Aunque limpiar una tonelada de grano cuesta entre 260 y 350 pesos, los agroproductores no tienen condiciones para almacenarlo y sacarlo cuando el mercado mejore y puedan obtener mejores precios
Aviadores en la UAZ, hasta 100: sindicato
Rechaza medidas Panal contra maestros paristas
Sin valor agregado, 90% de producci贸n
Alto costo de producci贸n
Falta liquidez a campesinos
Reconversi贸n de los cultivos
Calidad se帽ala precio del frijol
Debe ASE investigar presunta corrupci贸n de ex legisladores
Registra STPS 6 decesos de trabajadores en minas
Alistan feria de empleo para personas con discapacidad
Con deficiencias estructurales, las 180 escuelas de la capital
Docentes deberรกn recuperar clases; no habrรก despidos
Impulsarรกn mejoras en el Instituto de la Mujer
Preparan obras de iluminaciรณn y rescate del museo de Guadalupe
También mojigatos
Índice Flamígero:
*
*
*
*
*
*
¡Detén la violencia!
Vox populi
EL DIARIO
Resta a INAES aplicar 21.5 mdp
Entrega DIF Estatal apoyos econ贸micos a 135 personas
Jabil se separar铆a de BlackBerry
Motan exposici贸n pict贸rica en el ISSSTE
rehabilitar谩n mausoleo del asilo de ancianos
Respaldan a mujeres con Prendas del Alma
Concluye PRI la glosa del Informe de Gobierno
Instalar谩n pante贸n de animales
De manera sorprendente y a pesar de lo aparatoso de la colisión, así como los graves daños con que terminan las carrocerías de los tráileres involucrados, ambos conductores consiguen salir ilesos
Encuentran a abuelito desaparecido
Delegaciones federales apoyan a Aguascalientes El compromiso del gobierno de la República es apoyar con capital humano y técnico en coordinación con el mandatario de la entidad, Carlos Lozano de la Torre, para realizar la colecta de víveres en sus dependencias
J\ZZ`Â?e <jg\Z`Xc
DM F =K *' [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(* D„o`Zf# ;%=% / g}^`eXj <[`Z`�e EXZ`feXc
C_[cXhe I;H S IeY_e ;ijhWjƒ]_Ye H;<EHC7 U
Ê8j\jfiXeË X J\eX[f efm`f# _`af# Z_f]\i%%%
:fYiXe Xj\jfi\j _XjkX 0, d`c Xc d\j2 j\ [\jk`eXi}e (*' d[g X \jk\ ilYif \e )'(* Claudia Guerrero
?`afj# efm`fj p _XjkX Z_f]\i\j [\ cfj j\eX[fi\j ZfYiXe Zfdf ĂˆXj\$ jfi\jÉ \e cX :}dXiX XckX% 9Xaf \jk\ ilYif# \c J\eX[f [\ cX I\gÂ’Yc`ZX ^XjkXi} kXe jÂ?cf \jk\ XÂŒf (*'%/ d`ccfe\j [\ g\jfj% <e cX c`jkX j\ Xgi\Z`Xe ZXjfj gfc„d`Zfj# Zfdf \c [\ cX j\eX[fiX g\ii\[`jkX @i`j M`Xe\p D\e[fqX# hl`\e k`\e\ i\^`jkiX[fj Zfdf Xj\$ jfi\j X jl _\idXef =i\[[p D\e$ [fqX p X jl gXi\aX j\ek`d\ekXc# \c \o j\eX[fi :Xicfj Jfk\cf% <jk\ Â’ck`df \j kXdY`„e cˆ[\i [\ cX Zfii`\ek\ ;\dfZiXZ`X Jf$ Z`Xc \e \c GI;# X cX hl\ g\ik\eZ\$ Z\ cX c\^`jcX[fiX% Fkif \a\dgcf \j \c [\c [`i`^\e$ k\ [\c j`e[`ZXkf [\ G\d\o# :Xicfj Ifd\if ;\jZ_Xdgj# hl`\e dXe$ k`\e\ \e cX eÂ?d`eX X 8iklif Ki\af >feq}c\q# jl Z_f]\i# Zfe le jXcX$ i`f [\ )' d`c g\jfj d\ejlXc\j% <c (+ [\ alc`f# I<=FID8 i\$ m\cÂ? hl\ \jk\ Xj\jfi [\c j\eX[fi gi``jkX k`\e\ le \jg\Z`Xc ^ljkf gfi cXj Xgl\jkXj [\ ZXYXccfj% Ki\af XZl[\ i\^lcXid\ek\ Xc ?`gÂ?[ifdf [\ cXj 8d„i`ZXj# [fe$ [\ jl\c\ ^XjkXi# \e kXe jÂ?cf leX kXi[\# _XjkX *' d`c g\jfj% <e kXekf# cX j\eX[fiX [\c GK DXik_X GXcX]fo i\Z`Y\ Xj\jfiˆX [\ jl _`af# DXli`Z`f GXcX]fo% P \c j\eX[fi gXe`jkX IfY\i$ kf >`c k`\e\ i\^`jkiX[f ÆZfe le jXcXi`f d\ejlXc [\ (* d`c g\jfjÆ X AlXe @^eXZ`f QXmXcX >lk`„ii\q# _`af [\c ZlÂŒX[f [\c \o Gi\j`[\e$ k\ =\c`g\ :Xc[\iÂ?e% ?XjkX alc`f [\ \jk\ XÂŒf ÆcX `e$
Jˆ j\ XZ\gkX el\mf i„Zfi[%%% ¡p \e <L
]fidXZ`Â?e fĂ”Z`Xc d}j i\Z`\ek\Æ# cX J\Zi\kXiˆX [\ J\im`Z`fj 8[d`$ e`jkiXk`mfj [\ cX :}dXiX XckX Zfe$ k\dgcXYX# \e kfkXc# X ,,, Xj\jfi\j gXiX cfj ()/ j\eX[fi\j% Gfi gi`d\iX m\q# cX J\Zi\kXiˆX i\m\cÂ? [\kXcc\j jfYi\ cfj jXcXi`fj [\ ZX[X lef [\ cfj Xj\jfi\j% J`e \jg\Z`Ă”ZXi Zi`k\i`fj# i\Ă”\i\ hl\ Xc^lefj cc\^Xe X ZfYiXi _XjkX 0, d`c g\jfj d\ejlXc\j% Cfj c\^`jcX[fi\j Zfe Xj\jf$ i\j d\afi gX^X[fj jfe cfj gXe`j$ kXj =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q# >lX$ [Xclg\ >XiqX p DXb` Fik`q# Zlpfj jl\c[fj mXe [\ cfj 0' d`c X cfj 0, d`c g\jfj Xc d\j% :fe jXcXi`fj gXiX jl g\ijf$ eXc [\ Xgfpf [\ \eki\ .) d`c p ., d`c g\jfj \jk}e Jfe`X D\e[fqX p =\ieXe[f JXcXqXi# [\c G8E2 DXi`f ;\c^X[f# [\c GI;2 @jdX\c ?\i$ e}e[\q# [\c GI@# p DÂ?e`ZX 8ii`f$ cX# [\ El\mX 8c`XeqX% <eki\ cfj Zffi[`eX[fi\j gXi$ cXd\ekXi`fj# \c hl\ k`\e\ cX Xj`^$ eXZ`Â?e d}j XckX gXiX \jk\ ilYif \j \c gXe`jkX Afi^\ Cl`j Gi\Z`X[f# Zfe 0' d`c g\jfj% Cf j`^l\ Afi^\ <d`c`f >fe$ q}c\q# [\c GM<D# hl`\e i\gfikX gX^fj gfi d}j [\ /- d`c g\jfj Xc d\j [`jki`Yl`[fj \e , Xj\jfi\j%
<c ZlX[if [\ Âś_fefi6 Pese a que la funciĂłn del personal de apoyo legislativo es ofrecer asesorĂa a los legisladores en temas especializados, algunos senadores prefieren tener cerca a familiares, amigos y hasta empleados. IRIS VIANEY MENDOZA
Asesores: su hermano Freddy Mendoza y su pareja, el ex senador Carlos Sotelo.
MARTHA PALAFOX
El Senado tiene registrado al hijo de la legisladora, Mauricio Palafox, como personal de apoyo.
CARLOS ROMERO DESCHAMPS
Tiene en la nĂłmina del Senado a su chofer, Arturo Trejo GonzĂĄlez. Sueldo: 20 mil pesos al mes.
Lo asesora Juan Ignacio Zavala GutiĂŠrrez, hijo del cuĂąado del ex Presidente CalderĂłn.
>XjkXe le d`cc�e \e + [ˆXj Claudia Guerrero
<e le m`Xa\ [\ (' c\^`jcX[fi\j hl\ [li� kXe j�cf ZlXkif [ˆXj# \c J\eX$ [f ^Xjk� (%( d`ccfe\j [\ g\jfj% CX iXq�e [\c [\j\dYfcjf ]l\
cX gXik`Z`gXZ`�e [\ cfj j\eX[fi\j \e cX I\le`�e @ek\igXicXd\ekX$ i`X D„o`Zf$<jgXŒX# Z\c\YiX[X \e DX[i`[ \eki\ (- p \c (0 [\ ale`f% <e kfkXc# cX :}dXiX XckX \if^� d}j [\ /-' d`c g\jfj j�cf \e Zl$ Yi`i \c kiXjcX[f X„i\f [\ cfj c\^`j$
I<8G8I<:< >89I@<C >8I:Ă 8 DĂ?IHL<Q Fiel a su estilo irreverente, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez reapareciĂł pĂşblicamente ayer de muy buen humor. El Nobel fue el encargado de inaugurar un boliche en Santa Fe, lugar al que llegĂł acompaĂąado de su esposa, Mercedes. De 85 aĂąos de edad, el escritor colombiano –cuyo estado de salud, en dĂas recientes, habĂa sido reportado como delicado– fue objeto de mĂşltiples muestras de afecto de los asistentes, quienes lo mismo le pedĂan un autĂłgrafo, una foto o un simple apretĂłn de manos.
NTX
ÂĄBON JOVI LAS PUEDE! LeX \d\i^\eZ`X d„[`ZX gfj$ k\i^Â? \c \eZl\ekif \eki\ 9fe Afm` p jlj ]Xej d\o`ZXefj _X$ Z\ le gXi [\ j\dXeXj# g\if cX \eki\^X [\ cX YXe[X ZlYi`Â? XefZ_\ Zfe Zi\Z\j cX \jg\iX% ?XZ`\e[f _fefi Xc efd$ Yi\ [\ jl ^`iX Ăˆ9\ZXlj\ N\ :XeÉ # cX d`kX[ [\ cX X^ilgX$ Z`Â?e Æjl cˆ[\i# Afe 9fe Afm`# p \c k\ZcX[`jkX ;Xm`[ 9ipXeÆ j\ `dglj`\ife dlj`ZXcd\e$ k\ \e \c =fif Jfc Zfe `ejkil$ d\ek`jkXj [\ Xgfpf% ;\iifZ_Xe[f \eZXekf p jfei`jXj# Afe `e`Z`Â? cX m\cX[X Zfe ĂˆK_XkĂ‹j N_Xk k_\ NXk\i DX[\ D\É% ;liXek\ jl `ek\igi\kX$ Z`Â?e# cX Xl[`\eZ`X Æ+/ d`c
]Xej# [\ XZl\i[f Zfe Z`]iXj [\ cfj fi^Xe`qX[fi\jÆ j\ g\i$ ZXkÂ? [\ cX Xlj\eZ`X [\ K`Zf Kfii\j hl`\e ZfemXc\Z\ kiXj leX fg\iXZ`Â?e hl\ c\ _`Z`\$ ife \e D„o`Zf % ;\ _\Z_f# cXj clZ\j ef `cld`eXYXe X I`Z_ JZXee\ccX# hl`\e jlgc`Â? X Kfii\j% <c XdY`\ek\ ]l\ gc\kÂ?$ i`Zf [\j[\ cX j\^le[X ZXe$ Z`Â?e1 ĂˆPfl >`m\ Cfm\ X 9X[ EXd\É% =l\ Zfi\X[X gfi kf[fj Xc Zfdg}j [\ le Afe 9fe Afm` hl\ j\ efkXYX \dfZ`feX[f% Ăˆ8 m\i# d` ^\ek\%%%É# [`af \c dÂ’j`Zf \e \jgXÂŒfc gXiX Zfd$ gc\kXi \e `e^c„j1 ĂˆÂˇDl„jki\e$ d\ hl„ k`\e\e É% :fe \ccf gifmfZÂ? hl\ kf$ [fj XYXe[feXiXe jlj Xj`\e$ kfj gXiX YX`cXi p ZXekXi%
CX J\Zi\kXiˆX [\ ;\jXiifccf LiYXef p M`m`\e[X [\c ;= J\[lm` Xlkfi`qÂ? cX Zfej$ kilZZ`Â?e [\ [fj d\^Xkfii\j \e cX :fcfe`X ?`gÂ?[ifdf :fe[\jX hl\ pX \e]i\ekXe cX fgfj`Z`Â?e [\ m\Z`efj p Zl\j$ k`feXd`\ekfj [\ liYXe`jkXj% <c Zfdgc\af _XY`kXZ`f$ eXc# Zfd\iZ`Xc p [\ fĂ”Z`eXj <jgXZ`f :fe[\jX ZfekXi} Zfe *' p *( e`m\c\j# cf hl\ cf _Xi} \c d}j Xckf [\ cX qfeX% <c gifp\Zkf# Xj\m\$ iÂ? :Xid\e PfcXe[X Fi$ k`q# Zffi[`eX[fiX `ek\ieX [\c :fd`k„ :`l[X[Xef# ef \j m`jkf Zfe Yl\efj fafj gfi cfj m\Z`efj# gl\j Zfej`[\iXe hl\ YXaXi} cX ZXc`[X[ [\ m`[X% <c liYXe`jkX äjZXi K\$ iiXqXj X[m`ik`Â? hl\ cXj d\$ ^Xkfii\j i\hl\i`i}e X^lX p \c\Zki`Z`[X[ Xc gfi dXpfi p Zfdgc`ZXi}e cX Z`iZlcXZ`Â?e m\_`ZlcXi \e cX qfeX% :fe le ZfYif [\ +%)+ d`ccfe\j [\ g\jfj# cX J\[lm` Xlkfi`qÂ? \c Zfdgc\af# cf ZlXc gXiX K\iiXqXj j\ kiXkX [\ le gi\Z`f dˆe`df j` j\ Zfej`[\$ iXe cXj ^XeXeZ`Xj hl\ [\aXi} X cfj [\jXiifccX[fi\j jl Zf$ d\iZ`Xc`qXZ`Â?e%
cX[fi\j# hl`\e\j m`XaXife X kiXm„j [\ [`m\ijXj cˆe\Xj X„i\Xj p Zfe `k`$ e\iXi`fj `e[`m`[lXc\j% 8 \jk\ dfekf j\ jldXe )*+ d`c g\jfj \e m`}k`Zfj X iXq�e [\ +,' \lifj [`Xi`fj gfi ZX[X lef [\ cfj (' m`Xa\ifj% I<=FID8 jfc`Z`k� mˆX cX C\p [\ KiXejgXi\eZ`X \c gi\Z`f [\ cfj Yfc\kfj [\ Xm`�e gXiX \j$ k\ \m\ekf% ;\ XZl\i[f Zfe [fZld\ekfj [\ cX J\Zi\kXiˆX [\ J\im`Z`fj 8[$ d`e`jkiXk`mfj# \c gXjXa\ d}j ZX$ if ]l\ \c [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# <ie\jkf :fi[\if1 ()) d`c +- g\jfj% <c j\^le[f cl^Xi cf fZlgX \c Yfc\kf [\c Zffi[`eX[fi [\c GK# DXel\c 9Xikc\kk# Zfe le Zfjkf [\ ((( d`c +.( g\jfj% <c ml\cf [\c Zffi[`eX[fi [\c GI@# <d`c`f >XdYfX# klmf le Zfj$ kf [\ (,' d`c )+, g\jfj% J`e \dYXi^f# \e le f]`Z`f Zfdgc\d\ekXi`f# j\ [\kXccX hl\ \c J\eX[f j�cf ^Xjk� /- d`c (*+ g\jfj# pX hl\ \c i\jkf ]l\ ZlY`\i$ kf gfi \c gi``jkX%
FYk`\e\e \dgc\X[fj Y\e\Ă”Z`fj g\j\ X k\e\i ki\j XÂŒfj j`e cXYfiXi p ef ZlYi`ij\ ZlfkXj
eX[X cX i\cXZ`Â?e \eki\ le gXkiÂ?e p jlj \dgc\X[fj% 8[\d}j# j` Y`\e D\o`ZXeX _X j\^l`[f g\iZ`Y`\e[f `e^i\jfj gfi [`m\ijfj ZfeZ\gkfj [liXek\ jl ZfeZlijf d\iZXek`c# \c Gf[\i Al[`Z`Xc _X Xlkfi`qX[f Xc X[d`$ e`jkiX[fi$ZfeZ`c`X[fi Afj„ >\iXi$ [f 9X[ˆe X ef gX^Xi ZlfkXj fYi\$ if$gXkifeXc\j% REFORMA / Staff :lXe[f j\ [\ZcXiÂ? \c ZfeZli$ jf d\iZXek`c# D\o`ZXeX pX c\ [\$ YˆX Xc J\^lif JfZ`Xc *)%/ d`ccf$ 8 ki\j XÂŒfj [\c Z\j\ [\ fg\iXZ`f$ e\j [\ D\o`ZXeX [\ 8m`XZ`Â?e# d`$ e\j [\ L;@J# lefj (+/ d`ccfe\j [\ g\jfj% c\j [\ \dgc\X[fj j`^l\e i\Z`Y`\e$ <jkf gfi ZlfkXj g\e[`\ek\j [f Y\e\Ă”Z`fj [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc j`e hl\ j\ Xgfik\ ZlfkX Xc^leX Xc p dlckXj hl\ ef ]l\ife gX^X[Xj [liXek\ cX ^\jk`Â?e [\ >XjkÂ?e 8q$ @DJJ gXiX Ă”eXeZ`Xi \jfj ^Xjkfj% Z}iiX^X% =l\ek\j [\c J\^lif JfZ`Xc `e$ CX X[d`e`jkiXZ`Â?e ]fidXife hl\ cfj \o kiX$ [\c @DJJ hl\ kfdÂ? gf$ YXaX[fi\j j`^l\e k„Ze`$ j\j`Â?e \e \jk\ j\o\e`f ZXd\ek\ \e ZXc`[X[ [\ _X gXjX[f d\j\j kiX$ [\i\Z_f_XY`\ek\j ĂˆXZ$ aproximadamente kXe[f [\ ZXcZlcXi \c [X$ k`mfjÉ% debĂa Mexicana ÂŒf gXki`dfe`Xc% Cf Xek\i`fi j\ [\Y\ en 2010 por cuotas 8le j`e fg\iXZ`f$ X hl\ cX AlekX =\[\iXc pendientes y multas. e\j# D\o`ZXeX jlYj`j$ [\ :feZ`c`XZ`Â?e p 8i$ k\ Zfdf leX \dgi\jX Y`kiXa\ eleZX \d`k`Â? \c cXl[f gXiX ZfeĂ”idXi cX k\id`eX$ ĂˆqfdY`É p \dgc\X X ZXj` ('' g\i$ jfeXj# X[\d}j [\ ^fqXi [\ gi`m`c\$ Z`Â?e [\ cXj i\cXZ`fe\j cXYfiXc\j# cf ^`fj Ă”jZXc\j hl\ ef k`\e\ e`e^leX ZlXc ]l\ efk`Ă”ZX[f gfi D\o`ZXeX ZlXe[f# \e j\gk`\dYi\ [\ )'('# fkiX g\ijfeX dfiXc \e \c GXˆj% <jkfj \dgc\X[fj ZfYiXe jXcX$ `e`Z`Â? jl ZfeZlijf d\iZXek`c% ;\j[\ \ekfeZ\j# \c \og\[`\e$ i`f# g\if gfi fi[\e al[`Z`Xc kXd$ k\ j\ \eZl\ekiX XY`\ikf \e cX Ale$ gfZf gfi \ccfj j\ gX^Xe ZlfkXj fYi\if$gXkifeXc\j Xc @DJJ# @d$ kX p# Xc ef _XY\i cXl[f# \c @DJJ gl\jkf jfYi\ cX I\ekX# @dgl\jkf k`\e\ hl\ j\^l`i Xk\e[`\e[f Xc jfYi\ EÂ?d`eXj e` XgfikXZ`fe\j X g\ijfeXc# pX hl\ ef k`\e\ ]XZlckX$ [\j aliˆ[`ZXj gXiX [Xi gfi k\id`$ ]fe[fj gXiX \c i\k`if%
148 mdp
SaĂşl DĂaz
Minerva HernĂĄndez
JonĂĄs LĂłpez
GX^X @DJJ gcXkfj ifkfj [\ D\o`ZXeX
Mario Ă bner Colina
ĂˆEf J\ 8Z\gkXe ;\mfclZ`fe\jÉ# Â?g\iX gi`dX [\ <l^\e`f ;\i$ Y\q# j\ Zfem`ik`Â? \c Ă”e [\ j\dX$ eX \e cX g\cˆZlcX \e \jgXÂŒfc d}j kXhl`cc\iX \e cX _`jkfi`X [\ <jkX$ [fj Le`[fj% :fe */ d`ccfe\j ,-. d`c [Â?$ cXi\j i\ZXl[X[fj \e Xhl\c gXˆj _XjkX \c [ˆX [\ Xp\i# cX Ăˆ[iX$ d\[pÉ [\c dfd\ekf [\aÂ? Xki}j X Ăˆ<c CXY\i`ekf [\c =XlefÉ# [\c Z`e\XjkX >l`$ cc\idf [\c Kf$ if# hl\ fjk\e$ kXYX \c i„Zfi[ Zfe *. d`ccfe\j -*+ d`c% 8jˆ cf [`f X ZfefZ\i \c j`$ k`f \jg\Z`Xc`qX$ [f 9fo F]Ă”Z\ Dfaf% Derbez, feliz :fe cXj el\mXj Z`]iXj# \c por el ĂŠxito. Ă”cd\ [\ ;\i$ Y\q j\ ZfcfZÂ? Zfdf \c ZlXikf d}j \o`kfjf [\ kf[fj cfj k`\d$ gfj \e `[`fdX \okiXea\if \e \c gXˆj m\Z`ef% 8ii`YX [\ cX Z`ekX [\c d\o`$ ZXef j\ \eZl\ekiXe Ăˆ<c K`^i\ p \c ;iX^Â?eÉ# [\ 8e^ C\\# Zfe d}j [\ ()/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# p ĂˆCX M`[X <j 9\ccXÉ# [\c `kXc`X$ ef IfY\ikf 9\e`^e`# p Ăˆ?„if\É# [\ Q_Xe^ P`dfl# Zfe d}j [\ ,* d`ccfe\j ZX[X leX% J`e \dYXi^f# \eki\ „j$ kXj# ĂˆEf J\ 8Z\gkXe ;\mfclZ`f$ e\jÉ \j cX hl\ ZfekÂ? Zfe \c d\$ efi gi\jlgl\jkf1 Xg\eXj , d`ccf$ e\j [\ [Â?cXi\j%
ROBERTO GIL
Inconforman megatorres en la Condesa
Especial
I\Z`Y\e i\Zlijfj gÂ’Yc`Zfj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ c\^`jcX[fi\j
)
j]^gjeY&[ge'fY[agfYd
¶J89à8J HL<%%%6
<e cfj ck`dfj (' X fj# cX `dgfikXZ` e [\ ZXie\ [\ Yfm`ef X D o`Zf YXa +' # d`\ekiXj hl\ cX gif[lZZ` e eXZ`feXc Zi\Z` le )( %
Dmf]k& )& Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&')$ dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 HeX[hje 9WijW [ZW
D`b\c 8ii`fcX1 >XeX gcXkX \e aX` XcX`
Mauro de la Fuente
ÊKiX Xdfj kf[Xj cXj ^XeXj%%%Ë ¶:F@E:@;<E:@8 F :FG@86 El logotipo de la nueva Administración de Matamoros, que encabezará a partir de mañana la Alcaldesa Leticia Salazar, es similar al de Melbourne, Australia. MATAMOROS.
Se trata de una “M” formada por prismas, con la diferencia de que el logo de la ciudad australiana tiene prismas sólo en el extremo izquierdo.
8[XgkXe ki`YleXc\j X [\YXk\j g Yc`Zfj CXeqXe c`Z`kXZ` e
Paloma Villanueva
gXiX cX ZfdgiX
El\mfj i\hl\i`d`\ekfj
[\ dfY`c`Xi`f
Mobiliario que requiere el CJF para adaptar las salas de los tribunales colegiados para sesiones públicas.
246
p ZfdglkX[fiXj
módulos curvos
Víctor Fuentes
Gfi gi`d\iX m\q \e jlj -) X fj [\ _`jkfi`X# cfj ki`YleXc\j Zfc\^`X$ [fj [\ Z`iZl`kf XYi`i}e jlj gl\i$ kXj Xc g Yc`Zf% <c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX =\[\iXc :A= j\ [`jgfe\ X X[Xg$ kXi cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ )+- ki`$ YleXc\j \e kf[f \c GX j hl\ k\e$ [i}e hl\ j\j`feXi g Yc`ZXd\e$ k\ gfi dXe[Xkf [\ cX el\mX C\p [\ 8dgXif% <c :A= ZfemfZ \c ). [\ X^fj$ kf X leX c`Z`kXZ` e gXiX ZfdgiXi )+- d [lcfj Zlimfj p -.0 j`ccf$ e\j \a\Zlk`mfj [\ g`\c# [\j[\ cfj ZlXc\j j\j`feXi}e cfj ki\j DX^`j$ kiX[fj [\ ZX[X ki`YleXc% KXdY` e j\ i\hl`\i\e )+- d\jXj gXiX cfj j\Zi\kXi`fj [\c ki`$ YleXc# )+- gXiX \hl`gfj [\ Z d$ glkf# d`c (+' dlifj YXiXe[`ccX gXiX j\gXiXi X cfj alq^X[fi\j [\ cfj \jg\ZkX[fi\j p * d`c -) j`ccXj Xg`cXYc\j% <jkXj ck`dXj j\i}e gX$ iX \c g Yc`Zf% <c :A= i\Xc`q \jkl[`fj \e kf$ [fj cfj gXcXZ`fj [\ aljk`Z`X ]\[\iXc [fe[\ j\ \eZl\ekiXe cfj ki`YleX$ c\j p# \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# ZfeZclp hl\ \c Zlgf d}o`df j\$ i} [\ \eki\ (' p )' g\ijfeXj# gl\j cXj `ejkXcXZ`fe\j ef ]l\ife [`j\$ X[Xj gXiX XcY\i^Xi \jk\ k`gf [\ `ek\iXZZ` e Zfe leX Xl[`\eZ`X% :X[X ki`YleXc Zfc\^`X[f i\$ jl\cm\ \eki\ )' p *' Xjlekfj gfi j\j` e# \e gifd\[`f# Xlehl\# gX$ iX hl`kXi gi\j` e# \c :A= [\k\id`$ e [\j[\ XYi`c gXjX[f hl\ j cf cfj Xjlekfj kiXd`kX[fj YXaf cX el\mX C\p [\ 8dgXif j\ k`\e\e hl\ [`j$ Zlk`i \e g Yc`Zf# d`\ekiXj hl\ cfj ZXjfj hl\ j\ kiXd`kXife YXaf cX c\p Xek\i`fi j\ [\Y\e j\^l`i XeXc`qXe$ [f \e j\j`fe\j gi`mX[Xj% <jkf _X gifmfZX[f j\j`fe\j Èd`okXjÉ# [fe[\ cXj g\ijfeXj `ek\$ i\jX[Xj j cf gl\[\e XZZ\[\i X cX jXcX [fe[\ cXYfiXe cfj DX^`jkiX$ [fj leX m\q hl\ j\ [`jZlk\e Xjle$ kfj YXaf cX el\mX c\p# hl\ jfe cfj d\efj% 8ZklXcd\ek\# \jkfj \jgX$ Z`fj jfe Zfdf ZlXchl`\i jXcX [\ alekXj# j`e cl^Xi\j gXiX g Yc`Zf% Fkif glekf \j hl\# X[\d}j [\ XdgXifj# cfj Zfc\^`X[fj \e dX$ k\i`X X[d`e`jkiXk`mX i\jl\cm\e i\m`j`fe\j ]`jZXc\j p Zfek\eZ`f$ jf X[d`e`jkiXk`mXj# `ek\igl\jkfj gfi Xlkfi`[X[\j ]\[\iXc\j p cfZX$ c\j p j\ i`^\e gfi c\p\j [`jk`ekXj X cX [\ XdgXif# gfi cf hl\ ef \jk} ZcXif j` _XYi} j\j`fe\j gi`mX[Xj f g Yc`ZXj% CX i\]fidX Zfem\ik`i} X cfj ki`YleXc\j Zfc\^`X[fj \e g\hl\$ Xj jlgi\dXj Zfik\j# [fe[\ j\ gf$ [i}e gi\j\eZ`Xi cfj [\YXk\j# Xle$ hl\ \e cX gi}Zk`ZX j\ \jg\iX hl\ cX ^iXe dXpfi X [\ cfj Xjlekfj j\i}e mfkX[fj j`e dXpfi [`jZlj` e \e$ ki\ cfj DX^`jkiX[fj p kXc m\q j cf Zfe leX g\hl\ X \ogfj`Z` e gi\$ m`X# jXcmf Xhl\ccfj hl\ i\jl\cmXe k\dXj kiXjZ\e[\ek\j%
1,140
679
sillones ejecutivos de piel para los magistrados
muros barandilla para separar a los juzgadores de los espectadores
246 mesas para equipos de cómputo
3,062
sillas apilables para el público
J\j` e g Yc`ZX1 ;\j[\ Xe c`k`^Xek\j XZZ\jfj
ÊEf \jk} \e \c _}Y`kf [\ XYf^X[fjË Abel Barajas
<
e \jgXZ`fj hl\ k`\e\e Xg\eXj lefj + gfi - d\$ kifj ZlX[iX[fj p hl\ ef \jk}e XZfe[`Z`feX[fj gXiX i\Z`$ Y`i Xc g Yc`Zf# cfj DX^`jkiX[fj [\ cfj Ki`YleXc\j :fc\^`X[fj [\ :`iZl`kf j\j`feXe ZX[X j\dXeX gXiX mfkXi jlj j\ek\eZ`Xj% ;\j[\ \c * [\ XYi`c# Zfe cX \ekiX[X \e m`^fi [\ cX el\mX C\p [\ 8dgXif# cfj ki`YleXc\j XYi`\$ ife gXiZ`Xcd\ek\ jlj j\j`fe\j Xc g Yc`Zf# Xc Xlkfi`qXi \c XZZ\jf X mfkXZ`fe\j [\ \og\[`\ek\j kiX$ d`kX[fj X gXik`i [\ \jX ]\Z_X% :X[X al\m\j# \e glekf [\ cXj ((1'' _fiXj# cfj DX^`jkiX[fj C`c`X D e`ZX C g\q 9\e k\q# =\id e I`m\iX Hl`ekXeX p :Xicfj ?l^f CleX IXdfj [\c J gk`df Ki`Yl$ eXc :fc\^`X[f G\eXc [\c ;= j\j`f$ eXe \e leX jXcX g\hl\ X# XgfpX$ [fj gfi le j\Zi\kXi`f [\ XZl\i[fj% CX DX^`jkiX[X# Zfe le dXqf f dXcc\k\ [\ dX[\iX \e cX dXef [\i\Z_X# gi\j`[\ cX j\j` e% Le i\kiXkf [\ 9\e`kf Al}i\q Zl\c$ ^X \e cX gXi\[ X jl \jgXc[X p \e fkiX le ZlX[if Zfe leX ]fkf^iX$ ] X [\jZfek`elX[X [\ cfj Zfej\$ a\ifj [\ cX Al[`ZXkliX =\[\iXc%
8c k\e\i j\j`fe\j g Yc`ZXj# cfj ki`YleXc\j Zfc\^`X[fj j\ gXi\$ Z\i}e X jlj j`d`cXi\j [\ <jkX[fj Le`[fj# cXj :fik\j =\[\iXc\j [\ 8g\cXZ` e# g\if Zfe leX [`]\i\e$ Z`X ]le[Xd\ekXc1 \e \j\ gX j# cXj Xl[`\eZ`Xj XY`\ikXj j cf jfe gXiX hl\ cfj al\Z\j `ek\iif^l\e X cXj gXik\j# gl\j cX j\j` e \e cX hl\ j\ mfkX cX j\ek\eZ`X \j gi`mX[X# p cf e`Zf hl\ j\ ZfefZ\ \j cX m\ij` e ÔeXc gfi \jZi`kf [\c ]Xccf% CX glYc`Z`[X[ [\ cXj j\j`fe\j [\ ki`YleXc\j Zfc\^`X[fj \j jfcf leX gXik\ [\c i\kf hl\ \e]i\ekX \c :A=# gl\j kXdY` e \jk} g\e[`\e$ k\ `dgc\d\ekXi cX i\]fidX Zfej$ k`klZ`feXc [\ )''/# hl\ \jkXYc\Z\ \c el\mf j`jk\dX g\eXc Zfe al`Z`fj fiXc\j p g Yc`Zfj%
DÝO@DF <J=L<IQF% Mikel Arriola ha participado en campeonatos mundiales de jai alai desde hace 22 años.
<e \c gcX] e# le d`Zi ]fef p leX Z}dXiX [\ Z`iZl`kf Z\iiX[f ^iXYXe cX [\c`Y\iXZ` e% Gfi jlj [`d\ej`fe\j# \e cX jXcX ZXY\e Xg\eXj le m\ek`cX[fi# le ]cfi\if p leX d\jX Zfe leX ZfdglkX[fiX 8ggc\ hl\ i\^`jkiX cX m`[\f^iXYXZ` e% J cf _Xp ZlX$ kif j`ccXj hl\ \jg\iXe X cfj `ek\i\$ jX[fj \e ZfefZ\i cXj i\jfclZ`fe\j [\ XdgXifj [`i\Zkfj# i\Zlijfj [\ i\m`j` e# Zfe]c`Zkfj Zfdg\k\eZ`X$ c\j# `dg\[`d\ekfj p hl\aXj% <e cX j\j` e [\c , [\ j\g$ k`\dYi\# \c DX^`jkiX[f =\id e I`m\iX gi\j\ek ki\j Xjlekfj hl\ `e`Z`Xife [\jgl j [\ cX \ekiX$ [X \e m`^fi [\ cX C\p [\ 8dgXif m`^\ek\# dfk`mf gfi \c hl\ ZlXc$ hl`\iX $j`e \jkXi XZi\[`kX[f ali $ [`ZXd\ek\$ gf[ X \jkXi gi\j\ek\% <c ki}d`k\ kiXejZlii\ kiXe$ hl`cXd\ek\% J`e [`jZlj` e p \e ]fidX le}e`d\# cfj DX^`jkiX$ [fj XgfpXe cfj gifp\Zkfj [\ j\e$ k\eZ`X [\ jl Zfc\^X gfe\ek\ p i\$ jl\cm\e e\^Xic\ le XdgXif X >`cY\ikf QXgXkX# le jla\kf XZl$ jX[f [\ ifYf2 i\gfe\i le al`Z`f X ;`\^f I`ZXi[f JXcXj# p e\^Xi le XdgXif \e i\m`j` e X >l`cc\i$ df GXjhl\c p AfeXk_Xe Fik`q% LeX m\q hl\ cfj Xjlekfj jfe
mfkX[fj# cfj Xj`jk\ek\j [\Y\e XYXe[feXi cX j\j` e p cfj DX^`j$ kiX[fj Zfek`e Xe Zfe cfj Xjle$ kfj hl\ klm`\ife jl fi`^\e \e i\$ Zlijfj `e`Z`X[fj Xek\j [\c * [\ XYi`c% <e cX dXpfi X [\ cfj ki`Yl$ eXc\j# \jfj Xjlekfj X e _fp jfe d}j [\c -' gfi Z`\ekf% PASAN DE NOCHE
Cf hl\ gXi\Z\ leX efm\[X[# \c XZZ\jf X cXj j\j`fe\j [\ cfj Zfc\$ ^`X[fj# Xc^f hl\ Xek\j j cf gf[ X fYj\imXij\ \e cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# _X gXjX[f [\ efZ_\ gXiX \c ]fif ali [`Zf% J` Y`\e \c Gf[\i Al[`Z`Xc X e ef Zl\ekX Zfe cX `e]iX\jkilZkliX gXiX i\Z`Y`i Xc g Yc`Zf \e ^\e\$ iXc# cXj gXik\j `ek\i\jX[Xj Yi`ccXe gfi jl Xlj\eZ`X \e cXj j\j`fe\j% ÈPf Zi\f hl\ ef \jk} \e \c }e`df e` \e \c _}Y`kf [\ cfj XYf$ ^X[fj Xj`jk`i X cXj j\j`fe\j# g\if j\i} leX efidX hl\ Zfe \c k`\d$ gf# ZlXe[f j\ m\X cX lk`c`[X[# j\ mfcm\i} ZfjkldYi\É# [`af 8^ljk e 8ZfjkX# \c XYf^X[f hl\ i\gi\j\e$ k X =cfi\eZ\ :Xjj\q p hl`\e i\$ ZfefZ` hl\ ef _XY X i\gXiX[f \e hl\ [\j[\ _XZ\ , d\j\j gf$ [ X \jkXi gi\j\ek\ \e leX j\j` e [\ ki`YleXc Zfc\^`X[f%
D
`b\c 8ii`fcX# k`klcXi [\ cX :fd`j` e =\[\iXc gXiX cX Gifk\ZZ` e Zfe$ kiX I`\j^fj JXe`kXi`fj :f]\gi`j # j\ hl\[ Xp\i X le gXjf [\ ^X$ eXi cX :lXikX :fgX Dle[`Xc [\ :\jkX GlekX aX` XcX` % 8ii`fcX al^ Xp\i cX ÔeXc [\ cX ZfgX ZfekiX <jgX X _XZ`\e[f gXi\aX Zfe ;Xe`\c @eZc}e# hl`\e jl]i` le [\j^Xii\ \e \c Y Z\gj [\i\Z_f i\Z` e `e`Z`X[f \c gi`$ d\i j\k p ef gl[f Zfek`elXi Zfe \c al\^f# gfi cf hl\ <jgX X j\ Zfife ZXdg\ e% J`e \dYXi^f# \e \c :clY <j$ gX X# j\[\ [\c \m\ekf# j\ al^ le gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e \e \c hl\ \c \hl`gf Zfe]fidX[f gfi 8ii`fcX p le g\cfkXi` \jgX fc ^X$ e [fj [\ cfj ki\j j\kj ZfekiX cX [lgcX `Y i`ZX% <c k`klcXi [\ cX :f]\gi`j# hl`\e _X gXik`Z`gX[f \e ZXd$ g\feXkfj dle[`Xc\j [\ aX` XcX` [\j[\ _XZ\ )) X fj# [\kXcc hl\ gXiX \jk\ kfie\f giXZk`Z [fj _fiXj [`Xi`Xj% ÈK\e^f cX ]fikleX [\ _XY\i \jkX[f \e \c \hl`gf hl\ _XZ\ (0 X fj c\ ^Xe X =iXeZ`X \e =iXe$ Z`X% Pf k\e^f \e cfj ZXdg\feX$ kfj dle[`Xc\j [\j[\ (00( X cX ]\$ Z_XÉ# \ogc`Z kiXj ^XeXi cX gcXkX gXiX D o`Zf% C\afj [\ _XZ\i d}j g\jX[f jl kiXYXaf Zfdf ]leZ`feXi`f g $ Yc`Zf# 8ii`fcX Zfej`[\iX hl\ \c [\gfik\ c\ g\id`k\ c`Y\iXi \c \j$ ki j p kfdXi d\afi\j [\Z`j`fe\j% È<j le Zfdgc\d\ekf dlp Yl\ef# Zi\f hl\ ZlXe[f \c kiX$ YXaf j\ gfe\ [lif# k\ejf# [`] Z`c# Zfe \jki j2 \c d\afi \jZXg\ \j \c [\gfik\ p Zfe \c [\gfik\# ZlXe$ [f \jk}j \e leX ZXeZ_X [\ jkXj# \jk}j jfd\k`[f X dlZ_X gi\j` e p \jf k\ Xpl[X dlZ_ j`df X kf$ dXi Yl\eXj [\Z`j`fe\j \e \c kiX$ YXafÉ# Xj\^li % 8m\ekli hl\# j` jl ZfdgX$ \if ef _lY`\iX i\jlckX[f c\j`f$ eX[f# D o`Zf kXc m\q _XYi X ^X$ eX[f \c fif% ÈKiX Xdfj kf[Xj cXj ^XeXj [\ \Z_Xic\ \c XcdX \e cX ZXeZ_X% <j le g Yc`Zf dXiXm`ccfjf p _lY`\$ iX `eÕl`[f dlZ_ j`df% CX gX$
Tomás Martínez
8c`jkX Al[`ZXkliX Xaljk\j \e `ejkXcXZ`fe\j
8Jà CF ;@AF
La pareja española me parece que es muy completa pero si tú aplicas la lógica, si nosotros le ganamos a Francia y Francia le ganó a España teníamos muchas posibilidades” Mikel Arriola
Titular de la Cofepris
i\aX \jgX fcX d\ gXi\Z\ hl\ \j dlp Zfdgc\kX# g\if# j` k Xgc`ZXj cX c ^`ZX# j` efjfkifj c\ ^XeXdfj X =iXeZ`X p =iXeZ`X c\ ^Xe X <j$ gX X# k\e Xdfj dlZ_Xj gfj`Y`c`$ [X[\jÉ# Xj\^li % 8le Xj # 8ii`fcX [\jkXZ hl\ cX [lgcX d\o`ZXeX cf^i cc\^Xi `em`ZkX X cX ÔeXc [\ cX :fgX p ^X$ eXic\ X =iXeZ`X% È<c kfie\f ]l\ dXiXm`ccf$ jf% Cc\^Xdfj `em`Zkfj X \jkX ÔeXc# ^XeXdfj [fj gXik`[fj j\^l`[fj p \c al\m\j gXj Xc^f `eZi\ Yc\ p dXiXm`ccfjf% C\ ^XeXdfj X =iXe$ Z`X [\jgl j [\ (0 X fj# c\ ZfikX$ dfj cf `em`Zkf% <ekfeZ\j# Zi\f hl\ \jf efj [\aX leX dXiXm`ccf$ jX \og\i`\eZ`XÉ# gi\jld` % 8ii`fcX ccXd X cfj d\o`ZX$ efj X _XZ\i [\gfik\ p X Zl`[Xi jl ZfiXq e gXiX dXek\e\i Yl\$ eX jXcl[% È?fp Xp\i \j \c ; X Dle$ [`Xc [\c :fiXq e p _Xp hl\ i\jXc$ kXi hl\ j`e [\gfik\ ef _Xp jXcl[# p \c gi`eZ`gXc dfkfi [\c [\gfik\ \j \c ZfiXq e p _Xp hl\ Zl`[Xi$ cf dlZ_f% ?Xp hl\ [\Z`ic\ X cX ^\ek\ hl\ k\e^X leX Yl\eX [`\$ kX# hl\ _X^X \a\iZ`Z`f# hl\ Zl`[\ dlZ_f jl Zl\igf# jl ZfiXq eÉ# i\Zfd\e[ % 8 cX ÔeXc [\c kfie\f XZl[`\$ ife D`^l\c Ýe^\c DXeZ\iX# A\$ ]\ [\ >fY`\ief [\c ;=2 Afj 8e$ kfe`f D\X[\# :XeZ`cc\i2 JXcfd e :_\ikfi`mjb`# \o J\Zi\kXi`f [\ JXcl[# p A\j j D\eX# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ :lc$ kliX = j`ZX p ;\gfik\%
:X\ `^c\j`X \e d`jX1 dXkX X ( p _`\i\ X +) Luis Castro y Félix Barrón CORRESPONSALES
DFEK<II<P%$ LeX gXiifhl`X \e ZfejkilZZ` e j\ [\iildY Xp\i \e gc\eX d`jX Zfe )'' Xj`j$ k\ek\j# XgXi\ek\d\ek\ Xc XZldl$ cXij\ X^lX [\ cclm`X \e leX cfeX hl\ j\im X [\ k\Z_f# cf hl\ ZXlj cX dl\ik\ [\ le e` f [\ (( X fj p [\a +) c\j`feX[fj# \e Al}i\q% <c d\efi ]l\ `[\ek`ÔZX[f Zf$ df 8c\o`j Li`\c ?\ie}e[\q Dfe$ ZX[X# [\ZcXiX[f j`e m`[X ZlXe[f \iX kiXjcX[X[f X cX :c e`ZX )' [\c @DJJ# `e]fid G\[if Ki\m` f# [`$
i\Zkfi [\ Gifk\ZZ` e :`m`c p 9fd$ Y\ifj dle`Z`gXc% <e kXekf hl\ )0 c\j`feX[fj ]l\ife kiXjcX[X[fj X _fjg`kXc\j p (* j\ Xk\e[`\ife \e \c cl^Xi% <c [\iildY\ fZlii` X cXj 01*' _fiXj \e cX GXiifhl`X JXe$ kX :cXiX [\ 8j j# \e cX ZXcc\ M`jkX [\c :`\cf# \e \c =iXZZ`feXd`\ekf M`jkX [\c I f% CX `^c\j`X ]l\ \i`^`[X \e dXpf gfi \c 8iqfY`jgf If^\c`f :XYi\iX C g\q# Zfe fkifj ZlXkif k\dgcfj# Xek\ \c gXefiXdX [\ `ej\^li`[X[ \e Al}i\q# gXiX ]fikXc\Z\i cX ]\% 8p\i# \c FY`jgf 8lo`c`Xi Afi$ ^\ :XmXqfj 8i`qg\ fÔZ`XYX# alekf
Zfe \c GX[i\ Afj C\feXi[f L`$ ZXY :fYX# cX d`jX [\ cXj 01'' _f$ iXj X cX hl\ Xj`jk`\ife Xc d\efj )'' g\ijfeXj% J\ kiXkXYX [\ leX Z\i\dfe`X \jg\Z`Xc gXiX Y\e[\Z`i leX Zilq \e \c \ok\i`fi [\c k\dgcf% KiXj \c [\iildY\ cc\^ \c 8i$ qfY`jgf gXiX m\i`ÔZXi cf jlZ\[`$ [f% È<c k\Z_f p kf[X cX ZfejkilZ$ Z` e \iX gifm`j`feXcÉ# Xj\^li :X$ Yi\iX C g\q% ÈPX j\ _XY X [\k\id`eX[f hl\ ZlXe[f j\ `e`Z`XiX cX el\mX ZfejkilZZ` e# jkf \c k\dgcf k\$ e X hl\ k`iXij\# gfihl\ ef k\e X
cXj gifg`\[X[\j e\Z\jXi`Xj gXiX X^lXekXi \c g\jf [\c k\Z_fÉ% ;\ XZl\i[f Zfe `e[X^Xkfi`Xj [\ Gifk\ZZ` e :`m`c \jkXkXc# \c [\$ iildY\ ]l\ gfi \c X^lX [\ cclm`X XZldlcX[X \e leX cfeX ZfcfZX[X Zfdf k\Z_f% G\[Xqfj [\ YcfZbj p d\kXc ZX$ p\ife jfYi\ cfj Xj`jk\ek\j# hl`\$ e\j \jkXYXe j\ekX[fj \e )' YXe$ ZXj# X[\d}j [\ hl\ _XY X g\ijf$ eXj [\ g`\% <c k\dgcf k\e X [fj jXc`[Xj hl\ ]l\ife XYXiifkX[Xj% CXj dXe`fYiXj gXiX jXZXi X cfj c\j`feX[fj j\ [`ÔZlckXife gfi cXj Zfe[`Z`fe\j cf[fjXj# pX hl\ cX `^c\j`X kXdgfZf k\e X g`jf%
Cle\j *' [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(* $ I < = FI D 8 *
>XjkX \e Yfc\kfj [\ Xm` e d}j [\ /-' d`c
8Jà CF ;@AF
GX^X J\eX[f ( d[g 8mXcXe Zi\Xi gfi m`Xa\ X <jgX X i^Xef e`Zf Es viable la creación de una reforma constitucional que implique la desaparición de los órganos locales”.
Alfredo Figueroa, Consejero electoral
<if^X \e + [ Xj ^Xjkf d`ccfeXi`f
;\ Xckfj ml\cfj
gXiX cX i\le` e
En un viaje de 10 legisladores a la Reunión Interparlamentaria México-España, celebrada en Madrid entre 16 y el 19 de junio, el Senado gastó 1.1 millones de pesos.
`ek\igXicXd\ekXi`X
MÁS VIÁTICOS
<e kfkXc# X cfj /-' d`c /- g\jfj ^XjkX[fj \e Yfc\kfj [\ Xm` e# \c J\eX[f \eki\^ X cfj c\^`jcX[fi\j d}j [\ )*+ d`c g\jfj gXiX m`}k`$ Zfj# X iXq e [\ +,' \lifj [`Xi`fj gfi ZX[X lef [\ cfj (' m`Xa\ifj% ÈJ\ fkfi^Xife m`}k`Zfj X cfj j\eX[fi\j gfi cfj [ Xj hl\ i\hl`$ i` \c kiXjcX[f p cX [liXZ` e [\c \m\ekf# Zfe fYa\kf [\ ZlYi`i jlj ^Xjkfj [\ _fjg\[Xa\# Xc`d\ekX$ Z` e p kiXejgfikXZ` e cfZXc# d`j$ dfj hl\ j\ jla\kXife Xc kXYlcX[fi fÔZ`Xc [\c J\eX[fÉ# j\ `e[`ZX \e \c [fZld\ekf# \d`k`[f kXdY` e gfi
[\dfZiXZ`X \c\ZkfiXc \e \c GX j Leslie Gómez
SENADOR
BOLETO DE AVIÓN
&NJMJP (BNCPB
&SOFTUP $PSEFSP
15
.BOVFM #BSUMFUU
"MFKBOESB #BSSBMFT
ASESORÍAS A DISCRECIÓN Según reportes internos del Senado, los legisladores pueden hacer uso discrecional de ciertas partidas para pagar al número de asesores que quieran. Total de asesores
555
Costo mensual
10.9
LOS QUE MÁS GASTAN
MDP
Costo anual
130.8
MDP
LOS QUE MÁS TIENEN
(FSBSEP 'MPSFT
-JMJB .FSPEJP 13* -VJT 4¸ODIF[ 13%
-PSFOB $VÅMMBS 13%
.JHVFM #BSCPTB
"ESJBOB %ËB[ 1"/
-V[ .BSËB #FSJTUBJO 13%
*TJESP 1FESB[B
&MFOB #BSSFSB 17&.
.FMZ 3PNFSP 13*
.BSUIB 1BMBGPY 15
*TJESP 1FESB[B 13%
(BCSJFMB $VFWBT
&OSJRVF #VSHPT 13*
1BODIP %PNËOHVF[ 1"/
)JMEB 'MPSFT
0TDBS 3PTBT
*El Senado aseguró que Gamboa pagó 64 mil 11 pesos, por lo que el pago de la Cámara como tal fue de 86 mil 134 pesos. **Sólo se pagó un traslado desde Londres a Madrid, debido a que el senador se encontraba en otra comisión internacional.
-BZEB 4BOTPSFT .$
"OB -JMJB )FSSFSB 13*
.JHVFM 3PNP 13*
3BïM 1P[PT 13*
LOS COORDINADORES &NJMJP (BNCPB
BTFTPS
+PSHF 1SFDJBEP
BTFTPSFT
.JHVFM #BSCPTB
BTFTPS
+PSHF &NJMJP (MF[ BTFTPSFT .BOVFM #BSUMFUU
BTFTPSFT
%%%P [\iifZ_Xe \e Xj\jfi\j Claudia Guerrero
<c J\eX[f ^XjkX \e Xj\jfi\j d}j [\ (*' d`ccfe\j [\ g\jfj Xc X f# hl\ jfe \a\iZ`[fj [\ dXe\$ iX [`jZi\Z`feXc gfi cfj c\^`jcX[f$ i\j# hl`\e\j gl\[\e gX^Xi cf hl\ hl`\iXe# Xc e d\if [\ Zfejlckf$ i\j hl\ hl`\iXe% 8 alc`f [\ )'(*# cX J\Zi\kXi X [\ J\im`Z`fj 8[d`e`jkiXk`mfj [\ cX :}dXiX XckX k\e X i\^`jkiX[fj X le
cX K\jfi\i X p cX Le`[X[ [\ GX^f X J\eX[fi\j% <e \c [fZld\ekf# cX :}dXiX XckX aljk`ÔZX cfj gX^fj Xc XÔidXi hl\ Èj\ Xg\^Xe X cfj Zi`k\i`fj \j$ kXYc\Z`[fj \e cXj efidXj hl\ i\$ ^lcXe cfj m`}k`Zfj p gXjXa\j gXiX cXj Zfd`j`fe\j \e \c [\j\dg\ f [\ ]leZ`fe\j \e cX 8[d`e`jkiX$ Z` e G Yc`ZX =\[\iXcÉ% Cfj j\eX[fi\j XZl[`\ife X cX O@@ I\le` e @ek\igXicXd\e$ kXi`X D o`Zf$<jgX X# hl\ j\ cc\$ m X ZXYf \eki\ \c (- p \c (0 [\ al$ e`f# \e DX[i`[%
kfkXc [\ ,,, Xj\jfi\j% <jfj gi\jkX[fi\j [\ j\im`Z`fj gif]\j`feXc\j c\^`jcXk`mfj# i\gi\$ j\ekXe \if^XZ`fe\j [\ d}j [\ ('%0 d`ccfe\j [\ g\jfj d\ejlXc\j gX$ iX cX :}dXiX XckX% Gfi gi`d\iX m\q# cX J\Zi\kX$ i X i\m\c [\kXcc\j jfYi\ cfj jXcX$ i`fj hl\ jfe gX^X[fj X ZX[X lef [\ cfj Xj\jfi\j% Cfj j\eX[fi\j Zfe Xj\jfi\j d\afi gX^X[fj jfe cfj gXe`jkXj =iXeZ`jZf ;fd e^l\q# >lX[Xcl$ g\ >XiqX p DXb` Fik`q $\eki\ 0' p 0, d`c g\jfj$% Cfj hl\ d}j ^XjkXe \e \jk\ j\im`Z`f jfe j\`j `ek\^iXek\j [\ cX D\jX ;`i\Zk`mX# hl\ \if^Xe )'' d`c g\jfj d\ejlXc\j gXiX ZlYi`i \j\ i\e^c e% ;\c i\jkf [\ cfj c\^`jcX[f$ i\j# cfj hl\ [\jk`eXe d}j i\Zli$ jfj X ZlYi`i Xj\jfi Xj jfe \c gX$ e`jkX =iXeZ`jZf ;fd e^l\q# Zfe (.' d`c g\jfj2 cX gi``jkX 8eX C`c`X ?\ii\iX# Zfe (-' d`c g\jfj# p D`$ ^l\c Ifdf# m`Z\Zffi[`eX[fi [\c GI@# Zfe (), d`c g\jfj% <c c`jkX[f i\m\cX hl\ cfj j\eX$ [fi\j gl\[\e ZXi^Xi Xc \iXi`f cX ZfekiXkXZ` e [\ lef f [\ (- Xj\$ jfi\j# pX hl\ ef k`\e\e c`d`kXek\j
gXiX [\Z`[`i Zl}ekf g\ijfeXc k`\$ e\e X jl j\im`Z`f% <e \c [fZld\ekf j\ Xgi\Z`X hl\ cX dXpfi X [\ cfj j\eX[fi\j hl\ gi\j`[\e leX Zfd`j` e c\^`j$ cXk`mX $fi[`eXi`X f \jg\Z`Xc$ k`\e\e XZZ\jf X le k\Z_f gi\jlgl\jkXc [\ 0' d`c g\jfj d\ejlXc\j% ;\ \eki\ cfj Zffi[`eX[fi\j gXicXd\ekXi`fj# \c hl\ i\jlckX d}j ZXif \j \c j\eX[fi [\c G8E# Afi^\ Cl`j Gi\Z`X[f# Zfe 0' d`c g\jfj# j\^l`[f gfi \c [\ GM<D# Afi^\ <d`c`f >feq}c\q# hl\ i\$ gfikX gX^fj gfi d}j [\ /- d`c g\jfj d\ejlXc\j# [`jki`Yl`[fj \e , Xj\jfi\j% C\ j`^l\ \c Zffi[`eX[fi [\c GK# DXel\c 9Xikc\kk# Zfe -0 d`c g\jfj# p cfj c [\i\j [\c GI@# <d`$ c`f >XdYfX# p [\c GI;# D`^l\c 9XiYfjX# Zfe +' d`c g\jfj ZX[X lef% <e Zl}ekf Xc e d\if [\ Xj\$ jfi\j# \c gi`d\i cl^Xi cf fZlgX cX j\eX[fiX [\ Dfm`d`\ekf :`l$ [X[Xef# CXp[X JXejfi\j2 j\^l`$ [X [\ cX g\ii\[`jkX Cfi\eX :l $ ccXi# Zfe ()2 Clq DXi X 9\i`jkX`e p D\cp Ifd\if# Zfe (( Xj\jfi\j ZX[X leX# Xj Zfdf \c g\ii\[`jkX @j`[if :_}m\q# Zfe ('%
=iXZXjX \e ?`[Xc^f XjXdYc\X [\ Dfi\eX Verónica Jiménez y Francisco Rivas CORRESPONSALES
G8:?L:8# ?^f%$ CX ZfemfZXkf$ i`X gXiX \c i\^`jkif [\ cfj `ek\^iXe$ k\j [\c Dfm`d`\ekf I\^\e\iX$ Z` e EXZ`feXc Dfi\eX hl`\e\j k\e[i Xe jl XjXdYc\X Zfejk`klk`$ mX ]iXZXj Xc cc\^Xi j cf ) d`c )(/ j`dgXk`qXek\j [\ cfj * d`c hl\ \o`^\ \c @ejk`klkf =\[\iXc <c\Zkf$ iXc @=< gXiX jl mXc`[XZ` e% <c i\m j ]l\ ZXc`ÔZX[f Zfdf 8e[i j DXel\c C g\q FYiX[fi
:fej`[\iX Zfej\a\if e\Z\jXi`f Zfejfc`[Xi
Claudia Guerrero
:fe ZXi^f Xc \iXi`f g Yc`Zf# \c J\$ eX[f gX^ Yfc\kfj [\ Xm` e hl\ i\YXjXe cfj ((' d`c g\jfj# gXiX ^X$ iXek`qXi \c kiXjcX[f [\ cfj c\^`jcX$ [fi\j hl\ gXik`Z`gXife \e cX I\$ le` e @ek\igXicXd\ekXi`X D o`$ Zf$<jgX X# i\Xc`qX[X \c gXjX[f d\j [\ ale`f% <e kfkXc# cX :}dXiX XckX \if^ d}j [\ /-' d`c g\jfj gXiX ZlYi`i \c ^Xjkf [\ kiXjcX[f [\ le kfkXc [\ (' c\^`jcX[fi\j ]\[\iXc\j# hl\ m`XaXife X kiXm j [\ [`m\ijXj c $ e\Xj X i\Xj p Zfe `k`e\iXi`fj `e$ [`m`[lXc`qX[fj% ;\ XZl\i[f Zfe [fZld\ekfj [\ cX J\Zi\kXi X [\ J\im`Z`fj 8[$ d`e`jkiXk`mfj# \c Yfc\kf d}j ZXif Zfii\jgfe[` Xc \ekfeZ\j gi\j`$ [\ek\ [\c J\eX[f# \c gXe`jkX <i$ e\jkf :fi[\if# Zfe le Zfjkf [\ ()) d`c +- g\jfj# gX^X[fj X cXj X\$ ifc e\Xj @Y\i`X p 8\ifd o`Zf# \e le ml\cf j`e \jZXcXj D o`Zf$DX$ [i`[$D o`Zf% <c j\^le[f cl^Xi cf fZlgX \c Yfc\kf [\ Xm` e [\c Zffi[`eX[fi [\c GXik`[f [\c KiXYXaf# DXel\c 9Xikc\kk# Zlpf m`Xa\ gfi 8\ifd o`$ Zf $j`e \jZXcXj$ i\gi\j\ek le ZXi$ ^f [\ ((( d`c +.( g\jfj% <e \c `e]fid\ j\ [\kXccX hl\ \c ml\cf [\c Zffi[`eX[fi [\c GI@# <d`c`f >XdYfX# klmf le Zfjkf [\ (,' d`c )+, g\jfj% J`e \dYXi^f# \e le f]`Z`f Zfdgc\d\ekXi`f# j\ [\kXccX hl\ \c J\eX[f j cf ZlYi` /- d`c (*+ g\jfj# pX hl\ \c i\jkf [\c gX^f $-+ d`c (( g\jfj$ ]l\ ZlY`\ikf gfi \c gi``jkX# hl`\e m`Xa gfi 9i`k`j_ 8`inXpj p 8\ifd o`Zf# Zfe \c `k`$ e\iXi`f JXe ;`\^f$Cfe[i\j$DX$ [i`[$D o`Zf% <c Yfc\kf [\ cX j\eX[fiX [\c GI;# 8c\aXe[iX 9XiiXc\j# gfi 8\$ ifd o`Zf# Zfjk 00 d`c .(, g\jfj2 d`\ekiXj hl\ \c [\c j\eX[fi [\c GM<D# >\iXi[f =cfi\j# XcZXeq le gi\Z`f [\ /0 d`c 0 g\jfj# X kiX$ m j [\ 9i`k`j_ 8`inXpj \ @Y\i`X% <c Zffi[`eX[fi [\c GI;# Dk`$ ^l\c 9XiYfjX# p \c j\eX[fi [\ \j\ d`jdf gXik`[f# @j`[if G\[iXqX# m`XaXife X DX[i`[ gfi 8\ifd o`$ Zf# j`e \jZXcXj# p Zfe le Zfjkf [\ /- d`c (*+ g\jfj gfi ZX[X lef% <c gXjXa\ X i\f [\ cX gi\j`$ [\ekX [\ cX :fd`j` e [\ I\cXZ`f$ e\j <ok\i`fi\j# cX gXe`jkX >XYi`\$ cX :l\mXj# i\gi\j\ek le ^Xjkf [\ /) d`c ))0 g\jfj# gXiX ZlYi`i cX ilkX D o`Zf$=iXeb]lik$DX[i`[$ =iXeb]lik$D o`Zf# X kiXm j [\ Cl$ ]k_XejX% CX j\eX[fiX [\c GI@# ?`c[X =cfi\j <jZXc\iX# kXdY` e m`Xa gfi 8\ifd o`Zf p gXiX jl Yfc\kf j\ [\j\dYfcjXife .* d`c -*) g\jfj% =`eXcd\ek\# \c j\eX[fi [\c GI@# FjZXi Ifd}e IfjXj >fe$ q}c\q# i\hl`i` [\ j cf )+ d`c *() g\jfj gXiX gX^Xi le Xm` e hl\ cf kiXjcX[XiX [\ Cfe[i\j X DX$ [i`[# pX hl\ j\ \eZfekiXYX \e leX Zfd`j` e fÔZ`Xc \e 8q\iYX`p}e# fi^Xe`qX[X gfi cX :fd`j` e [\ <e\i^ X [\ cX :}dXiX XckX%
gXiX \c\ZZ`fe\j
Zfdf gXik\ [\c Ycfhl\f d\[`}$ k`Zf [\ hl\ \j fYa\kf cX fi^Xe`$ qXZ` e Dfi\eX hl\ Xjg`iX X fY$ k\e\i \c i\^`jkif eXZ`feXc Zfdf gXik`[f gfc k`Zf% @e]fid hl\ _Xi}e leX el\$ mX ZfemfZXkfi`X gXiX \c (* [\ fZ$ klYi\# [fe[\ \jg\iX hl\ cX i\j$ gl\jkX gfi gXik\ [\ cfj j`dgX$ k`qXek\j d\afi\ p \c @=< gl\[X mXc`[Xi cX XjXdYc\X% <e jl d`k`e 8e[i j DXel\c C g\q FYiX[fi# XZlj Xc >fY`\i$ ef =\[\iXc hl\i\i [\jXe^iXi X cX gXki`X# Xc `dglcjXi cX i\]fidX \e\i^ k`ZX hl\ g\id`k`i} cX gXik`$
Z`gXZ` e \okiXea\iX \e G\d\o% DA PLAZO A PEÑA
LeX j\dXeX [\ gcXqf Xek\j [\ `e`Z`Xi le gcXe [\ XZZ` e ZfekiX cX i\]fidX \e\i^ k`ZX ]`a Xp\i \e Gl\YcX C g\q FYiX[fi Xc >f$ Y`\ief [\ G\ X E`\kf gXiX \jg\iXi leX i\jgl\jkX jfYi\ cX fi^Xe`qX$ Z` e [\ leX ZfejlckX Z`l[X[XeX% <c kXYXjhl\ f Xj\^li Xp\i hl\ ef _Xp iXq e gXiX [\jXk\e$ [\i cX gifgl\jkX# gfihl\ ef j\ kiXkX [\ leX ZXdgX X gXiX \Z_Xi XYXaf cX `e`Z`Xk`mX% 8lehl\ jfjklmf hl\ Zl\ekXe
Zfe \c\d\ekfj jlÔZ`\ek\j gXiX `dg\[`i jl XgifYXZ` e# `ej`jk` \e jl gifgl\jkX [\ ZfejlckXi p hl\ j\X \c gl\Ycf hl`\e [\Z`[X jfYi\ ZXdY`fj X cfj Xik Zlcfj ). p )/ [\ cX :fejk`klZ` e% <c \o ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc _`qf e]Xj`j \e hl\ pX kiXejZl$ ii`\ife j`\k\ [ Xj [\j[\ cX gi\$ j\ekXZ` e [\ [fZld\ekfj \e Cfj G`efj p# Xlehl\ \jg\iXi}e cX i\j$ gl\jkX [\c >fY`\ief ]\[\iXc# ef mXe X X^lXi[Xi j\ekX[fj% 8eleZ` leX dXiZ_X \c - [\ fZklYi\ [\j[\ \c Ýe^\c [\ cX @e[\$ g\e[\eZ`X _XZ`X \c Q ZXcf%
:fej\a\ifj p \og\ikfj \e k\dX \c\ZkfiXc j\ gifeleZ`Xife gfi `dglcjXi cX Zi\XZ` e [\c @ejk`kl$ kf EXZ`feXc [\ <c\ZZ`fe\j p \mX$ clXi cX [\jXgXi`Z` e [\ cfj i^X$ efj cfZXc\j% <c Zfej\a\if 8c]i\[f =`^l\$ ifX jfjklmf hl\ \j m`XYc\ cX Zi\X$ Z` e [\ le @ejk`klkf EXZ`feXc gX$ iX Zfejfc`[Xi cX [\dfZiXZ`X \c\Z$ kfiXc \e \c GX j% Cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj `ejk`$ klkfj \c\ZkfiXc\j cfZXc\j [\c GX j j\ gifeleZ`Xife ZfekiX cX gif$ gl\jkX `dglcjX[X gfi \c G8E p \c GI; [\ Zi\Xi le i^Xef eX$ Z`feXc e`Zf gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ Zfd`Z`fj% =`^l\ifX =\ie}e[\q Xj\^l$ i hl\ \jk\ gcXek\Xd`\ekf gl\$ [\ \jkXi XjfZ`X[f X jlj Zfe[`$ Z`fe\j cXYfiXc\j# g\if cf hl\ [\$ Y\ gi\mXc\Z\i \j le Xe}c`j`j j\i`f [\c k\dX p \c \a\ [\ cX [`jZl$ j` e [\Y\ j\i \c gcXek\Xd`\ekf [\ cX Zi\XZ` e [\ le i^Xef eX$ Z`feXc X Ôe [\ ]fikXc\Z\i \c j`jk\$ dX \c\ZkfiXc% È<j m`XYc\ cX Zi\XZ` e [\ leX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc hl\ `d$ gc`hl\ cX [\jXgXi`Z` e [\ cfj i$ ^Xefj cfZXc\j# \j\ \j \c gcXek\X$ d`\ekf p d\ gXi\Z\ leX [\Z`j` e m`XYc\% <e cX ^iXe dXpfi X [\ cfj \jkX[fj# Xlehl\ _Xp \oZ\gZ`fe\j# ef _Xp leX [`m`j` e [\ gf[\i\jÉ# `e[`Z % 8j\^li hl\ \j \c dfd\e$ kf `[ e\f gXiX gf[\i Zfe]fidXi le i^Xef \c\ZkfiXc eXZ`feXc p j\ [\Y\i X kfdXi \e Zl\ekX cX \og\$ i`\eZ`X hl\ k`\e\ \c @ejk`klkf =\$ [\iXc <c\ZkfiXc% È?fp \c @=< k`\e\ Zfe[`Z`f$ e\j gXik`ZlcXi\j p \j dfd\ekf [\ i\m`jXicXj# [\ XeXc`qXi cX Zi\X$ Z` e [\ le i^Xef eXZ`feXc# d}j Xcc} [\ `ek\i\j\j gXik`ZlcXi\j% <j$ g\if hl\ \c :fe^i\jf ef j\ [\a\ gi\j`feXi gfi X[m\ik\eZ`Xj hl\ m`\e\e [\ cfj ^fY`\iefj \jkXkX$ c\jÉ# j\ Xc % <c \jg\Z`Xc`jkX AX`d\ :}i[\$ eXj XÔid hl\ cfj gi\j`[\ek\j cf$ ZXc\j ef hl`\i\e hl\ j\ Zfejk`klpX \c @ejk`klkf gfihl\ k`\e\e k\dfi [\ g\i[\i \c kiXYXaf2 ef fYjkXe$ k\ jfjklmf hl\ j _Xp \m`[\eZ`Xj [\ hl\ _X _XY`[f `ea\i\eZ`X [\ cfj ^fY\ieX[fi\j \e cfj gifZ\$ jfj cfZXc\j% ÈPf \jkfp X ]Xmfi [\ hl\ [\j$ XgXi\qZXe gfihl\ le fYjk}Zlcf dlp ^iXe[\ Xc [\jXiifccf [\df$ Zi}k`Zf \j \c gXg\c [\ cfj ^fY\i$
G`[\e f`i X \ek`[X[\j <c Zfej\a\if \c\ZkfiXc =iXe$ Z`jZf >l\ii\if li^` Xc :fe$ ^i\jf X \jZlZ_Xi cX gfjkliX [\ cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj `ej$ k`klkfj \c\ZkfiXc\j cfZXc\j Xc X[m\ik`i hl\ ef gl\[\e [\j$ XgXi\Z\i \jkfj i^Xefj j`e XeXc`qXi fkiX Xck\ieXk`mX% ÈCfj `ejk`klkfj cfZXc\j [\Y\e j\i \jZlZ_X[fj# _XZ\ ]XckX k\e\i le [`}cf^f d}j j\i`f hl\ j\ XeXc`Z\ ZXjf gfi ZXjf# gfihl\ d\ [X cX `d$ gi\j` e hl\ cX gifgl\jkX j`$ ^l\ j`\e[f leX Zl\jk` e [\ ^\e\iXc`[X[\j \e kfief Xc gXg\c [\ cfj i^Xefj cfZX$ c\j p [\ cfj ki`YleXc\j cfZX$ c\jÉ# Xj\m\i % <e \eki\m`jkX [\jkXZ hl\ j\ _X fYm`X[f \c glekf [\ m`jkX [\ cXj \ek`[X[\j ]\$ [\iXk`mXj% J\^ e \c ]leZ`f$ eXi`f \c\ZkfiXc \j e\Z\jXi`f hl\ j\ i\m`j\e cXj ]XZlckX[\j p cfj gifZ\jfj [\ j\c\ZZ` e [\ cfj i^Xefj cfZXc\j% È<j leX d\[`[X \oki\dX [\jXgXi\Z\icfj gfihl\ \jkf \j `i \e ZfekiX [\c gXZkf ]\$ [\iXc p cf hl\ _XZ\ \j [\j$ kil`i cX Zfejk`klZ` e [\ `ejk`$ klZ`fe\j hl\ j\ _Xe [X[f \e \ek`[X[\j ]\[\iXk`mXj \e cfj ck`dfj (, X fjÉ# i\Ôi` % C\jc`\ > d\q
eX[fi\j# jl `ea\i\eZ`X \e Xc^lefj [\ \jkfj i^Xefj# \ccfj [`Z\e hl\ jfe Xlk efdfj g\if ZXj` kf[fj \jk}e ZfekifcX[fj gfi cfj ^fY\i$ eX[fi\j# pX j\X Zfe gi\jlgl\jkf f Zfe fkifj d\ZXe`jdfj# ZlXe[f _Xp gifZ\jfj \c\ZkfiXc\j _Xp i$ ^Xefj hl\ ef XZk Xe Zfe `dgXi$ Z`Xc`[X[É# `e[`Z % <e kXekf# \c i\gi\j\ekXek\ [\c GI; Xek\ \c @=<# :Xd\i`ef D}i$ hl\q [`af hl\ hl\[ [\dfjkiX$ [f \e \c gifZ\jf gXjX[f hl\ cfj dXe[XkXi`fj \jkXkXc\j j `eÔ\i\e \e cXj [\Z`j`fe\j [\ cfj i^Xefj \c\ZkfiXc\j% ÈGfi cf d\efj \e \c gXjX[f gifZ\jf hl\[ [\dfjkiX[f hl\ Xj ]l\ hl\ _lYf `ea\i\eZ`X# \c ZX$ jf [\ cXj Xc`XeqXj# cX Zfe]fidX$ Z` e hl\ hl`j`\ife \m`kXicX p hl Zfdgc`ZX[f ]l\ gXiX hl\ gl[`\iX ZfeZi\kXij\É# jfjklmf% <e]Xk`q hl\ cX Zi\XZ` e [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <c\ZZ`fe\j @E< g\id`k`i} Xld\ekXi cX ZX$ c`[X[ [\ cfj Zfd`Z`fj# [`jd`el`i YlifZiXZ`X p i\Xc`qXi X_fiifj [\ , d`c d`ccfe\j [\ g\jfj# XÔid D}ihl\q DX[i`[%
8[m`\ik\e XZl\i[f gfi i\]fidX \e\i^ k`ZX Gerardo Romo CORRESPONSAL
Q8:8K<:8J%$ <c Gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @ejk`klkfj <c\Z$ kfiXc\j [\ cXj <ek`[X[\j =\[\iX$ k`mXj# =\ieXe[f 8ekfe`f ?\ii\iX DXik e\q# X[m`ik` Xc >fY`\ief ]\$ [\iXc p gXik`[fj [\ fgfj`Z` e hl\ cX Zi\XZ` e [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <c\ZZ`fe\j @E< ef gl[\ j\i dfe\[X [\ ZXdY`f gXiX XgifYXi cX I\]fidX <e\i^ k`ZX [\c Gi\j`$ [\ek\ G\ X E`\kf% ÈHl\ cfj gfc k`Zfj m\Xe cX Zfe$ m\e`\eZ`X [\ cX gfYcXZ` e j`e d\q$ ZcXi e` m\e[\i `ejk`klkfj \c\ZkfiX$ c\j X ZXdY`f [\ leX ÔidX gXiX cX i\]fidX \e\i^ k`ZX% ÈGfi dlZ_X e\Z\j`[X[ [\ hl\ G<D<O j\ df[\ie`Z\ p hl\ \c >fY`\ief ]\[\iXc gi\k\e[X `eZ\e$ k`mXi cX `em\ij` e gi`mX[X Zfe cX i\]fidX \e\i^ k`ZX# ef k`\e\ gfi$ hl d\qZcXij\ leX ZfjX Zfe cX fkiX# hl\ cf g`\ej\e Y`\eÉ# j\ X$ c \e \eki\m`jkX% ?\ii\iX DXik e\q \o`^` X cfj gXik`[fj gfc k`Zfj p Xc >fY`\ief [\ <ei`hl\ G\ X E`\kf i\jg\kXi \c GXZkf =\[\iXc`jkX dXek\e`\e[f cfj `ejk`klkfj \c\ZkfiXc\j cfZXc\j% ÈJ` [\jXgXi\Z\dfj efjfkifj hl\ gfe^Xe jlj YXiYXj X i\dfaXi cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj ki`YleXc\j# cfj Zfe^i\jfj cfZXc\j p _XjkX cfj >fY\ieX[fi\j# p hl\ kf[f j\ Z\e$
kiXc`Z\# \jf i\gi\j\ekXi X cX ml\ckX Xc Zfej\imX[li`jdf# le i\kifZ\jf [\ )'' X fj Xc GXZkf ]\[\iXc`jkX% ÈJ` \jklm` iXdfj \e dXefj [\ cfj ^fY\ieX[fi\j# Zfdf [`Z\e gX$ e`jkXj p g\ii\[`jkXj# cX gi\^lekX j\i X j` \ekfeZ\j \c @=< \jk} \e dXefj [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\$ g Yc`ZXÉ# \ogi\j % <c kXdY` e gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf <c\ZkfiXc [\ :_`_lX_lX `ej`jk` \e hl\ \c J\Zi\kXi`f [\ >fY\ieXZ` e# D`^l\c Ýe^\c Fjf$ i`f :_fe^# cXj alekXj [\ Zffi[`eX$ Z` e gfc k`ZX [\c :fe^i\jf [\ cX Le` e p cX d\jX i\ZkfiX [\c GXZ$ kf gfi D o`Zf [\Y\e \jZlZ_Xi X hl`\e\j gi\j`[\e cfj fi^Xe`jdfj \c\ZkfiXc\j cfZXc\j% ÈEf gl\[\ _XY\i le ZXdY`f \c\ZkfiXc j`e hl\ efj \jZlZ_\e# _XZ\dfj \c ccXdX[f Xc J\Zi\kXi`f [\ >fY\ieXZ` e p X cXj Z}dXiXj [\ J\eX[fi\j p ;`glkX[fj gXiX hl\ efj `eZclpXe p \m`k\dfj hl\ \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <c\ZZ`f$ e\j fY\[\qZX Xc ZXgi`Z_f [\ [`$ i`^\ek\j gfc k`Zfj hl\ gi\k\e[\e `dgfe\i jlj `[\XjÉ# [`af ?\ii\iX DXik e\q `e[`Z hl\ cfj `ejk`klkfj \c\ZkfiXc\j [\ cfj \j$ kX[fj p \c [\c ;= k`\e\e cX ZXgX$ Z`[X[ [\ gfe\i X [`jgfj`Z` e [\c @=< kf[fj cfj i\Zlijfj _ldXefj p dXk\i`Xc\j pX \o`jk\ek\j gXiX fg\$ iXi cXj \c\ZZ`fe\j ]\[\iXc\j# cf hl\ j\i X d}j m`XYc\ p \Zfe d`Zf hl\ Zi\Xi \c @E<%
+ I < = FI D 8 $ Cle\j *' [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(*
DXkXe X [fj \e YXi [\ EC JldXe \e Dfek\ii\p ki\j XkXhl\j X Xekifj \e cfj ck`dfj , [ Xj2 mXe j`\k\ \a\ZlkX[fj Héctor Castro y Gabriel Talavera
:<C<9I8:@äE% Botargas del Ejército animaron el medio maratón que organizó la Secretaría de la Defensa Nacional y que se realizó en el Campo Militar 1-A.
Tomás Matínez
CORRESPONSALES
:i e`ZX1 D\[`f dXiXk e [\ cX J\[\eX
Ê<j dfk`mXZ`feXc hl\ ZfiiXe cXj kifgXjË Diana Baptista
C
X ]Xd`c`X 9fe`ccX# [\ j\`j `ek\^iXek\j# j\ [`f Z`kX \e \c :Xdgf D`c`kXi ($8 [\j$ [\ cXj .1'' _fiXj# gXiX Zfii\i# gfi k\iZ\iX m\q# \e \c d\[`f dX$ iXk e XelXc fi^Xe`qX[f gfi cX J\Zi\kXi X [\ cX ;\]\ejX EXZ`f$ eXc J\[\eX % D`c`kXi\j p Z`l[X[Xefj# Zfe$ mfZX[fj gXiX Zfed\dfiXi \c Z\ek\eXi`f [\ cX Zi\XZ` e [\c <a iZ`kf d\o`ZXef# XZl[`\ife [\j[\ ) _fiXj Xek\j [\c \m\ekf# ]fidXe[f cXi^Xj ÔcXj gXiX \ekiXi X cX qfeX \jki`ZkXd\ek\ m`^`cX[X gfi d`c`kXi\j% È<jkf efj _XZ\ j\ek`i dlp Z\iZXefj X cXj =l\iqXj 8idX$ [Xj2 i\^lcXid\ek\ m\e`dfj gfi$ hl\ \j dfk`mX[fi# p k`\e\e j`\d$ gi\ Yl\eXj ilkXj% Efj gXi\Z\ \jklg\e[f hl\ [\e \jX fgfikl$ e`[X[ [\ m\i jlj _XY`kXZ`fe\j# jlj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\e$ kf# p _XjkX X jlj ]Xd`c`Xj hl\ cfj m`\e\e Xe`dXe[fÉ# [`Z\ 8^lj$ k e 9fe`ccX# hl`\e gfikX leX gcX$ p\iX Zfed\dfiXk`mX# fkfi^X[X ^iXkl`kXd\ek\ X kf[fj cfj Zfd$ g\k`[fi\j% 8ek\j [\ jXc`i# cfj Zfii\[f$ i\j ZXc`\ekXe cXj g`\ieXj ]i\ek\ Xc ZlXik\c ^\e\iXc [\c Gi`d\i :l\i$ gf [\c <a iZ`kf# p YXaf [fj Xm`f$ e\j K** lY`ZX[fj \e \c gl\jkf [\ jXc`[X [\ cX Zfdg\k\eZ`X% <oXZkXd\ek\ X cXj /1'' _f$ iXj# \c J\Zi\kXi`f [\ cX ;\]\ejX EXZ`feXc# JXcmX[fi :`\e]l\^fj# [X le d\ejXa\ X cfj (* d`c )'' Zfdg\k`[fi\j le Yi\m\ d\ejX$ a\# ccXdXe[f X ]fikXc\Z\i \c XZ\i$ ZXd`\ekf Zfe cXj =l\iqXj 8idX$ [Xj# p X dfjkiXi jfc`[Xi`[X[ X cfj X]\ZkX[fj gfi cXj Zfek`e^\eZ`Xj Zc`d}k`ZXj i\Z`\ek\j% È>iXZ`Xj gfi ]fd\ekXi cX le` e p cX ]iXk\ie`[X[ Zfe cXj =l\iqXj 8idX[Xj% >iXZ`Xj gfi XZl[`i X el\jkif ccXdX[f% ;\$ [`hl\dfj \jkX kXi\X X cX gife$ kX i\Zlg\iXZ` e [\ el\jkifj _\i$ dXefj X]\ZkX[fj gfi cfj _liX$ ZXe\jÉ# [`Z\ Xek\ d}j [\ (, d`c Xj`jk\ek\j# \eki\ Zfii\[fi\j# d`$ c`kXi\j p g Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl`\e\j XgcXl[\e Zfe \dfZ` e jlj gXcXYiXj% <c >\e\iXc :`\e]l\^fj# m\j$ k`[f Zfe ifgX [\gfik`mX p leX ^fiiX YcXeZX# `e`Z`X \c Zfek\f _X$ Z`X \c `e`Z`f [\ cX ZXii\iX# XgfpX$ [f gfi \c \jkXccXd`\ekf [\ ki\j fYlj\j [\ (', d`c d\kifj# hl\
DFEK<II<P%$ ;fj _fdYi\j ]l\ife \a\ZlkX[fj Xp\i p lef d}j i\jlck c\j`feX[f \e le el\$ mf XkXhl\ X le YXi gfi gXik\ [\ _fdYi\j XidX[fj# \e cX ZXg`kXc [\ El\mf C\ e% <jk\ \j \c k\iZ\i XkXhl\ hl\ j\ Zfd\k\ ZfekiX \j\ k`gf [\ e\$ ^fZ`fj \e Z`eZf [ Xj# cXgjf \e \c hl\ j\ _Xe ZfekXY`c`qX[f . dl\i$ kfj p , c\j`feX[fj% Lef [\ cfj fZZ`jfj ]l\ `[\ek`$ ÔZX[f Zfdf 9iXe[fe <]i e 8i`$ qg\ :_}m\q# [\ )' X fj# hl`\e k\e X jl [fd`Z`c`f \e cX :fcfe`X I\Xc JXe G\[if# \e QlXqlX# `e]fi$ d leX ]l\ek\ fÔZ`Xc% 8i`qg\ :_}m\q# j\ Xc \c `e$ ]fidXek\# ]l\ i\ZfefZ`[f \e \c 8e]`k\Xkif [\c ?fjg`kXc Le`m\i$ j`kXi`f gfi jl dX[i\# hl`\e [`af hl\ jl _`af j\ [\j\dg\ XYX Zf$ df fYi\if# j`e gifgfiZ`feXi d}j [\kXcc\j% D`\ekiXj hl\ _XjkX XefZ_\ cX Xlkfi`[X[ \jkXkXc ef k\e X cX `[\e$ k`[X[ gc\eX [\c j\^le[f [\ cfj ]X$ cc\Z`[fj# hl`\e gf[i X j\i ;Xm`[ FicXe[f DXik e\q Fa\[X% <c efdYi\ j\ fYklmf# j\ X$ c cX ]l\ek\# [\ leX Zi\[\eZ`Xc [\ \c\Zkfi hl\ \c fZZ`jf kiX X \eki\ jlj ifgXj# p cX ]fkf^iX] X [\c [fZl$ d\ekf Zf`eZ`[\ Zfe cXj ZXiXZk\i j$ k`ZXj ] j`ZXj [\c hl\ cX gfikXYX% <c `e]fidXek\ gi\Z`j hl\ \e \jk\ XkXhl\ j\ i\gfik Zfdf c\j`f$ eX[f X y[^Xi 9\cki}e DfiXc\j# [\ hl`\e ef j\ gifgfiZ`feXife d}j [Xkfj# p i\jlck Zfe leX _\i`[X ef ^iXm\ \e \c dljcf [\i\Z_f% =l\ \jk\ ck`df# j\ `e]fid # \c hl\ i\cXk hl\ m`f hl\ gXj le m\_ Zlcf [\c hl\ ef i\Zfi[ jlj ZXiXZk\i jk`ZXj# [\j[\ [fe[\ mX$ i`fj _fdYi\j [`jgXiXife jlj Xi$ dXj j`e dfk`mf XgXi\ek\% Cfj g\i`kfj \eZfekiXife le ZXjhl`ccf ZXc`Yi\ %))* [\ cfj [`j$ gXiX[fj gfi ]lj`c\j 8I$(,# X[\d}j [\ i\ZXYXi ZlXkif ]iX^d\ekfj [\ gifp\Zk`c\j# pX hl\ cX gXi\[ gi\$ j\ekXYX mXi`fj YXcXqfj% 8lehl\ Xc^lefj k\jk`^fj Xj\$ ^liXife hl\ cfj X^i\jfi\j j\ [\j$ gcXqXYXe X Yfi[f [\ le kXo` p [fj ZXd`fe\kXj# j`e gi\Z`jXi \c k`gf% <c XkXhl\ j\ Zfd\k` Xci\[\$ [fi [\ cXj ''1'' _fiXj [\ Xp\i# \e
:fekiX Xekifj Pistoleros han atacado tres bares y el saldo fue de siete ejecutados en seis días.
SEPTIEMBRE 29
Un grupo armado a bordo de un taxi y una camioneta atacan el Bar Red Code, ubicado sobre Edison en su cruce con Colón, en Monterrey, donde matan a dos jóvenes y hieren a otro.
SEPTIEMBRE 26
Con fusiles de asalto hombres armados disparan en más de 120 ocasiones contra el Bar Chatos Drink’s, en Movimiento Obrero y Roma, en la Colonia La Fama, en Santa Catarina, donde acribillan a cuatro jóvenes y hieren a otros cuatro.
SEPTIEMBRE 23
Un antro ubicado en Marco Polo 209 en la Colonia Treviño y que carece de razón social visible es atacado por hombres armados que disparan desde una camioneta y ejecutan a un hombre de unos 50 años, quien salía del negocio.
\c Xekif I\[ :f[\ lY`ZX[f jf$ Yi\ cX :Xcc\ <[`jfe \e jl ZilZ\ Zfe :fc e% ?XjkX XefZ_\ ef j\ _XY X [\$ k\id`eX[f hl` e\j \iXe cfj \a\Zl$ kX[fj p hl _XZ Xe \e \c cl^Xi% Le k\jk`^f Zfd\ekf X cX Gfc`$ Z X hl\ [\c kXo` [\jZ\e[`\ife [fj g`jkfc\ifj# [\ ZlXkif hl\ m`XaXYXe# p XZZ`feXife jlj XidXj Zfd\eqX$ ife X XZZ`feXi jlj XidXj ZfekiX cfj a m\e\j# hl`\e\j \jkXYXe X]l\$ iX [\ e\^fZ`f% <c c\j`feX[f# j\ [`af# j\i X Zc`\ek\ hl\ kXdY` e \jkXYX X]l\$ iX [\c Xekif% 8^\ek\j d`e`jk\i`Xc\j [\ _f$ d`Z`[`fj `e`Z`Xife cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j `ek\iif^Xe[f X m\e[\[f$ i\j XdYlcXek\j [\c j\Zkfi p Zc`\e$ k\j [\ cX [`jZf% Cfj X^\ek\j ef \jkXYc\Z`\ife leX c e\X [\c XkXhl\# pX hl\ gi\$ jld`\ife hl\ gf[i X `i [`i`^`[f Xc e\^fZ`f# pX hl\ kXdY` e [`jgXiX$ ife ZfekiX cX ]XZ_X[X [\c d`jdf% ;\ XZl\i[f Zfe m\Z`efj# \c Xekif \jk} XY`\ikf [\j[\ cXj fZ_f [\ cX efZ_\ _XjkX cXj (' [\ cX dX$ XeX [\c fkif [ X# [\ al\m\j X [f$ d`e^f# j`e hl\ eX[`\ cfj dfc\jk\%
José Mireles Flores fue el ganador del medio maratón realizado por los 100 años del Ejército mexicano.
8Jà CF ;@AF
Esto nos hace sentir muy cercanos a las Fuerzas Armadas; regularmente venimos porque es motivador, y tienen siempre buenas rutas”. Agustín Bonilla Los asistentes al evento aprovecharon para tomarse fotos
Competidor
en los tanques del Ejército.
[\aXe \jZXgXi jXcmXj [\ Zfcfi m\i[\# YcXeZf p ifaf% CX ilkX cc\mX X cfj Zfii\[f$ i\j# \e leX g\e[`\ek\ [\ ki\j b`$ c d\kifj# ]i\ek\ X cfj [fid`kf$ i`fj# cX le`[X[ _XY`kXZ`feXc# cX Yi`^X[X [\ gXiXZX`[`jkXj2 X cX gXi# kifgXj [\c <a iZ`kf Zfii\e alekf X cfj Zfdg\k`[fi\j# m\jk`[fj \e jlj ifgXj m\i[\j [\ ZXdlÕXa\% È<j dfk`mXZ`feXc hl\ ZfiiXe cXj kifgXj X_ # \e d\[`f [\ ef$ jfkifj% Lef cfj m\ hl\ mXe c\ekf# g\if X jl gXjf p ZXekXe[f% 8hl m\ lef _XjkX Xc J\Zi\kXi`f# \jk} dlp Y`\eÉ# Z\c\YiX Jf] X# leX [\ cXj Zfdg\k`[fiXj% =Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ cfj gXik`Z`gXek\j# hl`\e\j cc\eXe cXj
^iX[Xj p cX \ogcXeX[X gi`eZ`gXc [\c :Xdgf D`c`kXi ($8# YX`cXe Xc i`kdf [\ cX YXe[X [\ d j`ZX [\c <a iZ`kf# p [\ cXj ZldY`Xj `ek\i$ gi\kX[Xj gfi cX JfefiX Kifg`ZXc [\ cX ;\]\ejX EXZ`feXc% 8j`d`jdf# Xgifm\Z_Xe gX$ iX kfdXij\ leX ]fkf^iX] X X Yfi$ [f [\ lef [\ cfj kXehl\j JXe[$ :Xk gfj`Z`feX[fj \e cX \ogcXeX$ [X# f alekf X leX [\ cXj YfkXi^Xj hl\ YX`cXe p Z\c\YiXe Zfe cfj Xj`jk\ek\j% Gfi jl gXik\# cfj e` fj Xgif$ m\Z_Xe \c iXccp `e]Xek`c1 XgfpX[fj gfi d`c`kXi\j# cfj g\hl\ fj jXc$ kXe jfYi\ ccXekXj# ZXaXj [\ dX[\$ iX# p Zfdgc\kXe le Yi\m\ i\Zf$ ii`[f Zfii`\e[f%
:`\e]l\^fj X^lXekX# [\ g`\# _XjkX hl\ \c ck`df Zfdg\k`[fi cc\^X X cX d\kX2 gfjk\i`fid\ek\# \eki\^X \e g\ijfeX cfj gi\d`fj X cfj ki\j gi`d\ifj cl^Xi\j Z`m`$ c\j p d`c`kXi\j# [\ cXj iXdXj ]\$ d\e`c p mXife`c# ^XeX[fi\j [\c d\[`f dXiXk e p cXj ZXii\iXj [\ ,# (' p (, b`c d\kifj% 8 [`]\i\eZ`X [\ fkifj dX$ iXkfe\j hl\ j\ i\Xc`qXe \e cX :`l[X[# jk\ j cf i\Zfdg\e$ jX X d\o`ZXefj [\ eXZ`d`\e$ kf# hl`\e\j i\Z`Y\e gi\d`fj [\ ), d`c# (, d`c# (' d`c p , d`c g\$ jfj# d`\ekiXj hl\ cfj [\d}j gXi$ k`Z`gXek\j j\ _XZ\e XZi\\[fi\j X leX d\[XccX Zfe dfk`mfj [\c :\ek\eXi`f [\c <a iZ`kf%
M`m\e Ôe [\ j\dXeX m`fc\ekf \e Dfi\cfj REFORMA / Staff
:L<IE8M8:8%$ <c Zi`d\e fi^X$ e`qX[f [\a \e Dfi\cfj Xc d\efj (( g\ijfeXj \a\ZlkX[Xj [liXek\ \c Ôe [\ j\dXeX gXjX[f% <eki\ cXj m Zk`dXj \jk}e ZlX$ kif g\ijfeXj hl\ dli`\ife [l$ iXek\ \c XkXhl\ X le YXi \e :l\i$ eXmXZX% 8ci\[\[fi [\ cXj )*1*' _fiXj [\c j}YX[f le ZfdXe[f hl\ m`X$ aXYX X Yfi[f [\ [fj ZXd`fe\kXj p dfkfZ`Zc\kXj XkXZ \c YXi [\efd`$ eX[f È<c @e[`fÉ# lY`ZX[f \e cX :X$ cc\ JfefiX \jhl`eX :`iZl`kf M`Xc [\ cX le`[X[ _XY`kXZ`feXc Dfi\$ cfj# \e cX Zfcfe`X =cfi\j DX^ e [\ :l\ieXmXZX% FkiXj ZlXkif g\ijfeXj i\jlc$ kXife _\i`[Xj \e \c XkXhl\% È<c )/ [\ j\gk`\dYi\ Xgifo`$ dX[Xd\ek\ X cXj )*1*' _fiXj jl$ a\kfj X Yfi[f [\ [fj dfkfZ`Zc\$ kXj p [fj m\_ Zlcfj [`jgXiXife X g\ijfeXj hl\ j\ \eZfekiXYXe \e \c YXi <c @e[`f% <c i\jlckX[f ]l\ [\ ZlXkif g\ijfeXj dl\ikXj# ki\j _fdYi\j [\ )*# ),# )0 X fj hl\
dli`\ife \e \c cl^Xi# Xj Zfdf leX dla\i [\ )) X fj# cX ZlXc ]X$ cc\Z` \e \c _fjg`kXcÉ# `e]fid \c >fY`\ief \jkXkXc% Fkif [\ cfj XkXhl\j [\c Ôe [\ j\dXeX j\ i\^`jki \e \c `ek\i`fi [\ le cXmX[f [\ Xlkfj# \e A`lk\$ g\Z# [fe[\ _fdYi\j XidX[fj dX$ kXife X YXcXqfj X leX gXi\aX `ek\$ ^iX[X gfi le _fdYi\ [\ *' X fj p leX dla\i [\ )'% KXdY` e \e \c Dle`Z`g`f [\ OfZ_`k\g\Z# gfYcX[f [\ 8kcXZ_f$ cfXpX# cfj Zl\igfj j`e m`[X [\ [fj g\ijfeXj# kfikliX[fj p \eml\ckfj \e XcXdYi\ [\ g Xj ]l\ife cfZX$ c`qX[fj gfi gfYcX[fi\j% <e cX :Xcc\ Gi`d\if [\ DXiqf [\ cX :fcfe`X (' [\ 8Yi`c [\c Dl$ e`Z`g`f [\ K\d`oZf ]l\ c\mXekX[f \c Zl\igf j`e m`[X [\ le afm\e [\ )' X fj Xj\j`eX[f X YXcXqfj% <c Zl\igf [\ fkif _fdYi\ [\ )/ X fj [\ \[X[# Xj\j`eX[f X k`ifj# ]l\ _XccX[f \e cXj fi`ccXj [\c I f K\dY\dY\# Dle`Z`g`f [\ Gl\e$ k\ [\ @okcX% P \e K\gfqkc}e# \e cX :fcfe`X CfdX 9fe`kX# ]l\ Xj\j`eX[f leX g\ijfeX kXdY` e X YXcXqfj%
Ifdg\e \c j`c\eZ`f m Zk`dXj [\ XYljf Tomado de projectunbreakable.tumblr.com
Andrea Menchaca
Una mujer comparte las palabras del hombre que la violó cuando tenía 19 años y era estudiante. También muestra en la imagen una afirmación contundente: “Sexo sin consentimiento es violación”.
CORRESPONSAL
DFEK<II<P%$ :`\ekfj [\ g\i$ jfeXj XYljX[Xj j\olXcd\ek\ ifd$ g`\ife \c j`c\eZ`f X kiXm j [\ cXj ]fkf^iX] Xj [\ Gifa\Zk LeYi\XbX$ Yc\# leX gcXkX]fidX [fe[\ j\ \o$ _`Y\e cXj `d}^\e\j [\ cXj m Zk`dXj jfjk\e`\e[f leX gXeZXikX Zfe ]iX$ j\j [`Z_Xj gfi jlj X^i\jfi\j% <c gifp\Zkf hl\ `e`Z` >iXZ\ 9ifne \e fZklYi\ [\ )'(( ZlXe[f k\e X (0 X fj _X gifmfZX[f ^iXe
`dgXZkf \e i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf =XZ\Yffb# Kn`kk\i p KldYic# [fe$ [\ _Xe ZfdgXik`[f d}j [\ ) d`c ]fkfj k\jk`dfe`Xc\j [\ _fdYi\j p dla\i\j% ÈJ` [`Z\j Xc^f# k\ dXkfÉ# ÈCf _`Z\ gXiX \ej\ Xik\ Zl}ekf k\ XdfÉ# Èklj gX[i\j ]l\ife X Z\eXi# g\if ef k\ gi\fZlg\j# pf d\ _X$ i ZXi^f [\ k`É p ÈJ hl\ k hl`\$ i\jÉ# jfe j cf Xc^leXj [\ cXj g\i$ kliYX[fiXj Z`kXj% CX XZk`m`jkX [\ )( X fj X[m`\i$ k\ \e \c m`[\f fÔZ`Xc hl\ leX [\ ZX[X ki\j dla\i\j p lef [\ ZX[X
Z`eZf _fdYi\j mXe X j\i XYljX$ [fj j\olXcd\ek\ \e jl m`[X# j`e \dYXi^f# Zfdf \jkfj Zi d\e\j jfe gfZf i\gfikX[fj# cXj \jkX[ j$ k`ZXj eleZX jfe m\i[X[\iXd\e$ k\ gi\Z`jXj% 8[\d}j# [\jkXZX hl\ (, [\ (- m`fcX[fi\j ef mXe X gXjXi e` le [ X \e cX Z}iZ\c% CX d`j` e [\ Gifa\Zk Le$ Yi\XbXYc\ \j Zi\Xi dXpfi ZfeZ`\e$ Z`X i\jg\Zkf X k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe \c XYljf j\olXc p gifdfm\i \c XZkf [\ jXeXZ` e X kiXm j [\c Xik\% >iXZ\ \iX leX \jkl[`Xek\ [\
]fkf^iX] X \e El\mX Pfib ZlXe$ [f leX Xd`^X c\ gcXk`Z jl _`jkf$ i`X jfYi\ XYljf j\olXc% ;\jgl j Zfd\eq i\kiXkXe[f X ^\ek\ hl\ ZfefZ X j`e `dX^`eXi cf gf[\ifjf hl\ \c gifp\Zkf cc\^Xi X X j\i% ÈD\ [` Zl\ekX [\ hl\ k\e X cX _XY`c`[X[ [\ _XZ\i leX ^iXe [`$ ]\i\eZ`X \e le dle[f [fe[\ \c XYljf j\olXc \j leX m\i^ \eqX p ^lXi[X[f \e j`c\eZ`f% CX ^\ek\ ÔeXcd\ek\ cf \jkXYX [\aXe[f `i p kfdXe[f \c gf[\i hl\ Xc^leX m\q ]l\ ljX[f \e jl ZfekiXÉ# Zfd\ekX >iXZ\ \e \c m`[\f%
Cle\j *' [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(* $ I < = FI D 8 ,
;<JFC8;FJ% Los deslaves en comunidades de la Montaña de Guerrero dejaron enterradas las precarias construcciones de los pobladores, quienes buscan rescatar parte de sus propiedades mientras llega la ayuda.
:fdgc`ZXe XZZ\jf \c Zc`dX p ilkXj [\mXjkX[Xj
@ejkilp\ G\ X i\XZk`mXi ZcXj\j kiXj cXj cclm`Xj
Cc\^X X Zl\ekX^fkXj Xpl[X X cX DfekX X
gifm`j`feXc\j
J\Zl\cXj
p i\lY`ZXi Xcldefj
I\Z`Y\ Xg\eXj
k\dgfiXcd\ek\
Escuelas donde, hasta el miércoles, aún no se normalizaba el curso escolar:
(, d`c [\jg\ejXj [\c <jkX[f [\ >l\ii\if Antonio Baranda
8KI8G8;FJ% Familias que no pueden salir hacia los albergues viven bajo hules en los cerros.
Ayuda entregada en las regiones de Guerrero con declaratoria de desastre, hasta el viernes 27 de septiembre: Despensas
Agua (litros)
Empleo temporal
Costa Grande
64,584
0
1,405
Tierra Caliente
58,350
0
201
Costa Chica
46,213
0
0
Centro
33,790
216,401
3,679
Acapulco
26,846
55,080
10,104
Montaña
14,569
56,938
88
Región
MICHOACÁN
MORELOS PUEBLA
GUERRERO Chilpancingo
OAXACA
Zihuatanejo
Océano Pacífico
Acapulco
FUENTE: Presidencia de la República
j\dXeX# cXj Xlkfi`[X[\j j\^l Xe j`e gf[\i \ekiXi X Zfdle`[X$ [\j [\ cfj dle`Z`g`fj [\ 8ZXk\$ g\Z# D\kcXk efZ# KcXZfXgX p DX$ c`eXck\g\Z# [fe[\ .' le`[X[\j [\ dXhl`eXi`X g\jX[X kiXYXaXe X dXiZ_Xj ]fiqX[Xj gXiX c`Y\iXi cfj ZXd`efj# Zfdf cX m X KcXgX$ DXihl\c`X% <e >l\ii\if# cX i\^` e [\ cX DfekX X k`\e\ X jlj (0 dle`Z`$ g`fj Zfe [\ZcXiXkfi`X [\ [\jXjki\ eXkliXc gfi gXik\ [\ cX J\Zi\kXi X [\ >fY\ieXZ` e2 [\ cX :fjkX :_`$ ZX jfe (,2 (* [\c :\ekif2 0 [\ K`\$ iiX :Xc`\ek\# p / [\ cX :fjkX >iXe$ [\# X[\d}j [\ 8ZXglcZf% Fkifj dle`Z`g`fj \e [\jXjki\ hl\ kXdY` e _Xe i\Z`Y`[f \jZXjX Xpl[X jfe DfZ_`kc}e# \e cX i\^` e
:\ekif# [fe[\ `YXe ,' [\jg\e$ jXj _XjkX \c ). [\ j\gk`\dYi\% <e <[lXi[f E\i`# [\ cX d`jdX i\^` e# e`ZXd\ek\ (/*# p )'' \e KcXc$ Z_XgX# \e K`\iiX :Xc`\ek\% CONCENTRADA
8ZXglcZf \jk} \eki\ cfj dle`Z`$ g`fj hl\ _X i\Z`Y`[f d}j Xgfpf Zfe )- d`c /+- [\jg\ejXj p ,, d`c /' c`kifj [\ X^lX i\gXik`[fj% 8[\d}j [\ hl\ (' d`c ('+ g\ijf$ eXj j\ `ejZi`Y`\ife Xc Gif^iXdX [\ <dgc\f K\dgfiXc# d\[`Xe$ k\ \c ZlXc i\Z`Y`i}e d`c )/' g\jfj gfi (' [ Xj [\[`ZX[fj X cX c`dg`\$ qX [\ jlj m`m`\e[Xj% CX Xk\eZ` e \e \c gl\ikf j\ Z\ekiX \e OXck`Xe^l`j# CX M\ekX# I\eXZ`d`\ekf# CX =ifek\iX# El\$
GX[\Z\ X e KXdXlc`gXj :@L;8; M@:KFI@8%$ 8lehl\ \c _liXZ}e È@e^i`[É gXj gfi KXdXlc`gXj [\j$ [\ \c gXjX[f (- [\ j\gk`\d$ Yi\# \c <jkX[f X e k`\e\ gl\$ Ycfj `eZfdle`ZX[fj# X[d`$ k` \c J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\ >fY`\ief# ?\id`e`f >XiqX GXcXZ`fj% È?Xp X e )( Zfdle`[X$ [\j X`jcX[Xj \e / dle`Z`g`fj# \j \c ck`df i\gfik\ hl\ k\$ e\dfjÉ# `e[`Z >XiqX% 8ckXd`iX# 9li^fj# > $ d\q# >feq}c\q# AXldXm\# Cc\iX# DX`e\if p D e[\q jfe cfj / [\ cfj ** dle`Z`$ g`fj X]\ZkX[fj hl\ X e k`\$ e\e XZZ\jfj Ycfhl\X[fj% È<e 8ckXd`iX \c I f KX$ d\j Zfek`e X [\jYfi[X[f p \jk}e X]\ZkX[Xj (* cfZXc`$ [X[\jÉ# \ogc`Z \c ]leZ`feX$ i`f \jkXkXc% <e AXldXm\# cfj kiXYX$ afj gXiX i\_XY`c`kXi cfj ZX$ d`efj gi\j\ekXe le *' gfi Z`\ekf [\ XmXeZ\# \ogc`ZXife cXj Xlkfi`[X[\j [\ Gifk\Z$ Z` e :`m`c p [\ cX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\ >fY`\ief%
Cfj (- \jkX[fj X]\ZkX[fj gfi cXj cclm`Xj [\Y\i}e i\XZk`mXi cX XZ$ k`m`[X[ \jZfcXi \e cfj gi o`dfj [ Xj `eZcljf `dgifm`jXe[f jXcf$ e\j [\ ZcXj\% ;\ XZl\i[f Zfe \c ck`df YX$ cXeZ\ hl\ \eki\^ cX J\Zi\kXi X [\ <[lZXZ` e G Yc`ZX J<G X cX Gi\$ j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# +* d`c \jZl\cXj [\ cXj \ek`[X[\j X]\Z$ kX[Xj gfi cfj Z`Zcfe\j È@e^i`[É p ÈDXel\cÉ jljg\e[`\ife XZk`m`[X$ [\j \e cXj ck`dXj [fj j\dXeXj [\Y`[f X cX Zfek`e^\eZ`X% J`e \dYXi^f# _XjkX \c d` iZf$ c\j gXjX[f# 0*/ `ejk`klZ`fe\j \[l$ ZXk`mXj ef k\e Xe ZcXj\j# cf hl\ X]\Zk X (,. d`c *,' Xcldefj% <e le Zfdle`ZX[f# cX Gi\j`$ [\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX `e]fid Xp\i hl\ j\ `ejkilp X cX J<G X `dgc\d\ekXi ZlXkif XZZ`fe\j `e$ d\[`XkXj \e cfj \jkX[fj [\mXjkX$ [fj# \eki\ \ccXj \c i\jkXYc\Z\i cXj ZcXj\j \e cXj \jZl\cXj hl\ ef cf _Xe _\Z_f% È<e X]\ZkXZ`fe\j dXpfi\j# \j$ kXYc\Z\i gcXek\c\j gifm`j`feXc\j Xck\iefj p XZ\c\iXi cfj kiXYXafj [\ i\ZfejkilZZ` eÉ# `e[`ZX cX g}^`eX fÔZ`Xc [\c DXe[XkXi`f ]\[\iXc <e$ i`hl\ G\ X E`\kf% 8[\d}j# [\ XZl\i[f Zfe cX `ejkilZZ` e gi\j`[\eZ`Xc# cXj Xl$ kfi`[X[\j \[lZXk`mXj [\Y\i}e fi$ ^Xe`qXi Zfe gfYcX[fi\j cX c`dg`\$ qX p dXek\e`d`\ekf [\ gcXek\c\j Zfe X]\ZkXZ`fe\j d\efi\j% CX ZlXikX XZZ` e \j `eZcl`i cXj \jZl\cXj [X X[Xj \e \c gif^iXdX <jZl\cX ;`^eX% :fe]fid\ \c i\gfik\ [\ cX J\$ Zi\kXi X [\ <[lZXZ` e# \c <jkX$ [f Zfe d}j \jkl[`Xek\j X]\ZkX[fj# \e kf[fj cfj e`m\c\j# \j >l\ii\$
938
planteles sin clases
157,350 alumnos afectados
EL SALDO NACIONAL Estados con más daños: Guerrero Sinaloa Hidalgo
Zacatecas Coahuila
FUENTE: SEP
if# Zfe (,' d`c \jZfcXi\j# j\^l`$ [f gfi J`eXcfX# ?`[Xc^f# QXZXk\$ ZXj p :fX_l`cX% <c YXcXeZ\ ^lY\ieXd\ekXc \jkXYc\Z\ hl\ ) d`c (,' \jZl\cXj ]l\ife [X X[Xj gfi cXj cclm`Xj# cf hl\ X]\Zk X ))+ d`c Xcldefj% J`e \dYXi^f# [\ \j\ e d\if# j cf (- \jk}e \e cX ZXk\^fi X [\ g i[`[X kfkXc \ `dgXZkXe X ) d`c -* Xcldefj% ÈGfi cf hl\ i\jg\ZkX X cfj ) d`c (*+ gcXek\c\j d\[`XeXd\e$ k\ X]\ZkX[fj# cfj [X fj Zfej`jk\e \e g i[`[X [\ \hl`gf p dfY`c`X$ i`f# [\iildY\ f X]\ZkXZ`fe\j [\ dlifj g\i`d\kiXc\j# `ele[XZ` e p Xqfcm\É# \ogc`ZX \c i\gfik\ [\c J\Zi\kXi`f [\ <[lZXZ` e# <d`c`f :_lXp]]\k# \eki\^X[f X cX Gi\j`$ [\eZ`X \c d` iZfc\j gXjX[f \e GX$ cXZ`f EXZ`feXc [liXek\ cX i\le` e [\ \mXclXZ` e [\ cclm`Xj% CX J<G [\a \e dXefj [\ cfj ^fY`\iefj \jkXkXc\j \c Xaljk\ [\c ZXc\e[Xi`f \jZfcXi gXiX Zldgc`i Zfe cfj )'' [ Xj [\ ZcXj\ hl\ dXi$ ZX cX efidXc`[X[ d e`dX%
9\e`kf C g\q
mX I\mfclZ` e# Ki\j GXcfj# Le`$ [X[ ?XY`kXZ`feXc :fcfj`f# M`Z\e$ k\ >l\ii\if# GcXe [\ cfj 8dXk\j p CfdXj [\ :_Xglck\g\Z# \eki\ fkiXj Zfcfe`Xj% :fdgc\kXe cX c`jkX [\ dle`$ Z`g`fj Zfe d}j Xgfpfj i\Z`Y`[fj1 Gle^XYXiXkf 8ckXd`iXef # Zfe )* d`c 0,' [\jg\ejXj2 )( d`c -/, \e 8kfpXZ2 )( d`c \e 8plkcX2 )' d`c \e :_`cgXeZ`e^f2 (0 d`c 0-- \e :f$ plZX [\ 9\e k\q# p (* d`c +- \e 9\e`kf Al}i\q%
;<JFI;<E% Acapulco es de los municipios que ha recibido más apoyos, aunque vecinos aseguran que no hay control en la entrega.
Israel Rosas
Desigualdad
Luis Cruz
ENVIADO
8:8GLC:F%$ CX DfekX X [\ >l\ii\if \j cX i\^` e [\c <jkX$ [f d}j X]\ZkX[X gfi cX kfid\ekX ÈDXel\cÉ p cX hl\ d\efj Xgfpfj _X i\Z`Y`[f% ;\ XZl\i[f Zfe le `e]fid\ [\c >fY`\ief ]\[\iXc# \e \jX i\$ ^` e# hl\ ZfeZ\ekiX cXj Zfdle`$ [X[\j d}j dXi^`eX[Xj p gfYi\j [\ cX \ek`[X[ p [\c GX j# j\ _XY Xe \eki\^X[f# _XjkX cX efZ_\ [\c m`\i$ e\j ). [\ j\gk`\dYi\# (+ d`c ,-0 [\jg\ejXj \e cfj (0 dle`Z`g`fj% <e ZfekiXjk\# \e cfj fZ_f dl$ e`Z`g`fj [\ cX :fjkX >iXe[\ j\ _X$ Y Xe \eki\^X[f -+ d`c ,/+ [\j$ g\ejXj _XjkX cX d`jdX ]\Z_X% <e K`\iiX :Xc`\ek\ jldXYXe ,/ d`c *,'2 \e cX :fjkX :_`ZX +- d`c )(*2 \e cX i\^` e :\ekif ** d`c .0'# p j cf \e \c Dle`Z`g`f [\ 8ZXglc$ Zf )- d`c /+.% <c `e]fid\ k`klcX[f È:fek`e$ ^\eZ`X [\ ;\jXjki\ EXkliXc \e \c <jkX[f [\ >l\ii\if% Kfid\ekX DXel\c% <eki\^X [\ 8gfpfjÉ# i\$ m\cX hl\ dle`Z`g`fj [\ cX Dfe$ kX X Zfdf :lXcXZ# QXgfk`kc}e KX$ YcXj# KcXc`okXhl`ccX p OfZ_`_l\$ _l\kc}e# j cf _XY Xe i\Z`Y`[f )'' [\jg\ejXj ZX[X lef% KXe j cf jk\ ck`df Dle`Z`$ g`f# lY`ZX[f X d}j [\ d`c d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi# k`\e\ (+ cf$ ZXc`[X[\j p gfZf d}j [\ . d`c _X$ Y`kXek\j# j\^ e \c ck`df Z\ejf% Cfj dle`Z`g`fj [\ cX Dfe$ kX X hl\ _Xe i\Z`Y`[f d}j Xgf$ pfj jfe D\kcXk efZ# Zfe ) d`c )/ [\jg\ejXj2 8kc`okXZ# Zfe d`c ,0)2 :fZ_fXgX \c >iXe[\# Zfe d`c **.2 DXc`eXck\g\Z# Zfe d`c **'# p KcXZfXgX# Zfe d`c )*,% CX DfekX X# X[\d}j# _X i\Z`$ Y`[f ,- d`c 0*/ Yfk\ccXj [\ X^lX p k`\e\ Xg\eXj X // `ejZi`kfj \e \c Gif^iXdX [\ <dgc\f K\dgfiXc p X -. \e \c [\ I\gfj`Z` e [\ <ej\$ i\j ;fd jk`Zfj% <c \em f [\ Xgfpfj X cX Dfe$ kX X ^l\ii\i\ej\ _X \eZfekiX[f j\i`Xj [`ÔZlckX[\j Zfdf \c dXc Zc`dX# cX `eZfdle`ZXZ` e p cX [\$ mXjkXZ` e [\ cfj ZXd`efj% ;\ _\$ Z_f# i\hl`i` [\ le ÈgcXe dXpfiÉ [\ cfj ^fY`\iefj ]\[\iXc p \jkXkXc% ÈI\hl`i` leX \jkiXk\^`X `ek\$ ^iXc YXjX[X dlZ_f \e cX Xg\ikliX [\ ZXd`efj hl\ g\id`k`\iXe Zf$ e\ZkXi \jkX i\^` e p hl\ efj g\i$ d`k`\iX cc\^Xi Zfe le Xgfpf dl$ Z_f d}j Zfekle[\ek\ hl\ \c hl\ \jk}YXdfj cf^iXe[f gfi X`i\É# \o$ gc`Z \c m`\ie\j gXjX[f cX J\Zi\kX$ i`X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc# IfjXi`f IfYc\j 9\icXe^X% È<jkXdfj \e cX DfekX X# \j$ kXdfj \e kf[fj jlj dle`Z`g`fj# \jkXdfj \e jlj ZXdgXd\ekfj [\ [\jgcXqX[fj p hl\ \jkf efj _X g\id`k`[f [Xi leX Xk\eZ` e `ek\$ ^iXcÉ# XÔid % J`e \dYXi^f# _XjkX \c Ôe [\
Gi\m e gcXek\c\j
Érika Hernández
i\^` e d}j dXi^`eX[X
Luis Cruz
j]^gjeY&[ge']klY\gk dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 > Yjeh =k[hh[he
- I < = FI D 8 $ Cle\j *' [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(*
d[]eY_eih[\ehcW$Yec
d[]eY_ei6h[\ehcW$Yec % J[b$ +, (. -) ++ % ;Z_jehW0 CWhj^W Jh[`e
BOLSA MEXICANA
DOW JONES
NASDAQ
DĂ“LAR MENUDEO
$0.13"
7&/5"
CETES .%0 4&$ %¤"4
%¤"4
TIIE %¤"4
UDI
PETRĂ“LEO
GAS NATURAL
.F[DMB .FYJDBOB
85*
%ĂšMBSFT NJMMĂšO EF #56 T )FOSZ )VC
<jk} GXˆj [\YXaf [\c gifd\[`f dle[`Xc
K`\e\ i\qX^f m\ekX [\ Xlkfj :i\\e \og\ikfj
hl\ [\Y\e d\afiXi e`m\c p Zfe[`Z`�e [\c ÔeXeZ`Xd`\ekf
Francisco BarrĂłn
Sara Cantera
@EM<IJ@äE 8 C8 <OG<:K8K@M8 Grupo Questro planea invertir 450 millones de dĂłlares en los prĂłximos dos aĂąos para ampliar su infraestructura turĂstica en Los Cabos, Baja California Sur. Eduardo SĂĄnchez-Navarro Redo, su presidente, dijo sin embargo que los proyectos podrĂan ser afectados por la reforma hacendaria que encarece las cosas.
CD. DE MÉXICO.
I\Zfd`\e[X \c 9@; fkfi^Xi d`ZifZi„[`kfj 8[m`\ik\ Dfi\ef XmXeZ\ `ejlĂ”Z`\ek\ gXiX cXj e\Z\j`[X[\j [\c j\Zkfi ef Xk\e[`[f Ulises DĂaz
=fd\ekXi hl\ \c j\Zkfi Ă”eXeZ`\$ if Xk`\e[X p _X^X Zi\Z\i \c }i\X [\ cXj d`Zif]`eXeqXj \j Zil$ Z`Xc gXiX \c [\jXiifccf [\ cXj g\$ hl\ÂŒXj p d\[`XeXj \dgi\jXj Gpd\j p cX ]fidXc`qXZ`Â?e [\ cX \ZfefdˆX# \ogljf Cl`j 8cY\i$ kf Dfi\ef# gi\j`[\ek\ [\c 9Xe$
;äC8I +/ ?FI8J (Pesos por dólar / venta) 13.20
')$'-+&
12.95
12.70
23 Sep
24
25
26
27
DFE<;8J EN MÉXICO (Cotización de venta) Cierre
Var %
%ĂšMBS NFOVEFP QFTP EĂšMBS
EĂšMBS QFTP
%ĂšMBS 'JY
QFTP EĂšMBS
EĂšMBS QFTP
%ĂšMBS IST
QFTP EĂšMBS
EĂšMBS QFTP
&630
QFTP FVSP
FVSP QFTP
* Para pagos al dĂa de hoy
EN EL MUNDO (Divisas por dĂłlar, cotizaciĂłn de venta)
&VSP EĂšMBS
%ĂšMBS FVSP
-JCSB FTUFSMJOB :FO KBQPOĂ…T
1FTP BSHFOUJOP
3FBM CSBTJMFÙP
1FTP DIJMFOP
Zf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiif$ ccf 9@; % <e 8d„i`ZX CXk`eX cfj YXe$ Zfj hl\ fkfi^Xe d`ZifZi„[`kfj $d\efj [\ d`c [Â?cXi\j$ _Xe Zi\$ Z`[f# g\if XÂ’e jfe `ejlĂ”Z`\ek\j gXiX cc\eXi cXj e\Z\j`[X[\j [\ le j\Zkfi [\ cX gfYcXZ`Â?e ef Xk\e[`$ [f# [`af \e \eki\m`jkX% Ăˆ<e k„id`efj [\ d`ZifĂ”eXe$ qXj ]XckX dlZ_f d}j XZZ\jf# cf hl\ efjfkifj fYj\imXdfj \e mX$ i`fj gXˆj\j `eZcl`[f D„o`Zf# \j hl\ cXj ^iXe[\j `ejk`klZ`fe\j Ă”$ eXeZ`\iXj Zfd`\eqXe X \ek\e[\i hl\ k`\e\e hl\ k\e\i le e\^fZ`f \e]fZX[f \e cXj d`ZifĂ”eXeqXj# gfihl\ \jk\ \j gXik\ [\c gifZ\$ jf [\ YXeZXi`qXZ`Â?e [\ cfj gXˆ$ j\jÉ# XefkÂ?% Ef fYjkXek\# Dfi\ef j\ÂŒX$ cÂ? hl\ \c d`Zif]`eXeZ`Xd`\ekf k`\e\ hl\ m\eZ\i cX YXii\iX [\ cfj Zfjkfj% ĂˆCc\mXi Zi„[`kfj X [fe[\ _Xp hl\ \jkXi \j Zfjkfjf gfihl\ \c g\hl\ÂŒf \dgi\jXi`f ef \jk} \e 43,000 \c Z\ekif [\ cXj ^iXe[\j liY\j# \jk} _XZ`X cXj qfeXj d}j XgXikX$ [Xj2 _Xp hl\ gfe\i YXeZfj Z\iZX 40,500 [\ jl e\^fZ`f p ef c\afj [\ „c# p \jkf j`^e`Ă”ZX hl\ _Xp hl\ ZXd$ Y`Xi \c d„kf[f [\ fg\iXZ`Â?eÉ# gi\Z`jÂ?% 38,000 27 30 2 Agog\$ Dfi\ef i\ZfefZ`Â? cX e\kiXZ`Â?e [\c d`ZifZi„[`kf \e D„o`Zf p 8d„i`ZX CXk`eX \e cfj Â’ck`dfj XÂŒfj% <e (00/# \e cX i\^`Â?e cXk`efX$ d\i`ZXeX _XYˆX )'' d`ZifĂ”eXe$ Z`\iXj hl\ Xk\e[ˆXe X le d`ccÂ?e [\ Zc`\ek\j p k\eˆXe leX ZXik\iX [\ d`c d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# [`af% 8ZklXcd\ek\# XÂŒX[`Â?# _Xp d`c `ejk`klZ`fe\j XZk`mXj hl\ k`\e\e )' d`ccfe\j [\ Zc`\ek\j p leX ZXi$ k\iX [\ +' d`c d`ccfe\j [\ [Â?$ cXi\j% <e \c ZXjf [\ D„o`Zf# j\ÂŒXcÂ? hl\ _Xp ,%- d`ccfe\j [\ Zc`\ek\j [\ d`ZifZi„[`kf Zfe leX ZXik\iX [\ ) d`c d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# \ `eZcljf >\ek\iX# Xek\j :fdgXi$ kXdfj# \j cX \ek`[X[ [\ d`Zif$ Ă”eXeqXj d}j ^iXe[\ [\ 8d„i`$ ZX CXk`eX% Dfi\ef Xj\^liÂ? hl\ gXiX cfj g\hl\ÂŒfj e\^fZ`fj# \c Zi„[`kf \j \c ZXd`ef d}j [`i\Zkf _XZ`X cX ]fidXc`[X[% ĂˆD}j Xcc} [\ cX e\Z\j`[X[ [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e# \c Zi„[`kf \j cX mˆX
<E<I>yK@:FJ
<C G<JF <E :?@:8>F &;CJ
Anterior
#3&/5 %MT QPS CBSSJM
85* %MT QPS CBSSJM
Cierre
Anterior
%JDJFNCSF
.&;$-" %MT QPS CBSSJM
.BS[P
)&/3: )6#
+VOJP
EMT NJMMĂšO EF #56}4
Los microcrĂŠditos son indispensables para un segmento de la poblaciĂłn. (CrĂŠditos destinados por las microfinancieras de MĂŠxico mĂĄs grandes. NĂşmero de prĂŠstamos, cartera en dĂłlares, 2012)
PRÉSTAMOS
CARTERA BRUTA
$0.1"35".04 #"/$0 $".&
'*/"/$*&3" */%&1&/%&/$*"
Fuente: BID- FOMIN
d\[`Xek\ cX ZlXc j\ Zfej`^l\ cX ]fidXc`qXZ`Â?e# kf[X m\q hl\ fYc`$ ^X *&"/&)$,+ X hl\ leX g\hl\ÂŒX \dgi\jX cc\m\ jl ZfekXY`c`[X[ \e fi[\e# p cf Z`\ikf \j hl\ dlZ_Xj m\Z\j X 27 Sep \jkXj g\hl\ÂŒXj \dgi\jXj c\j _X$ Z\ ]XckX XZZ\jf X Zi„[`kf gXiX gf$ [\i Zi\Z\iÉ# X^i\^Â?% GXiX gf[\i ]fd\ekXi cX gi\$ j\eZ`X [\ d`ZifĂ”eXeZ`\iXj \j e\$ Z\jXi`f hl\ j\ `dgc\d\ek\ le \ekfief i\^lcXkfi`f gifg`Z`f gX$ iX jl [\jXiifccf# X^i\^Â?% P gljf Zfdf \a\dgcf X G\$ iÂ’ p 9fc`m`X# hl\ _Xe cf^iX[f [\$ jXiifccXi leX dlp Yl\eX i\^lcX$ Z`Â?e gXiX g\hl\ÂŒfj Zi„[`kfj%
I\YXjX[fj Los mexicanos estĂĄn posponiendo su cambio de auto. VENTA DE VEHĂ?CULOS NUEVOS (Por cada mil habitantes en 2012) CanadĂĄ
49
Australia
49 47
EU
42
JapĂłn
41
Alemania
37
Reino Unido
35
Francia
31
Corea del Sur
25
Italia
22
Rusia Tailandia
21
Argentina
20 19
Brasil
17
EspaĂąa
14
China
13
IrĂĄn
11
TurquĂa
.
MÉXICO
5
Indonesia India
'(
PROMEDIO MUNDIAL
3
Fuente: AMIA y A.T. Kearney
Ăˆ<e <jkX[fj Le`[fj# \c Ă”eXe$ Z`Xd`\ekf i\gi\j\ekX \eki\ 0, p 0. gfi Z`\ekf [\ cXj m\ekXj kfkX$ c\j [\ Xlkfj p \e D„o`Zf \j [\ ,' gfi Z`\ekf# leX ZfY\ikliX dlZ_f d}j YXaX% Ăˆ<c gif^iXdX [\ ^XiXekˆXj [\ EXĂ”e gXiX \jk`dlcXi \c Ă”eXeZ`X$ d`\ekf gfi gXik\ [\ cfj YXeZfj kXdgfZf klmf \c `dgXZkf hl\ j\ \jg\iXYX p \jX gl\[\ j\i leX Yl\$ eX gfcˆk`ZX gXiX [`jd`el`i \c i`\j$ ^f [\ cfj YXeZfjÉ# [`af ?Xe\`e\%
PIERDEN CARRERA (Factores que llevaron a la caĂda del mercado automotriz mexicano de 2006 a 2010, unidades de vehĂculos)
7FOUBT FO "VUPT VTBEPT JNQPSUBEPT $BSUFSB EF DSĂ…EJUP 0USPT GBDUPSFT 7FOUBT EF
CXj Ă”eXeZ`\iXj [\ dXiZX [\ cXj XidX[fiXj fkfi^Xe \c ,. gfi Z`\ekf [\ cfj Zi„[`kfj \e \c GXˆj2 cfj YXeZfj \c *,%* gfi Z`\ekf p cXj \dgi\jXj [\ XlkfĂ”eXeZ`Xd`\ekf \c .%. gfi Z`\ekf# j\^Â’e cX 8jfZ`X$ Z`Â?e D\o`ZXeX [\ ;`jki`Yl`[fi\j [\ 8lkfdfkfi\j 8D;8 % GXiX \jk\ XÂŒf# j\ gi\m„ cX m\e$ kX [\ le d`ccÂ?e -' d`c Xlkfj el\$ mfj# leX Z`]iX kf[XmˆX gfi [\YXaf [\c d`ccÂ?e (*0 d`c le`[X[\j hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXife \e )''-%
8kfiX :=< Zf^\e\iXZ`Â?e [\ <lifZfgk\i Alejandra LĂłpez
<lifZfgk\i `em`ik`� ) d`ccfe\j ,'' d`c [�cXi\j gXiX Zfejkil`i leX gcXekX [\ Zf^\e\iXZ`�e \e Hl\i„kXif# g\if cX ]XckX [\ g\id`$ jfj gfi gXik\ [\ cX Xlkfi`[X[ `d$
D<K8C<J Cierre
(CotizaciĂłn del futuro al cierre)
Gi„jkXdfj Z_`hl`kfj
D„o`Zf \jk} gfi [\YXaf [\c gif$ d\[`f dle[`Xc [\ m\ekX [\ () m\$ _ˆZlcfj el\mfj gfi ZX[X d`c _XY`$ kXek\j# Xc Zfd\iZ`Xc`qXi jfcf /# j\$ ^Â’e le Xe}c`j`j [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e D\o`ZXeX [\ cX @e[ljki`X 8lkf$ dfki`q 8D@8 p cX Fi^Xe`qXZ`Â?e @ek\ieXZ`feXc [\ :fejkilZkfi\j [\ 8lkfdfkfi\j F@:8 % 8 [`]\i\eZ`X [\ fkifj gXˆj\j# kiXj cX Zi`j`j [\ )''0 D„o`Zf ef `dgc\d\ekÂ? gfcˆk`ZXj gXiX `d$ glcjXi cXj m\ekXj [\ Xlkfj \e \c d\iZX[f `ek\ief# gfi cf hl\ _X j`[f i\YXjX[f gfi \ZfefdˆXj j`$ d`cXi\j% <e 9iXj`c j\ m\e[\e (0 Xlkfj el\mfj gfi ZX[X d`c _XY`kXek\j p \e 8i^\ek`eX )'# j\^Â’e F@:8% KlihlˆX# :_`c\# :_`eX p :fi\X [\c Jli kXdY`„e m\e[\e d}j Xl$ kfj el\mfj gfi ZX[X d`c _XY`kXe$ k\j hl\ D„o`Zf% 8idXe[f Jfkf# [`i\Zkfi ^\$ e\iXc [\ BXjf p 8jfZ`X[fj# Xki`$ YlpÂ? \c \jkXeZXd`\ekf [\c d\i$ ZX[f `ek\ief X cX \ekiX[X [\ Xlkfj ljX[fj# X ]XckX [\ Ă”eXeZ`Xd`\e$ kf Xlkfdfki`q p Xc gfZf `dgXZ$ kf [\ gif^iXdXj Zfdf cX \c`d`$ eXZ`Â?e [\ cX k\e\eZ`X p \c [\ Z_X$ kXii`qXZ`Â?e% Ăˆ:lXe[f \ogcfkX \c d\iZX$ [f [\ Xlkfj ljX[fj \e )''-# j\ ^\e\iX leX [\jZfdgfj`Z`Â?e \e cfj i`kdfj eXkliXc\j [\ i\\dgcX$ qf [\ cXj le`[X[\j# gl\j cfj Xlkfj ljX[fj eXZ`feXc\j j\ [\gi\Z`Xife ]i\ek\ X cfj `dgfikX[fj p cXj g\i$ jfeXj [\Z`[`\ife gfjk\i^Xi jlj e\Z\j`[X[\j [\ i\efmXZ`Â?e% Ăˆ<e ZlXekf Xc Zi„[`kf# cX dX$ pfi gXik\ [\ cfj gcXe\j j\ _Xe `[f X gcXqfj d}j cXi^fj# Xek\j \iXe [\ * XÂŒfj p X_fi`kX Xe[Xe \e , XÂŒfj% <jf kXdY`„e XdgcˆX cfj Z`Zcfj [\ i\\dgcXqfÉ# \ogc`ZÂ? Jfkf% <e 9iXj`c# j\ YXaXife cXj kX$ jXj [\ `ek\i„j p j\ Xld\ekXife cfj gcXqfj [\ cfj Zi„[`kfj gXiX Zfd$ giXi Xlkfj# X[\d}j# \c gif^iXdX @eefmX 8lkf \c\mÂ? cfj `dgl\jkfj gXiX Xlkfj `dgfikX[fj% Ăˆ;liXek\ cX Zi`j`j# cfj gif^iX$ dXj [\ i\efmXZ`Â?e m\_`ZlcXi%%% \j$ kXYXe [Xe[f \c \hl`mXc\ek\ X +- d`c p ,0 d`c g\jfj \e <jkX[fj Le`[fj%%% \e <lifgX \c gifd\[`f \iX [\ +' d`c g\jfj2 \e :XeX[}# *. d`c p \e D„o`Zf \jkXYXe [Xe$ [f jfcf (, d`c g\jfj gXiX Z_XkXii`$ qXZ`Â?e [\ le`[X[\j [\ d}j [\ (' XÂŒfj [\ Xek`^•\[X[É# XefkÂ? Jfkf% <c `dgXZkf [\ cX \c`d`eXZ`Â?e [\ cX K\e\eZ`X kXdY`„e ]l\ dˆe`$ df# gl\j j\ m\e[`\ife d\efj [\ (' d`c le`[X[\j \e )'(( Zfe \j\ `eZ\ek`mf% I`ZXi[f ?Xe\`e\# jfZ`f [\ 8%K% B\Xie\p D„o`Zf# Zfd\ekÂ? hl\ \c Ă”eXeZ`Xd`\ekf \j ZcXm\ gX$ iX [\kfeXi cXj m\ekXj \e \c d\iZX$ [f `ek\ief%
Cierre Anterior $FOUFOBSJP QFTPT 1MBUB 0[ -JCFSUBE QFTPT $BENJP EMMT UPO 0SP 0O[B 5SPZ EMMT 1MPNP "mOBEP EMMT UPO ;JOD EMMT UPO
g`[\ jl fg\iXZ`Â?e% ;fd`e`hl\ N`ebc\i# [`i\Zkfi [\ d\afiX [\ e\^fZ`fj [\ <lif$ Zfgk\i# `e]fidÂ? hl\ cX :fd`j`Â?e =\[\iXc [\ <c\Zki`Z`[X[ :=< j\ _X i\kiXjX[f \e \c fkfi^Xd`\e$ kf [\c g\id`jf# j`e \c ZlXc cX :f$ d`j`Â?e I\^lcX[fiX [\ <e\i^ˆX :I< ef gl\[\ [Xi \c jlpf% <e \eki\m`jkX# \c i\gi\j\e$ kXek\ [\ leX [\ cXj \dgi\jXj hl\ d}j _\c`ZÂ?gk\ifj gif[lZ\ \e \c GXˆj i\Ă”i`Â? hl\ j` cfj g\id`jfj j\ fkfi^Xe pX# cX gcXekX gf[iˆX XiiXe$ ZXi \e [`Z`\dYi\ giÂ?o`df% <jk\ gifp\Zkf XYXjk\Z\i} \c ('' gfi Z`\ekf [\ cX [\dXe[X [\ \e\i^ˆX [\ cX gcXekX XidX[fiX [\ Hl\i„kXif [fe[\ j\ ]XYi`ZXe gXi$ k\j gXiX Xm`fe\j 8`iYlj p giÂ?o`$ dXd\ek\ gXiX _\c`ZÂ?gk\ifj [\ cX Ă”idX% CX gcXekX [\ Zf^\e\iXZ`Â?e
k`\e\ * d\^XnXkkj [\ ZXgXZ`[X[ p gf[iˆX Xdgc`Xij\ (%) d\^XnXkkj X[`Z`feXc\j# gl\j _Xp \jgXZ`f gXiX ZfcfZXi d}hl`eXj el\mXj% ĂˆMXdfj X cc\^Xi \e + XÂŒfj X )'' g\ijfeXj% PX \jkXdfj X ,'% PX \jkXdfj _XZ`\e[f \ejXdYcXa\ p X gXik`i [\ \e\if f ]\Yi\if [\ )'(+ mXdfj X XiiXeZXi cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\ gXik\j \c\d\ekXc\j p# jfYi\ kf[f X_ˆ# mXdfj X e\Z\j`kXi cX \e\i^ˆX k„id`ZXÉ# XglekÂ?% <lifZfgk\i [\Z`[`Â? Zfej$ kil`i leX gcXekX [\ Zf^\e\iXZ`Â?e# gl\j i\jlckÂ? cf d}j Zfem\e`\e$ k\ [\ XZl\i[f Zfe \c \jkl[`f hl\ i\Xc`qÂ?% Ăˆ<jkl[`Xdfj d\[`[Xj kiX[`$ Z`feXc\j hl\ ljXe cX dXpfiˆX [\ fkiXj \dgi\jXj# Y`fdXjX# \Â?c`ZX# leX d`e`_`[i}lc`ZX# \e\i^ˆX jf$ cXi# hl\ jfYi\ kf[f \e 8c\dXe`X \j dlp ]Xdfjf p jlYm\eZ`feX[f#
cl\^f lef [\ Zf^\e\iXZ`Â?e Zfe ^Xj eXkliXc p fkif Zfe [`\j\c% Ăˆ8c^leXj ZfeZclj`fe\j hl\ fY$ klm`dfj [\ \jk\ \jkl[`f \j hl\1 \e \c gi`d\i ZXjf# cX kiX[`Z`feXc# jl$ ]i`dfj [\ cX ZXc`[X[ [\ cX \e\i^ˆX# [\ Zfik\j hl\ efjfkifj ef gf[\$ dfj ZXdY`Xi p kXdY`„e [\ cfj Xl$ d\ekfj [\ gi\Z`fj hl\ mXe [\ () X (, gfi Z`\ekf XelXcd\ek\É# i\$ Ă”i`Â?% <e Y`fdXjX i\hl\iˆX [\jXiif$ ccXi kf[X cX ZX[\eX [\ jld`e`jkif% <e \Â?c`ZX \ _`[if\c„Zki`ZX# cf gfj`$ k`mf jfe cfj [\jZl\ekfj hl\ f]i\Z\ cX :=<# g\if jfe ZfekiXkfj X cXi$ ^f gcXqf p cX \dgi\jX ef XcZXeqÂ? \c dˆe`df [\ Zfejldf gXiX j\i ZXe[`[Xkf f jfZ`f% CX \e\i^ˆX jfcXi ]l\ leX jfcl$ Z`Â?e hl\ ef Xgc`ZÂ? gfihl\ ef \jk} jlYm\eZ`feX[X p cX `em\ij`Â?e `e`$ Z`Xc i\jkÂ? XkiXZk`mf Xc gifp\Zkf%
Cle\j *' [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(* $ I < = FI D 8 .
J@CM8$?<IQF> DÝIHL<Q <c eXZ`feXc`jkX hl`\i\ gi\j\imXi# ef j\ Xki\m\ X `dX^`eXi% <c \ok\i`fi \j j`\dgi\ ZfekXd`eXZ` e% \[`kfi`Xc7i\]fidX%Zfd
K<DGCF D8PFI
Q8D8II@G8 CX gfc k`ZX [\ gifk\ZZ` e Z`m`c ef gl\[\ Zfejkil`ij\ j cf Zfe Yli ZiXkXj% CX Xk\eZ` e [\ cX Zfek`e^\eZ`X ef [\Y\ g\ig\klXi cX `e\hl`[X[ p cX [\jXik`ZlcXZ` e jfZ`Xc%
DXZXik`jdf p ]Xkl`[X[ eXZ`feXc`jkX JESÚS SILVA-HERZOG MÁRQUEZ
·LP :L8E;F j\ \ek\i\ Cl`j M`[\^XiXp# j\ mX X XidXi cX ^fi[X% :C8I@KF c\j [`af \c j\Zi\kXi`f [\ ?XZ`\e[X X cfj ^fY\ieX[fi\j hl\ ef hl\i X m\icfj g\i\^i`eXe[f gfi JXe C}qXif gXiX kiXkXi [\ d\k\ic\ dXef Xc Gi\jlgl\jkf )'(+% P# ?8JK8 <JF# cf _Xe Zldgc`[f# g\if ef [\c kf[f% ;8;F HL< \ccfj ef gl\[\e `i X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# cfj c\^`jcX[f$ i\j ]\[\iXc\j _Xe `[f X m\i X cfj ^fY\i$ eX[fi\j gXiX m\i \e hl p [\ X Z df cfj gl\[\e Xpl[Xi X fYk\e\i leX i\YX$ eX[X dXpfi [\c gXjk\c gi\jlgl\jkXi`f% <EKI< cfj hl\ pX _Xe k\e`[f \jkfj \eZl\ekifj Zfe Xg\k`kf gfi dXpfi\j i\Zlijfj gXiX \c gi o`df X f j\ gl\[\ XefkXi X If[i`^f D\[`eX# [\ El\mf C\ e2 X DXiZfj :fmXiilY`Xj# [\ 9XaX :Xc`]fie`X Jli2 p X IX]X\c Dfi\ef MXcc\# [\ Gl\YcX% K8D9@yE cf _Xe _\Z_f \c `ek\i`ef A\j j I\peX# [\ D`Z_fXZ}e% P \c \c\Zkf ÈB`bfÉ M\^X# [\ 9XaX :Xc`]fie`X%
F
fi lefj d`elkfj# \c J\eX[f j\ Zfem`ik` \e le :fd`k [\ 8Zk`m`[X[\j 8ek`d\o`ZXeXj% Le Zfd`$ k hl\# X g\jXi [\ k\e\i le jfcf d`\dYif# _XYcX dlZ_f [\ leX k\e[\eZ`X [\ el\jkif [\YXk\ g Yc`Zf1 [\j$ Zi`Y`i Xc X[m\ijXi`f Zfdf \e\d`^f [\ cX gXki`X k\a`\e[f Zfdgc\aXj Zfejg`iXZ`fe\j [\ cXj ]l\iqXj fYjZliXj gXiX X[l\ Xij\ [\c XcdX eXZ`feXc% GXiX \c ZXqX[fi [\ Xek`d\o`$ ZXefj ef _Xp [`jZi\gXeZ`Xj hl\ d\i\qZXe \jZcXi\Z\ij\1 j cf [\jc\XckX[\j hl\ [\Y\e j\i [\eleZ`X[Xj g Yc`ZX$ d\ek\% <c J\eX[f _XY X fi^Xe`qX[f le ]fif gXiX [\YXk`i cX i\]fidX \e\i^ k`ZX% GXiX cX gi`d\iX j\j` e ]l\ife `e$ m`kX[fj :lXl_k dfZ :}i[\eXj# =\[\i`Zf I\p\j ?\ifc\j p AlXe GXi[`eXj# hl`\e\j \oglj`\ife jlj `[\Xj jfYi\ \c j\ek`[f [\c ZXdY`f e\Z\jXi`f% <c [\YXk\ ]l\ Ycf$ hl\X[f gfi leX `ehl`j`Z` e Yi\m\ \ `ejljkXeZ`Xc g\$ if \cfZl\ek\% KiXj \cf^`Xi i`klXcd\ek\ X :lXl_k dfZ :}i[\eXj# \c j\eX[fi DXel\c 9Xikc\kk [`af# gXcXYiXj d}j# gXcXYiXj d\efj1 k\e\dfj ]i\ek\ X efjfkifj X [fj X^\e$ k\j [\c \okiXea\if% Gi\k\e[\e \eki\^Xi cX i`hl\qX d\o`$ ZXeX X el\jkifj \ogcfkX[fi\j% Ef k`\e\ j\ek`[f \jZl$ Z_Xi jlj Xi^ld\ekfj1 jfe Xek`d\o`ZXefj% CX gfc d`ZX \j leX [`jkiXZZ` e1 cf `dgfikXek\ \j [\dfc\i \c gi\jk`$ ^`f [\c `ek\icfZlkfi% Le i\Zlijf ]i\Zl\ek\ [\c dXZXik`jdf \j \c `ek\ekf [\ XelcXi cX [`^e`[X[ g\ijfeXc [\c X[m\ijXi`f% <c jfjg\$ Z_fjf ZXi\Z\ [\ `[\ek`[X[# ef k`\e\ `[\Xj gifg`Xj# ZXd`$ eX dfm`[f gfi \c `dglcjf [\ leX X^\eZ`X g\im\ijX% <j \e\d`^f [\ cX GXki`X g\if XZk X j`e mfclekX[ gifg`X% I\$ p\j ?\ifc\j ef \ogfe X jlj `[\Xj j`ef hl\ XZklXYX Zf$ df glYc`Z`jkX [\c ^fY`\ief2 GXi[`eXj \iX le \dgc\X[f [\ \dgi\jXj \okiXea\iXj% <c Zfejg`iXk`jdf e\Z\j`kX fgfe\i jl g`ZX [\ [`^e`[X[ X cX ]XijX [\ cfj k k\i\j2 cfj gXki`f$
:LI@FJ8D<EK< Ýe^\c 8^l`ii\# [\ >l\ii\if# hl`jf j\i d}j [`jZi\$ kf p \em` X jl j\Zi\kXi`f [\ =`eXeqXj# Afi^\ JXc^X[f%
:L8CHL@<I8 gf[i X [\Z`i hl\ ef _Xp efm\[X[ \e \c Xjlekf p hl\# d}j Y`\e# _XjkX j\ kXi[Xife \e YljZXi ZXjk`^f gXiX cfj ZlcgXYc\j [\c ^iXe [\j]XcZf% J@E <D98I>F# _Xp le [Xkf hl\ gfZfj ZfefZ\e% ;\ XZl\i[f Zfe cf hl\ j\ Zfd\ekX \e JXck`ccf# hl`\e \jkXi X gifdfm`\e[f cX [\eleZ`X ZfekiX \c \o dXe[XkXi`f \jkXkXc \j e` d}j e` d\$ efj hl\ jl _\idXef# IlY e Dfi\`iX% J<>èE <JKF Xc _fp ^fY\ieX[fi ef cf dl\m\ kXekf \c Xe_\cf [\ aljk`Z`X# j`ef# d}j Y`\e# cX clZ_X gfi \c gf[\i \e \c \jkX[f# leX YXkXccX \e cX hl\ jl gi`eZ`$ gXc X[m\ijXi`f \j jl _\idXef% ·Hl kXc 8C HL< j\^lif j\ c\ XkiX^Xe$ k \c gXjk\ \j X 8e[i j DXel\c C g\q FYiX[fi% P KF;F gfihl\ jl Dfm`d`\ekf [\ I\^\e\iXZ` e EXZ`feXc j\ hl\[ \e cX iXp`kX gXiX Zldgc`i Zfe \c i\hl`j`kf [\ XÔc`XZ`fe\j \e ?`[Xc^f% ;< CFJ * d`c j`dgXk`qXek\j hl\ Ylj$ ZXYX k\e\i# j\ hl\[ X lefj Z`\ekfj [\ cf^iXicf% D<EFJ D8C hl\ j gl[f _XZ\icf \e Gl\YcX p \e FXoXZX% ?XYi} hl\ m\i Z df c\ mX X Dfi\eX \e \c i\jkf [\c gX j% >I8E 8C8ID8 gifmfZ \e \c gfYcX[f plZXk\Zf [\ @Z_dlc cX ZX [X [\j[\ cXj XckliXj# Zfe ^iXe \jkil\e[f# [\ le \okiX f fYa\kf% CF HL< cfj cl^Xi\ fj ccXdXife ÈleX YfcX [\ ZXe[\cXÉ _X gifmfZX[f kXc `ehl`\kl[# hl\ \c ^fY\ieX[fi IfcXe[f QXgXkX Æ\j \e j\i`fÆ XeleZ` \c \em f [\ le ^ilgf [\ \og\ikfj gXiX XeXc`qXi cfj i\jkfj [\ cf hl\ gXi\Z\ j\i le d\k\fi`kf% <E CF HL< cfj Z`\ek ÔZfj [Xe jl [`ZkXd\e# pX j\ _Xe \cXYfiX[f mXi`Xj _`g k\j`j jfYi\ hl ]l\ cf hl\ ZXp [\c Z`\cf Zfe kXc ]l\iqX% LEFJ ;@:<E hl\ j\ kiXkX [\ cXj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X eXZ`feXc# hl\ pX j\ lY`ZXe \e \c ·(%. gfi Z`\ekf FKIFJ 8=@ID8E hl\ \jf hl\ [\jZ\e[` Zfe ^iXe \jki g`kf ]l\ cX Zi\[`Y`c`[X[ [\c ^fY\ieX[fi Ýe^\c 8^l`ii\ I`m\if# kiXj jlj \ogc`ZXZ`fe\j jfYi\ gfi hl ef Xk\e[` X k`\dgf \c [\jXjki\% P CFJ DÝJ FGK@D@JK8J \jg\iXe hl\ j\ kiXk\ [\ cX cc\^X[X [\ Xc^ e \em`X[f [\c ]lklif hl\ efj m\e^X X [\Z`i j` MlZ\k`Z_ cf^i ZXc`ÔZXi X cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc%%% f ef%
_kkg1&&nnn%i\]fidX%Zfd&Ycf^j&j`cmX_\iqf^& Kn`kk\i1 7aj_d''
J d\k\ pX
CL<>F ;< cXj i\m\cXZ`fe\j \e kfief Xc gi\jlekf cXmX[f [\ [`e\if [\ Afi^\ Kfii\j C g\q# kf[f `e[`ZX hl\ \e :fX_l`cX _XYi} el\mXj jfigi\jXj%
C8 HL<I<CC8 Xek\ cX GifZliX[li X ZfX_l`c\ej\ j\i X gfi cXj `ii\^lcXi`[X$ [\j Ægfi ef [\Z`i kiXejXjÆ \e cX ZfekiXkXZ` e [\ cX d\^X[\l[X hl\ [\a \c \o ^fY\ieX[fi ?ldY\ikf Dfi\`iX%
e\if [\c ^ljkf# \c X[lXe\if [\ cXj `[\Xj% Cf el\jkif \j j`\dgi\ gi\]\i`Yc\ X cf Xa\ef gfi cX j\eZ`ccX iXq e %%% [\ hl\ \j el\jkif% ;\ X_ jl Ôc`XZ` e gif]le[X Zfe \c Zfe$ j\imX[li`jdf1 \c eXZ`feXc`jkX j\ \dg\ X \e gi\j\imXi gfihl\ ef j\ Xki\m\ X `dX^`eXi% J` Xc^f j`im\ X]l\iX ef ]leZ`feXi X Xhl % Jfdfj e`Zfj# jfdfj `ii\g\k`Yc\j# jf$ dfj `eZfdgXiXYc\j% <c \ok\i`fi \j j`\dgi\ Xd\eXqX [\ ZfekXd`eXZ` e# le g\c`^if gXiX el\jkiX `[\ek`[X[% <c eX$ Z`feXc`jkX \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ jl d`fg X \j iXj^f [\ jlg\i`fi`[X[ k`ZX% Ef m\ [\ c\afj gfihl\ ef c\ `ek\i\jX# gfihl\ Zi\\ hl\ cf [`jkXek\ \j `ej\im`Yc\% Ef gXi\Z\ gi\$ fZlgXic\ X cfj g\ii\[`jkXj hl\ \c df[\cf hl\ [\Ô\e[\ \c `e^\e`\if :}i[\eXj j\X e`Zf \e \c dle[f% Hl\ ef _X$ pX gX j \e \c gcXe\kX hl\ j`^X jl \jhl\dX \j kXc m\q df$ k`mf [\ fi^lccf1 j` ef _Xp eX[`\ Zfdf efjfkifj# ef gf$ [\dfj kfdXi \a\dgcfj [\ eX[`\% <c Zfdgifd`jf [\c eXZ`feXc`jkX j\ [\dl\jkiX \e \c XZk`mf [\jgi\Z`f gfi \c dle[f% :X[X \og\i`\eZ`X \j [`j$ k`ekX# [`Z\ :lXl_k dfZ :}i[\eXj# Zfdf j` ]l\iX `ej\i$ m`Yc\ cX \og\i`\eZ`X [\ fkifj% <c eXZ`feXc`jkX Zi\\ hl\ \c i\Zl\i[f \c hl\ i\`k\iX jlj gi\al`Z`fj# gfi jlgl\j$ kf YXjkX gXiX lY`ZXij\ \e \c dle[f% ;\jgi\Z`XYc\j# cfj Zli`fjfj hl\ g`\ejXe hl\ X]l\iX gl\[\ _XY\i c\ZZ`fe\j hl\ Xgi\e[\i% <c X[lXe\if \ek`\e[\ hl\ jl [\Y\i \j `d$ g\[`i hl\ cXj `[\Xj [\ ]l\iX j\ Zl\c\e X D o`Zf% Gfi \ccf _XYi} hl\ X^iX[\Z\ic\ Xc j\eX[fi 9Xikc\kk hl\ _XpX j\$ XcX[f g Yc`ZXd\ek\ fkif [\ cfj g\ZX[fj [\ AlXe GXi$ [`eXj gXiX hl\ ef gi\k\e[X \e^X Xiefj1 ·_XYcX `e^c j Zfe XZ\ekf Yi`k}e`Zf
KFCM8E<I8
G<IF KF;FJ# XYjfclkXd\ek\ kf[fj# Xe[Xe [\ki}j [\ cX cXeX
:L<EK8E HL< \e Xhl\c \jkX[f cX 8l[`kfi X Jlg\i`fi <jkXkXc gi\j\e$ kXi} \e ZfjX [\ [ Xj leX `ej c`kX [\$ eleZ`X g\eXc gfi%%% ·\c dfi\`iXqf
kXj ZfekiX \jfj kiXgfj hl\ jfe dfm`[fj gfi \c dXc`^ef% <c fkif _X j`[f cfYfkfd`qX[f gfi \c Zfdle`jdf `ek\i$ eXZ`feXc# gfi cXj gfk\eZ`Xj \okiXea\iXj# gfi cX iXqX jl$ Z`X% <c dXZXik`jdf \j \c gXki`fk`jdf hl\ j\ i\dXe^X cX ZXd`jX# [`af Afj\g_ DZ:Xik_p gXiX aljk`ÔZXi jl ZXZ\i X% 9Xikc\kk j\ `dX^`eXi} gXki`fkX \e clZ_X ZfekiX cfj [\jc\X$ c\j% Jl `ek\iZXdY`f Zfe AlXe GXi[`eXj \e \c J\eX[f i\$ Õ\aX \jX m\ik`\ek\ [\ eXZ`feXc`jdf g\ij\Zlkfi`f hl\ cXe$ qX [\jZXc`ÔZXZ`fe\j j`e e\Z\j`[X[ [\ XgfikXi gil\YXj p j`e g\i[\i \c k`\dgf \cXYfiXe[f leX jfcX `[\X% GXiX \c Zffi[`eX[fi [\c ^ilgf gXicXd\ekXi`f [\c GK \e \c J\$ eX[f# \c @ejk`klkf D\o`ZXef gXiX cX :fdg\k`k`m`[X[ hl\ [`i`^\ GXi[`eXj ef \j d}j hl\ leX `ejk`klZ` e Xc j\im`Z`f [\ <jkX[fj Le`[fj% <c _\Z_f [\ hl\ GXi[`eXj _XpX gXik`$ Z`gX[f \e leX i\le` e [\c :\ekif Nff[ifn N`cjfe [\ NXj_`e^kfe cf Zfem`\ik\ \e le \dgc\X[f [\c ^fY`\ief efik\Xd\i`ZXef% Fi^lccfjf [\ jl [\jgcXek\# \c j\eX[fi \jZi`Y` [\j$ gl j hl\ _XY X [\j\edXjZXiX[f X le Èm\e[\gXki`XjÉ% yj\ \j# \e \]\Zkf# jl mfZXYlcXi`f%%% p jl dle[f% <iX \c [\$ Y\i [\ le ÈeXZ`feXc`jkXÉ \o_`Y`i X hl`\e \eki\^X cXj i`$ hl\qXj [\ D o`Zf Xc \okiXea\if% ;\ \jf _Xp hl\ _XYcXi1 [\ cX ZfXikX[X eXZ`feXc`jkX% J`^l\ m`^\ek\ \e Z`\ikfj Z i$ Zlcfj cX Zfem`ZZ` e Zfej\imX[fiX hl\ Xhl gXjX gfi gif$ ^i\j`jkX [\ hl\ \c eXZ`feXc`jdf \j `[ ek`Zf Xc gXki`fk`j$ df% Hl\ \c e`Zf hl\ Zl`[X cfj `ek\i\j\j eXZ`feXc\j \j \c eXZ`feXc`jkX% Ef cf \j% <c j`^cf OO [\Y` \ej\ Xiefj Xc$ ^f% <c eXZ`feXc`jkX ef YljZX cf d\afi gXiX D o`Zf# Ylj$ ZX cf gifg`f% C\ `dgfikX \c Z\ik`ÔZX[f [\ fi`^\e [\ cXj gifgl\jkXj gXiX [\j\ek\e[\ij\ [\ jlj \]\Zkfj% Gfi \jf \c ^iXe Zi k`Zf Afi^\ :l\jkX [\Z X hl\ \c eXZ`feXc`jdf \iX \c Zfcdf [\ cX ]Xkl`[X[% <c eXZ`feXc`jkX \j \c X[lX$
ROBERTO ZAMARRIPA
:
\ cX fd`j` e [\ <jkX[f Xc i\Xc`kp j_fn% CX Xk\eZ` e Xek\ cX kiX^\$ [`X fjZ`cX \eki\ cX i\Zi`d`eXZ` e [\ i\jgfejXY`c`[X[\j p leX [\j\jg\iX[X p# [\j\jg\iXek\# i\gXik`Z` e [\ Xc`d\e$ kfj \dgXhl\kX[fj% 8dYXj glekXj [\ cX dX[\aX kiXkXe [\ XkXi Xc^f hl\ Xk\dg\$ i\ cfj ^i`kfj p cfj ccXekfj [\c [\jXdgX$ if Zfc\Zk`mf% D`\ekiXj Xm\i`^lXe# cX \jkiXk\^`X [\ Zfekifc [\ [X fj j\ _X jfjk\e`[f jfYi\ leX `eXZXYXYc\ i\gXik`Z` e [\ m m\i\j# Zfem\ik`[X \e leX fg\iXZ` e gfc k`ZX p d\[`}k`ZX g\if hl\ ef i\jl\cm\ [\ ]fe$ [f cX [\j^iXZ`X% CX J\Zi\kXi`X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc `e$ ]fid hl\ _XjkX \jk\ m`\ie\j ). j\ _Xe i\gXik`[f ),* d`c -*) [\jg\ejXj% J\^ e cXj Zl\ekXj [\ cfj i\jgfejXYc\j ]\[\iXc\j [\c XZfg`f# leX [\jg\ejX [X [\ Zfd\i X leX ]Xd`c`X [\ ZlXkif d`\dYifj [liXe$ k\ ki\j [ Xj% I\]fidX# ).&'0&(* % <j [\Z`i# Zfe \c i\gXikf XeleZ`X[f gfi J\[\jfc _XjkX \c m`\ie\j j\ _XYi X i\$ gXik`[f Zfd`[X gXiX le d`cc e [\ g\ijf$ eXj% Ef [\Y\i X _XY\i _XdYi\ e` i\ZcX$ dfj% <c _\Z_f \j hl\ _Xp Zfdle`[X[\j hl\ ef _Xe i\Z`Y`[f le d\e[il^f% CX Xpl[X ef \j gXi\aX p \c ^fY`\ief ]\[\iXc \e]i\ekX leX [`ÔZlckX[ [\ XYXjkf [\i`mX[X gfi le cX[f [\c Zc`dX hl\ `d$ g`[\ ml\cfj [\ X\ifeXm\j hl\ cc\m\e m $ m\i\j# g\if kXdY` e [\ cX YlifZiXZ`X p \c clZif gfc k`Zf% :fe]fid\ cfj [Xkfj f]`Z`Xc\j# leX ZlXikX gXik\ [\ cXj [\jg\ejXj ZXj` -, d`c _X `[f X K`\iiX :Xc`\ek\ p fkif kXe$ kf X cX i\^` e [\ cX :fjkX >iXe[\% 8ZXglc$ Zf# cl^Xi [\c hl\ j\ XZljX le gi`m`c\^`f \e Xk\eZ` e# Xg\eXj _X i\Z`Y`[f )- d`c /+- [\jg\ejXj# gfZf d}j [\c (' gfi Z`\ekf% 8 CX DfekX X [\ >l\ii\if# cX i\$ ^` e d}j gfYi\ p d}j e\Z\j`kX[X# _X cc\$ ^X[f Xg\eXj , gfi Z`\ekf [\c kfkXc [\ [\jg\ejXj% ÈCc\mf ki\j _fiXj ZXd`eXe[f# p cf hl\
d\ ]XckX# j cf mfp gfi kfik`ccXj# f gXe# X m\i hl d\ \eZl\ekifÉ%$ J\YXjk`}e >feq}$ c\q# [\ +0 X fj# Zfe leX if[`ccX `eÕXdX[X% CX Xpl[X ^lY\ieXd\ekXc ef cc\^X [\j[\ _XZ\ j\`j [ Xj X jl Zfdle`[X[% I\]fidX# ).&'0&(*% EfkX [\ 9\e`kf A`d e\q % :lXe[f \c ?liXZ}e GXlc`eX \e (00.# \c e d\if [\ dl\ikfj jfcXd\ek\ \e 8ZX$ glcZf ]l\ dXpfi X )'' p cXj X]\ZkXZ`fe\j k\ii`kfi`Xc\j \e \c gl\ikf ]l\ife [\ dXpfi dX^e`kl[% 8_fiX# cXj X]\ZkXZ`fe\j [\ DX$ el\c \ @e^i`[ ]l\ife d\efi\j \e 8ZXglcZf p [\mXjkX[fiXj \e \c i\jkf [\ cX \ek`[X[% :lXe[f GXlc`eX# cX Zi`j`j [\ Xk\e$ Z` e X [Xde`ÔZX[fj ]l\ ZfekifcX[X \e cfj gi`d\ifj Z`eZf [ Xj Zfe leX [\Z`j` e \jkiXk ^`ZX1 cX jljg\ej` e [\ i\gXikf [\ [\jg\ejXj% 8 ZXdY`f j\ `ejkXcXife ZfZ`$ eXj Zffi[`eX[Xj gfi \c <a iZ`kf [fe[\ j\im Xe ki\j m\Z\j Xc [ X Zfd`[X ZXc`\e$ k\% <jf ZfeZ\eki X cfj [Xde`ÔZX[fj# cfj `eZfigfi X gif^iXdXj [\ \dgc\f k\d$ gfiXc# p XYXk` \c ki}ÔZf p ljf gfc k`Zf [\ cXj [\jg\ejXj% 8_fiX \c ^fY`\ief ]\[\iXc \jk} XkiX$ gX[f \e \jX \jg`iXc `eXZXYXYc\ [\c i\gXi$ kf [\ Xc`d\ekfj% MXe (, [ Xj p cX ^\ek\ g`$ [\ d}j Zfd`[X p cX Zi`j`j kf[Xm X ef \j$ k} YXaf Zfekifc% È<jkXj [\jg\ejXj j\ cXj dXe[X \c ^f$ Y\ieX[fi# jfe ^iXk`j# le XgcXljf Xc ^fY\i$ eX[fiÉ# ^i`k # Zfe Xgfpf [\ le d`Zi ]fef# 8Yi`c :ilq# [\c ;@= [\ >l\ii\if% I\]fidX# )-&'0&(*% :i e`ZX [\ 9\e`kf A`d e\q jfYi\ leX ^`iX [\ CXliX ?\ii\iX# \jgfjX [\c ^f$ Y\ieX[fi Ýe^\c 8^l`ii\ % CX \jkiXk\^`X [\ cXj [\jg\ejXj `edf$ m`c`qX% =fd\ekX \c gXk\ieXc`jdf# cX jld`$ j` e p cX j`dlcXZ` e% 8Z`ZXk\X cX [\jZfe$ ÔXeqX% ;\ gXik\ [\ hl` e% CX gfc k`ZX [\ gifk\ZZ` e Z`m`c ef gl\[\ Zfejkil`ij\ jfcXd\ek\ Zfe Yli $ ZiXkXj% <j \j\eZ`Xc cX gXik`Z`gXZ` e Z`l$ [X[XeX% J` cX gifk\ZZ` e Z`m`c ef \jk} \e dXefj [\ cXj Zfdle`[X[\j# gfZf f eX[X j\ gl\[\ _XZ\i gXiX jXcmXi m`[Xj# Y`\e\j
p gifk\^\i X cX gfYcXZ` e% <j fYm`f hl\ \jf ef \o`jk X \e >l\$ ii\if% <c [\jgi\Z`f gfi cfj ^fY\ieX[fj \j \c j\ccf [\c ^fY`\ief cfZXc# hl\ e` hl % Cf hl\ ef gl\[\ jlZ\[\i \j hl\ cX \jkiXk\^`X [\ Xk\eZ` e [\ cX Zfek`e^\e$ Z`X g\ig\k \ cX `e\hl`[X[ p cX [\jXik`Zl$ cXZ` e jfZ`Xc% Cfj gif^iXdXj [\ \dgc\f k\dgfiXc ef _Xe ]leZ`feX[f [\ dXe\iX gXi\aX% Ef _Xp ZXgXZ`[X[ [\ ZfemfZXkfi`X gXiX i\$ le`i X d`c\j [\ g\ijfeXj# gfe\icXj X kiX$ YXaXi p ^\e\iXi leX i\[ jfZ`Xc gif[lZk`$ mX% GXcXj# g`Zfj p ZXii\k`ccXj gf[i Xe [`j$ ki`Yl`ij\ X[\d}j [\ cfj Xc`d\ekfj% CX jfc`[Xi`[X[ jfZ`Xc _X j`[f Zfe]le$ [`[X Zfe iXk`e^ k\c\m`j`mf _XjkX e`m\c\j ^ifk\jZfj Zfdf \c X]]X`i\ 9fqqf% CX kiX^\[`X \j gif[lZkf [\ leX fd`$ j` e [\ <jkX[f% Gfi cXj fYiXj `ii\^lcXi\j hl\ ef i\jg\kXife cfj ZXlZ\j [\c X^lX# g\if [\ ]fe[f# gfi leX gfc k`ZX \Zfe $ d`ZX hl\ gi`m`c\^`X `ek\i\j\j [\ lefj
ZlXekfj# [\jgi\Z`X X cX ^\ek\ hl\ m`m\ \e Z\iifj f \e gfZ`c^Xj# cXjk`dX \c d\$ [`f XdY`\ek\ p clZiX X ZfjkX [\ cX m`[X [\ cfj [\d}j% <c ^fY`\ief ]\[\iXc \dg\q X \eki\$ ^Xi dfe\[\ifj \c\Zki e`Zfj [\ (' d`c g\$ jfj% LeX c`dfjeX gXiX \jk\ gfYi\ m`\af% Cfj dfe\[\ifj gl\[\e Xc`m`Xi cX Zfd$ giX [\ le k\c\m`jfi# g\if ef \c ZXdY`f [\ \ekfief# cX i\lY`ZXZ` e \e qfeXj hl\ ef j\Xe g\c`^ifjXj# f cf hl\ \j ]le[Xd\e$ kXc# cX `ej\iZ` e gif[lZk`mX p jfZ`Xc [\ cfj [Xde`]`ZX[fj% ÈPf pX ef hl`\if [\jg\ejXj# m`e`\ife j cf leX m\q# p ZlXe[f cf _`Z`\ife c\ [`\$ ife X cX ^\ek\ [\c c [\i [\c gl\Ycf%%% j` g`[f Xc^f# jfe ZfjkXc\j Zfe Xi\eX# j cf \jf# gX$ iX [\jm`Xi \c X^lX# kf[X j\ d\k\ X d` ZXjX# m`\e\ [`i\ZkX [\c Xiifpf X d` ZlXikfÉ# If$ Z f Dfi}e ;fiXek\j# [\ *( X fj [\ \[X[% I\]fidX# ).&'0&(* % kfcmXe\iX'-7pX_ff%Zfd%do
G`[\ J\ZZ` e )) ZfejlckX eXZ`feXc Virgilio Sánchez y Lev García CORRESPONSALES
F8O8:8%$ CX J\ZZ` e )) [\ cX :ffi[`$ eX[fiX EXZ`feXc [\ cfj KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e :EK< hl`\i\ hl\ j\ i\X$ c`Z\ leX ZfejlckX eXZ`feXc jfYi\ cX i\]fi$ dX \[lZXk`mX% ;\i`mX[f [\ cfj XZl\i[fj [\ cX XjXd$ Yc\X \jkXkXc# j\ fi[\e X cfj dX\jkifj fXoXhl\ fj i\le`i Xgfpf gfglcXi X \jkX gifgl\jkX Xj Zfdf Zfek`elXi Zfe \c gXif [\ cXYfi\j \e \c \jkX[f p \c gcXek e ÈdX$ j`mfÉ \e cX :`l[X[ [\ D o`Zf% ÈHl\ cX :<K<F :ffi[`eX[fiX <j$ kXkXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e [\ FXoXZX # i\^`feXc\j# j\Zkfi`Xc\j# cXj \jkilZkliXj p ZfdgX \ifj [\ YXj\ [\c D;K<F Dfm`d`\ekf ;\dfZi}k`Zf [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e [\ FXoX$ ZX i\ZXY\e ÔidXj hl\ Zfecc\m\e Xc gc\$ Y`jZ`kf X kf[f \c gl\Ycf [\ D o`Zf jfYi\ cX dXc ccXdX[X i\]fidX \[lZXk`mXÉ# j\ c\\
\e \c XZkX [\ XZl\i[fj% KXdY` e XZfi[Xife [`j\ Xi jl [\]\e$ jX c\^Xc Xek\ cX i\]fidX \[lZXk`mX p jlj c\$ p\j j\Zle[Xi`Xj% ÈHl\ \c }i\X ali [`ZX [\ cX j\ZZ` e OO@@ \e Zffi[`eXZ` e Zfe cfj XYf^X[fj [\ cX :EK< p Zfe \c Xgfpf [\ \jg\Z`X$ c`jkXj XeXc`Z\e cX ilkX ali [`ZX hl\ [\Y\ j\^l`i \jk\ dfm`d`\ekf gXiX ZfekiXii\j$ kXi cfj \]\Zkfj c\j`mfj [\ cX dXc ccXdX[X i\]fidX \[lZXk`mXÉ# \ogljf \e \c d`jdf [fZld\ekf% <c j}YX[f# \jk\ ^i\d`f Xgc`Z leX ZfejlckX X cfj gif]\jfi\j hl\ j`^l\e \e \c ZXdgXd\ekf lY`ZX[f \e \c Dfel$ d\ekf X cX I\mfclZ` e [\c ;= # p gfi cX efZ_\ [\c j}YX[f p dX[il^X[X [\ Xp\i ZfeZ\ekiXife cfj i\jlckX[fj# \e [fe[\ cX dXpfi X mfkf X ]Xmfi [\ ef i\^i\jXi X cXj XlcXj% ;\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\ cX J\ZZ` e ))# \e \jkX ZfejlckX gXik`Z`gXife 0 d`c gif]\jfi\j# \j [\Z`i Xg\eXj \c () gfi Z`\e$ kf [\ jl d\dYi\j X% :lXkif d`c 0-- mf$
DÝJ ;à8J% Por decisión de la asamblea estatal de la Sección 22, maestros de Oaxaca permanecerán en el plantón de la CNTE en el Monumento a la Revolución.
kXife gfi cX dfm`c`qXZ` e dXj`mX p + d`c +.- gfi i\^i\jXi X cXj XlcXj% <jkX \j cX j\^le[X ZfejlckX hl\# \e d\efj [\ leX j\dXeX# Xgc`ZX cX [`i`^\e$ Z`X [\ cX J\ZZ` e )) X cfj dX\jkifj hl\ gXik`Z`gXe \e jlj gifk\jkXj% I\jg\Zkf Xc gcXe [\ XZZ` e [`j\ X$ [f gXiX \jkX j\dXeX# cfj gif]\jfi\j [\ cX J\ZZ` e )) gif^iXdXife gXiX \c d` i$ Zfc\j leX dfm`c`qXZ` e dXj`mX \e cX GcX$ qX [\ cXj Ki\j :lckliXj [\ KcXk\cfcZf# Zfe dfk`mf [\ cX dXjXZi\ jljZ`kX[X \e (0-/%
NTX
=% 9 8IKFCFDy
D`\ekiXj hl\ \c j}YX[f i\Xc`qXi}e jl ZlXikf \eZl\ekif eXZ`feXc dX^`jk\i`Xc% Gfi fkiX gXik\# cfj dX\jkifj [\ M\iX$ Zilq XeXc`qXYXe _XjkX XefZ_\ j` i\Xel$ [XYXe ZcXj\j \jk\ cle\j# X g\jXi [\ hl\ \c >fY`\ief \jkXkXc Xj\^li hl\ cf^iX$ ife le XZl\i[f gXiX hl\ i\kfief [\ cfj (*+ d`c [fZ\ek\j [\ cX \ek`[X[% <e kXekf# gX[i\j [\ ]Xd`c`X [\ cfj dle`Z`g`fj [\ Fi`qXYX p DXik e\q [\ cX Kfii\ j\ _Xe fi^Xe`qX[f gXiX \c i\^i\$ jf X cXj XlcXj%
/
j]^gjeY&[ge'afl]jfY[agfYd
Dmf]k& )& Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&')$ _dj[hdWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jehW0 C_h[oW Eb_lWi
Ê:fe[lZ`i Xlkf [X X fmXi`fjË
M@>@C8E:@8% En el monte de Qassiuon se encuentra el Palacio
presidencial de Bashar al-Assad. Desde allí se tiene una vista privilegiada de todos los rincones de Damasco y de otros suburbios.
Irene Savio
C
:i e`ZX1 ;\]`\e[\e a m\e\j GXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc
DAN LA VIDA
POR ASSAD ;<J;< ;8D8J:F
Z\ef [\ ,) X fj hl\ XÔidX _X$ Y\i m\e`[f _XjkX Xhl X gifk\^\i X jlj _`afj% ÈPf ef k\e^f d`\[f gfi d # k\e^f d`\[f gfi cX _ldXe`[X[# 8ÔidXe hl\ jfclZ` e gfihl\ _Xp kXbÔi`j `jcXd`jkXj iX$ [`ZXc\j \e kf[Xj gXik\jÉ# \ogc`ZX 8cYXklc ;X_Ylb# leX afm\e m\cX$ X Zi`j`j \e J`i`X [X [\ ** X fj# hl\ [ Xj Xki}j [\a jl kiXYXaf Zfdf ]XidXZ lk`ZX gX$ \dg`\qX gfi ]i\eXi iX jfjk\e\i jl ZXljX% P \j hl\ HXjj`lfe ef \j leX \c \em f [\ XidXj dfekX X ZlXchl`\iX% ;\j[\ jlj Zl\j$ kXj# gl X[fj [\ Z`$ Irene Savio d`c`kXi\j p E N V I A DA Estamos dis- m`c\j# X^\ek\j [\ gX`jXef puestos a morir para m`^`cXe Xk\ekfj# Xc kiXkXij\ [\ le gle$ ;8D8J:F%$ <e leX defender a Siria, no kf \jkiXk ^`Zf [\j[\ cX[\iX [\c dfek\ HXj$ tenemos miedo. Es[fe[\ j\ Xm`jkXe kf$ j`lfe# Z\iZXeX Xc Z\e$ [Xj cXj \ogcfj`fe\j kif [\ ;XdXjZf# \e tamos acá para defZlii`[Xj \e kf[fj J`i`X# \jk} \c GXcXZ`f cirle al mundo que cfj i`eZfe\j [\ ;X$ gi\j`[\eZ`Xc [\ 9Xj$ también hay civiles dXjZf% _Xi Xc$8jjX[% KXdY` e cXj [\ <j dXid i\f# de la parte de Ascfj jlYliY`fj Zfdf \efid\ \ `dgfj`Yc\ >_flkX# cX qfeX hl\ [\ XcZXeqXi% ÈEf ]fkfjÉ# sad”. \e X^fjkf jXck X cXj [`Z\# j\Zf# le jfc[X[f g}^`eXj [\ cX gi\ejX [\c <a iZ`kf j`i`f% Mohammed Khen D`\ekiXj \c m\_ $ Bek, empleado público sirio `ek\ieXZ`feXc cl\^f [\ hl\ j\ gif[la\$ Zlcf mX [\aXe[f Xki}j iX le XkXhl\ hl d`$ Xc `dgfe\ek\ \[`ÔZ`f Zf hl\ XZXY Zfe cX j\ XZ\iZX Xc ck`df [\ cfj gl\jkfj [\ Zfekifc hl\ _Xp m`[X [\ d`c\j% 8[\d}j# \e \jkX qfeX j\ \e$ _XjkX cX Z`dX [\ cX dfekX X# hl\ Zl\ekiXe dlZ_Xj Xek\eXj [\ cX jlg\iX cfj d`c d\kifj [\ XckliX% 8cc j\ \eZl\ekiXe cfj gXZ`Ôj$ iX[`fk\c\m`j` e j`i`X# X cX hl\ ;X$ kXj [\ 8jjX[% Ef \jk}e XidX[fj# dXjZf m\ Zfdf le fYa\k`mf d`c`$ g\if jl \jcf^Xe ef \jk} gXiX d\$ [`Xj k`ekXj1 ÈJfYi\ el\jkifj ZX[}$ m\i\jÉ# i\qX% <jk\ Z\ek\eXi [\ a m\e\j j\ _X gifgl\jkf ljXi jl Zl\igf Zf$ df \jZl[f _ldXef \e ZXjf [\ hl\ <jkX[fj Le`[fj l fkiX gfk\e$ Z`X [\Z`[X XkXZXi X J`i`X% Gfi \ccf# [\j[\ gi`eZ`g`fj [\ J\ k\d\ hl\ dX XeX j\gk`\dYi\# j\ _Xe `ejkXcX[f Zfe leX m\`ek\eX [\ k`\e[Xj [\ ZXd$ gX X \e HXjj`lfe% j\ jljg\e[Xe È<jkXdfj [`jgl\jkfj X dfi`i gXiX [\]\e[\i X J`i`XÉ# [`Z\ Df$ [`m\ijfj j\im`Z`fj _Xdd\[ B_\e 9\b# le \dgc\X$ [f g Yc`Zf [\ *+ X fj hl\ j\ \e$ p gX^fj [\ ]leZ`feXi`fj ZXi^X [\ [`]le[`i cX `e]fidXZ` e [\c ^ilgf X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% REFORMA / Staff ÈEf k\e\dfj d`\[f% <jkXdfj XZ} gXiX [\Z`ic\ Xc dle[f hl\ kXdY` e _Xp Z`m`c\j [\ cX gXik\ [\ N8J?@E>KFE%$ <jkX[fj Le`$ 8jjX[É# X^i\^X% [fj \jk} Xc Yfi[\ [\ cX gXi}c`j`j [\c Hl\ <jkX[fj Le`[fj p Ilj`X >fY`\ief# cX gi`d\iX \e (. X fj% ÔeXcd\ek\ j\ j\ekXiXe X e\^fZ`Xi CX :}dXiX YXaX# [\ dXpf$ _X d\afiX[f \c _ldfi [\ \jkfj i X i\glYc`ZXeX# XgifY Xp\i \e j`i`fj# hl`\e\j i\jg`iXife [\ Xc`$ cX dX[il^X[X le gcXe [\ gi\jl$ m`f cl\^f [\ hl\ cX FEL cf^iXiX gl\jkf gifm`j`feXc hl\ gifgfe\# le gXZkf \jkX j\dXeX gXiX [\j$ \eki\ fkiXj ZfjXj# gfjk\i^Xi le XidXi J`i`X% X f cX `dgc\d\ekXZ` e [\ cX c\p ÈGXiX jfclZ`feXi \jkX Zi`j`j# [\ jXcl[ [\ FYXdX# gi\m`jkX gX$ cf gi`d\if \j hl\ [\a\e [\ \e$ iX )'(+% m`Xi XidXj X J`i`XÉ# X X[\ 9X_X <c gifp\Zkf [\ c\p# i\Z_XqX$ JXnX_# le \dgi\jXi`f [XdXj$ [f gfi \c J\eX[f p cX :XjX 9cXe$
Xj dla\i\j hl\ Zfe[lZ\e le Xlkf Zfii\e \c i`\j^f [\ [X Xi jlj fmXi`fj p [\ ^\j$ kXi e` fj Zfe gifYc\dXj Zc e`Zfj# j\^ e \c Zfej\imX[fi Zc i`^f jXl[ J_\`b_ JXc\_ Xc$Cf_X`[Xe% ÈJ` leX dla\i Zfe[lZ\ le Xlkfd m`c# d}j Xcc} [\ cX gliX e\Z\j`[X[# gf[i X k\e\i `dgXZ$ kfj gj`Zfc ^`Zfj e\^Xk`mfj% È<jkl[`fj d [`Zfj dl\jkiXe hl\ X]\ZkX Xlkfd}k`ZXd\ek\ cfj fmXi`fj p \dglaX cX g\cm`j _X$ Z`X Xii`YXÉ# [`af \c Zc i`^f Xc j`k`f n\Y [\ efk`Z`Xj JXYh%fi^% È<j gfi \ccf hl\ X m\Z\j efj \eZfekiXdfj Zfe e` fj Zfe gif$ Yc\dXj Zc e`ZfjÉ# X^i\^ % Cf_X`[Xe \jk} \e ZfekiX [\ hl\ cXj dla\i\j }iXY\j X[hl`\$ iXe d}j [\i\Z_fj \e \c i\`ef% Jl [\ZcXiXZ` e j\ [X \e df$ d\ekfj \e hl\ XZk`m`jkXj `ek\e$ j`ÔZXe leX ZXdgX X gXiX hl\ cX DfeXihl X g\id`kX X cXj dla\$ i\j dXe\aXi m\_ Zlcfj% Le ^ilgf _X ccXdX[f X [\$ jXÔXi cX gif_`Y`Z` e p Zfe[lZ`i le Xlkf \c gi o`df )- [\ fZklYi\% CX ZXdgX X# hl\ `e`Z` \e cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i# _X alekX[f d}j [\ (( d`c ÔidXj% yjkX j cf \j cX ck`dX [\ leX j\i`\ [\ ZXdgX Xj hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f \e 8iXY`X \e cXj ck`$ dXj [fj [ ZX[Xj% <e 8iXY`X JXl[ # j\ Xc cX 99:# j cf \jk} g\id`k`[f fkfi^Xi c`Z\eZ`Xj [\ dXe\af X cfj _fdYi\j% CXj dla\i\j hl\ Zfe[lZ\e le Xlkf jfe dlckX[Xj f Xii\j$ kX[Xj gfi cX Gfc`Z X% <j gfi \ccf hl\ dlZ_Xj# cXj hl\ gl\[\e# k`\$ e\e Z_f]\i% JkX]]
9ljZXe i\jZXkXi >fY`\ief
Los pacifistas de Assad se han propuesto a defender con su vida a
Siria de una eventual intervención extranjera.
Enfrentan inspectores labor titánica
C8 ?8P8%$ LeX m\`ek\eX [\ `ej$ g\Zkfi\j \em`X[fj gfi cX Fi^Xe`$ qXZ` e gXiX cX Gif_`Y`Z` e [\ cXj 8idXj Hl d`ZXj FG8: cc\^Xi} dX XeX X J`i`X gXiX ZfdgifYXi \c \jkX[f [\ jl Xij\eXc hl d`Zf% LeX m\q \cXYfiX[X cX c`jkX [\$ Ôe`k`mX [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j# jlj$ kXeZ`Xj c\kXc\j p XidXj# le j\^le$ [f ^ilgf [\ \og\ikfj m`XaXi} X ;XdXjZf gXiX gifZ\[\i X jl \c`$ d`eXZ` e \jZXcfeX[X% J\^ e cfj gcXqfj gXZkX[fj gfi Ilj`X p <jkX[fj Le`[fj# p iXk`ÔZX$ [fj gfi cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# gXiX \c ( [\ efm`\dYi\ cfj \hl`gfj [\ d\qZcX p i\ccXeX[f [\ XidXd\e$ kf \jkXi}e [\jkil`[fj%
P# gXiX cX gi`d\iX d`kX[ [\ )'(+# \c Xij\eXc Zfdgc\kf _XYi} k\e`[f hl\ [\jXgXi\Z\i% ;X[f \c \jZ\eXi`f hl\ gcXe$ k\X cX ^l\iiX Z`m`c j`i`X# cX fg\iX$ Z` e jlgfe\ \c dXpfi i\kf \e cX _`jkfi`X [\ cX FG8:% È:lXe[f DfjZ p NXj_`e^$ kfe ÔaXife cfj gcXqfj# jXY Xe hl\ \iXe ]XZk`Yc\j% <c Xij\eXc hl d`$ Zf [\ le gX j \j j\Zi\kf# g\if j cf j\ Zfejkilp\e `ejkXcXZ`fe\j Xgif$ g`X[Xj# jfYi\ \c k\ii\ef# \e ZX$ jf [\ hl\ _XpX d`c\j [\ kfe\cX$ [Xj c\kXc\j% J`i`X ef gXi\Z\ \jkXi \e \jkX c`^XÉ# Xj\^liXife ]l\ek\j [\ cX FG8:% J`e \dYXi^f# ef kf[fj jfe
kXe fgk`d`jkXj# fkifj \og\ikfj ZXc$ ZlcXe hl\ j\ e\Z\j`kXi Xe mXi`fj X fj gXiX \c [\jXid\# Xj Zfdf [\ le Zl\igf [\ d}j [\ )'' `ejg\Z$ kfi\j# \c ZlXc cX FG8: ef gfj\\% ÈAXd}j i\Xc`qXdfj leX fg\$ iXZ` e [\ kXc dX^e`kl[# p dlZ_f d\efj \e k`\dgfj [\ ^l\iiXÉ# [\jkXZ ;`eX <j]Xe[`Xip# leX \j$ g\Z`Xc`jkX [\c @ejk`klkf `ek\ieXZ`f$ eXc gXiX \jkl[`fj \jkiXk ^`Zfj [\ Cfe[i\j# hl`\e X X[` hl\ cfj `ej$ g\Zkfi\j j\i Xe YcXeZfj g\i]\Zkfj \e cfj \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ fgf$ j`kfi\j p j`dgXk`qXek\j [\ 9Xj_Xi Xc$8jjX[%
kXi \e ZXjf [\ le XkXhl\ \ok\ief% Gfi \ccf# \c gXjf [\ \okiXe$ a\ifj j\ g\id`k\ X Zl\ekX^fkXj# d`\ekiXj hl\ gfi dlZ_f k`\d$ gf \jklmf Zfdgc\kXd\ek\ gif$ _`Y`[f% ÈCf gi`d\if hl\ _XZ\e cfj \j$ kX[fle`[\ej\j ZlXe[f XkXZXe le k\ii`kfi`f \j [\jkil`i cXj Xek\eXj [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` eÉ# Xj\^liX F^Xi`k\ ;Xe[Xj_# leX c`$ YXe\jX [\ ** X fj%
:fdf \ccX kXdY` e _Xp a m\$ e\j [\ @i}e# Klihl X p fkifj gX $ j\j [\ cX i\^` e hl\ _Xe kiXejd`$ k`[f d\ejXa\j [\ jfc`[Xi`[X[ Zf$ c\Zk`mfj X cfj gfYcX[fi\j j`i`fj% Ef fYjkXek\# gfZfj m\e ZcX$ if jl ]lklif% ?Xp hl`\e [`Z\ hl\ cX ^l\iiX XZXYXi} [\ekif [\ le X f# ZlXe[f <jkX[fj Le`[fj p Ilj`X cc\^l\e X le Zl\i[f% Fkifj fg`eXe hl\ eleZX _X$
Yi} gXq \e \c gX j gfi jl gfj`Z` e ^\f^i}ÔZX p gfihl\# [\j[\ j`\d$ gi\# \j jXcg`ZX[f gfi \c ZfeÕ`Zkf gXc\jk`ef$`jiX\c % 8[\d}j# _Xp hl`\e# k d`[X$ d\ek\# [`Z\ hl\ \jg\iX hl\ \c i $ ^`d\e [\ 8jjX[ \dg`\Z\ X i\]fi$ dXi Xc gX j% ÈD`\[f _Xp# g\if hl\ cf j\$ gXe1 ·efjfkifj ef efj i\e[`i\$ dfj É# X X[\ Df_Xdd\[ 9Xj$ _Xi# \jkl[`Xek\ [\ )( X fj%
JkX]]
IFD8%$ <c kf[Xm X Gi`d\i D`$ e`jkif `kXc`Xef# <ei`Zf C\kkX# XZfi$ [ Xp\i Zfe \c Gi\j`[\ek\ [\c gX j# >`fi^`f EXgfc`kXef# ZfdgXi\Z\i Xek\ \c GXicXd\ekf gXiX jXcmXi Xc <a\Zlk`mf% Cf Xek\i`fi kiXj cX [`d`j` e [\ cfj D`e`jkifj [\c GXik`[f [\c Gl\Ycf [\ cX C`Y\ikX[ G;C [\ J`cm`f 9\icljZfe`% ÈHl\ j\ [`\iXe \e cX afieX[X [\ _fp Xp\i [\ZcXiXZ`fe\j g $ Yc`ZXj gfc k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`$ mXj [\ cfj D`e`jkifj [`d`j`feXi`fj [\c G;C# p [\c gifg`f gi\j`[\ek\ J`cm`f 9\icljZfe`# _X [\k\id`eX$ [f le Zc`dX [\ \m`[\ek\ `eZ\ik`$ [ldYi\É# [`af cX gi\j`[\eZ`X `kX$ c`XeX \e le Zfdle`ZX[f% <c j}YX[f J`cm`f 9\icljZfe` fi[\e cXj i\eleZ`Xj% CX iXq e# j\^ e [`af# ]l\ \c lc$ k`d}kld [\ C\kkX# hl\ \c m`\ie\j gXjX[f i\k Xc G;C X XZcXiXi jl gfj`Z` e Xek\ XdYXj Z}dXiXj% <c kXdY` e ccXdX[f @c :XmX$ c`\i\ kXdY` e Xi^ld\ek hl\ ef gf[i X XgfpXi Xc >fY`\ief hl\ Zfe^\c cX jljg\ej` e [\ le Xl$ d\ekf [\c @dgl\jkf [\c @M8 [\c )( Xc )) gfi Z`\ekf% 8lehl\# [\ kiXj]fe[f# \jk}e jlj gifYc\dXj al[`Z`Xc\j% Efk`d\o
Cc\mX <L Xc c d`k\ ^l\iiX gi\jlgl\jkXc 8Jà CF ;@AF
Deseamos discutir todos estos asuntos en calma y en una atmósfera de racionalidad. Pero el pueblo estadounidense no será extorsionado por anarquistas del Tea Party”. Harry Reid, Senador demócrata
ZX# ZfcfZX leX m\q d}j Xc gX j Xc Yfi[\ [\ le gi\Z`g`Z`f hl\ \e \j$ kX fZXj` e gXi\Z\ `ejXcmXYc\# pX hl\ _fp X cX d\[`XefZ_\ ÔeXc`qX \c \a\iZ`Z`f ÔjZXc )'(*% <j [\Z`i# j` \e cXj gi o`dXj
_fiXj cfj c\^`jcX[fi\j ef j\ gf$ e\e [\ XZl\i[f jfYi\ \c el\mf gi\jlgl\jkf# _XYi} leX gXi}c`j`j [\c <jkX[f ]\[\iXc% CX j\j` e \e \c J\eX[f `e`Z`X X cXj (+1'' _fiXj# k`\dgf cfZXc% CX :}dXiX YXaX XgifY \c [\$ jXÔXek\ gifp\Zkf [\ c\p# hl\ gif$ gfe\ ÔeXeZ`Xi cXj fg\iXZ`fe\j [\c <jkX[f ]\[\iXc _XjkX \c (, [\ [`$ Z`\dYi\# Zfe )*( mfkfj X ]Xmfi p (0) \e ZfekiX% :fejZ`\ek\ [\ cfj i`\j^fj p [\ cf `dgfglcXi [\ cX d\[`[X# cX :}$ dXiX XgifY gfi leXe`d`[X[ leX efidX hl\ ^XiXek`qX hl\ cfj d`c`$ kXi\j i\Z`YXe jl jXcXi`f j` j\ cc\^X X gif[lZ`i cX k\d`[X gXi}c`j`j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX# \c i\glYc`ZXef Af_e 9f\_e\i# [\$ mfcm` cX g\cfkX X cX ZXeZ_X [\ cfj [\d ZiXkXj Xc [\ZcXiXi d\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f hl\ \ccfj pX _X$ Y Xe XZklX[f p hl\ X_fiX [\g\e$ [ X [\c J\eX[f \m`kXi hl\ j\ gXiX$
c`qXiX \c >fY`\ief% È<c gl\Ycf \jkX[fle`[\ej\ ef hl`\i\ \c Z`\ii\ [\ cX 8[d`e`jkiX$ Z` e Zfdf kXdgfZf hl`\i\ ÊFYX$ dXZXi\Ë cX c\p [\ jXcl[ iXk`ÔZX[X gfi XdYXj :}dXiXj# ÔidX[X gfi \c Gi\j`[\ek\ p [\ZcXiX[X Zfejk`$ klZ`feXc gfi \c Ki`YleXc Jlgi\$ df É# [`af% È?\dfj _\Z_f el\jkif kiX$ YXaf# X_fiX [\g\e[\ [\c J\eX$ [fÉ# ZfeZclp 9f\_e\i# hl`\e Ô$ eXcd\ek\ jlZldY` X cXj [\dXe$ [Xj [\c XcX d}j i\XZZ`feXi`X [\ jl gXik`[f# \eZXY\qX[X gfi \c j\$ eX[fi k\oXef K\[ :ilq p \c K\X GXikp% GXiX \c c [\i [\ cX dXpfi X \e \c J\eX[f# \c [\d ZiXkX ?Xiip I\`[# cX mfkXZ` e [\c j}YX[f ]l\ cX mfkXZ` e [\ le ]iXZXjf% È;\jgl j [\ j\dXeXj [\ `e k`c\j al\^fj gfc k`Zfj [\ cfj i\$ glYc`ZXefj# mfcm\dfj X \jkXi \e cX ZXj`ccX [\ jXc`[X%
È;\j\Xdfj [`jZlk`i kf[fj \j$ kfj Xjlekfj \e ZXcdX p \e leX Xkd j]\iX [\ iXZ`feXc`[X[% G\if \c gl\Ycf \jkX[fle`[\ej\ ef j\$ i} \okfij`feX[f gfi XeXihl`jkXj [\c K\X GXikpÉ# [\ZcXi I\`[# [\c \jkX[f [\ E\mX[X% <c i\gi\j\ekXek\ i\glYc`ZX$ ef B\m`e DZ:Xik_p [`af Xp\i X =fo E\nj hl\ cX gXi}c`j`j [\c >f$ Y`\ief X e j\ gf[i X \m`kXi j` cfj [\d ZiXkXj XZ\gkXe Xc d\efj Xc$ ^leXj [\ jlj [\dXe[Xj ZfekiX cX c\p [\ jXcl[% <e ZfeZi\kf# DZ:Xik_p _X$ Yc [\ le `dgl\jkf jfYi\ cfj gif[lZkfj jXe`kXi`fj hl\ ]`eXe$ Z`X gXik\ [\ cX c\p# \c ZlXc k`\e\ [\kiXZkfi\j \e XdYfj gXik`[fj p \j m`jkf Zfdf le gfj`Yc\ k\dX [\ e\^fZ`XZ` e% Kf[f `e[`ZX# j`e \dYXi^f# hl\ dX XeX j\ XeleZ`Xi} \c gi`d\i Z`\ii\ [\c >fY`\ief ]\[\iXc \e (. X fj%
Ciénega de Mariana es inhabitable Tormenta acaba con más de 10 mil hectáreas de cultivos Crece cifra de damnificados Urgen programas emergentes de mejoramiento a la vivienda y alimentario
Precio de frijol alerta a campesinos
Finiquitan a burócratas; advierten demandas
Baches inundan vialidades
Resultan seis civiles lesionadas tras tiroteo
Montemariana
Chichimequillas
Ciénega de Mariana es inhabitable
Efectúan acciones de saneamiento
San José de Lourdes
Laguna Seca
Lienzo Charro
Las Arboledas
Rancho Grande
DIF continĂşa con entrega de apoyos
Exigen agricultores precio justo de frijol
EL DIARIO
Urge efectuar proyecto de bacheo en El Mineral
Desabasto de agua, ‘el coco’ de la Del Valle
Promoverán hábitos de lectura en bibliotecas
Buscan acreditar Ingeniería en Industrias Alimentarias
Dar谩n continuidad en Centro de Bienestar Social
Descartan divisi贸n en fracci贸n del PRI
Matan a director de la policĂa municipal de Chalchihuites
Chocan dos pick up de frente; hay una herida
Liverpool encamina a nuevas parejas
¡Divertidísimo! Édgar Tadeo goza su fiesta de cumple
Rompe Derbez récord taquillero en EU
Elige Veracruz para filmar sus ‘errores’
Exige Colate examen mental para Pau
FRESNILLO
Súper fiesta preparan para
Édgar Tadeo
Liverpool se compromete con los futuros esposos
A El Mineral llega el Festival Nacional de Bandas Sinf贸nicas Juveniles
Agradece un año más FRESNILLO
Celebran
concierto
Lunes a viernes 19 horas
Se grad煤an 333 j贸venes de la
UTEZ
Se unen a actividades de narraci贸n oral
Inauguran Encuentro Cultural Comunitario 2103
驴C贸mo arden las palabras?
CREE TE KLOESE QUE CHIVAS FUE SUPERIOR AL ATLAS
ë l!" #ej$m!" %r &%&!"í En voz dE... “Tendría que verla nuevamente (la jugada del penal). Yo la vi igual de lejos que ustedes, no tomé el tiempo para la repetición. Cuando nos va bien he hablado del arbitraje y cuando nos va mal, también”.
>>Niega directivo que jugada sobre Vuoso sea factor en el marcador CArlos rubio
E
Renee Pérez
DENNIS TE KLOESE Presidente de Chivas
Ni uno ni otro... Aunque De Nigris (izq.) y Vuoso insistieron a la ofensiva, ambos se fueron en blanco en el Clásico de ayer.
tema que ˙ nica y exclusivamente compete al arbitraje, si fue o no fue (penalti), nunca vamos a entrar en polÈ micas por el respeto que le te≠ nemos a los · rbitrosî , considerÛ .
Ay, ojón... Cufré, quien fue dado de baja y luego reincorporado, vio acción en el duelo.
EMPATE LES SABE A TRIUNFO
... Y ellos lo festejan CArlos rubio
p
or tratarse de un Cl· sico Ta≠ patÌ o, y por la forma en que se logrÛ el empate, para los jugadores de las Chivas sÌ era v· lido festejar como lo hicieron tras el 1≠ 1 final. Luego del gol de Marco Fa≠ bi· n a 5 minutos del final, tanto la aficiÛ n, que ya sentÌ a que el parti≠ do se habÌ a ido, como los jugado≠ res, festejaron de forma efusiva el
“Salimos a ganar el partido, así se manifestó, y al final nada más pudimos meter uno. El equipo generó, tuvimos oportunidades frente al arco y no las concretamos”.
LUIS MICHEL Porteo de las Chivas
Hugo Balcázar
n las Chivas prefieren pensar que si no ganaron el Cl· sico TapatÌ o y mu≠ cho menos no lo perdieron se de≠ biÛ a que no fueron capaces de anotar, y no porque el · rbitro les perdonÛ un aparente penal sobre MatÌ as Vuoso. AsÌ lo considerÛ el presiden≠ te del RebaÒ o, Dennis te Kloese, quien dijo que el silbante Jorge PÈ rez Dur· n no fue factor ayer en el empate 1≠ 1 ante el Atlas, y que fueron los propios rojiblancos los que dejaron vivir a los Zorros. ì Salvo el penal, siento que sÌ los dejamos ir vivos a Atlas. Nos costÛ mucho al principio meter≠ nos al partido, se impusieron ellos con t· ctica fija, pero despuÈ s tu≠ vimos un buen control del parti≠ do y si cuentas las oportunidades de gol, sin exagerar, tuvimos 3 o 4 oportunidades muy buenas. ì El · rbitro, en general, no fue factor, y el factor m· s claro fue que no aprovechamos las su≠ ficientes oportunidades, y el por≠ tero (Miguel) Pinto, del Atlas, tu≠ vo de los mejores partidos que le he vistoî , expresÛ el directivo. De la misma forma, el DT Juan Carlos Ortega, evitÛ pole≠ mizar sobre el arbitraje, aunque admitiÛ que temiÛ que el juez sÌ sancionara la falta sobre Vuoso. ì Bueno, cuando la ves desde la banca te da miedo que te la pi≠ ten en contra, dices ë trabajas tan bien durante los 90 minutos y en una jugada de ˙ ltimo minuto pu≠ diera haber existido la falta a fa≠ vor del club Atlas. ì Pero, vuelvo a insistir, el arbi≠ traje es lo que juzga cada una de las acciones, a veces a favor y a veces en contra de acuerdo con tu apre≠ ciaciÛ n. No me voy a meter en un
empate final ante el Atlas. ì Primero que nada hay que agradecer a todo este p˙ blico por el estadio casi lleno, se le agrade≠ ce a la aficiÛ n que estuvo apoyan≠ do, cada quien tendr· su manera (de festejar), y la verdad, (termi≠ namos) contentosî , comentÛ el delantero Carlos Fierro. Jugadores como Fabi· n, Al≠ do de Nigris y Luis Michel se acercaron con la barra de Chivas
para regalar sus playeras tras el agÛ nico empate ante los Zorros. Para Jes˙ s S· nchez es ver≠ dad que nunca ser· mejor un em≠ pate sobre el triunfo, pero por la forma en que se logrÛ , el festejo era v· lido. ì MerecÌ amos mucho m· s, sabemos que el futbol no es de merecimientos, tuvimos las oca≠ siones m· s claras, es la realidad, no acertamos, pero rescatamos el empate y obviamente que se sien≠ te bien despuÈ s de ir abajoî , dijo el volante. El hÈ roe de la tarde para el RebaÒ o, Fabi· n, se fue de la zona mixta sin dar declaraciones.
“Hay que trabajar en la semana otra vez para pensar en los 3 puntos, si queremos calificar tenemos que estar conscientes de pensar en los 3 puntos, ir sumando, y si nos alcanza al final, será importante”.
KRISTIAN ÁLVAREZ Defensa de las Chivas
“Fue la figura (Miguel Pinto), cerraba los ojos y le pegaban en la mano (los balones). Fue complicado, nosotros tuvimos opciones, al final de cuentas se gana con goles y nada más hicimos uno”.
NÉSTOR VIDRIO Defensa de las Chivas
HUMILLAN DIABLOS AL ATLANTE
Jornada 12
7
TOLUCA
1
ATLANTE
GOLES 1-0 (3’) Paulo Da Silva 2-0 (16’) Raúl Nava 3-0 (44’) Wilson Tiago 3-1 (46’) Ezequiel Miralles 4-1 (49’) Raúl Nava, de penal 5-1 (69’) Isaac Brizuela 6-1 (74’) Pablo Velázquez 7-1 (90’) Pablo Velázquez
QuemÛ ! "l P#$%# >>Nava y Velázquez se destapan con dobletes en nueva goleada
Estadio: Nemesio Díez Árbitro: Erim Ramírez
El "pu!$e &e B#!i CALIF. ø Y l#s cu%s#s 5.0 y pl"!e"ciÛ !? >Cuando vimos el procedimiento que lleva Erim Ramírez al 28’, cuando el Asistente 2 sanciona fuera de juego de Atlante, pero el central no hace caso dejando seguir la jugada; ¿no lo vio o le dijo que bajara la bandera? Después, entra Miralles al área y Talavera le mete penal, armándose la trifulca y expulsando a Venegas y a Rodríguez, entonces surgen las preguntas para los funcionarios federativos: ¿Consideran que esta es la calidad de arbitraje que merece la Liguilla? ¿De qué sirven los cursos de Rodolfo Sibrián y Ronald Gutiérrez? ¿Por qué los responsables del área técnica no obligan a los silbantes a seguir las directrices que están en las reglas, pero más a que se apliquen estas? Porque de qué sirve que este silbante sólo sanciona 19 faltas, si en el momento que hay que solventar con conocimiento de regla las acciones, este señor es pésimo en su proceder. ¡No es el único eh!
EntÈ ratE Toluca anunció que la recaudación de la taquilla del encuentro de ayer ante Atlante, que congregó a 14 mil 554 aficionados, será donado para ayudar a los damnificados por las lluvias que azotan el País.
No me lo esperaba, pero como ya lo mencioné, sí venía con otra mentalidad (al regreso a los Diablos), tengo que consolidarme en lo más corto posible de tiempo”.
RAÚL NAVA Delantero del Toluca
Alejandro Pastrana
T
OLUCA.- El Diablo es una máquina de hacer goles. El equipo de José Saturnino Cardozo se convirtió en la ofensiva más productiva del Apertura 2013, al sumar 27 tantos en 12 fechas luego de humillar 7-1 al Atlante, con una soberbia actuación de Raúl Nava y Pablo Velázquez, quienes se sirvieron con un doblete cada uno. La obra la completaron Paulo Da Silva, Wilson Tiago e Isaac Brizuela, con lo que los Diablos ya se ubican terceros en la Liga. La última ocasión en la que los escarlatas anotaron siete goles fue en el Apertura 2006 cuando vencieron 7-0 a Tigres en la Jor-
nada 9, en el Nemesio Diez. Pese a no hacerse presente en el marcador, Antonio Naelson “Sinha” registró tres asistencias y un remate al poste. La nota del encuentro la dio el árbitro Erim Ramírez, quien al 28’ decretó pena máxima en favor de Atlante, pero cinco minutos después tras confusión, manotazos y reclamos, rectificó tras consultar con el cuarto árbitro, Miguel Ayala, señalando fuera de lugar de la visita. Derivado de esta polémica y del conato de bronca entre el toluqueño Carlos Gerardo Rodríguez y el atlantista Luis Venegas, ambos fueron expulsados. El cuadro de Rubén Israel tuvo una ligera reacción al arranque del segundo tiempo por conducto de Ezequiel Miralles, pero se desplomó, mostrando poco fondo físico y mucho desorden hacia la recta final del encuentro. Los Diablos se aprovecharon de la debilidad de su rival, cuya floja defensa no pudo contener el paseo que sufrieron en el campo del Nemesio Díez.
Brizuela fue un constante dolor de cabeza para la línea baja azulgrana, ya que además de colarse hasta el área y conseguir un tanto triangulando el balón con “Sinha”, sirvió para el paraguayo Velázquez en una ocasión. El sudamericano llegó así a ocho goles en el torneo y com-
Explota... DT de Atlante contra silbante.
parte el liderato con Oribe Peralta y Ángel Reyna. Más allá del resultado, el técnico José Saturnino Cardozo parece que por fin halló la fórmula que tanto éxito le dio en pretemporada y menos en Liga, pues en el duelo anterior ante Gallos, el Toluca marcó cuatro y no recibió y ayer se destapó con la cuchara grande y guardó el orden en defensa.
RUBÉN ISRAEL
Critica arbitraje AlfoNso GArCÌ A
T
Alejandro Pastrana
AlfoNso GArCÌ A
OLUCA.≠ RubÈ n Israel, tÈ c≠ nico del Atlante, aceptÛ la superioridad del Toluca, pero puso en tela de juicio la labor del silbante Erim RamÌ rez. Sobre todo por aquella ac≠ ciÛ n en el primer tiempo en la que el · rbitro marca un penal para los Potros y despuÈ s anu≠ la la decisiÛ n, por un fuera de lugar previo a la falta de Alfre≠ do Talavera sobre un atacante azulgrana. ì Hubieron dos momentos sÛ lidos del partido, cuando nos podÌ amos poner 2≠ 1 en una si≠ tuaciÛ n que yo nunca habÌ a vis≠ to, porque no es que el juez no estÈ habilitado para dar marcha atr· s en lo que cobra, eso lo sa≠ bemos todo por reglamento, el problema es que el lÌ nea (Hugo Bonilla) levanta la bandera, la baja y sigue. El juez fue absolu≠ tamente injusto para con el At≠ lanteî , seÒ alÛ el entrenador. TambiÈ n considerÛ que una vez que el · rbitro les quitÛ el penal, Toluca debiÛ quedar≠ se con nueve jugadores, ya que vio a Tiago agredir a su jugador Luis Venegas, quien vio la roja al igual que el escarlata Gerar≠ do RodrÌ guez, ambos por un co≠ nato de bronca entre sÌ . ì Lamentablemente el juez se equivocÛ todo el tiempo con≠ tra nosotros. Los errores con≠ tra el Atlante han sido demasia≠ do graves y hay que denunciar≠ losî , expuso.