coá gaéng chuû ñoäng toå chöùc trong khuoân khoå Nghò Quyeát 36 nhöõng cuoäc tieáp xuùc vôùi nhöõng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi maø hoï moùc noái ñöôïc. Coù theå chia nhöõng ngöôøi naøy ra laøm boán nhoùm: (1) tìm cô hoäi kinh doanh; (2) hôïp taùc vì quyeàn lôïi caù nhaân ; (3) laøm coâng taùc töø thieän; (4) ñoái thoaïi coù ñieàu kieän vôùi Haø Noäi. CSVN ñaõ thaønh coâng vôùi hai nhoùm (1) vaø (2) nhöng hoï thaát baïi laø khoâng taïo ñöôïc aûnh höôûng vôùi coäng ñoàng haûi ngoaïi vì nhöõng thaønh vieân cuûa hai nhoùm (1) vaø (2) khoâng coù uy tín trong coäng ñoàng vaø khoâng giaùm xuaát ñaàu loä dieän. Muïc tieâu cuûa hai nhoùm (1) vaø (2), bao goàm giôùi buoân baùn thuaàn tuùy vaø khoa baûng öôn heøn, chæ lo thuû lôïi caù nhaân. Nhoùm thöù ba nhaém vaøo daân ngheøo trong nöôùc, khoâng muoán dính vaøo chính quyeàn Haø Noäi, tröø khi bò boù buoäc. Nhöõng coá gaéng vôùi nhoùm thöù tö cuõng thaát baïi vì CSVN khoâng xoû muõi ñöôïc hoï. Hai beân theo ñuoåi hai muïc tieâu khaùc nhau. CSVN muoán duøng hoï ñeå tuyeân truyeàn hoøa hôïp hoøa giaûi vaø ñaïi ñoaøn keát vôùi Maët Traän Toå Quoác, trong khi nhoùm thöù tö muoán baøn veà phaùt trieån ñaát nöôùc, muoán caûi toå kinh teá maïnh meõ, muoán Vieät Nam trôû thaønh moät quoác gia daân chuû. CSVN muoán tieáp xuùc vôùi nhoùm thöù tö ôû Hoa Kyø hay moät nöôùc khaùc, nhöng nhoùm thöù tö muoán hoïp ôû haûi ngoaïi cuõng nhö ngay taïi Haø Noäi. CSVN muoán hoïp kín ñaùo, trong khi nhoùm thöù tö muoán nhöõng cuoäc tieáp xuùc coâng khai, coù baùo chí quoác teá tham döï, vaø moïi tin töùc phaûi ñöôïc phoå bieán roäng raõi trong vaø ngoaøi nöôùc. Ñieàu kieän tieân quyeát ñeå coù nhöõng cuoäc tieáp xuùc cuûa nhoùm thöù tö vôùi Haø Noäi laø thaû theâm moät soá tuø nhaân chính trò vaø toân giaùo. CSVN khoâng ñöôïc baét

theâm nhöõng ngöôøi môùi. CSVN tìm caùch tieáp xuùc rieâng reõ vôùi nhieàu nhoùm khaùc nhau, qua nhieàu ñöôøng daây khaùc nhau. Nhoùm naøo cuõng töôûng laø nhoùm mình laø nhoùm duy nhaát ñöôïc Haø Noäi chieáu coá ñaëc bieät. Theá roài, khi khaùm phaù ra “söï thaät phuõ phaøng” naøy do tình côø, moät soá ñoâng ñaõ töï ñoäng boû cuoäc. Söï kieän naøy coù theå taùi dieãn vì ngöôøi Vieät ôû haûi ngoaïi soáng raûi raùc nhieàu nôi. Hieån nhieân laø chuùng ta khoù coù theå coù ñöôïc moät “chính quyeàn trung öông” ñeå coù moät saùch löôïc chung. Qua nhöõng kinh nghieäm keå treân, ñeà nghò ñoái thoaïi cuûa TS Laâm Leã Trình coù moät xaùc suaát raát nhoû nhoi ñeå trôû thaønh söï thaät. Nhöng noù vaãn laø moät thaùch thöùc xaây döïng vôùi Haø Noäi coù giaù trò. Thay vì phoå bieán moät tuyeân caùo leân aùn cuoäc vieáng thaêm cuûa oâ. Phan Vaên Khaûi, toû baày söï “hoang mang vaø phaãn noä”, ít ra ñeà nghò cuûa TS Laâm Leã Trinh coù tính caùch chuû ñoäng hôn. [5] Nhieàu toå chöùc coù nhaân löïc nhöng chæ chuù troïng vaøo nhöõng hoaït ñoäng hình thöùc, thaân höõu, ñöùng ngoaøi tieán trình chính trò, do ñoù maëc nhieân hoï bò rôi vaøo theá thuï ñoäng. Ít ra ñeà nghò cuûa TS Laâm Leã Trinh laø moät vieäc laøm tích cöïc hôn. Moät thí duï khaùc laø cuoäc vaän ñoäng haønh lang cuûa UBTDTGVN vaøo thaùng 5 vöøa qua ñaõ keâu goïi ñöôïc 45 nghò só vaø daân bieåu Hoa Kyø kyù vaøo thænh nguyeän thö göûi Toång Thoáng George W. Bush ñoøi Vieät Nam caûi thieän tình traïng nhaân quyeàn vaø toân giaùo vaø baõi boû vieäc caám nhaäp caûng saùch baùo, vaên hoùa phaåm, v.v.. tröôùc khi oâ. Phan Vaên Khaûi sang Myõ. Ñaây cuõng laø moät vieäc laøm chuû ñoäng, tích cöïc vaø raát coù yù nghóa. Vì laø ngöôøi ñöa ra saùng kieán ñoái thoaïi nhaân dòp oâ. Phan Vaên Khaûi vieáng thaêm Hoa Kyø, TS Laâm Leã Trinh neân tham khaûo caùc ñoaøn theå coù thöïc löïc, caùc thaân haøo nhaân só, caùc chuyeân vieân veà nhieàu laõnh vöïc khaùc nhau ñeå thieát laäp moät danh saùch nhöõng ñeà taøi quan troïng caàn thaûo luaän vôùi Haø Noäi (xaõ hoäi, kinh teá, giaùo duïc, nhaân quyeàn, toân giaùo, ñoàng baøo Thöôïng, bieân giôùi, an ninh, ngoaïi giao, chính trò, v.v.). Tieáp trang D14

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D15

.3”

DAT

D16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Coù neân thaùch thöùc Phan Vaên Khaûi ñoái thoaïi hay khoâng? Tieáp trang D14

Döïa vaøo danh saùch ñeà taøi naøy, chuùng ta seõ môøi nhöõng ngöôøi coù uy tín ôû haûi ngoaïi, coù trình ñoä hieåu bieát chuyeân moân cao, am hieåu tình hình Vieät Nam, vaø coù thaønh tích tranh ñaáu cho nhaân quyeàn, töï do daân chuû, vaøo moät toå chöùc taïm goïi Nhoùm Ñaëc Nhieäm Ñoái Thoaïi. Nhoùm naøy khoâng nhaân danh ñaïi dieän caû coäng ñoàng haûi ngoaïi, nhöng chæ laø moät tieáng noùi ôû haûi ngoaïi maø thoâi. Neáu oâ. Phan Vaên Khaûi chaáp nhaän trao ñoåi yù kieán vôùi Nhoùm Ñaëc Nhieäm Ñoái Thoaïi, ñaây laø moät böôùc tieán boä trong tieán trình thay ñoåi tö duy cuûa giôùi laõnh ñaïo Haø Noäi vaø daân chuû hoùa Vieät Nam, moät ñieàu ñaùng hoan ngheânh. Neáu CSVN tieáp tuïc chæ noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi coù caûm tình vôùi hoï moät caùch kín ñaùo thì hoï töï maâu thuaãn vôùi chính hoï veà chính saùch ñaïi ñoaøn keát daân toäc vaø nhö vaäy CSVN töï nhaän hoï ôû theá yeáu. Nhoùm Ñaëc Nhieäm Ñoái Thoaïi seõ bieán thaønh moät nhoùm nghieân cöùu veà Vieät Nam (thinh tank) trong khi thuùc ñaåy nhöõng cô hoäi ñoái thoaïi môùi. Khi baøi baùo naøy vieát gaàn xong, chuùng toâi nhaän ñöôïc baûn tin cuûa Maïng Löôùi Daân Chuû Vieät Nam thoâng baùo raèng toå chöùc naøy ñaõ göûi thö môøi oâng Phan Vaên Khaûi, Thuû Töôùng Coäng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam noùi chuyeän vôùi ngöôøi Vieät soáng ôû nöôùc ngoaøi. [6] Chuùng ta chôø xem Haø Noäi seõ phaûn öùng ra sao tröôùc thö môøi chính thöùc naøy. Chæ ôû trong moät cheá ñoä daân chuû töï do môùi coù ñoái thoaïi, môùi coù moâi tröôøng ñeå trao ñoåi nhöõng yù kieán khaùc bieät vaø giuùp daân toäc tieán boä. Chuù thích: [1] Laâm Leã Trinh, “Caàn Thaùch Thöùc Phan Vaên Khaûi Ñoái Thoaïi Nghieâm Chænh vaø Löông Thieän Vôùi Coäng Ñoàng

Ngöôøi Vieät ôû Haûi Ngoaïi,” Thuûy Hoa Trang, Californie, Memorial Day, 30.05.2005. [2] Nguyeãn Quoác Khaûi, “Phaùi Ñoaøn cuûa Phoù Thuû Töôùng Nguyeãn Maïnh Caàm: Vieät Nam Quyeát Taâm Thi Haønh Thöông Öôùc Vieät Myõ vaø Hoäi Nhaäp vaøo neàn Kinh Teá Theá Giôùi,” 19.06.2002. [3] Nguyeãn Quoác Khaûi, “Ñoái Thoaïi Giöõa Phaùi Ñoaøn Cuûa OÂng Nguyeãn Ñình Bin Vaø Hai Nhoùm Ngöôøi Vieät Taïi Thuû Ñoâ Hoa Kyø,” 16.06.2003. [ 4] Ngoâ Vaên Vinh, “Coù Caàn Thaùch Thöùc Phan Vaên Khaûi Ñoái Thoaïi Vôùi Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät ôû Haûi Ngoaïi Khoâng?” 01.06.2005 [5] Nguyeãn Xuaân Vinh, “Nhaän Ñònh Cuûa Taäp Theå Chieán Só VNCHHN Veà Cuoäc Vieáng Thaêm Hoa Kyø Cuûa Phan Vaên Khaûi,” San Jose, 22.05.2005. [6] Nguyeãn Ñaêng Hoøa, Thö môøi oâng Phan Vaên Khaûi, Thuû Töôùng Nöôùc Coäng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam noùi chuyeän vôùi ngöôøi Vieät soáng taïi nöôùc ngoaøi nhaân chuyeán coâng du Hieäp Chuûng Quoác Hoa Kyø, Maïng Löôùi Daân Chuû Vieät Nam (Vieät Democracy Network), Washington, DC ngaøy 01.06.2005. Xin xem chi tieát treân maïng www.vietdemocracynetwork.net. Hình (KQN Images): OÂ. Nguyeãn Maïnh Caàm, Phoù Thuû Töôùng CHXHCNVN, noùi chuyeän taïi Phoøng Thöông Maïi Hoa Kyø, Hoa Thònh Ñoán, 18.06.2002.

Rao nhaät baùo Vaët NGÖÔØI VIEÄT Höõu Hieäu Nhaát ! Tel: (714) 892 - 9414 Fax: (714) 894 -1381

SATURDAY, JUNE 11, 2005

Nieân Tröôûng ra ñi - chaân lyù khoân cuøng GIAO CHÆ - San Jose 2005 Thaùng 6-2005, nhaân dòp Giaùo sö Nguyeãn Tieán Höng trôû laïi San Jose ra maét taùc phaåm môùi Khi Ñoàng Minh Thaùo Chaïy, chuùng toâi xin luaän baøn veà nieân tröôûng Nguyeãn Vaên Thieäu. OÂng Thieäu ra ñi khoâng ñeå laïi hoài kyù. Suoát 30 naêm löu vong, tröø moät thôøi gian xuaát hieän ngaén taïi San Jose, ngoaøi ra oâng hoaøn toaøn kín tieáng vaø soáng aån daät. Khoâng tieáp xuùc vôùi baùo chí, khoâng ñeå laïi caùc di saûn cho lòch söû. Ñaëc bieät veà vaán naïn soá moät cuûa quoác gia laø caâu chuyeän bang giao vôùi Hoa Kyø trong caùc naêm cuoái cuøng khoâng heà ñöôïc ghi laïi. Nieân tröôûng Nguyeãn Vaên Thieäu oâm laáy chuyeän ñau loøng cuûa ñaát nöôùc nhö chuyeän cuûa rieâng oâng. “Moái saàu oâm xuoáng tuyeàn ñaøi chöa tan.” Vì vaäy, moïi döõ kieän beân trong haäu tröôøng, chuùng ta chæ coøn troâng caäy vaøo hai taùc phaåm cuûa taùc giaû Nguyeãn Tieán Höng. Töø cuoán Hoà Sô Maät Dinh Ñoäc Laäp laïi xuaát baûn naêm 1986 cho ñeán cuoán Khi Ñoàng Minh Thaùo Chaïy xuaát baûn naêm 2005. Noùi veà cuoäc ñôøi vaø lòch söû, ngöôøi Ba Lan ñaõ coù caâu ví von raát ñaëc bieät. Hoï noùi laø chaân lyù cuûa lòch söû cuõng nhö moät cuû haønh. Caøng boùc voû caøng haêng, vaø sau cuøng laø khuoân maët ñaày nöôùc maét. Cuû haønh ñaõ laøm ta cay maét hay laø ngöôøi vieát söû khoùc cho noãi ñoaïn tröôøng cuûa caû moät daân toäc. Hai möôi naêm tröôùc, taùc giaû Nguyeãn Tieán Höng ra maét cuoán Hoà Sô Dinh Ñoäc Laäp taïi San Jose vaãn coù ngöôøi choáng ñoái oâng Nguyeãn Vaên Thieäu ñaõ ñeán ñaët vaán ñeà. Hai möôi naêm sau, nhöõng soâi noåi cuûa thôøi söï ñaõ laéng ñoïng. OÂng Thieäu khoâng coøn nöõa. Cuoán saùch thöù hai cuûa giaùo sö Nguyeãn Tieán Höng ñöôïc ñoùn nhaän noàng nhieät ôû

khaép nôi. Cuoán saùch nhaéc laïi moät caâu hoûi cuûa 30 naêm traên trôû. Taïi sao Vieät Nam Coäng Hoøa laïi suïp ñoå. Vaø caâu traû lôøi döùt khoaùt: Bôûi vì ñoàng minh thaùo chaïy. Trong suoát 21 naêm chia ñoâi ñaát nöôùc töø 54 ñeán 75, mieàn Nam xaây döïng hai neàn Coäng Hoøa hoaøn toaøn leä thuoäc vaøo Hoa Kyø töø moïi phöông dieän. Töø quaân söï, chính trò, xaõ hoäi, kinh teá ñeán vaên hoùa vaø giaùo duïc. Ñaëc bieät laø chieán tranh caøng khoác lieät thì söï leä thuoäc caøng naëng neà. Nhu caàu chieán phí quaân vieän trôû thaønh yeáu toá then choát vöôït leân treân caû tinh thaàn chieán ñaáu vaø ñöôøng loái haønh quaân. Vì vaäy, khi Hoa Kyø ruùt quaân, kyù hieäp öôùc ñem tuø binh veà vaø laøm ngô cho Baéc Vieät ñeå laïi 150 ngaøn quaân chieán ñaáu ôû laïi trong Nam vôùi moät haäu phöông Haø Noäi an toaøn. Caùc ñöôøng daây tieáp lieäu ñaày ñuû vôùi oáng daãn daàu doïc theo Tröôøng Sôn. Soá phaän mieàn Nam ñaõ ñöôïc Kissinger döï ñoaùn laø seõ chæ caàm cöï ñöôïc moät naêm röôõi. Kissinger ñaõ noùi nhö vaäy ngay sau khi kyù hieäp öôùc Paris thaùng 1-1973. Ñaây laø thôøi gian tính töø luùc quaân löïc Hoa Kyø chính thöùc rôøi khoûi Vieät Nam chæ ñeå laïi vaên phoøng tuøy vieân caïnh toøa ñaïi söù. Theo saùch cuûa oâng Höng thì ñaây laø ngaøy 29 thaùng 3-1973. Töø hôn nöûa trieäu quaân tham chieán, nay chæ coøn laïi 150 binh só ôû laïi canh gaùc toøa ñaïi söù vaø 58 ngaøn töû só ñem veà. Cho ñeán khi oâng ñaïi söù cuoái cuøng ra ñi baèng tröïc thaêng vaøo saùng 30 thaùng 4-1975. Ñoù laø lyù do taïi sao chieán söû Hoa Kyø laïi coù moät chöông vieát veà hoäi chöùng Vieät Nam. Thöïc ra, ngay sau khi traän chieán Muøa Heø 72 vaãn coøn vang tieáng suùng vaø hieäp ñònh Paris chöa böôùc vaøo giai ñoaïn keát thuùc thì Nguõ Giaùc Ñaøi ñaõ chuaån bò cho Vieät Nam Coäng Hoøa caûi toå laïi heä thoáng Tieáp Vaän. Moät toaùn chuyeân vieân cao caáp cuûa Boä Luïc Quaân ñaõ ñöôïc phaùi qua Saøi Goøn ñeå cuøng vôùi Boä Toång Tham Möu, Toång Cuïc Tieáp Vaän Vieät Nam thöïc hieän chöông trình taùi toå chöùc quy moâ vieäc yeåm trôï cho toaøn theå quaân löïc. Thaønh laäp caùc lieân ñoaøn yeåm trôï tröïc tieáp, xaây döïng caùc toång kho, ñoàng loaït hoùa vieäc baûo trì quaân duïng. Vaøo thôøi gian ñoù, chuùng toâi

vöøa thuï huaán xong khoùa Chæ Huy Tham Möu Cao Caáp taïi Ñaø Laït thì ñöôïc boå nhieäm ñöùng ñaàu toå chöùc Pathfinder II vôùi caùc giôùi chöùc quaûn trò cao caáp cuûa Nguõ Giaùc Ñaøi göûi qua Vieät Nam. Vieäc caûi toå tuy hoaøn taát vaø thaønh coâng nhöng cuõng chæ goïi laø hôïp lyù hoùa caùc ñöôøng loái yeåm trôï chieán tröôøng vôùi ñieàu kieän phaûi ñöôïc tieáp tuïc nhaän quaân vieän. Moät caùch khoâng chính thöùc uûy ban Pathfinder II chuùng toâi luùc ñoù cuøng vôùi ñaïi taù Sheriff voán laø moät chuyeân vieân Tieáp Vaän chieán löôïc cuûa Nguõ Giaùc Ñaøi ñaõ öôùc tính laø khi Myõ ruùt quaân thì Vieät Nam Coäng Hoøa caàn ít nhaát hai tyû Myõ kim moät naêm môùi coù theå toàn taïi. Xin hieåu raèng ñaây laø trò giaù ngaân saùch cuûa naêm 1972. Tuy nhieân, nhöõng baøn tính beân leà cuûa uûy ban khoâng bao giôø coù cô hoäi trình leân cho hoäi nghò hoãn hôïp Vieät - Myõ vì bò coi laø caùc ñeà nghò khoâng töôûng. Vaøo nhöõng ngaøy cuoái cuûa cuoäc chieán chæ caàn xin Quoác Hoäi Hoa Kyø thaùo khoaùn 300 trieäu Myõ kim maø cuõng khoâng ñöôïc cöùu xeùt. Qua naêm 1973, hieäp ñònh Paris kyù keát thì tình traïng Tieáp Vaän cuûa Vieät Nam ñaõ voâ cuøng thieáu huït. Moät soá lôùn bom ñaïn daàu xaêng vaø tieàm löïc Tieáp Vaän ñaõ doác heát vaøo traän Muøa Heø 1972. Vì vaäy ñeán cuoái 1974 döï tröõ Tieáp Vaän ñaõ raát bi ñaùt. Phi cô naèm trong baõi ñaùp vì khoâng coù cô phaän thay theá. Quaân xa thieáu xaêng, ñaïi baùc thieáu ñaïn. Tinh thaàn binh só ñaõ nao nuùng vì khoâng ñöôïc yeåm trôï phi phaùo vaø taûn thöông ñaày ñuû. Taïi Boä Toång Tham Möu chuùng toâi veõ sô ñoà trình baøy cho phaùi ñoaøn Quoác Hoäi Hoa Kyø nhöõng ñöôøng bieåu dieãn vôùi caùc tyû leä nghòch ñaày maùu leä. Ñöôøng bieåu dieãn caùc con soá töû vong leân cao khi tieáp teá ñaïn döôïc, nhieân lieäu vaø thuoác men ñi xuoáng. Thay vì can thieäp vieän trôï thì keát quaû cuûa caùc baøi ca ñau thöông ñoù laø söï quyeát taâm cuûa Hoa Kyø boû rôi luoân cho nheï gaùnh. Ñoù laø lyù do Kissinger noùi ra lôøi taøn nhaãn baát huû maø taùc giaû Nguyeãn Tieán Höng ñaõ trích dieãn treân bìa saùch: “Sao chuùng khoâng cheát phöùt ñi cho roài.” Söï thöïc khoâng phaûi chæ moät mình Kissinger nghó nhö vaäy maø chính caû Nixon vaø tieáp theo laø Johnson , cuøng vôùi phaàn lôùn Quoác Hoäi Hoa Kyø

cuõng nghó nhö theá. Trong hoaøn caûnh cuûa thôøi ñieåm ñaàu thaäp nieân 70, Kissinger chæ laø baøn tay ñao phuû cuûa nöôùc Myõ. Duø cho baét nguoàn töø baát cöù lyù do naøo thì ngöôøi daân Myõ noùi chung ñeàu muoán boû Vieät Nam baèng moïi giaù. Quoác Hoäi Myõ quay löng laïi Vieät Nam laø chæ laøm theo daân yù. Haønh phaùp töø toång thoáng xuoáng ñeán caùc Boä Quoác Phoøng, Ngoaïi Giao thaûy ñeàu cuøng ñoàng loøng thaùo chaïy. Leõ dó nhieân chuùng ta khoâng phuû nhaän laø moät soá lôùn caùc töôùng laõnh, caùc só quan cao caáp Hoa Kyø, caùc coá vaán Myõ ñaõ töøng saùt caùnh vôùi Vieät Nam Coäng Hoøa ñeàu nhaän thaáy söï phaûn boäi voâ traùch nhieäm cuûa haønh phaùp vaø laäp phaùp Hoa Kyø. Ngoaøi ra, trong giôùi ngoaïi giao, oâng ñaïi söù Martin laø tröôøng hôïp ñaëc bieät ñaõ taän tuïy vôùi Saøi Goøn cho ñeán ngaøy giôø choùt. Baây giôø ñaõ 30 naêm troâi qua vôùi bieát bao ñau thöông vaø ñoaïn tröôøng. Ngöôøi xöa ñaõ noùi raèng khi bình luaän veà con ngöôøi phaûi chôø ñeán luùc aùo quan ñoùng laïi. Baây giôø caû 4 vò toång thoáng cuûa Nam Vieät Nam ñeàu ñaõ qua ñôøi. Töø oâng Dieäm cuûa Thöøa Thieân, oâng Thieäu - Phan Rang, oâng Höông - Vónh Long vaø oâng Minh - Long An, taát caû ñeàu ra ngöôøi thieân coå. Caû hai neàn Coäng Hoøa ñeä nhaát vaø ñeä nhò ñeàu caùo chung. Chuùng ta phaûi ñuû can ñaûm vaø nhaän ra chaân lyù. Söï leä thuoäc cuûa mieàn Nam ñoái vôùi Hoa Kyø vöøa laøm maát chuû quyeàn, maát chính nghóa vaø ñoàng thôøi hoaøn toaøn trieät tieâu söùc chieán ñaáu khi quaân vieän bò caét ñöùt. Saùng kieán veà quyõ tieát kieäm quaân ñoäi ñeå daønh söùc maïnh töï löïc caùnh sinh laäp xöôûng laøm bom ñaïn hoaøn toaøn bò beû gaãy töø trong tröùng nöôùc. Moïi saùng kieán lieân laïc tröïc tieáp vôùi Haø Noäi ñeå tìm giaûi phaùp chính trò ñeàu bò daäp taét. Khi caàn thay ñoåi caáp chæ huy Vieät Nam, Hoa Kyø cho tin baùo chí ñaêng caùc taøi lieäu veà tham nhuõng. Khi muoán khôûi daäy cuoäc chænh lyù hay muoán daäp taét moät cuoäc binh chieán CIA cuõng saün saøng tröïc tieáp mua chuoäc baèng tieàn. Trong 20 naêm chieán tranh Nam Baéc, duø ñaùnh lôùn ñaùnh nhoû, taát caû ñeàu theo chuû tröông baûo veä mieàn Nam. Ñòch ñaùnh ñaâu thì ñôõ ñoù. Khoâng bao giôø chuû ñoäng vaø khoâng bao giôø baøn keá hoaïch taán coâng ra Baéc. Bao nhieâu traän khoù khaên chuùng ta ñeàu vöôït qua töø Teát Tieáp trang D18

Carpet & Tile, Woodfloor 7888 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683 Chuyeân baùn thaûm, gaïch boâng ñuû loaïi cho tö gia vaø vaên phoøng

Gaïch boâng 99¢/SQ/gaïch up $2.99 Yard/Commercial up Chuù yù: Tieäm chuùng toâi coù baùn sæ vaø leû theû ñieän thoaïi goïi veà Vieät Nam

(714) 893-1539 (714) 623-0089

Show room haøng môùi veà 2004 ñuû maët haøng choïn löïa.

ÑÒNH GIAÙ MIEÃN PHÍ

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D17

.3”

NGUYEÄT SAN VAÊN HOAÙ VAÊN HOÏC NGHEÄ THUAÄT ª PHAÙT HAØNH NGAØY MOÀNG 1 MOÃI THAÙNG NHIEÀU HÌNH AÛNH BAØI VÔÛ TAØI LIEÄU GIAI THOAÏI LÒCH SÖÛ, VAÊN HOÏC SÖÛ VIEÄT NAM VAØ THEÁ GIÔÙI

NAÊM THÖÙ IX; HÔN 80 CHUÛ ÑEÀ ÑAÕ THÖÏC HIEÄN VÔÙI HÌNH AÛNH TAØI LIEÄU XAÙC THÖÏC, QUÍ HIEÁM, TAÙC GIAÛ TEÂN TUOÅI, UY TÍN, BAØI VÔÛ PHONG PHUÙ, CHOÏN LOÏC, TIN TÖÙC VAÊN SÖÛ HOÏC ÑOÄC ÑAÙO Ñaõ Phaùt haønh

KHÔÛI HAØNH

104 (6.05)

CHIEÂU NIEÄM NHAØ THÔ HOAØNG TRUÙC LY VIEÂN LINH: Lôøi khaéc treân moä bia Hoaøng Truùc Ly NG THUÏY LONG: Hoaøng Truùc Ly / haøng chuïc ly! TRAÀN TUAÁN KIEÄT: Töôûng Nieäm HTL töø Saøi goøn NG HY VOÏNG: Treân nhöõng neûo ñöôøng tieáng Vieät NG TAØ CUÙC (ngöôøi vaø vieäc): Thuyeàn ra cöûa bieån TAØI LIEÄU ÑAËC BIEÄT: THUYEÁT TRÌNH VEÀ

‘PHAÛI NHAÂN CAÙCH HOAÙ CON NGÖÔØI’ TAÏI QUOÁC TÖÛ GIAÙM, HAØ NOÄI:(TRANG 32)

HOAØNG TRUÙC LY (193...- 198...)

“Trieát lyù cuûa xaõ hoäi ta hieän nay laø moãi ngöôøi haõy töï cöùu laáy mình...Than oâi! Neàn giaùo duïc cuûa chuùng ta bò baêng hoaïi. ...neàn giaùo duïc taïo neân saûn phaåm giaû vaø löu haønh saûn phaåm giaû töø caáp cô sôû ñeán oâng tieán só, oâng giaùo sö...cuoái cuøng thì cheát thaèng thaät. OÂng Vuõ Ñình Cöï noùi vôùi toâi: ‘Theo toâi öôùc löôïng vaøo khoaûng 70% (baûy möôi %) baèng tieán só laø giaû!” (Ñaëng Quoác Baûo, nguyeân bí thö thöù nhaát ñoaøn Thanh nieân CS HCM) Baïn ñaõ ñoïc chöa, chuû ñeà soá thaùng 5.2005 vaø caùc soá vuøa qua:

KHÔÛI HAØNH 102(4.05) CAÙI CHEÁT CUÛA NHAØ NGÖÕ HOÏC

NGUYEÃN BAÏT TUÏY QUA DI THÖ CUÛA OÂNG: “Vieân penicilline maø toâi

uoáng chaéc chaén laø thuoác ñoäc, vì chæ sau 5 phuùt uoáng vaøo laø toâi xæu ngay, ñeå khi tænh daäy thì teâ lieät toaøn thaân. Chæ caàn hoï thoâng ñoàng vôùi teân UÛy vieân Vaên hoaù tænh laø toâi gaëp naïn.” Vieän Baûo taøng Ngöõ hoïc Ng. baït Tuïy giôø ra sao? BAÏN COÙ CHÖA:

KHÔÛI HAØNH NAÊM 2004 VÔÙI CAÙC CHUÛ ÑEÀ NHIEÀU TAØI LIEÄU, AÛNH:

1. Truyeän Ngöôøi Taàu laáy Saùch cuûa ta, Thô Vieät thô Taàu: Thaûo luaän soâi noåi vôùi caùc baøi tham luaän cuûa PHAÏM CAO DÖÔNG, KIM THANH, TRAÀN V TÍCH, TÖØ MAI, PHAÏM KHAÉC HAØM... 2. Höôùng veà (Vaên hoïc) Mieàn Nam VN: Nhìn laïi caùc Nhaän ñònh Pheâ bình sai laàm veà VHMN, baøi cuûa NG VAÊN TRUNG, VIEÂN LINH, NGUYEÃN TAØ CUÙC, ... 3. Söûa sai nhöõng ngoä nhaän veà Taïp chí Baùch Khoa: Nguyeãn Taø Cuùc, Huyønh Vaên Lang (chuû nhieäm chuû buùt BK) vieát veà caùc nhaän ñònh cuûa Nguyeãn V Trung, Ñaëng Tieán, Voõ Phieán, Ng Höng Quoác... veà BK. 4. Caùc Nhaø Vaên Nhaø Thô Mieàn Nam Cheát Treû: Töôûng nhôù Song Linh, Y Uyeân, Vuõ Höõu Ñònh, Toâ Ñình Söï, Quaùch Thoaïi, Cheá Vuõ, vaø Thôøi tröôùc 75 5. Nhöõng Taám AÛnh Nguî taïo: Saùch Phaùp vieát: HCM khoâng heà döï Hoäi nghò Tours 1920 nhö tin aûnh baøy ñaët laâu nay. Ñoù chæ laø taám aûnh nguïy taïo. Bieân baûn Hoäi nghò Tours khoâng ghi teân moät ñaïi bieåu naøo laø Ng AÙi quoác. Coøn ñuû 8 naêm ñaàu töø soá 1 ñeán soá 96, giaù leû 5 mk 1 soá ª

HAY 2 MYÕ KIM RÖÔÕI 1 SOÁ neáu mua troïn 8 naêm 1996 - 04: 96 soá chæ coù 240 m k.

Chuû nhieäm Chuû Buùt: VIEÂN LINH Thö töø lieân laïc ñeà: KHÔÛI HAØNH P.O. BOX 670 MIDWAY CITY, CA 92655 714 / 554 -1886 ª <khoihanh @ vinet.com> Tôø baùo coù ñoäc giaû vaø baùn taïi nhieàu nôi treân theá giôùi: Paris, Berlin, Bonn, Frankfurt, Oslo, Bruxelles, Pavia YÙ, Benin (Phi), Coâte d’Ivoire, Netherland, Montreùal, Toronto, Vancouver, Ottawa, Sidney, Victoria, NSW... vaø caùc thaønh phoá lôùn taïi Myõ ª Ñaêng quaûng caùo treân KH laø phoå bieán tin töùc saûn phaåm tôùi caùc du khaùch töông lai cuûa Quaän Cam.

DAT

D18 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu) .3”

Nieân Tröôûng ra ñi chaân lyù khoân cuøng

Tieáp trang D16

Maäu Thaân 68 ñeán muøa Heø 72. Ñòch quaân thaéng thì laán tôùi, thua thì ruùt veà nghæ. Cho ñeán khi chuùng ta thua traän cuoái cuøng 75 laø maát taát caû. Chuùng ta khoâng coøn choã naøo ruùt veà ñeå döôõng quaân. Chuùng ta khoâng coù haäu phöông vaø cuõng khoâng coù maät khu. Chuùng ta khoâng theå ñaùnh giaëc theo kieåu nhaø ngheøo, chuùng ta khoâng ñöôïc huaán luyeän ñeå ñaùnh du kích. Vaø thöïc ra trong nhöõng naêm sau cuøng hai beân ñaõ ñaùnh traän ñòa chieán caáp sö ñoaøn chöù khoâng coøn laø traän chieán du kích leû teû. Tính chaát xaây döïng quaân ñoäi hai phe Nam Baéc cuõng khaùc nhau. Boä ñoäi töø mieàn Baéc vaøo Nam chæ coù moät con ñöôøng, ñaùnh cho ñeán cheát. Khoâng moät ngaøy pheùp, khoâng thö töø vôï con, khoâng coù ñieàu kieän ñeå löïa choïn. Soáng cheát khoâng ai hay bieát. Lính Coäng Hoøa vôùi haäu phöông tieàn tuyeán, traïi gia binh, vôùi tình yeâu ñem theo vaø hoøm goã trôû veà. Tröôùc khi thaønh töû só, ngöôøi lính ñaõ laø moät ngöôøi bình thöôøng, coù giaây phuùt anh huøng vaø coù nhöõng luùc meàm loøng sôï haõi. Vaø duø laø töôùng laõnh cuõng chæ laø con ngöôøi, khoâng ai coù theå anh duõng ñöôïc suoát caû ñôøi. Trong traän 75, vieäc ruùt quaân bi thaûm cuûa hai quaân ñoaøn môùi thaáy raèng chính caùc ñieåm maïnh cuûa mieàn Nam trôû thaønh yeáu ñieåm. Khi lính ruùt ôû ñaâu laø daân ôû ñoù chaïy theo. Söï sôï haõi, töø boû vaø troán traùnh cheá ñoä coäng saûn cuûa daân chuùng mieàn Nam ñaõ töøng laø nieàm haõnh dieän cuûa phe quoác gia nay ñaõ trôû thaønh caû moät hieåm hoïa cho caùc ñôn vò lui binh. Treân quoác loä, taïi phi tröôøng vaø caùc quaân caûng traøn ngaäp ngöôøi chaïy loaïn. Lính traùng, gia ñình, daân chuùng trôû thaønh moät khoái hoãn loaïn neân ñaõ taïo ra bieát bao thaûm caûnh kinh hoaøng vaø deã daøng ñi ñeán ñoaïn cuoái nhanh hôn caû khaû naêng tieáp thu cuûa coäng saûn. Vaø chính vì lyù do ñoù maø theo cuoán saùch cuûa giaùo sö Nguyeãn Tieán Höng ghi laïi, thay vì thoûa hieäp giaûi phaùp chính trò thì vaøo ngaøy 28 thaùng 42005, trung öông ñaûng coäng saûn Haø Noäi thay ñoåi yù kieán vaøo giôø choùt, quyeát ñònh döùt ñieåm Saøi Goøn. Trong taøi lieäu veà quaân vieän ngay töø cuoái naêm 1974, chính caùc töôùng laõnh Hoa Kyø döïa vaøo ngaân saùch quaân vieän ñaõ ñöa ra yù nieäm chæ coù theå giöõ

ñaát mieàn Nam theo soá vieän trôï haøng naêm nhaèm muïc ñích ñöa ra ñeà nghò boû ñaát, boû daân ñeå taùi phoá trí. Moät tyû 500 trieäu thì giöõ tuyeán Beán Haûi. Moät tyû 100 trieäu thì coá thuû Ñaø Naüng vaø Duyeân Haûi. 900 trieäu thì ñaát nöôùc chæ coøn laïi mieàn ven bieån Nha Trang. Xuoáng ñeán 750 trieäu thì chæ coøn laïi hai quaân khu mieàn Ñoâng mieàn Taây vaø thuû ñoâ Saøi Goøn. Sau cuøng neáu giaûi toûa 300 trieäu thì chæ coøn ñuû tieàn lo di taûn vaø ñònh cö 100,000 ngöôøi daân maát nöôùc. Tuy nhieân ñaây chæ laø quan nieäm lyù thuyeát theo loái quaûn trò treân kinh teá hoïc. Ñaïi coâng ty Hoa Kyø coù theå cho ñoùng cöûa caùc chi nhaùnh khoâng ñem laïi lôïi töùc. Nhöng ñem aùp duïng vaøo chieán tröôøng maø tinh thaàn binh só vaø daân chuùng laø yeáu toá then choát thì khoâng theå boû ñaát boû daân duø baát cöù ôû choã naøo. Ñöùt giaây ñoäng röøng. Thuyeát ñoã vôõ theo kieåu quaân côø Domino ñaõ theå hieän roõ raøng vaøo thaùng 4-1975 taïi Vieät Nam. Söï ñoå vôõ cuûa quaân khu I vaø quaân khu II taïo ra moät chaán ñoäng giaây truyeàn laøm cho moïi giaûi phaùp chính trò ñeàu khoâng coù cô hoäi thöïc hieän. Nhöng tröôùc khi böùc maøn bi thaûm cuûa mieàn Nam buoâng xuoáng thì cuoán saùch ñaày di saûn lòch söû cuûa oâng Höng cho thaáy toång thoáng Nguyeãn Vaên Thieäu ñaõ gaàn nhö ñôn ñoäc chieán ñaáu vôùi Hoa Kyø qua maët traän ngoaïi giao töø sau khi khoùi suùng traän Maäu Thaân vöøa taïm yeân. Trong 9 naêm caàm quyeàn thì oâng Thieäu coù hôn 4 naêm cuûng coá noäi boä vaø hôn 4 naêm sau laø thôøi gian khoå sôû vôùi ñoàng minh Hoa Kyø. Ñoù laø ñieàu chuùng ta tìm thaáy trong cuoán saùch cuûa giaùo sö Nguyeãn Tieán Höng. Vaøo nhöõng ngaøy cuoái thaùng 41975, khi ñoïc dieãn vaên töø chöùc Toång Thoáng ñeå giao quyeàn cho cuï Höông, Trung töôùng Nguyeãn Vaên Thieäu coù than thôû moät caùch heát söùc chaân thaønh. OÂng noùi raèng: “Trong suoát 9 naêm caàm quyeàn töø UÛy Ban Laõnh Ñaïo Quoác Gia cho ñeán hai nhieäm kyø Toång Thoáng, toâi chöa bao giôø coù ñöôïc moät luùc naøo sung söôùng. Naêm naøo cuõng xaáu, thaùng naøo cuõng xaáu, ngaøy naøo cuõng xaáu, vaø giôø naøo cuõng xaáu.” Nhöng thöïc ra, cuoäc ñôøi cuûa oâng Thieäu laø moät cuoäc ñôøi cöïc kyø may maén. OÂng ñaõ gaëp nhöõng thôøi vaän raát toát. Xuaát thaân cuõng laø moät sinh vieân só quan trung bình nhö caùc baïn ñoàng

nguõ. Sau moät thôøi gian, oâng coù cô hoäi laø chæ huy tröôûng ngoâi tröôøng Voõ Bò Ñaø Laït löøng danh Ñoâng Nam AÙ. Moät cô hoäi khoâng phaûi ngöôøi sinh vieân naøo cuõng gaëp may nhö vaäy. Trong suoát nhöõng naêm chinh chieán, töø caáp uùy leân caáp ñaïi taù, oâng cuõng luoân luoân trong vai troø khieâm nhöôïng. Giöõa thôøi kyø ñaûo chaùnh lieân tieáp, caùc töôùng laõnh tranh chaáp hoãn loaïn roài ñeán khi taïm oån ñònh, Töôùng Kyø xoâng ra laøm thuû töôùng. Trong haøng töôùng laõnh cao caáp, quay ñi quay laïi, chôït khoâng coøn ai, Trung Töôùng Thieäu beøn laõnh vai troø quoác tröôûng. Nhö vaäy laø trong soá caû ngaøn só quan caùc caáp, nieân tröôûng Nguyeãn Vaên Thieäu laø ngöôøi töø quaân ñoäi böôùc ra tham chính moät caùch may maén nheï nhaøng nhaát. Chaúng phaûi tranh chaáp keøn cöïa vôùi ai. OÂng Thieäu ñoùng vai long troïng vieân vaø thoaùt khoûi moïi traùch nhieäm raéc roái maø oâng Kyø ñang laõnh ñuû. Roài töø vai troø quoác tröôûng haäu tröôøng, oâng nheï nhaøng leân ngoâi toång thoáng suoát hai nhieäm kyø. Ngöôøi Myõ luoân luoân ñöùng beân caïnh oâng. Ñoù laø ngöôøi baïn trai Hoa Kyø heát söùc trung thaønh vôùi coâ gaùi Vieät Nam deã thöông khoâng ñoøi laøm hoân thuù. Cho ñeán naêm 1975, vôùi nhöõng laù thö cam keát cuûa Nixon boû trong tuùi aùo, oâng Thieäu quyeát ñònh ruùt boû Vuøng 1 vaø Vuøng 2, ñaùnh vaùn baøi thaùu caùy hy voïng Hoa Kyø quay laïi cöùu. Ñaây laø hình aûnh baø meï treû giaän doãi ngöôøi tình neân ñaønh ñoaïn ñem con boû chôï ñeå doïa daãm, ngoùng chôø anh chaøng quay laïi. Vaùn baøi gaây tai haïi cho caû mieàn Nam vì Myõ ra ñi khoâng trôû laïi. Roài tieáp ñeán laø 30 thaùng 4. Trong khi taát caû moïi ngöôøi quaân daân chaùnh ñeàu hoaûng loaïn muoán tìm caùch chaïy thoaùt aùch coäng saûn, thì soá meänh laïi moät laàn nöõa ñöa ñaåy ñeå oâng Thieäu ôû vaøo hoaøn caûnh maø söï ra ñi laïi laø moät haønh ñoäng hy sinh cho ñaát nöôùc. OÂng ñaõ may maén khi rôøi quaân ñoäi böôùc vaøo chính tröôøng. OÂng laïi may maén rôøi ñaát nöôùc ñeå ñoùng vai ngöôøi tî naïn soá moät cuûa mieàn Nam. OÂng ñöôïc Hoa Kyø hoä toáng qua Ñaøi Loan uoáng traø vôùi Toång Thoáng Töôûng Kinh Quoác luaän baøn theá söï roài qua Anh quoác moät thôøi gian tröôùc khi veà ñònh cö ôû Boston, Hoa Kyø. Vaø sau cuøng oâng ñaõ may maén trong caùch rôøi boû cuoäc ñôøi trong moät chuyeán ñi nheï nhaøng vaøo mieàn vónh cöûu. OÂng maát veà beänh tim veà luùc tuoåi thoï ñaõ cao khoâng heà vaát vaû nhieàu veà

SATURDAY, JUNE 11, 2005 beänh taät. Moät naêm sau, vaøo ngaøy gioã ñaàu cuûa oâng, taïi San Jose leã töôûng nieäm ñaõ dieãn ra voâ cuøng long troïng. Vò cöïu Ñeä Nhaát Phu Nhaân ñöôïc ngheânh ñoùn vôùi ñaày ñuû leã nghi quaân caùch. Trong soá haøng traêm ngöôøi hieän dieän coù caû nhieàu cöïu chieán só Vieät Nam Coäng Hoøa ñaõ bò oâng boû laïi ñeå phaûi traûi qua nhieàu naêm trong nguïc tuø coäng saûn. Hoï vaãn ñeán vôùi oâng vôùi taám loøng thöông tieác vaø ngöôõng moä. Vôùi nhöõng sai laàm lôùn lao trong vai troø laõnh ñaïo maø nieân tröôûng Nguyeãn Vaên Thieäu ñaõ traùch nhieäm, di haïi ñeán bieát bao nhieâu caùi cheát ñau thöông töùc töôûi. Nhöng taïi sao chính nhöõng naïn nhaân vaãn coøn coù ngöôøi coi oâng nhö thaàn töôïng. Phaûi chaêng vì chuùng ta ñeàu bieát roõ laø maëc duø mang traùch nhieäm chính veà vieäc ruùt quaân nhöng ñaùp soá cuûa söï suïp ñoå naèm ôû Hoa Thònh Ñoán chöù khoâng phaûi Saøi Goøn. Ñieàu quan troïng sau cuøng ñaùng traùch laø söï che daáu. Lòch söû thaát baïi Myõ taïi Vieät Nam in haèn daáu veát cuûa söï böng bít töø Kissinger qua Nixon. Che daáu ñoàng minh Vieät Nam, che daáu Quoác Hoäi vaø che daáu nhaân daân Hoa Kyø. Tuy nhieân, söï che daáu ñoù ruùt cuïc ñöôïc nöôùc Myõ tha thöù vì hoï ruùt chaân Hieäp Chuûng Quoác ra khoûi vuõng laày. Trong khi ñoù, toång thoáng cuûa chuùng ta heát moät loøng tin töôûng ôû hôn 10 laù thö cam keát giöõ rieâng trong Hoà Sô Maät nhö coâ gaùi nheï daï aên ôû heát loøng vôùi ngöôøi tình theà non heïn bieån cho ñeán khi quaù muoän. Anh chaøng Sôû Khanh Nixon khoâng laøm hoân thuù, ñeå cho coâ gaùi Phan Rang voán laø ngöôøi suoát ñôøi ngôø vöïc thieân haï nhöng laïi heát loøng tin töôûng vaøo môù thö tình cam keát soáng cheát coù nhau. Xem nhö theá, thöïc ra chính toång thoáng Nguyeãn Vaên Thieäu suoát bao nhieâu naêm cuõng vaãn loay hoay chieán ñaáu moät mình maø khoâng heà tieát loä söï thöïc cho nhöõng ngöôøi quan taâm ñeán vaän meänh ñaát nöôùc. Cho ñeán khi buoäc loøng giao hoà sô thö tín toái maät cuûa Myõ cho moät oâng giaùo sö kinh teá laïc ñöôøng vaøo lòch söû ñi chaïy thuoác vaøo ngaøy 14 thaùng 41975 thì moïi söï ñaõ trôû thaønh quaù muoän maøng. OÂng Nguyeãn Tieán Höng ñöôïc uûy thaùc leân ñöôøng cöùu nöôùc vaøo giôø thöù 25, trong tuùi khoâng coù tieàn, duø laø tieàn rieâng hay coâng quyõ. Caàm môù thö tình heát söùc quan troïng leân ñöôøng ñi Myõ

maø chöa bieát ñöa ra ñeå caàu cöùu ai ñaây. OÂng tieán só veà kinh teá hoïc voán ñaõ töøng ñöôïc goïi laø ngöôøi coù taùc phong Taây con, trôû thaønh ngöôøi ñöa thö cuoái cuøng cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa. Sau cuøng oâng ñaõ tìm caùch hoïp baùo taïi khaùch saïn May Flower coù caùi teân ñònh meänh taïi thuû ñoâ Hoa Kyø. Khi möôùn phoøng hoïp thieáu $50 Myõ kim phaûi möôïn baïn beø. Vôùi laù thö tình cam keát cuûa Nixon cho ñoàng minh Vieät Nam, oâng Höng chæ coøn cô hoäi choùt ñeå keâu naøi Töôïng Thaàn Töï Do voán ñöùng quay ra Ñaïi Taây Döông xin ngoaùi coå laïi Thaùi Bình Döông maø vôùt theâm 100,000 daân tî naïn 75. Tuy vaäy, trong phoøng hoïp cuûa “con taøu di daân Hoa Thaùng Naêm,” lôøi keâu goïi cuûa moät oâng thaày giaùo laïc ñöôøng vaøo lòch söû ñaõ môû roäng theâm caùnh cöûa cho di daân Ñoâng Nam AÙ vaø ñoàng thôøi baây giôø oâng coù theâm vai troø luaät sö bieän hoä cho vò toång thoáng Vieät Nam Coäng Hoøa caùi toäi laøm maát nöôùc. Vò toång thoáng ngoài trong Dinh Ñoäc Laäp quanh naêm sôï CIA nghe leùn töø chung quanh vaùch töôøng. Moãi khi noùi chuyeän cô maät laïi phaûi keùo nhau ra ñöùng ôû haønh lang. Ngaøy xöa, ñaõ laâu laém, ñaàu thaäp nieân 50, caùc thanh nieân treû taäp trung ôû Saøi Goøn tröôùc khi leân ñöôøng leân Ñaø Laït. Trung uùy Nguyeãn Vaên Thieäu hieàn laønh, vui veû ñaïi dieän tröôøng Voõ Bò chaøo ñoùn anh em. Khoâng ai bieát raèng oâng trung uùy treû naøy sau naøy seõ laø chæ huy tröôûng tröôøng Voõ Bò noåi danh cuûa Ñoâng Nam AÙ. Naêm 1962, toâi laø moät ñaïi uùy cuûa quaân khu I, ngoài aên côm ôû Caâu Laïc Boä Sö Ñoaøn 5 Boä Binh vôùi Ñaïi taù Tö leänh Nguyeãn Vaên Thieäu, nghe oâng keå chuyeän tieáu laâm. Chuyeän quaân vuï quanh naêm vaát vaû, nhöng moãi ngaøy ñeàu coù moät nieàm vui. Khoâng ai maø bieát raèng vò ñaïi taù chuyeân noùi chuyeän teáu sau naøy seõ laøm toång thoáng Vieät Nam Coäng Hoøa suoát 9 naêm maø khoâng coù ñöôïc moät ngaøy vui. Quaû thöïc ñònh meänh vaø chaân lyù khoân cuøng. Lòch söû cöù nhö laø moät cuû haønh, caøng boùc caøng cay vaø sau cuøng chæ coøn laïi nhöõng naám moà vaø nhöõng khuoân maët ñaày nöôùc maét. Nöôùc maét tuoân traøn vì ta khoùc thöông cho thaân phaän, khoùc thöông cho ñaát nöôùc hay chæ vì ta ñaõ boùc heát cuû haønh? Giao Chæ - San Jose 2005

PHAÂN ÖU Nhaän ñöôïc tin buoàn:

Baø TRAÀN TUEÄ Phaùp danh Dieäu Trí Ñaõ thaát loäc ngaøy 02 thaùng 6 naêm 2005 taïi Beverly Hills, Nam California, Hoa Kyø

Höôûng döông 48 tuoåi Xin thaønh thaät chia buoàn cuøng Anh Chò Henry Khöu vaø tang quyeán. Nguyeän caàu Chö Phaät gia hoä tieáp daãn höông linh ngöôøi quaù coá veà an nghæ nôi coõi Nieát Baøn.

THAØNH KÍNH PHAÂN ÖU OÂng Baø Voõ Vaên Ñaït OÂng Baø Nguyeãn Ngoïc Thaønh d.a.t. Advertising Group Inc.

DAT

THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT D19

.3”

DAT

D20 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7126 - 11 thaùng 6, 2005 (5 thaùng Naêm naêm AÁt Daäu)

SATURDAY, JUNE 11, 2005

.3”

DAT