BoƤ TrƶƓƻng NoƤi VuĆÆ Anh David Blunkett tuyeĆ¢n boĆ” tƶĆø chĆ¶Ć¹c hoĆ¢m 15/12, sau nhieĆ u tuaĆ n leĆ£ bĆ² baĆ¹o chĆ phanh phui veĆ nhƶƵng laĆÆm duĆÆng quyeĆ n haĆønh, nhƶ can thieƤp ƱeĆ„ giuĆ¹p cho vuĆ¹ em cuĆ»a tƬnh nhaĆ¢n ƱƶƓĆÆc caĆ”p chieĆ”u khaĆ¹n nhaƤp caĆ»nh mau leĆÆ.
THURSDAY, DECEMBER 16, 2004
NGUOI VIET CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC THĆĆ NAĆM 16 thaĆ¹ng 12-2004 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 6949 - 25xu
ToĆ„ng ThoĆ”ng Vicente Fox cuĆ»a Mexico noĆ¹i taĆÆi moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o trong khi oĆ¢ng tham dƶĆÆ cuoƤc hoĆÆp thƶƓĆÆng ƱƦnh thĆ¶Ć¹ 25 cuĆ»a ToĆ„ ChĆ¶Ć¹c HoƤi NhaƤp Trung MyƵ (SICA) Ć“Ć» El Salvador hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Tƶ.
Online: www.nguoi-viet.com
Hy LaĆÆp:
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
CaĆ¹c teĆ¢n cĆ¶Ć“Ć¹p xe buyĆ¹t ƱaĆ u haĆøng
VieƤt Nam (A8): CaĆ¹c tieƤm vaĆøng gian laƤn khaĆ¹ch haĆøng baĆØng āmaĆ¹nhā vaĆøng non tuoĆ„i ĆĆ²a PhƶƓng (B1): LeĆ£ tuyeĆ¢n theƤ nhaƤm chĆ¶Ć¹c cuĆ»a taĆ¢n NghĆ² VieĆ¢n Janet NguyeĆ£n cuĆ»a Garden Grove, Orange County DieĆ£n ĆaĆøn (B8): VuĆÆ aĆ¹n nghieĆ¢m troĆÆng giƶƵa cung ƱƬnh HaĆø NoƤi: BoƤ ChĆnh TrĆ² teĆ¢ lieƤt trĆ¶Ć“Ć¹c hieĆ„m ngheĆøo Rao VaĆ«t (C1): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o
23 con tin ƱƶƓĆÆc traĆ» tƶĆÆ do ATHENS, Hy LaĆÆp - VuĆÆ baĆ©t caĆ¹c haĆønh khaĆ¹ch treĆ¢n moƤt xe buyĆ¹t laĆøm con tin taĆÆi Hy LaĆÆp, ƱaƵ keĆ”t thuĆ¹c saĆ¹ng hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ NaĆŖm 16-12, giĆ“Ćø Ć±Ć²a phƶƓng, sau khi taĆ”t caĆ» 23 con tin ƱaƵ ƱƶƓĆÆc traĆ» tƶĆÆ do moƤt caĆ¹ch an toaĆøn vaĆø 2 teĆ¢n voƵ trang Albania, tƶĆøng ƱoĆøi soĆ” tieĆ n chuoƤc leĆ¢n ƱeĆ”n 1 trieƤu ƱoĆ¢la, ƱaƵ ƱaĆ u haĆøng caĆ»nh saĆ¹t Hy LaĆÆp. SaĆ¹u con tin sau cuĆøng bĆ² caĆ¹c teĆ¢n baĆ©t coĆ¹c treĆ¢n chieĆ”c xe buyĆ¹t, ƱaƵ rĆ“Ćøi khoĆ»i chieĆ”c xe taĆÆi moƤt vuĆøng ngoaĆÆi oĆ¢ Athens, tieĆ”p theo sau vieƤc caĆ¹c caĆ»nh saĆ¹t vieĆ¢n leĆ¢n ƱƶƓĆÆc chieĆ”c xe vaĆø sau ƱoĆ¹ baĆ©t hai teĆ¢n voƵ trang, maĆø khoĆ¢ng coĆ¹ sƶĆÆ khaĆ¹ng cƶĆÆ gƬ heĆ”t. VuĆÆ naĆøy khĆ“Ć»i ƱaĆ u tƶĆø moƤt ngaĆøy trĆ¶Ć“Ć¹c taĆÆi Ć±Ć²a phƶƓng, sau khi hai teĆ¢n tƬnh nghi Al-
Trang Anh NgƶƵ
TieƔp trang A6
ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush tieĆ”p thuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng YĆ
ToĆ„ng ThoĆ”ng George W. Bush tieĆ”p ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng YĆ Silvio Berlusconi trong VaĆŖn PhoĆøng BaĆ u DuĆÆc cuĆ»a ToĆøa BaĆÆch OĆc hoĆ¢m 15 thaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai. Trong dĆ²p gaĆ«p gƓƵ naĆøy hai nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo baĆøn veĆ caĆ¹c vaĆ”n ƱeĆ ngoaĆÆi giao vaĆø an ninh treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i. (Reuters)
Section D
FCC cho pheĆ¹p haĆønh khaĆ¹ch sƶƻ duĆÆng Internet treĆ¢n caĆ¹c chuyeĆ”n bay
TT Bush caĆ»nh caĆ¹o Syria, Iran khoĆ¢ng neĆ¢n can thieƤp vaĆøo Iraq
ToĆ» ra laĆÆc quan veĆ neĆ n hoĆøa bƬnh Trung ĆoĆ¢ng
WASHINGTON - CaĆ¹c giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c ƱieĆ u haĆønh vieĆ£n thoĆ¢ng hoĆ¢m 15 thaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai ƱaƵ WASHINGTON - ToĆ„ng boĆ» phieĆ”u chaĆ”p thuaƤn cho ThoĆ”ng George Bush hoĆ¢m 15haĆønh khaĆ¹ch Ʊi maĆ¹y bay sƶƻ 12, ƱaƵ caĆ»nh caĆ¹o Iran vaĆø Syria TieĆ”p trang A5 khoĆ¢ng neĆ¢n can thieƤp vaĆøo Iraq VieƤt Nam: MoƤt toĆ„ chĆ¶Ć¹c trĆ¶Ć“Ć¹c ngaĆøy toĆ„ chĆ¶Ć¹c caĆ¹c cuoƤc u cƶƻ taĆÆi nĆ¶Ć“Ć¹c naĆøy vaĆøo ngaĆøy lƶĆøa phuĆÆ nƶƵ qua Nga laĆøm baĆ 30-1-2005 vaĆø cuĆøng luĆ¹c oĆ¢ng maĆÆi daĆ¢m bĆ² phaĆ¹ vƓƵ cuƵng baĆøy toĆ» caĆ¹c nieĆ m hy voĆÆng HAĆ NOĆI 15-12 (TH) - MoƤt mĆ“Ć¹i ƱeĆ„ tieĆ”n ƱeĆ”n moƤt neĆ n hoĆøa toĆ„ chĆ¶Ć¹c lƶƓĆøng gaĆÆt phuĆÆ nƶƵ tƶĆø bƬnh giƶƵa Israel vaĆø ngƶƓĆøi PalVieƤt Nam sang Nga tƬm vieƤc estine. roĆ i cƶƓƵng baĆ¹ch laĆøm gaĆ¹i baĆ¹n Trong moƤt cuoƤc tieĆ”p xuĆ¹c TieĆ”p trang A5 taĆÆi ToĆøa BaĆÆch OĆc vĆ“Ć¹i ThuĆ»
TĆ¶Ć“Ć¹ng YĆ Silvio Berlusconi, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ keĆ¢u goĆÆi caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c laĆ¹ng gieĆ ng cuĆ»a Iraq haƵy giuĆ¹p cho chĆnh phuĆ» laĆ¢m thĆ“Ćøi cuĆ»a ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng Iyad Allawi, baĆØng caĆ¹ch cuĆ»ng coĆ” caĆ¹c bieƤn phaĆ¹p an ninh trong vuĆøng bieĆ¢n giĆ“Ć¹i, trong moƤt noĆ£ lƶĆÆc chaĆ«n Ć±Ć¶Ć¹ng caĆ¹c nguoĆ n tieĆ n vaĆø vuƵ khĆ khoĆ¢ng ƱeĆ„ loĆÆt vaĆøo tay caĆ¹c nhoĆ¹m quaĆ¢n noĆ„i daƤy. ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush noĆ¹i vĆ“Ć¹i caĆ¹c nhaĆø baĆ¹o nhƶ sau:
āChuĆ¹ng toĆ¢i seƵ tieĆ”p tuĆÆc noĆ¹i roƵ cho Syria vaĆø Iran hieĆ„u raĆØng... vieƤc hoĆÆ can thieƤp vaĆøo caĆ¹c vaĆ”n ƱeĆ noƤi boƤ cuĆ»a Iraq khoĆ¢ng heĆ mang laĆÆi lĆ“ĆÆi cho hoĆÆ.ā ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ phaĆ¹t bieĆ„u nhƶ treĆ¢n, sau khi boƤ trƶƓƻng QuoĆ”c PhoĆøng laĆ¢m thĆ“Ćøi cuĆ»a Iraq, tuyeĆ¢n boĆ” trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ Ćt laĆ¢u raĆØng Iran vaĆø Syria hieƤn tieĆ”p tay cho Abu Musab alTieĆ”p trang A6
Iraq: MĆ“Ć» ƱaĆ u cuoƤc vaƤn ƱoƤng tuyeĆ„n cƶƻ 7 ngƶƓĆøi cheĆ”t vƬ bom noĆ„ taĆÆi moƤt ƱeĆ n thĆ“Ćø BAGHDAD, Iraq - MoƤt traĆ¹i bom phaĆ¹t noĆ„ taĆÆi coĆ„ng vaĆøo moƤt ƱeĆ n thĆ“Ćø HoĆ i GiaĆ¹o Shiāite vaĆøo hoĆ¢m 15 thaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai ƱaƵ laĆøm thieƤt maĆÆng 7 ngƶƓĆøi, roƵ raĆøng laĆø chuĆ» yĆ¹ saĆ¹t haĆÆi moƤt phuĆÆ taĆ¹ cuĆ»a ĆaĆÆi GiaĆ¹o SĆ³ Ali alSistani ƱoĆ ng thĆ“Ćøi chieĆ”u roĆÆi hƬnh aĆ»nh ƱaĆ y baĆÆo ƱoƤng leĆ¢n dĆ²p khĆ“Ć»i dieĆ£n nhƶƵng cuoƤc vaƤn ƱoƤng ƱeĆ„ chuaĆ„n bĆ² cho cuoƤc tuyeĆ„n cƶƻ treĆ¢n toaĆøn quoĆ”c vaĆøo ngaĆøy 30 thaĆ¹ng GieĆ¢ng. VuĆÆ taĆ”n coĆ¢ng taĆÆi Karbala,
CaĆ¹c y taĆ¹ cuĆ»a quaĆ¢n ƱoƤi Israel khieĆ¢ng moƤt ngƶƓĆøi bĆ² thƶƓng tĆ“Ć¹i moƤt beƤnh vieƤn Ć“Ć» Beersheba hoĆ¢m 15 thaĆ¹ng 12, sau khi caĆ¹c daĆ¢n quaĆ¢n Palestine baĆ©n vaĆø gaĆ¢y thƶƓng tĆch cho boĆ”n binh sĆ³ vaĆø moƤt thƶƓĆøng daĆ¢n Israel trong moƤt cuoƤc phuĆÆc kĆch nhƶƵng xe chĆ“Ć» hoĆÆ treĆ¢n moƤt con ƱƶƓĆøng daĆ£n tĆ“Ć¹i nhƶƵng khu Ć±Ć²nh cƶ Do ThaĆ¹i taĆÆi bĆ“Ćø bieĆ„n. (Reuters)
laĆøm bĆ² thƶƓng vĆ² ƱaĆÆi dieƤn cuĆ»a ĆaĆÆi GiaĆ¹o SĆ³ Grand Ayatollah Ali al-Sistani, xaĆ»y ƱeĆ”n chƦ maĆ”y giĆ“Ćø sau khi cuoƤc vaƤn ƱoƤng tuyeĆ„n cƶƻ chĆnh thĆ¶Ć¹c baĆ©t ƱaĆ u, vĆ“Ć¹i thuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng laĆ¢m thĆ“Ćøi Iraq laĆø Iyad Allawi coĆ¢ng boĆ” ra Ć¶Ć¹ng cƶƻ. BoƤ trƶƓƻng QuoĆ”c PhoĆøng Iraq ƱaƵ caĆ¹o buoƤc giĆ“Ć¹i tƬnh baĆ¹o Iran vaĆø Syria laĆø ƱaƵ trĆ“ĆÆ giuĆ¹p quaĆ¢n phieĆ”n loaĆÆn taĆÆi Iraq. CuƵng vaĆøo hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Tƶ,
DaĆ¢n bieĆ„u tƬnh phaĆ¹ leĆ£ khĆ“Ć»i coĆ¢ng saĆ¢n goĆ¢n Ć“Ć» HaĆø NoƤi bĆ² doĆÆa truy toĆ”
TieƔp trang A6
CoƤng SaĆ»n sĆ“ĆÆ trĆ thĆ¶Ć¹c tƶĆÆ do NGOĆ NHAĆN DUĆNG HoĆ¢m qua muĆÆc naĆøy ƱaƵ nhaĆ©c ƱeĆ”n ba nhaĆø trĆ thĆ¶Ć¹c Trung QuoĆ”c mĆ“Ć¹i bĆ² baĆ©t giam ngaĆøy ThĆ¶Ć¹ Hai ƱaĆ u tuaĆ n naĆøy. vieƤc baĆ©t giƶƵ caĆ¹c oĆ¢ng TƶĆø HieĆ„u (Yu Jie,) Lƶu HaĆÆo Ba (Liu Xiaobo) vaĆø ChƶƓng TrĆ² HoĆøa (Zhang Zuhua) chĆ¶Ć¹ng toĆ» chĆnh saĆ¹ch cuĆ»a oĆ¢ng HoĆ CaĆ„m ĆaĆøo trĆ“Ć» neĆ¢n cĆ¶Ć¹ng raĆ©n hĆ“n sau khi oĆ¢ng thu ƱƶƓĆÆc toaĆøn quyeĆ n, chieĆ”m theĆ¢m chĆ¶Ć¹c chuĆ» tĆ²ch QuaĆ¢n uĆ»y Trung ƶƓng tƶĆø tay cƶĆÆu ToĆ„ng bĆ thƶ Giang TraĆÆch DaĆ¢n. Nhƶng vieƤc baĆ©t giƶƵ naĆøy cuƵng coĆ¹ theĆ„ chĆ¶Ć¹ng toĆ» giĆ“Ć¹i trĆ thĆ¶Ć¹c Trung Hoa Ʊang vaƤn ƱoƤng maĆÆnh meƵ hĆ“n, Ʊang trĆ“Ć» thaĆønh moĆ”i lo lĆ“Ć¹n cuĆ»a cheĆ” ƱoƤ coƤng saĆ»n. BaĆø Lƶu DaĆ¢n, vĆ“ĆÆ cuĆ»a nhaĆø vaĆŖn TƶĆø HieĆ„u cho bieĆ”t coĆ¢ng an ƱeĆ”n baĆ©t choĆ ng baĆø vĆ“Ć¹i traĆ¹t toĆøa buoƤc toƤi oĆ¢ng ātham dƶĆÆ caĆ¹c hoaĆÆt ƱoƤng choĆ”ng laĆÆi nhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c.ā VieƤc baĆ©t bĆ“Ć¹ ƱƶƓĆÆc toĆ„ chĆ¶Ć¹c coĆ¹ quy moĆ¢, coĆ¢ng an caĆ»nh saĆ¹t maĆ«c ƱoĆ ng phuĆÆc vaĆ¢y ngoĆ¢i nhaĆø chuĆ¹ng cƶ trong coĆ¹ caĆŖn hoƤ cuĆ»a hoĆÆ vaĆø ƱƶƓĆøng daĆ¢y ƱieƤn thoaĆÆi
Xe chĆ“Ć» binh sĆ³ Israel bĆ² phuĆÆc kĆch
HAĆ NOĆI 15-12 (TH) āCoĆ¢ng An huyeƤn Ʊang raĆø soaĆ¹t hoĆ sĆ“ caĆ¹c trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp choĆ”ng ngƶƓĆøi thi haĆønh coĆ¢ng vuĆÆ taĆÆi leĆ£ khĆ“Ć»i coĆ¢ng khu saĆ¢n GoĆ¢n (xaƵ HoƤi nghĆ² thƶƓĆÆng ƱƦnh Trung MyƵ Kim NoĆ£), neĆ”u ƱuĆ» ƱieĆ u kieƤn seƵ TƶĆø traĆ¹i sang phaĆ»i: PhoĆ¹ ToĆ„ng ThoĆ”ng Samuel Lewis cuĆ»a Panama, ToĆ„ng ThoĆ”ng Oscar Berger tieĆ”n haĆønh khĆ“Ć»i toĆ” bĆ² can.ā cuĆ»a Guatemala, ToĆ„ng ThoĆ”ng Ricardo Maduro cuĆ»a Honduras vaĆø ToĆ„ng ThoĆ”ng Antonio Saca BuĆøi Quang ĆoĆ ng, trƶƓƻng cuĆ»a El Salvador dƶĆÆ cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o khi beĆ” maĆÆc hoƤi nghĆ² thƶƓĆÆng ƱƦnh thĆ¶Ć¹ 25 cuĆ»a ToĆ„ ChĆ¶Ć¹c CoĆ¢ng An huyeƤn ĆoĆ¢ng Anh, HoƤi NhaƤp Trung MyƵ (SICA) hoĆ¢m 15/12. (Reuters) TieĆ”p trang A7
PhaĆ¹i boƤ Hoa KyĆø thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c lĆ“Ćøi caĆ»nh caĆ¹o cuĆ»a Cuba
Pakistan thƶĆøa nhaƤn Trung QuoĆ”c laĆø nĆ¶Ć“Ć¹c theo kinh teĆ” thĆ² trƶƓĆøng
HAVANA, Cuba - HoĆ¢m hoĆÆ, neĆ”u khoĆ¢ng seƵ gaĆ«p caĆ¹c haƤu BaĆ©c Kinh giuĆ¹p Pakistan ThĆ¶Ć¹ Tƶ, caĆ¹c nhaĆø ngoaĆÆi giao quaĆ». NhƶƵng vaƤt trang trĆ nhƶ thieĆ”t laƤp nhaĆø maĆ¹y ƱieƤn nguyeĆ¢n tƶƻ lƶĆÆc Hoa KyĆø ƱaƵ laĆøm ngĆ“ trĆ¶Ć“Ć¹c moƤt lĆ“Ćøi caĆ»nh caĆ¹o cuĆ»a chĆnh OĆng GiaĆø Noel, gaƤy choĆ”ng ToĆ¢ng taĆ”n TaĆ¢n Hoa XaƵ cuĆ»a BAĆC KINH - Pakistan TieĆ”p trang A6 phuĆ» Cuba laĆø hoĆÆ phaĆ»i haĆÆ hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Tƶ thƶĆøa nhaƤn nhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c trĆch daĆ£n lĆ“Ćøi oĆ¢ng xuoĆ”ng ngay laƤp tĆ¶Ć¹c nhƶƵng Trung QuoĆ”c laĆø nĆ¶Ć“Ć¹c theo Aziz noĆ¹i raĆØng Pakistan āthƶĆøa trang trĆ cho leĆ£ GiaĆ¹ng Sinh Ć“Ć» chĆnh saĆ¹ch kinh teĆ” thĆ² trƶƓĆøng nhaƤn Ć±Ć²a vĆ² kinh teĆ” thĆ² TieĆ”p trang A5 beĆ¢n ngoaĆøi caĆ¹c vaĆŖn phoĆøng cuĆ»a vaĆø BaĆ©c Kinh hĆ¶Ć¹a heĆÆn vĆ“Ć¹i ThuĆ» trƶƓĆøng ƱaĆ y ƱuĆ» cuĆ»a Trung TĆ¶Ć“Ć¹ng Shaukat Aziz, trong QuoĆ”c.ā CaĆ¹c giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c hai nĆ¶Ć“Ć¹c khi oĆ¢ng Ʊang vieĆ”ng thaĆŖm nĆ“i CaĆ u thuĆ» thƶƓĆÆng thaĆ«ng cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng chaĆøy New York Yankees, Alex Rodriguez, chuĆÆp naĆøy, raĆØng hoĆÆ seƵ vieƤn trĆ“ĆÆ 150 chƶa loan baĆ¹o nhƶƵng chi tieĆ”t, hƬnh vĆ“Ć¹i caĆ¹c thieĆ”u nhi taĆÆi buoĆ„i lieĆ¢n hoan trieƤu MyƵ kim ƱeĆ„ giuĆ¹p thieĆ”t nhƶng sƶĆÆ thƶĆøa nhaƤn naĆøy seƵ GiaĆ¹ng Sinh cuĆ»a Boys & Girls Clubs Ć“Ć» laƤp moƤt nhaĆø maĆ¹y ƱieƤn giuĆ¹p Trung QuoĆ”c coĆ¹ theĆ¢m haƤu Miami hoĆ¢m 15/12. Rodriguez ƱaƵ taĆ«ng $500,000 nguyeĆ¢n tƶƻ lƶĆÆc. TieĆ”p trang A7 cho ngaĆ¢n quĆ³ cuĆ»a toĆ„ chĆ¶Ć¹c thieĆ”u nhi naĆøy.
Periodicals
MoƤt Santa Claus chuĆÆp hƬnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi maĆ£u maĆ«c y phuĆÆc gioĆ”ng nhƶ oĆ¢ng taĆÆi moƤt hoĆ bĆ“i ƱeĆ„ quaĆ»ng caĆ¹o cho muĆøa leĆ£ GiaĆ¹ng Sinh taĆÆi moƤt trung taĆ¢m giaĆ»i trĆ Ć“Ć» Yongin, gaĆ n thuĆ» ƱoĆ¢ Seoul cuĆ»a Nam HaĆøn, hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Tƶ.
Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60