NhƶƵng ngƶƓĆøi ƱeĆÆp kinh khuĆ»ng naĆøy Ʊang uoĆ”n eĆ¹o thaĆ¢n hƬnh theo nhĆ²p ƱieƤu samba treĆ¢n moƤt ƱaĆÆi loƤ cuĆ»a Rio de Janeiro beĆ¢n Brazil nhaĆ¢n leĆ£ hoƤi hoĆ¹a trang āBand of Ipanemaā haĆØng naĆŖm. (Reuters)
SUNDAY, JANUARY 23, 2005
NGUOI VIET
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC CHUĆ NHAĆT 23 thaĆ¹ng 1-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 6987 - 25xu
VieƤt Nam, theĆ¢m hai caĆ¹i cheĆ”t vƬ cuĆ¹m gaĆø
Online: www.nguoi-viet.com
LHQ muoĆ”n cuoƤc baĆ u cƶƻ taĆÆi Iraq tieĆ”n haĆønh theo dƶĆÆ truĆø
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy - VaĆŖn HoĆÆc NgheƤ ThuaƤt (A8): BaĆ¹o XuaĆ¢n coĆ¹ tƶĆÆ bao giĆ“Ćø? TaĆÆp Ghi VaĆŖn NgheƤ: Aimee Phan. - ĆĆ²a PhƶƓng (B1): MoƤt giĆ“Ćø vĆ“Ć¹i hoĆÆa sĆ³ RƶĆøng vaĆø loaĆÆt tranh āTreĆ¢n taĆ ng thanh khĆā. - CoĆ„ NhaĆÆc KĆ²ch TrƶƓĆøng (B8): HoƤi CoĆ„ NhaĆÆc tham gia buoĆ„i haĆ¹t gaĆ¢y quĆ³ giuĆ¹p naĆÆn nhaĆ¢n soĆ¹ng thaĆ n Nam AĆ. - ThieĆ”u Nhi (B9): ThieĆ”u nhi taƤp veƵ tranh. - Rao VaĆ«t (C1): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o.
ThĆch khaĆ¹ch treĆ¢n noĆ¹c ThieĆ”u LaĆ¢m TƶĆÆ? KhoĆ¢ng, ƱaĆ¢y laĆø moƤt thaĆ¹m tƶƻ tƶ ƱƶƓĆÆc ĆaĆÆi Gia Donald Trump mĆ¶Ć“Ć¹n boĆ” trĆ treĆ¢n noĆ¹c Gia Trang Mar-aLago laĆø nĆ“i ĆaĆÆi Gia vaĆø sieĆ¢u ngƶƓĆøi maĆ£u Melania Knauss tuyeƤt theĆ” giai nhaĆ¢n ƱoƤng phoĆøng hoa chuĆ¹c. (Reuters)
BAGHDAD, Iraq - MoƤt giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c cao caĆ”p cuĆ»a UĆy Ban TuyeĆ„n Cƶƻ LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c cho bieĆ”t cuoƤc baĆ u cƶƻ taĆÆi Iraq seƵ vaĆ£n ƱƶƓĆÆc tieĆ”n haĆønh vaĆøo ngaĆøy 30 ThaĆ¹ng GieĆ¢ng nhƶ ƱaƵ Ć±Ć²nh baĆ”t chaĆ”p hieĆ„m hoĆÆa cuĆ»a baĆÆo ƱoƤng vaĆø vĆ“Ć¹i ƱieĆ u kieƤn phaĆ»i chaĆ”p nhaƤn cuoƤc baĆ u cƶƻ naĆøy seƵ khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc nhƶ mong Ć¶Ć“Ć¹c. OĆng Carlos Velentzuela noĆ¹i raĆØng oĆ¢ng vaĆø UĆy Ban PhuĆÆ TraĆ¹ch TuyeĆ„n Cƶƻ Cho Iraq Ʊang chaĆÆy Ʊua vĆ“Ć¹i thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ ƱaĆÆt muĆÆc tieĆ¢u laĆø thƶĆÆc hieƤn cho baĆØng ƱƶƓĆÆc cuoƤc baĆ u cƶƻ maĆø chƦ coĆøn 8 ngaĆøy nƶƵa laĆø seƵ dieĆ£n ra, trong ƱoĆ¹ cƶƻ tri trong quoĆ”c gia nhieĆ u heƤ phaĆ¹i vaĆø ƱaĆ»ng phaĆ¹i naĆøy seƵ thƶĆÆc hieƤn quyeĆ n coĆ¢ng daĆ¢n ƱaĆ u tieĆ¢n cuĆ»a mƬnh trong hĆ“n nƶƻa theĆ” kyĆ» qua. OĆng noĆ¹i raĆØng ƱieĆ u lo laĆ©ng nhaĆ”t laĆø tƬnh traĆÆng an ninh, Hy voĆÆng hoĆøa bƬnh Ć“Ć» Trung ĆoĆ¢ng moƤt yeĆ¢u caĆ u ƱoĆøi hoĆ»i raĆ”t nhieĆ u kheĆ¹o leĆ¹o. UĆy Ban PhuĆÆ TraĆ¹ch Palestine chuaĆ„n bĆ² tƶĆø boĆ» baĆÆo ƱoƤng choĆ”ng Israel TaĆ¢n ChuĆ» TĆ²ch Palestine Mahmoud Abbas (phaĆ»i) Ʊang hoƤi hoĆÆp vĆ“Ć¹i ƱaĆÆi dieƤn caĆ¹c nhoĆ¹m voƵ trang cuĆ»a Palestine nhaĆØm TuyeĆ„n Cƶƻ caĆ n phaĆ»i laĆøm raĆ”t nhieĆ u baĆøn Ć±Ć²nh keĆ” hoaĆÆch xuoĆ”ng thang baĆÆo ƱoƤng choĆ”ng Israel, doĆÆn ƱƶƓĆøng cho moƤt giaĆ»i phaĆ¹p hoĆøa bƬnh laĆ¢u daĆøi taĆÆi Trung vieƤc trong tƶĆøng Ć±Ć²a phƶƓng, vaĆø moĆÆi ngƶƓĆøi seƵ phaĆ»i laĆøm vieƤc dĆ¶Ć“Ć¹i ĆoĆ¢ng thĆ“Ćøi HaƤu Arafat. (Reuters) nhƶƵng tƬnh huoĆ”ng cƶĆÆc kyĆø khoĆ¹
HAĆ NOĆI, VieƤt Nam - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y 22 ThaĆ¹ng GieĆ¢ng 2005, VieƤt Nam ƱaƵ baĆ¹o caĆ¹o theĆ¢m hai trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp tƶƻ vong vƬ beƤnh cuĆ¹m gia caĆ m, mang con soĆ” thieƤt maĆÆng leĆ¢n ƱeĆ”n 9 ngƶƓĆøi, trong khi caĆ¹c nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo ToĆ„ ChĆ¶Ć¹c Y TeĆ” TheĆ” GiĆ“Ć¹i dƶĆÆ Ć±Ć²nh thaĆ»o luaƤn veĆ nhƶƵng sƶĆÆ chuaĆ„n bĆ² cho moƤt ƱaĆÆi dĆ²ch cuĆ¹m gaĆø coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ra treĆ¢n toaĆøn caĆ u. GAZA CITY - ĆaƵ coĆ¹ 3 Hoa KyĆø ƱaƵ Ʊƶa ƱeĆ nghĆ² ƱaĆ«c bieƤt cho ban ƱieĆ u haĆønh nhoĆ¹m daĆ¢n quaĆ¢n vuƵ trang PalTieĆ”p trang A6 estine, trong ƱoĆ¹ coĆ¹ nhoĆ¹m AlAqsa Martyrsā Brigades thuoƤc Phong TraĆøo Fatah, hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ TƬm ƱƶƓĆÆc moƤt naĆÆn BaĆ»y cho bieĆ”t hoĆÆ saĆ¼n saĆøng hoĆ£ nhaĆ¢n soĆ¹ng thaĆ n coĆøn trĆ“ĆÆ Ć±Ć¶Ć“Ćøng loĆ”i cuĆ»a ChuĆ» TĆ²ch Mahmud Abbas nhaĆØm chaĆ”m soĆ”ng soĆ¹t sau 25 ngaĆøy dĆ¶Ć¹t xung ƱoƤt vuƵ trang vĆ“Ć¹i IsPORT BLAIR, AĆn ĆoƤ - rael. ToĆ„ ChĆ¶Ć¹c MartyrsāBrigades HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y 22 ThaĆ¹ng GieĆ¢ng 2005, nhaĆø chĆ¶Ć¹c traĆ¹ch cho hay caĆ¹c nhoĆ¹m thaĆønh vieĆ¢n cho bieĆ”t moƤt naĆÆn nhaĆ¢n cuĆ»a cuĆ»a hoĆÆ saĆ¼n saĆøng ngƶng taĆ”n soĆ¹ng thaĆ n, chƦ maĆ«c coĆ¹ ƱoĆ loĆ¹t coĆ¢ng neĆ”u coĆ¹ moƤt thoĆ»a Ć¶Ć“Ć¹c vaĆø duĆøng quaĆ n aĆ¹o ƱeĆ„ laĆøm cĆ“Ćø ngƶng baĆ©n song phƶƓng. DieĆ£n vaĆ£y goĆÆi, ƱaƵ ƱƶƓĆÆc cĆ¶Ć¹u thoaĆ¹t bieĆ”n naĆøy coĆ¹ theĆ„ laĆøm taĆŖng uy sau khi soĆ”ng soĆ¹t moƤt mƬnh tĆn cuĆ»a taĆ¢n ChuĆ» TĆ²ch Abbas, trong 25 ngaĆøy treĆ¢n moƤt hoĆøn khi chĆ¶Ć¹ng minh cho phĆa IsƱaĆ»o bĆ² san phaĆŗng trong quaĆ n rael thaĆ”y raĆØng oĆ¢ng coĆ¹ khaĆ» TieĆ”p trang A6 naĆŖng phuĆÆc hoĆ i traƤt tƶĆÆ trong
TieƔp trang A7
CaĆ¹c nhoĆ¹m baĆÆo ƱoƤng Palestinian uĆ»ng hoƤ Abbas baĆØng loĆøng ngƶng baĆ©n vĆ“Ć¹i Israel laƵnh thoĆ„ Palestine. Tuy nhieĆ¢n, chƶa thaĆ”y coĆ¹ tieĆ”n boƤ chĆnh thĆ¶Ć¹c trong noĆ£ lƶĆÆc thuyeĆ”t phuĆÆc nhoĆ¹m vuƵ trang HoĆ i GiaĆ¹o Hamas tham gia ngƶng baĆÆo ƱoƤng ƱeĆ„ mƶu tƬm moƤt giaĆ»i phaĆ¹p chĆnh trĆ². OĆng Abbas seƵ tieĆ”p tuĆÆc thƶƓng thuyeĆ”t theĆ¢m vĆ“Ć¹i nhoĆ¹m daĆ¢n quaĆ¢n vuƵ trang Islamic Jihad. Sau cuoƤc hoĆÆp hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, laƵnh tuĆÆ nhoĆ¹m naĆøy, oĆ¢ng Mohammed alHindi, cho hay, āChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ thaĆ»o luaƤn moĆÆi chuyeƤn, coĆ¹
caĆ» vaĆ”n ƱeĆ ngƶng baĆ©n. Nhƶng khoĆ¢ng coĆ¹ chuyeƤn ngƶng baĆ©n vĆ“Ć¹i baĆ”t cĆ¶Ć¹ giaĆ¹ naĆøo.ā Sau lĆ“Ćøi tuyeĆ¢n boĆ” treĆ¢n cuĆ»a NhoĆ¹m Brigades, MaĆ«t TraƤn PFLP (MaĆ«t TraƤn NhaĆ¢n DaĆ¢n GiaĆ»i PhoĆ¹ng Palestine - Popular Front for the Liberation of Palestine) vaĆø MaĆ«t TraƤn DFLP (MaĆ«t TraƤn DaĆ¢n ChuĆ» GiaĆ»i PhoĆ¹ng Palestine Democratic Front for the Liberation of Palestine ) cuƵng cho bieĆ”t saĆ¼n saĆøng cĆ¶Ć¹u xeĆ¹t TieĆ”p trang A6
HoƤi hay khoĆ¢ng, maĆ«c daĆ u hieƤn nay ĆaĆ»ng CoƤng HoĆøa cuĆ»a oĆ¢ng chieĆ”m Ʊa soĆ” Ć“Ć» caĆ» hai vieƤn. GiĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c BaĆÆch OĆc khoĆ¢ng cho bieĆ”t ngaĆ¢n saĆ¹ch 2006 vĆ“Ć¹i trĆ² giaĆ¹ $2.5 ngaĆøn tyĆ» myƵ kim cuĆ»a oĆ¢ng seƵ ƱeĆ nghĆ² caĆ©t giaĆ»m nhƶ theĆ” naĆøo. Dƶ luaƤn chƦ ƱoĆ n ThĆ² saĆ¹t tƬnh hƬnh ghi danh baĆ u cƶƻ ƱoaĆ¹n raĆØng caĆ¹c chƶƓng trƬnh ChuaĆ„n bĆ² baĆ u cƶƻ taĆÆi Iraq - ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng Iyad Allawi cuĆ»a Iraq phuĆ¹c lĆ“ĆÆi vaĆø y teĆ” Ʊang moĆ£i luĆ¹c (traĆ¹i) chuĆÆp hƬnh chung vĆ“Ć¹i caĆ¹c laƵnh tuĆÆ boƤ toƤc vaĆø giaĆ¹o sĆ³ taĆÆi TieĆ”p trang A6 Phi TrƶƓĆøng QuoĆ”c TeĆ” Basra. OĆng Allawi ƱeĆ”n thaĆŖm mieĆ n Nam Iraq ƱeĆ„ ƱoƤng vieĆ¢n daĆ¢n chuĆ¹ng tham gia baĆ u cƶƻ QuoĆ”c hoƤi vaĆøo ngaĆøy 30 ThaĆ¹ng GieĆ¢ng. (Reuters)
THĆ VIEĆT TĆĆ PARIS
CuoƤc ƱƬnh coĆ¢ng xuoĆ”ng ƱƶƓĆøng cuĆ»a coĆ¢ng chĆ¶Ć¹c caĆ¹c ngaĆønh vaĆø nhaĆ”t laĆø ngaĆønh vaƤn taĆ»i coĆ¢ng coƤng trong tuaĆ n leĆ£ vƶĆøa qua, cuƵng nhƶ moĆÆi laĆ n, ƱaƵ laĆøm xaĆ¹o troƤn cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a daĆ¢n chuĆ¹ng. NoĆ¹i cho cuĆøng thƬ ƱoĆ¹ chĆnh laĆø muĆÆc ƱĆch cuĆ»a nhƶƵng cuoƤc ƱƬnh coĆ¢ng: GaĆ¢y xaĆ¹o troƤn ƱeĆ„ cho nguyeƤn voĆÆng cuĆ»a mƬnh ƱƶƓĆÆc lƶu yĆ¹ tĆ“Ć¹i. BĆ² aĆ»nh hƶƓƻng naĆ«ng nhaĆ”t laĆø chuyeƤn lƶu thoĆ¢ng, di chuyeĆ„n trong thaĆønh phoĆ”: CaĆ¹c coĆ¢ng quaĆ»n hoĆ»a xa vaĆø dĆ²ch vuĆÆ vaƤn taĆ»i coĆ¢ng coƤng voĆ”n chi
phoĆ”i moĆÆi hoaĆÆt ƱoƤng trong nĆ¶Ć“Ć¹c. Trong ngaĆøy 19 ThaĆ¹ng GieĆ¢ng, chƦ coĆ¹ moƤt trong ba chuyeĆ”n TGV vaĆø moƤt trong boĆ”n chuyeĆ”n taĆøu Corail laĆø chaĆÆy trong khi taĆÆi Paris vaĆø caĆ¹c vuĆøng phuĆÆ caƤn, ƱƶƓĆøng taĆøu RER B vaĆø D bĆ² teĆ¢ lieƤt. VaĆ”n ƱeĆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc dƶ luaƤn neĆ¢u leĆ¢n, khoĆ¢ng phaĆ»i keĆ¢u goĆÆi baĆ»o ƱaĆ»m quyeĆ n lĆ“ĆÆi cuĆ»a caĆ¹c nghieƤp ƱoaĆøn coĆ¢ng nhaĆ¢n, moƤt trong nhƶƵng lyĆ¹ do cuĆ»a nhƶƵng cuoƤc ƱƬnh coĆ¢ng, maĆø laĆø vaĆ”n ƱeĆ baĆ»o ƱaĆ»m toĆ”i thieĆ„u cho caĆ¹c ngaĆønh
MoƤt vĆ² cao nieĆ¢n Nga Ʊang hoĆ¢ vang khaĆ„u hieƤu ƱaĆ» ƱaĆ»o chĆnh quyeĆ n ToĆ„ng ThoĆ”ng Putin caĆ©t giaĆ»m trĆ“ĆÆ caĆ”p cho ngƶƓĆøi ngƶƓĆøi giaĆø coĆ¹ tƶĆø thĆ“Ćøi CoƤng SaĆ»n ƱeĆ„ laĆÆi. CaĆ¹c cuoƤc bieĆ„u tƬnh phaĆ»n ƱoĆ”i xuaĆ”t hieƤn khaĆ©p nĆ“i. (Reuters)
TieƔp trang A6
WASHINGTON - Trƶng daĆ£n nhu caĆ u naĆŖng lƶƓĆÆng noƤi Ć±Ć²a, chĆnh phuĆ» Bush ƱaƵ coĆ¹ keĆ” hoaĆÆch mĆ“Ć» roƤng vieƤc khai thaĆ¹c thaĆŖm doĆø theĆ¢m caĆ» haĆøng ngaĆøn maĆ£u ƱaĆ”t taĆÆi North Slope Alaska, moƤt vuĆøng ƱaĆ”t ƱƶƓĆÆc baĆ»o trƬ suoĆ”t nhieĆ u thaƤp nieĆ¢n qua ƱeĆ„ baĆ»o veƤ sinh thaĆ¹i cho caĆ¹c loaĆøi chim vaĆø tuaĆ n loƤc Caribou thieĆ¢n di. Nha QuaĆ»n TrĆ² ĆaĆ”t Ćai BLM (the Bureau of Land Management) ƱaƵ keĆ”t luaƤn raĆØng vieƤc thaĆŖm doĆø daĆ u khĆ taĆÆi goĆ¹c ĆoĆ¢ng BaĆ©c khu BaĆ»o ToĆ n DaĆ u KhĆ QuoĆ”c Gia
Hai ngƶƓĆøi maĆ£u xinh tƶƓi Ʊang phoĆ¢ baĆøy nhƶƵng trang phuĆÆc gĆ“ĆÆi hƬnh cuĆ»a nhaĆø taĆÆo maĆ£u thĆ“Ćøi trang Miroike taĆÆi TuaĆ n ThĆ“Ćøi Trang BaĆ¹ Linh Ć“Ć» Berlin, ĆĆ¶Ć¹c QuoĆ”c. TuaĆ n leĆ£ thĆ“Ćøi trang dieĆ£n ra taĆÆi Berlin laĆø moƤt trong nhƶƵng tuaĆ n leĆ£ quan troĆÆng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng nhaĆø taĆÆo maĆ£u AĆu ChaĆ¢u. (Reuters)
NhieĆ u chuyeĆ”n bay bĆ² huĆ»y boĆ», xa loƤ bĆ² ƱoĆ¹ng
MILWAUKEE.- MoƤt cĆ“n baƵo MuĆøa ĆoĆ¢ng ƱaƵ thoĆ„i vaĆøo mieĆ n ĆoĆ¢ng vaĆø Trung TaĆ¢y Hoa KyĆø phuĆ» leĆ¢n moƤt lĆ“Ć¹p tuyeĆ”t daĆøy khieĆ”n cho nhieĆ u chuyeĆ”n bay bĆ² huĆ»y boĆ» vaĆø giao thoĆ¢ng treĆ¢n nhieĆ u xa loƤ bĆ² giaĆ¹n ƱoaĆÆn, ƱoĆ ng thĆ“Ćøi cĆ“n baƵo naĆøy Ʊang Ʊe doĆÆa phuĆ» lĆ“Ć¹p tuyeĆ”t daĆ y treĆ¢n moƤt feet leĆ¢n caĆ¹c tieĆ„u bang mieĆ n ĆoĆ¢ng BaĆ©c. NhƶƵng lĆ“Ćøi khuyeĆ”n caĆ¹o veĆ cĆ“n baƵo tuyeĆ”t naĆøy ƱaƵ xuaĆ”t hieƤn tƶĆø tieĆ„u bang Wisconsin cho tĆ“Ć¹i vuĆøng New England. CaĆ¹c baĆ»n thoĆ¢ng baĆ¹o khuyeĆ”n NPRA (National Petroleum caĆ¹o daĆ¢n chuĆ¹ng neĆ¢n coĆ¹ nhƶƵng Reserve) Ć“Ć» Alaska coĆ¹ theĆ„ ƱƶƓĆÆc tieĆ”n haĆønh maĆø chƦ gaĆ¢y āaĆ»nh hƶƓƻng toĆ”i thieĆ„uā cho caĆ¹c ƱoƤng vaƤt hoang daƵ vaĆø sinh thaĆ¹i trong vuĆøng maĆø thoĆ¢i. Trong soĆ” 22 trieƤu maĆ£u ƱaĆ”t BERLIN - Theo moƤt baĆ»n cuĆ»a khu baĆ»o toĆ n, phaĆ n lĆ“Ć¹n ƱaƵ ƱƶƓĆÆc chĆnh phuĆ» cho pheĆ¹p tin ƱaĆŖng treĆ¢n tuaĆ n baĆ¹o Der TieĆ”p trang A7 Spiegel soĆ” ra hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y, chĆnh quyeĆ n ĆĆ¶Ć¹c ƱaƵ thieĆ”t laƤp danh saĆ¹ch haĆøng traĆŖm thaĆønh vieĆ¢n cuĆ»a caĆ¹c toĆ„ chĆ¶Ć¹c daĆ¢n quaĆ¢n vuƵ trang HoĆ i GiaĆ¹o vaĆø seƵ toĆ”ng xuaĆ”t hoĆÆ chieĆ”u theo moƤt ƱaĆÆo luaƤt mĆ“Ć¹i veĆ di daĆ¢n. TĆ“Ćø Der Spiegel cho bieĆ”t chĆnh quyeĆ n ƱaƵ sƶƻ duĆÆng quyeĆ n lƶĆÆc cuĆ»a mƬnh theo luaƤt di daĆ¢n mĆ“Ć¹i ƱƶƓĆÆc ban haĆønh vaĆøo ThaĆ¹ng GieĆ¢ng ƱeĆ„ thƶĆÆc hieƤn chieĆ”n dĆ²ch āAktion Kehrausā (QueĆ¹t HeĆ”t Ra). BoƤ NoƤi VuĆÆ ĆĆ¶Ć¹c tƶĆø choĆ”i
ChĆnh phuĆ» MyƵ thuaƤn mĆ“Ć» roƤng ĆĆNH COĆNG, XUOĆNG ĆĆĆĆNG khu khai thaĆ¹c daĆ u khĆ Alaska TĆĆ NGUYEĆN
DĆ²ch vuĆÆ toĆ”i thieĆ„u Ć“Ć» ƱaĆ¢u?
TuyeĆ”t veĆ treĆ¢n ĆaĆÆi LoƤ Pennsylvania - Quang caĆ»nh khaĆ¹n ƱaĆøi trĆ¶Ć“Ć¹c ĆieƤn Capitol hai ngaĆøy sau leĆ£ nhaƤm chĆ¶Ć¹c nhieƤm kyĆø II cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush. MieĆ n ĆoĆ¢ng BaĆ©c Hoa KyĆø, bao goĆ m VuĆøng Washington, dƶĆÆ truĆø seƵ ƱoĆ¹n nhaƤn tƶĆø 4 tĆ“Ć¹i 12 inches tuyeĆ”t trong ƱƓĆÆt baƵo tuyeĆ”t mĆ“Ć¹i giaĆ¹ng xuoĆ”ng thuĆ» ƱoĆ¢. (Reuters)
LaĆÆi theĆ¢m cĆ“n baƵo tuyeĆ”t thoĆ„i vaĆøo mieĆ n ĆoĆ¢ng vaĆø Trung TaĆ¢y Hoa KyĆø
ĆoĆ”i phoĆ¹ khieĆ”m huĆÆt, TT Bush seƵ caĆ©t giaĆ»m phuĆ¹c lĆ“ĆÆi xaƵ hoƤi vaĆø y teĆ” WASHINGTON - CaĆ¹c phuĆÆ taĆ¹ QuoĆ”c HoƤi vaĆø nhieĆ u nhaĆø vaƤn ƱoƤng haĆønh lang tieĆ”t loƤ, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ coĆ¹ saĆ¼n moƤt dƶĆÆ thaĆ»o ngaĆ¢n saĆ¹ch vĆ“Ć¹i nhƶƵng khoaĆ»n caĆ©t giaĆ»m y teĆ” Medicaid vaĆø nhieĆ u chƶƓng trƬnh phuĆ¹c lĆ“ĆÆi khaĆ¹c xaƵ hoƤi khaĆ¹c. Tuy nhieĆ¢n, khoĆ¢ng roƵ laĆø oĆ¢ng coĆ¹ khaĆ» naĆŖng ƱeĆ„ thuĆ¹c ƱaĆ„y nhƶƵng thay ƱoĆ„i naĆøy taĆÆi QuoĆ”c
BaƵo tuyeĆ”t Ć“Ć» mieĆ n ĆoĆ¢ng Hoa KyĆø
bieƤn phaĆ¹p ƱeĆ phoĆøng cho tĆ“Ć¹i heĆ”t ngaĆøy ChuĆ» NhaƤt. Trong ngaĆøy ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y tuyeĆ”t rĆ“i raĆ”t trong nhieĆ u khu vƶĆÆc tƶĆø tieĆ„u bang Wisconsin, Illinois sang ƱeĆ”n Virginia vaĆø moƤt phaĆ n cuĆ»a caĆ¹c tieĆ„u bang thuoƤc vuĆøng New England. NguoĆ n tin tƶĆø Ohio cho hay, coĆ¹ moƤt ngƶƓĆøi thieƤt maĆÆng khi rĆ“Ć¹t xuyeĆ¢n qua lĆ“Ć¹p baĆŖng treĆ¢n moƤt hoĆ nĆ¶Ć“Ć¹c taĆÆi ƱaĆ¢y, nĆ¶Ć“Ć¹c trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ ƱaƵ coĆ¹ hai ngƶƓĆøi cheĆ”t vƬ beƤnh tim vƬ quaĆ¹ meƤt trong vieƤc xuĆ¹c tuyeĆ”t. TreĆ¢n 18 inches tuyeĆ”t seƵ rĆ“i xuoĆ”ng vuĆøng phĆa BaĆ©c tieĆ„u TieĆ”p trang A7
ĆĆ¶Ć¹c QuoĆ”c toĆ”ng xuaĆ”t haĆøng traĆŖm daĆ¢n quaĆ¢n vuƵ trang HoĆ i GiaĆ¹o khoĆ¢ng bƬnh luaƤn gƬ veĆ tin treĆ¢n, maĆø chƦ cho bieĆ”t vieƤc toĆ”ng xuaĆ”t di daĆ¢n baĆ”t hĆ“ĆÆp phaĆ¹p laĆø vieƤc cuĆ»a 16 tieĆ„u bang trong LieĆ¢n Bang ĆĆ¶Ć¹c. Theo luaƤt mĆ“Ć¹i, nhƶƵng keĆ» bĆ² toĆ”ng xuaĆ”t seƵ khoĆ¢ng coĆ¹ theĆ„ kieƤn caĆ¹o ƱeĆ„ choĆ”ng leƤnh. MoƤt thaĆ„m phaĆ¹n ƱoaĆøn ƱaĆ«c bieƤt cuĆ»a ToĆøa HaĆønh ChaĆ¹nh LieĆ¢n Bang seƵ coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm ra aĆ¹n leƤnh toĆ”ng xuaĆ”t, vaĆø bĆ² caĆ¹o khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc quyeĆ n khaĆ¹ng aĆ¹n. TĆ“Ćø Der Spiegel cho bieĆ”t thaĆ„m phaĆ¹n ƱoaĆøn cuĆ»a toĆøa naĆøy coĆ¹ theĆ„ seƵ nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u khoaĆ»ng TieĆ”p trang A7
Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60