Regsgeding oor nóg ’n windturbine-aanleg gaan voort Dié bestaande West Coast One-windturbine-aanleg grens aan die grond waarop die beoogde Boulders-windturbine-aanleg gebou gaan word. Hoewel ’n hofuitspraak verlede week ten gunste van dié reuse-aanleg was, is ’n groep Paternoster-inwoners van plan om te appèlleer. Lees die berig op bladsy 2. Foto: Danie Hefers
Kruising baie gevaarlik
Noluvu Ludidi
Die kruising oor Saldanhaweg se dubbele bane by Builders Warehouse en Spar op Vredenburg wek al ’n geruime tyd kommer by inwoners. Twee voertuie was net verlede week daar in ’n botsing betrokke.
Inwoners meen nie alle motoriste hou by die padreëls en spoed nie, en sê die lang gras belemmer sigbaarheid. Inwoners het ook al op sosiale media voorgestel verkeersligte moet hier opgerig word om sodoende seker te maak die pad is veiliger vir almal wat die kruising gebruik.
Jandré Bakker van die departement van infrastruktuur meen egter daar is tans geen planne om hierdie kruising na ‘n kruising
“met seine” te omskep nie. “Dit is ‘n prioriteitsbeheerde kruising, waar voertuie op die kleiner pad moet toegee aan verkeer op Saldanhaweg.” Volgens Bakker sal verkeersseine eers oorweeg word sodra daar genoeg verkeersopeenhopings plaasvind om dit te noodsaak.
Tereza Burger van die Saldanhabaai-munisipaliteit, beaam dat ‘n spoedgrens van 80 km/h op die dubbelbane geld.
“Padgebruikers moet waaksaam wees wanneer hulle die kruising nader en binne die spoedgrens bly. Die volgende ondersoek om te bepaal of die installering van verkeersligte geregverdig is, sal oor sowat ses maande gedoen word. Die verkeerspan hou daagliks dié kruising dop, “veral in spitstye”.
Nog ’n motorbotsing het by die kruising voor Builders Warehouse gebeur. Foto: West Coast Medical Rescue
Vermoorde se suster dien petisie in teen borgtog vir 2
Noluvu Ludidi
Die feit dat die moordsaak van Marley Filander (25) tot vandag (Donderdag 18 September) uitgestel is, het sy familie onkant betrap.
Volgens sy suster Kaytlin Filander was dit nuus wat hulle glad nie verwag het nie. Die twee verdagtes, Anthony Rhodes (24) en Jean-Claude Goliath (21), is op Vrydag 5 September in hegtenis geneem en het die eerste keer op Maandag 8 September op die aanklag van moord in die Vredenburg-landdroshof verskyn.
Die saak is egter vir ’n aansoek om borgtog uitgestel.
Marley se lewelose liggaam is op Saterdag 23 Augustus omstreeks 07:30 in ’n oop stuk veld naby die Hoërskool Weston in Pikkewynstraat, Louwville, aangetref. Volgens sers. Wesley Twigg, ’n woordvoerder vir die Wes-Kaapse polisie, was
die polisie op die toneel van die misdaad waar hulle die slagoffer met veelvuldige meswonde aan sy liggaam aangetref het.
“Die slagoffer is deur mediese personeel op die toneel dood verklaar.”
Soos Kaytlin verduidelik, het Marley by vriende gekuier en was halfpad huis toe saam met ’n vriend toe hulle aangeval is. Die familie weet nie wat die motief kan wees nie en wil nie aannames daaroor maak nie. Sy het verlede Dinsdag (9 September) ’n aanlyn petisie op Change.org begin om die beskuldigdes se borgtog-aansoek teen te staan, wat aan die hof oorhandig is.
Kaytlin sê dit bied verligting dat die verdagtes in hegtenis geneem is. “Ek is darem tevrede, want daar is baie gevalle soos hierdie wat net stil raak. Ons is darem effens nader aan closure.”
‘G’n borgtog vir stiefpa’
’n Man in sy 50’s word aangekla van die seksuele aanranding van ’n 13-jarige meisie in Piketberg.
’n Petisie is deur Billy Claasen, ’n gemeenskapsleier, uitgereik en hy vra die publiek om dit te teken om borgtog aan die beweerde oortreder teen te staan. Die petisie versoek die staat en polisie om borgtog vir die 50-jarige teen te staan. “Mense beweer hy het sy 13-jarige stiefdogter seksueel aanrand sedert sy net 11 jaar oud was. Die kind was in sy sorg omdat hy met haar ma getroud is en hy het haar na bewering uitgebuit wanneer die ma by die werk was. Dit toon duidelike misbruik van vertroue en gesag.”
AO Silke Lourens, ’n woordvoerder vir die Piketberg-polisiedistrik, het bevestig dat ’n man vir beweerde seksule aanranding en verkragting in hegtenis geneem is. Die petisie lui verder dat die staatsaanklaer, die hof en die polisie die erns van die saak moet erken. “Seksuele misbruik van ’n minderjarige is een van die skadelikste misdade, met langtermyn- emosionele, sielkundige en sosiale gevolge.
Slagoffers ly dikwels aan trauma, vrees, depressie, angs en probleme as hulle sonder ondersteuning moet praat. Om hierdie rede doen ons ’n beroep op die polisie om te verseker dat die kind onmiddellike toegang tot ’n sielkundige of opgeleide kinderberader kry sodat sy haar storie veilig kan vertel. Indien hierdie man op borgtog vrygelaat word, sal dit verdere trauma vir die kind veroorsaak en haar in gevaar stel weens intimidasie of druk om stil te bly. “Sy vrylating kan die ondersoek belemmer en tot die vernietiging van bewyse lei. Ons doen dus ’n beroep op die staatsaanklaer en polisie om borgtog teen te staan, die kinderslagoffer te beskerm asook om die ondersoek uit te brei, aangesien daar ander gevalle van misbruik of verwante bekommernisse kan wees. Die veiligheid en welstand van hierdie kind moet eerste kom. Ons vertrou dat die staatsaanklaer en polisie sal verseker dat reg geskied.”
• Die man het verlede Vrydag (12 September) in die Piketberg-landdroshof verskyn en die saak is tot môre (Vrydag 19 September) uitgestel.
Stryd duur voort teen windaanleg
Danie Hefers
Die Saldanhabaai- munisipale gebied (SBM) kry dalk binnekort sy derde windturbine-aanleg nadat ’n hofuitspraak verlede week (9 September) in die guns van die ontwikkelaar, Vredenburg Windfarm, beslis is.
Die Wes-Kaapse hooggeregshof het verskeie beswaarmakers, bewaringsgroepe, huiseienaarsverenigings en bekommerde inwoners se vrese in die wind geslaan deur die beoogde reuse-Boulders-windturbine-aanleg op plaasgrond naby Weskusdorpe soos Paternoster, St. Helenabaai en Vredenburg die groen lig te gee.
Die uitspraak volg op ’n hersieningsaansoek deur Erf 1050 Paternoster (Edms.) Bpk. in Paternoster teen omgewingsgoedkeuring vir die 140-MW-groenkragprojek, wat sedert 2020 hewige teenstand en hofsake trotseer.
Veral sekere inwoners van die bekende toeristedorp Paternoster het reeds miljoene aan regskoste bestee in ’n poging om die beoogde windturbine-aanleg te keer. Vrese bestaan dat dié projek op hul voorstoep ’n negatiewe uitwerking op onder meer toerisme, eiendomswaardes en die gebied se voëllewe gaan hê. Die bedreigde witkruisvleivalk en skaars bloukraanvoël kom in die omgewing voor.
Die SBM-gebied, wat uit sewe dorpe bestaan, het reeds twee windturbine-aanlegte – Die Umoya-windturbine-aanleg langs die R45 by Hopefield en die West Coast One-windturbine-aanleg tussen Vredenburg en St. Helenabaai.
Ironies genoeg was die West Coast One-windturbine-aanleg aanvanklik een van die sterk beswaarmakers téén die beoogde Boulders-windturbine-aanleg.
Volgens dié gevestigde windturbineaanleg, wat al sedert 2015 in bedryf is, sal die Bouldersprojek, wat direk langs West Coast One gebou gaan word, die omgewing se windvloei beïnvloed, met nadelige gevolge vir die bestaande windturbine-aanleg.
Die gebied waar die nuwe windturbine-aanleg met sy meer as 40 turbines
beoog word, is slegs sowat 7 km van Paternoster, een van die Weskus se bekendste en gewildste toerisme-bestemmings.
Volgens die Erf 1050-groep sal die Boulders-windturbine-aanleg se turbines sowat 120 m hoog wees en gaan dit die omliggende landskap oorheers.
Omgewingsgoedkeuring vir die Boulders-projek is reeds in 2020 deur Barbara Creecy, die destydse minister van omgewingsake, gegee.
’n Regsgeding is toe deur Erf 1050 Paternoster van stapel gestuur, met ’n versoek dat die projekgoedkeuring hersien word. Die saak is reeds in Mei vanjaar aangehoor, waarna uitspraak eers verlede week gelewer is. In sy uitspraak het regter James Lekhuleni bevind dat die beoogde windturbine-aanleg nie ’n groot invloed op eiendomwaardes sal hê nie en slegs ’n marginale uitwerking op toerisme.
Die hof het ook die bewering dat die windturbine-aanleg ’n negatiewe uitwerking op die bedreigde witkruisvleivalk sal hê, verwerp.
Die regter het voorts bevind dat die besluit om die windturbine-aanleg te laat voortgaan, nie hersienbaar is nie. Erf 1050 Paternoster het bevestig dat hulle vir verlof tot appèl gaan aansoek doen. “Ons het met skok kennis geneem van die hof se besluit om ons hersieningsaansoek van die hand te wys,” sê die groep in ’n mediaverklaring, wat aan Weslander gestuur is.
Volgens Erf 1050 Paternoster het hulle die hofuitspraak bestudeer en laat dit hulle geen ander keuse nie as om aansoek te doen vir verlof tot appél.
“Ons is ten gunste van hernieubare energie, maar dit moet elders plaasvind waar dit nie die skade sal aanrig wat die beoogde Boulders-windturbine-aanleg gaan veroorsaak nie. Dié reuse-windturbine-aanleg naby ’n toeristedorp soos Paternoster sal die omgewing se karakter vir ewig verander. Toerisme het die dorp se primêre inkomstebron geword en die bedreiging van die omgewing se natuurskoon is ’n ernstige risiko vir Paternoster se langtermyn- ekonomiese potensiaal.”
Toerisme het Paternoster se hoofbron van inkomste geword. Nóg ’n windturbine-aanleg bedreig die langtermyn- ekonomiese potensiaal van dié idilliese dorp. Foto: Danie Hefers
Wyle Marley Fortuin
Questions after victim was shot
Noluvu Ludidi
A shooting incident that took place in the early hours of Sunday 7 September in the precincts of Club Mykonos has left residents of Langebaan with many questions.
The incident, which took place around 02:30, saw a 22-year-old man shot and taken to the hospital, as confirmed by Tania Helfrich, district spokesperson of the West Coast police.
A suspect, Juan van Dyk (23), appeared in the Hopefield Magistrates’ Court on Tuesday 9 September on an attempt-
ed-murder charge. The case was postponed to Thursday 11 September, when it was determined bail would be set at R2 000.
According to the mother of the victim, who wished to remain anonymous, justice was not served by Van Dyk’s bail being set at such a small amount.
“It makes me wonder what is happening with the legal system.” she declared. Moreover, she pointed out, the report of the investigation officer, which recommended denial of bail was not read out in court before the bail was set, something she also questioned.
“If someone is set free on bail of
Toerisme dié maand gevier
Toerismemaand, wat jaarliks van 1 tot 30 September gevier word, beklemtoon die belangrike rol wat toerisme in Suid-Afrika se ekonomie, erfenis en gemeenskappe speel.
Dit sluit aan by die Verenigde Nasies se Wêreldtoerisme-organisasie se Wêreldtoerismedag, wat die sosiale, kulturele, politieke en ekonomiese waarde van toerisme en die bydrae daarvan tot die bereiking van die Verenigde Nasies se volhoubare ontwikkelingsdoelwitte beklemtoon. Vanjaar se tema, “Toerisme en volhoubare transformasie”, vra vir verantwoordelike praktyke, wat natuurlike hulpbronne beskerm, gemeenskappe ophef en die langtermyngroei van die sektor verseker.
VOLHOUBAARHEID IN DIE WESKUS
Die Weskus het lank reeds die balans tussen ekonomiese ontwikkeling en omgewingsbestuur omhels. Rooibos, wat uniek aan hierdie streek is, word op maniere verbou wat plaaslike gemeenskappe ondersteun terwyl dit brose ekostelsels beskerm. Besoekers kan toere en proeë geniet, wat hulle met die rooibos-storie verbind, terwyl die voordele plaaslik gewortel bly. Die Weskus se onderskeie wynroetes vertoon ook produsente wat toegewy is aan die besparing van water, die vermindering van chemiese gebruik en die beskerming van biodiversiteit, met proelokale wat hierdie volhoubare reise beklemtoon. Ter aanvulling van hierdie pogings demonstreer
pioniers soos Darling Brew en bewaringsinisiatiewe by Knersvlakte en die Weskus Nasionale Park hoe ondernemings en natuurreservate hand aan hand kan werk om volhoubaarheid te bevorder.
Heinrich Robertson, bestuurder van bestemmingsbemarking by die Weskus-distriksmunisipaliteit, sê hoewel hulle daartoe verbind is om die streekekonomie deur toerisme te laat groei, bly volhoubaarheid ’n topprioriteit. “Ons bestemmingsbemarkingsveldtogte is ontwerp om besoekers na die Weskus te lok, maar ons streef daarna om hierdie groei te balanseer met ’n sterk fokus op verantwoordelike toerisme.”
Toerismemaand moedig Suid-Afrikaners ook aan om binnelands te reis, hul werk te behou en die herstel van die toerismebedryf te ondersteun. Die Toerismesektorherstelplan, wat saam met belanghebbendes in die bedryf ontwikkel is, identifiseer binnelandse reise as sentraal vir die verjonging van die sektor. Vir die Weskus is plaaslike toerisme die lewensaar van klein ondernemings, gastehuise en plaasstalletjies tot toeroperateurs en restaurante.
VOORUIT KYK
Toerismemaand 2025 is meer as net ’n viering – dit is ’n geleentheid om die toekoms van reis te hervorm. Die Weskus is trots om te wys hoe volhoubaarheid en transformasie nie net moontlik is nie, maar noodsaaklik is om sy unieke karakter te bewaar terwyl dit sy mense ophef.
Important Notice
R2 000 for an attempted murder charge what does this say about our legal system? I think of people who have not been charged with attempted murder yet whose bail was set at R30 000, even R50 000, and this for minimal charges.”
Despite the many questions surrounding the case and the way it is being handled, the mother seemed optimistic and said her son was doing well. “He must work through the trauma to get well again. As a parent it is also traumatic as one always worries about one’s child and their well-being. Will this harm him mentally, or spiritually” The case has been postponed to Tuesday 18 November.
Werk
by Panorama Primêr
sloer, maar
Noluvu Ludidi
hoop is daar wel
Die bouwerk by Panorama Primêr, ’n projek waarna baie in die gemeenskap uitsien, sloer steeds.
Jandré Bakker, ’n woordvoerder vir die departement van infrastruktuur, het in Julie 2024 aan Weslander gesê verskeie onvoorsiende uitdagings vertraag die projek en die beoogde perseel se oorhandigingsdatum sou April 2025 wees, met ’n beraamde voltooiing vir Mei 2026 (Weslander, “Hoop ná bou van skool vertraag”, Donderdag 18 Julie 2024).
Stephen Heyns, ook ’n woordvoerder vir die department van infrastruktuur, het op ’n onlangse navraag geantwoord dat Panorama Primêr se konstruksieprojek in Vredenburg steeds verskeie uitdagings in die gesig gestaar.
“Vorige kontrakteurs kon nie hul kontraktuele verpligtinge nakom nie, wat die voltooiing van die skool vertraag het. Die proses om die onvoltooide werk te dokumenteer, ’n tender uit te dien en dan ’n nuwe kontrakteur met die vereiste gradering en kundigheid aan te stel, is nou voltooi. Die aangestelde
professionele span berei voor om die terrein aan die einde van Oktober 2025 aan die nuwe kontrakteur oor te dra, met voltooiing van die konstruksie wat in Mei 2027 verwag word.”
Hylton Langley, die skoolhoof van Panorama Primêr, sê hulle sien sedert 2019 na die nuwe skool uit. “Die personeel en skoolbeheerliggaam het destyds groot planne gehad, maar ongelukkig moes dit telkens uitgestel word. Selfs ons leerders het met opgewondenheid daarna uitgesien. Vir baie opvoeders en leerders het die droom om by die nuwe skool in te trek, nooit waar geword nie, aangesien kosbare tyd verlore gegaan het. Soos ek al voorheen gesê het, is hierdie skool die baken van hoop vir ons gemeenskap. Die nuwe Panorama-skool sal hierdie hoop en trots in die hart van elke Pannies-kind lewend hou.”
Heyns voeg by dat die departement van infrastruktuur sy verbintenis tot die voltooiing van die skool en die verskaffing van broodnodige opvoedkundige geriewe aan die leerders van die gemeenskap wat hierdie skool sal bedien, bevestig het.
Please
The attempted murder case of a 23-year-old in Langebaan has left questions.
Die bouperseel van Panorama Primêr se nuwe skoolgebou.
Die pragtige blommeland in die Biedouwvallei. Foto: Allan Swarts
HP Williams girl is a WC pageant finalist
Noluvu Ludidi
A dream has come true for Kathleen Jackson, a learner at HP Williams Primary School in St Helena Bay. She is a finalist in the “Mr and Miss Western Cape Pageant”, which takes place on Saturday 11 October at Community House in Salt River, Cape Town.
According to the 13-yearold she had never had much confidence in herself. Earlier this year, at the Mr and Miss HP Williams pageant, she was crowned 1st Princess and Ms Photogenic. Kathleen said this was actually the moment when she gained self-confidence. She said one of the judges, Tracy Minnie, advised her mother to enter her in the Mr and Miss Western Cape pageant. “She said I have what it takes to bring home the crown. Being a finalist in this prestigious competition has been a great accomplishment for me. It has boosted my confidence in my appearance and abilities.”
According to Kathleen this platform has allowed her to show her talents and skills off, which she had doubted for a long time. “It also allowed me to
Kathleen Jackson
express myself, a simple downto-earth girl with a big heart. Winning this title will give me a platform as a leverage to act as a role-model to others. I believe it will have a positive impact on my community.”
She encouraged girls in her community never to look down on themselves and never doubt their abilities. Should anyone wish to find know more about Kathleen’s journey, they can contact her mother, Lunga Jackson, on 074 264 3555.
Elektroniese stem?
Charlotte Lesch
Die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK) van SuidAfrika ondersoek die moontlikheid om sy landsburgers elektronies te laat stem.
E-stemmery gaan egter nog lank nie toegepas word nie – ook nie in volgende jaar se munisipale verkiesing nie. Só sê Michael Hendrickse. die OVK se provinsiale kieshoof.
Hendrickse het Dinsdag (16 September) ’n openbaredeelnameproses in die Malmesbury-stadsaal oor die kwessie gelei.
Die openbare werksessies en besprekings oor elektroniese stemprosesse word gehou om die publiek se menings en insette vir ’n beleidsbesprekingsdokument daaroor te kry.
’n Finale beleidsdokument sal vir verdere openbare deelname en besluitneming aan die parlement voorgelê word.
“Baie moet nog gebeur voordat ’n besluit geneem kan word,” het Hendrickse dit duidelik aan belanghebbendes, raadslede, studente en lede van die publiek in en om die Weskusstreek, wie se beurt dit Dinsdag was om hul insette te gee, gestel.
Die vereistes vir oorweging sluit in kostedoeltreffendheid,
Michael Hendrickse, die Onafhanklike Verkiesingskommissie se provinsiale kiesbeampte, Dindag (16 September) in Malmesbury se stadsaal.
volhoubaarheid, inklusiwiteit, toeganklikheid, verbruikersvriendelikheid, privaatheid en verantwoordbaarheid.
Hendrickse het in sy voorlegging twee afdelings in die proses vir oorweging uitgewys, naamlik elektroniese stemmery (e-vote) en internetstemmery (i-vote).
Elektroniese stemmery behels masjiene in stemlokale wat nie met die internet verbind is nie. Dié elektroniese masjiene sal die stembriewe waarop tans nog met ’n pen ’n kruisie getrek word, vervang.
Internet-stemmery behels op sy beurt om jou stem van enige plek ter wêreld uit te bring. Verskeie toestelle wat reeds deur ander lande gebruik word, word deur
die OVK ondersoek.
Volgens hom toon haalbaarheidstudies e-stemmery kan onder meer bydra tot groter deelname van ’n sekere demografie. Hendrickse het ook verduidelik hoe e-stemmery die telproses kan bespoedig en vergemaklik. Kostes verbonde aan stembriewe en personeel in stemlokale sal ook daal. Uitdagings rakende ’n regverdige en geloofwaardige verkiesing deur middel van e-stemmery en internetstemmery bestaan wel. Buiten die OVK-personeel en vrywilligers sal ’n landwye opvoedkundige veldtog onder voornemende kiesers van stapel gestuur moet word voordat ’n elektroniese stemproses in werking sou kon tree.
Die uitdaging rakende kuberkrakers is ook ’n groot werklikheid.
Navraag en bekommernisse uit die gehoor het grootliks klem gelê op vertroue onder Suid-Afrikaners in die elektroniese stemproses, die uitdagings rakende spesiale stemme, tegnologiese ongeletterdheid, ontoeganklikheid uit landelike gebiede en die uitskakeling van ’n dubbele stem. • Stuur jou insette aan evoting@ elections.org.za of besoek elections.org.za/pw/E-Voting/ Engaging-with-South-Africas-EVoting-Future.
I M P O R TA N T N O T I C E
You are hereby notified that Dion Travers George, Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, in terms of section 24(10)(a)(i) and 24(10)(a)(ii) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No 107 of 1998), adopted the Sandveld Environmental Management Framework Standard 2025 and based on compliance with this Standard exclude in terms of section 24(2)(d) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No 107 of 1998) activities identified in the Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notices 1 2 and 3 of 2014 from the requirement to obtain an environmental authorisation from the competent authority prior to commencement when undertaken in the geographical area assessed by the Sandveld Environmental Management Framework included on the map provided as Annexure 1
The activities that are the subject of this exclusion relate to the clearance of indigenous vegetation for the cultivation of land, where such clearance of indigenous vegetation triggers –
• Activity 27 of Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notice 1 of 2014;
• Activity 15 of Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notice 2 of 2014; and
• Activity 12(i) of Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notice 3 of 2014; and any associated activity identified in Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notice 1, 2 and 3 of 2014 necessary for the realisation of such cultivation of land excluding the construction or expansion of dams electricity generation or distribution and agri-industry facilities
The Sandveld Environmental Management Framework was adopted by the Western Cape Minister of Local Government Environmental Affairs and Development Planning on 7 June 2019 as a shared vision of sustainable agriculture within the Sandveld Environmental Management Framework geographical area The Sandveld Environmental Management Framework introduces the concept of farm-level planning which is to be implemented through the Sandveld Environmental Management Framework Standard, 2025 The Standard identifies the measures for the management and mitigation of environmental impacts associated with the cultivation of land in the geographical area assessed by the Sandveld Environmental Management Framework and establishes the processes and procedures for the clearance of indigenous vegetation and other associated activities necessary for the cultivation of land to be excluded from the requirement to obtain environmental authorisation The Standard furthermore prescribes procedures and criteria to be used by the competent authority for the monitoring of excluded activities
The Standard is available for public scrutiny -
(a) On the website of the Department of Forestry Fisheries and the Environment (DFFE) at https://www dffe gov za/sites/default/files/legislations/framework pdf#: :text=Sandveld%20Environmental%20Management%20 Framework%20(EMF)%20Standard %20A (as%20required%20by%20the%20Sandveld%20EMF%20Standard);
(b) On the website of the Department of Environmental Affairs and Development Planning (the Department) at https://www westerncape gov za/eadp/; (c) at the head office of the Department located at 1 Dorp Street Cape Town
The contact persons for information related to the Sandveld EMF Standard are: CONTACT PERSONS E-MAIL ADDRESSES AND TELEPHONE NUMBERS
• Mr Paul Hardcastle Paul Hardcastle@westerncape gov za 021 483 5687
• Ms Liza Petersen Liza Petersen@westerncape gov za 021 483 4247
Om jou troeteldier se gesondheid te monitor, gaan oor meer as die afwesigheid van siekte.
Lewenskragtigheid, gedrag en voorkoms speel ook ’n groot rol.
Hier is sleuteltekens om dop te hou:
• Algemene tekens om voor uit te kyk is troeteldiere se eetlus: ’n Gesonde dier eet gereeld en met belangstelling. Skielike verlies aan eetlus kan op tandpyn of spysverteringsprobleme dui.
Kyk ook na hul energie: Aktiewe, speelse gedrag en belangstelling in die omgewing is goeie aanwysers. Lusteloosheid of onwilligheid om te beweeg is nie normaal nie.
Voorkoms
• Pels: Blink, digte en skoon pels sonder oormatige haarverlies, skurwe vel of parasiete. ’n Dowwe, droë pels kan op voedingstekorte of veltoestande dui.
• Oë en neus: Oë moet helder en blink wees, sonder rooiheid of afskeiding. By honde en katte is ’n koel, klam neus dikwels gesond, maar ’n warm neus alleen beteken nie noodwendig siekte nie.
• Mondgesondheid: Pienk tandvleis, wit tande sonder tandsteen en vars asem is ideaal. Slegte asem kan ’n vroeë teken van tandprobleme wees.
• Gesonde honde het ’n bestendige gewig, loop sonder mankheid en sosialiseer normaal. Hulle blaf toepaslik, slaap rustig en drink water in normale hoeveelhede. Verhoogde dors kan op nierprobleme dui.
•’n Gesonde kat is nuuskierig, versorg homself gereeld en gebruik sy sandbak sonder moeite. Hulle het ook ’n sagte pels. Helder oë en speelgedrag is goeie
tekens. Ouer katte behoort nie oormatig gewig te verloor of urinêre probleme te toon nie.
•’n Gesonde dier het ’n duidelike middellyf. Ribbes moet maklik voelbaar wees sonder om uit te steek. Oorgewig lei tot gesondheidsprobleme soos artritis, diabetes en harttoestande. Veeartse gebruik ’n liggaamskondisie- skaal om gewig akkuraat te beoordeel.
Voorkom probleme
• Voorkoming sluit veeartsbesoeke in met gereelde inentings en ontwurming om teen siektes en parasiete te beskerm.
• Hoëgehalte kos wat by ouderdom, grootte en ras pas, is noodsaaklik. Vir ouer diere kan spesiale diëte met antioksidante nuttig wees.
• Daaglikse staptyd vir honde, speeltyd vir katte en vrye vlug vir voëls hou hulle fiks en gestimuleer.
Waarskuwingstekens
Gewigsverlies of oormatige dors.
• Braking, diarree, hoes of asemhalingsprobleme.
• Velirritasies of aanhoudende krap.
• Mankheid of sukkel om op te staan.
• Veranderinge in gedrag soos aggressie of teruggetrokkenheid.
By ouer diere is laer energievlakke, gewrigspyn en kognitiewe veranderings algemeen, maar vroeë ingryping deur ’n veearts kan lewensgehalte verbeter.
In Suid-Afrika is parasiete ’n algemene gevaar; voorkomende behandeling is dus noodsaaklik.
Gesonde diere het goeie energie, eetlus, blink oë en ’n netjiese pels. Hulle handhaaf ’n gesonde gewig en vertoon stabiele gedrag. Afwykings van hierdie patrone moet ernstig opgeneem word.
Gereelde veeartsbesoeke, behoorlike voeding en voorkomende sorg help om gesondheid te handhaaf.
gesond is.
Nommer in geval van dierenood
Indien jou troeteldier in nood verkeer of as jy as vrywilliger by enige van dié dierewelsynorganisasies wil aanmeld, skakel dié nommers:
Langebaan Animal Care 083 396 7198;
Lily speel al te lekker op die strand. Haar liggaamshouding en spelerige gedrag dui daarop dat sy
Foto: Inge Thiart
21 jaar van sukses en groei gevier
Viljoen Human en sy seun Brink het die deure van Discount Boards Vredenburg in 2004 geopen en vandag – 21 jaar later – is die onderneming steeds ’n trotse rolspeler in die Weskus.
Brink vertel hy het in 1999 gematrikuleer en daarna twee jaar Sportbestuur gaan studeer. Hy het hierna by Mica, een van die familie se vorige ondernemings op Worcester, gewerk voordat hy Vredenburg toe getrek het om saam met sy pa die tweede tak van die Discount Boards-groep te begin.
“Ons het in ’n kleinerige gebou begin, maar namate die mark en ons klantebasis gegroei het, het ons die winkel vergroot en die produkreeks uitgebrei,” sê hy. Die onderneming se oorsprong lê in sy pa se visie om vir elk van sy drie kinders ’n toekoms te skep. Die eerste tak het in 2000 in Worcester geopen en word vandag deur sy broer Pieter Human bestuur. Vredenburg was die tweede tak, terwyl sy suster, Charlene Smith, een van die ander takke in Upington bestuur. Ernes van den Heever bestuur die ander tak in Malmesbury.
“Ons bedien die hele Boland, Overberg, Weskus, Swartland en
selfs die Noord-Kaap. Intussen het ons ook nuwe ondernemings soos Global Mattress and Foam, asook Storenett in Worcester met 400 eenhede en 100 vraghouers begin. Ons is dus in elke opsig
’n volwaardige familieonderneming.”
Discount Boards staan bekend vir sy slagspreuk: We cut, edge and deliver. Die winkel voorsien alle melamien-, MDF- en gewone
spaanderbord (chipboard) vir kasbouers, asook postform-kasblaaie (werkoppervlakke) en hardeware. MDF staan vir mediumdigtheidveselbord, ’n bekostigbare alternatief vir soliede houtkaste van
kersie-, eike- of esdoornhout.
Discount Cabinet Doors is in 2015 geopen, wat ’n nuwe produkreeks vir kasbouers deur MDF-profiele met plastiekafwerking bied. Die onderneming het tans 20 werknemers in diens, van wie die helfte al langer as 15 jaar deel van die span is. “Ons is trots dat ons werk aan 20 gesinne kan bied, veral te midde van ’n uitdagende ekonomie. Dit is een van ons grootste prestasies.”
Brink beskryf vinnige, professionele, vriendelike en gehaltediens as die faktor wat hulle bo ander laat uitstaan. Groot uitdagings oor die jare sluit die wisselende ekonomie en natuurlik die Covid-pandemie in.
Tog het die onderneming gegroei en oorleef. Volgens Brink bly hulle ook aan die voorpunt van tegnologie. “Ons voer ons eie masjinerie in om by te hou met nuwe tendense. Dit verseker dat ons klante altyd die beste gehalte produkte ontvang.”
As hy vorentoe kyk, is sy droom dat sy kinders die onderneming kan oorneem en verder bou. Oor nóg tien jaar sou hy wou terugkyk en ’n sterk onderneming sien wat nog groter sukses vir die volgende geslagte kan bring.
Die Discount Boards-familie is agter (van links) Junior Brand, Marilize Human en Brink Human. Voor staan Daniel Huisamen en Maureen Valentine.
We cut, edge and deliver
Discount Boards Vredenburg sells an extensive range of products, including Sonae, Sternwood and PG Bison.
For example, MelaWood is a leading brand of melamine-faced board with trendy designs and an anti-bacterial pro-
tective layer, ideal for hygiene-sensitive areas. We also sell BisonBord, a type of panel board available in various thicknesses, as well as Caraz and Kirkwall.
Decorative boards are created by bonding a melamine-impregnated decor paper
to a particleboard or MDF core using heat and pressure. This process results in a durable, scratch and moisture-resistant surface that is easy to clean.
Discount Boards Vredenburg’s excellent machining facilities enable us to offer our customers high-speed machining on
cut, drilled and edged components across a range of products, including large and small mouldings, cladding and decking. You can email your material list for a free quote to danielh@discountboards.co.za or contact the Vredenburg office on 022 713 5356.
The displays at Discount Boards Vredenburg is a modern showcase of stylish finishes and design inspiration. Photos: Madelie van Tonder.
Sound sleeping awaits you here
We are your partner in sleep.
If you are looking for comfortable mattresses at affordable prices, Global Mattress and Foam Vredenburg at Discount Boards Vredenburg is the place. We offer hotels, guesthouses, families, upholsterers and other service providers quality beds and mattresses.
Global Mattress and Foam manufactures
standard mattresses as well as customised mattresses (extra length, various densities), eggcrate foam mattresses to suit every client’s needs. We supply the entire West Coast. Get in touch if you have any questions about our store or our products.
Visit us at the corner of Floryn and Sterling street, Vredenburg, email to global@discountboards.co.za or phone 022 713 5356.
Lientjie Visser is the contact person at Global Mattress and Foam at Discount Boards Vredenburg. Phone her on 022 713 5356.
Vredenburg’s
Mattress and Foam shop.
Foto:
Die gedugte span by Discount Boards is (van links) Respect, Jonathan, Errol, Duncan, Algernund, Nico, Damian, Welsh, Asley, Andrew, Simba, Nigel, Ryan, Lungisa en Beaogin. Foto: Madelie van Tonder
Demokrasie vir almal asb.
Iemand het een keer gesê: “Freedom of speech, as long as you don’t say too much.”
In ons land en streek word dit al hoe duideliker dat ten spyte van sogenaamde veranderinge daar groeperinge is wat net veldiep regtig verander het. Sedert 1994 het ’n nuwe ryk klas bygekom, maar die ou geld praat maar nog dieselfde taal. Die Ons en die Ander het ’n polities-korrekte lagie gekry, maar agter toe deure en in mense se harte sal altyd ’n groot verwydering bly. Op ’n persoonlike vlak bly dit Baas en Klaas, op regeringsvlak – nasionaal en plaaslik – word dit meer ’n kwessie van Dié-wat-in-beheer-is en die Res.
Is dit ’n gepoep teen wind, die groot baklei wat groepe mense plek-plek in die Weskus nog opsit teen die klaarblyklik onversetlike draak wat groenareas verorber en in duur maar baie keer swak geboude ontwikkelings verander? Of onstuitbare invloed wat rolspelers oorhaal om soms verstommende besluite te neem oor projekte wat honderde belastingbetalende inwoners se daaglikse lewe onherroeplik gaan verander, soos die Boulders-windturbine-aanleg? Waar is die “demokrasie”, die idee dat niemand onderworpe moet wees aan onoordeelkundige besluite wat deur ander afgedwing word nie? Dat mense hul mening – betyds! – kan lug oor besluite wat hul omgewing raak, sonder dat “openbare prosesse” baie keer stilgehou word. Demokrasie is nie net ’n blokkie op ’n lys om af te merk nie.
Lentetyd is weityd op die plaas
Die pragtige aangesig van beeste wat op ’n pragtige lentedag luilekker op ’n plaas naby Hopfield wei, is deur Irma de Klerk vasgevang. Lesers word genooi om hul mooi en interessante foto’s, wat in die Weskus geneem is, na weslander@novusmedia.co.za te stuur. Foto’s moet minstens 1 MG groot wees.
Woord van die Week
Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) gee ons elke week ’n kleurryke beskrywing van ongewone Afrikaanse woorde of idiomatiese uitdrukkings.
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie.
LETTERS/BRIEWE Letters may by edited for clarity and style. We cannot supply reasons for non-publication. Shorter
brief nie geplaas word nie. Korter briewe kry voorkeur. Die menings uitgespreek op die meningsblad is die van die individuele skrywers en weerspieël nie noodwendig die
3612, fax: 011 4843619. You can also contact our Case Officer on khanyim@ombudsman.org.za or lodge a complaint on our website: www.presscouncil.org.za
Marley Filander se dood: Hier is weer ’n bewys ons dorp is nie meer veilig nie en die misdadigers kom letterlik met moord weg. Wat gaan die polisie, die burgermeester en wyksrade doen omtrent die saak? Hoeveel mense moet nog sterf?Dawie Fourie
Alle sterkte vir die familie. God sal julle troos deur hierdie donker dae en geregtigheid sal geskied.Gayline Gerber
Women videoed in Pearly’s loo: Sou onmiddellik ’n klagte aangemeld het, veral om hulle teen hulself te beskerm, want baie duidelik weet hulle nie wat kon met hulle gebeur het nie. Daar is net geen perke by sommige mense nie – enige kleur, enige ouderdom en enige geslag. - Annette van Lill
These girls are old enough to know right from wrong and should have been taken to the police for a case to be opened. They got away with a slap on the wrist, which means they will probably do it again. Their phones should have been confiscated as well.Nicolene de Wet
So, what measures have been put into place to ensure that this doesn’t happen again? And there is nothing said about the consequence management. If it were the other way around, surely those two adults would have been put through hell for doing this. Someone should be held accountable to ensure they don’t do this again. - Ricardo van der Merwe
Absolutely shocking, as young as they might be –these young people need to be taught a lesson; for every action there is a reaction. First and foremost take away all cellphone privileges with immediate effect, they have proved they are immature and irresponsible. Send them to Bible school to teach them the fundamentals of what it means to be a God-fearing, loving Christian to love and respect one another. We are all entitled to personal space, safety and privacy, and to get to the root of the problem of the reason behind their actions. - Maria Jordaan Nuwe munisipale brandweerhoof maak indruk in kort tydjie:
Wil jy dalk ’n woord in die WAT, of selfs een wat nog nie in die WAT is nie, koop of borg?
Besoek WAT by www.wat.co.za. Dit is ook ’n geskikte geskenk.
Sjoe, Ann, jy het ’n lang pad gekom van die inspirerende blondekopmeisie by Mosselbaaibrandweer. Baie geluk. Die Saldanhabaaimunisipaliteit en die gemeenskap is baie bevoorreg. - Wendy Wesson Young Congratulations, chief! - Fire Fighters South Africa • Congratulations! - Adrian Cairns Reg en orde nou in háár hande: •’n Pragtige mens. Alle vreugde, liefde en voorspoed. Jy is alles wat wetstoepassing nodig het. - Gayline Gerber Baie geluk, wens jou nuwe hoogtes toe. Wees net asb. veilig. - Sue Visser Baie geluk, mooie Lindie Kleinhans. - Dawie Fourie
Wat is jou mening?
Stuur ’n
Stuur gerus jou brief
Weslander nooi al ons lesers om hul gedagtes, terugvoer en storie- idees met ons te deel. Of jy nou 'n mening wil lug, kommentaar oor plaaslike kwessies wil lewer, of weet van iets nuuswaardig wat in jou gemeenskap gebeur Stuur 'n WhatsApp na 082 576 0453 of e-pos na weslander@novusmedia.co.za.
Ma-wees sonder ’n ma is ’n kronkelende pad
Wanneer jy eers self ’n ma is, besef jy die waarde van opdaag. Wanneer jou grootste ondersteuner nie meer daar is om jou te ondersteun of aan te moedig nie, staan jy onder daardie rugbypale, of jy nou natgereën is of skroei van die hitte. Jy daag nie net op vir jou kind nie, maar ook vir jou eie hart wat weet – ek is hier waar dit saak maak. Om kinders groot te maak, kom nie met ’n handleiding nie en is dit maar meestal trial and error totdat jy dit uitgefigure het. Dis nie net om hulle aan die lewe te hou nie, maar om hulle op die regte pad te hou, hulle te leer hoe om krisisse te hanteer en om goeie waardes te hê; om ’n goed opgevoede kind vir die samelewing groot te maak, sodat hy of sy eendag self ’n sterk fondament vir hul eie gesin sal hê. Dis soveel moeiliker sonder ’n ma wat altyd net ’n oproep weg is – met antwoorde en raad wat jou dra. Daar is niemand om ’n ekstra hand te bied wanneer kinders siek is nie of net te fluister: “Jy vaar goed, jy sal hierdeur kom”; niemand om jou moed in te praat net voordat jy die kraamsaal binnegestoot word nie. En dan, wanneer jy jou baba vashou, tref dit jou: Jy staan alleen voor hierdie nuwe lewe, en jy wonder waar jy die wysheid en krag vandaan gaan kry.
Ons was onlangs by ’n prysuitdeling waarby ’n ouma erkenning gekry het vir haar aandeel aan hul kleinkinders se sport. Ek kon nie help om te wonder hoe
hard my ma sou gejuig het nie; hoe sy elke oomblik sou geniet het net om deel te kon wees nie, om nie eens te praat van Moedersdag, Kersfees of verjaarsdae nie. My ma het maande vooruit begin beplan, spyskaarte uitgedink, lysies begin maak. Van die kerkklokke wat “Stille Nag” speel tot die ry om Kersliggies te kyk, was als deel van ons tradisie – kleinighede, as ek nou terugdink, maar as dit al is wat jy het, is dit die kosbaarste herinneringe wat jy ooit sal hê.
Dae soos Moedersdag is seker die aakligste dag vir enige mens sonder ’n ma. Vroue-oggende of spesiale ma-en-dogtertemas word gehou. Jy moet vir dié spesiale dag saam met jou eie dogter opgewonde wees, maar as jy om jou kyk, sien jy hoeveel ma’s is nog so bevoorreg om hul eie ma’s daar te hê. Van hulle het selfs nog hul oumas. Dis ’n leemte wat jou amper soos ’n weeskind laat voel. My pa gebruik gereeld die sê-ding: Al is jy tussen 1 000 mense – as jy alleen is, is jy alleen. Ek verkyk my dan altyd aan die ma’s en dogters en wens dat ek ook nog daardie
voorreg kon gehad het, en wonder of dié ma’s weet hoe bevoorreg hulle is om nog hul ma’s by hulle te hê. Daar is ook so baie geregte wat my ma gemaak het wat ek nooit geleer het hoe om te maak nie, want die tyd het ons ingehaal.
Net ’n ma kan sekere geregte maak, al probeer jy hoe hard. Dis net asof daardie special touch kort. My ma was nie ’n wafferse bakster nie, maar as die flops ook nie meer daar is nie, mis jy tot die flops. Om vandag ’n ma te wees, is nie maklik nie. Maar om dit te wees sonder die leiding en teenwoordigheid van jou eie ma, laat jou anders na alles kyk. Jy leer om die klein oomblikke te waardeer – dinge wat ander miskien nooit eens opmerk nie, want jy weet hoe dit voel om sonder dit te leef. As jy gelukkig genoeg is om vandag nog jou ma te hê, hou haar styf vas. Skryf die resepte neer, luister na die stories en bou voort op die tradisies – want eendag, wanneer dit al is wat jy oor het om oor te dra, sal jy besef dis juis die herinneringe wat jou en jou kinders vashou.
- Sonja Kruger
Voel Saterdag goed – met Posduif se musiek
Posduif is ’n Suid-Afrikaanse musiekgroep van ses lede wat ’n boodskap van hoop bring. Hulle glo in outentike, opregte en toeganklike waardes. Hierdie is ’n goeie groep wat goeie musiek vir goeie mense maak – en hulle tree Saterdag (20 September) by Die Koelkamers op. Kaartjies kos tussen R173 en R253. Besoek www.diekoelkamers. com om te bespreek. Die vertoning begin om 17:00.
Dagboek/Diary
E-pos: weslander@novusmedia.co.za
Dagboek-inskrywings is gratis. Inskrywings moet voor 17:00 op ’n Maandag ontvang word.
DONDERDAG 18 SEPTEMBER
Op openbare aanvraag keer
Juan Boucher terug na sy gunstelingverhoog aan die Weskus, Die Koelkamers. Met sy nuutste album, Dis presies wat liefde doen , beloof hierdie vertoning om iets besonders te wees. Kom beleef Boucher in ’n intieme teater-ervaring, rou en eerlik. Die vertoning begin om 19:00 en kaartjies kos tussen R253 en R437. Om te bespreek besoek www.diekoelkamers.com.
FRIDAY 19 SEPTEMBER
Rubber Duc (photo) remains unsinkable as South Africa’s most popular acoustic dance-music act, and have the chart power to prove it. With many, many shows over the past few years behind them, they will perform live at Die Koelkamers. To make your booking visit www.diekoelkamers. com. Tickets cost between R173 and R253. Show starts at 19:00.
SATURDAY 20 SEPTEMBER
Join a Spring mixed-media workshop at Forest Friends in 20 Aquarius Street, Vredenburg. Come and paint flowers with artist Jorieka. Cost is R400 and includes all art materials and something to eat and drink. For more information contact Louis Kuys on 072 215 2765.
Port Owen Yacht Club will celebrate its Opening Cruise and it promises to be a spectacular feast for the eye. Bring your camera, some refreshments and a pirate’s hat and find a spot along the route at Rooibaai or on the harbour wall. Vessels will set off at 13:30.
WOENSDAG 24 SEPTEMBER
Kom kuier saam met Rozaan de Wet Boer by NG kerk Akkerdyk in Herculesstraat, Vredenburg) van 10:00 tot 12:00. Die koste is R100 per persoon en sluit koffie, tee en versnaperings in. Daar sal gelukstrekkings wees sowel as boeke te koop. Vir meer inligting kontak Ronéll by 082 789 7434 of Annelie by 082 381 6333.
VRYDAG 26 SEPTEMBER
Die Weskus-sakekamer hou ’n potjiekos-kompetisie by Juffroushoogte in Vredenburg. Inskrywings kos R500 vir ’n span van vier en deelname is nie beperk tot net sakekamerlede nie. Pryse sal op die spel wees en groot
André en Richii stel
‘viby’ enkelsnit vry
Ná die kommersiële sukses van “Vat my saam” en “Rooiwynlippe” stel André Huysamen van Yzerfontein ’n splinternuwe enkelsnit, “Ek sal wag vir jou”, in samewerking met die talentvolle Afrikaanse kletsrymer Richii bekend.
Dié poplied, wat aan die nostalgiese klanke van die vroeë 2000’s herinner, verken die dinamiek van ’n toksiese verhouding en die mede-afhanklikheid wat dikwels daarmee gepaard gaan.
Sanger André Huysamen.
die tema hom geïnspireer het om die lied te skryf.
pret is gewis deel van alles. Die vure begin om 09:00 brand en die beoordelaars sal om 13:00 begin proe. Kontak Suritha du Plessis by 083 461 4535 of stuur e-pos na admin@sdphr. co.za om in te skryf.
SATURDAY 27 SEPTEMBER
The West Coast Military Equestrian Club presents the South African Lipizzaner Day of equestrian entertainment in Saldanha. It will take place at the club, starting at 11:30. Food stalls and a bar will be available. Tickets for adults and children over 12 cost R200 and R150 for pensioners and children under 12. Visit www.quicket.co.za to book.
Die NG kerk Hopefield hou basaar van 09:00. Daar sal vleisprodukte, pannekoek, vars gebak, potjiekos, kindervermaak, boeke en nog vele meer wees. Vir meer inligting kontak Frikkie by 083 300 2051.
Satisfy your sweet tooth and celebrate National Cupcake Day with Weskus Mall. Donate your time on the day, sponsor cupcakes to be sold, make a donation or bake. Cupcakes can be delivered to the Food Court at 08:30. Contact Joanne or Joe on 022 703 6900 for more information.
Sunset Lounge in St Helena Bay is hosting a Greek-themed dinner party. There will be Greek cuisine and guests should bring their own drinks and dress in their best Greek fashion. Tickets cost R350 per person. For bookings contact Santa on 076 368 0077. To book your Greek outfit contact Elmarie of Fancy Me Costume Hire on 083 591 6304.
SATURDAY 4 OCTOBER
A Car Boot Market will take place at the Catholic church in Suffren Street, Langebaan from 08:00 to 12:00. Call 083 779 5127 for more info.
SATURDAY 18 OCTOBER
Janice Mahoney’s Standing Together Against Breast Cancer at the Skilpad Hall, Vredenburg. Tickets cost R250 per person. Contact Mahoney on 082 734 4691.
SATERDAG 29 NOVEMBER
Magda Louw se eenvrouvertoning word gelewer in die NG kerk St. Helenabaai-kerksaal om 19:00. Kaartjies kos R150 per persoon en verversings sal te koop wees van 17:00. Om te bespreek, kontak Karien by 071 336 9793.
SUNDAY 30 NOVEMBER
The West Coast Motorcycle Association presents Toy Run West Coast. Join this mass ride, which departs from Weskus Mall at 10:30 and travels to Juffroushoogte in Vredenburg. There food stalls will be erected and there will be pub facilities. All proceeds from the run will go to Eilandshuis.
For more information on the event and /or to join the run please contact Corna on 081 270 7657.
“Elke mens beleef só ’n situasie deur sy eie persepsie en realiteit. Daarom maak ons dikwels die ander party die skurk in ons verhaal. Maar ’n mens moet ook eerlik genoeg wees om te erken dat jy self partykeer die toksiese een kan wees,” verduidelik Huysamen.
Hy benadruk egter dat die lirieke nie op sy eie persoonlike lewe gebasseer is nie, maar dat
Richii, ’n kletsrymer van George, is bekend vir sy liefde vir groot tye, harde ritmes en energieke partytjie-vibes
“My musiek bring die gees van die jol – dis vir daai laat aande, groot lag en ’n koue in die hand. Ek hou daarvan om vibes te drop wat mense laat dans, saamsing en vergeet van die stres. Dis nie te diep nie; dis net reg,” vertel Richii. Oor die kreatiewe samewerking met Huysamen sê Richii
dit was ongelooflik.
“Ons het van dag een af ’n kreatiewe kliek gehad, en dit was duidelik dat ons albei dieselfde visie deel – om iets egs en oorspronkliks te skep. Sy styl en my vloei het perfek saamgesmelt, en die energie was tasbaar.”
Huysamen is self vol lof vir sy mede-kunstenaar.
“Ek is ongelooflik dankbaar en opgewonde dat ek saam met Richii kon werk. Hy was professioneel, kreatief en ondersteunend deur die hele proses. Ek kon nie glo hoe vinnig hy sy verse bymekaargesit het nie. Alles het net natuurlik en moeiteloos gevloei. Richii is gewis die toekoms van Afrikaanse kletsrym. Ek het lanklaas iemand ontmoet wat só eerlik, talentvol en outentiek is.”
• “Ek sal wag vir jou” is van Vrydag 26 September op alle digitale platforms beskikbaar.
Come along and enjoy the 8th !Khwa ttu Heritage Festival
A veritable feast of various cultures,, traditional food and high spirits, the 8th !Khwa ttu Heritage Festival once again promises to deliver. It will take place on Wednesday 24 September at !Khwa ttu on the R27 near Yzerfontein. According to Antonio Daniels, marketer of !Khwa ttu, guests can look forward to delicious food, performances such as Rieldancers, traditional San dance group, a Xhosa dance group, local group DMA, musician and lecturer Dizu Plaatjies and drumming group Drumba. The aim of the Heritage Festival is to share the San culture with the rest of the world and make it accessible to all people, Daniels said. Everyone is invited to bring their friends, family and best moves. They must also, preferably, dress up in celebration of whatever heritage they espouse, and they are set to win big prizes. Early-bird tickets cost R120 for adults and R80 for children, scholars and pensioners. On the day they cost R160 for adults and R120 for children, scholars and pensioners. Here Atlantis dance group Sinomusa performs a traditional piece at last year’s festival. Photo: Noluvu Ludidi
Dozi bring sy treffers Weskus toe
Dozi het lank op sy plaas, Dozi Back to the Roots, net musiek gemaak en aan die begin van 2024 weer begin toer. Sedertdien is sy vertonings oral uitverkoop. Hy tree Woensdag 15 Oktober danksy openbare aanvraag by die Kapstadt Brauhaus in Langebaan met al sy treffers op. Kaartjiepryse begin by R185. Besoek www.quicket.co.za om te bespreek.
Jazz-konsert in Oktober in Laaiplek
Die Bergrivier Jazz-konsert kom Saterdag 4 Oktober na die Laaiplek-hotel. Konsertgangers kan uitsien na musiek van die legendariese Allou April (foto) van Saldanha, Tarryn Lamb met ‘n orkes asook ander bekende name in die musiekbedryf, onder wie Ezra Lingeveldt, August West, Chadleigh Gowar, Steyn Fourie en Uncle Cal. Quinton Manuels sal die seremoniemeester wees en die energie van die begin tot die einde laat vloei. Kosstalletjies, ’n kontantkroeg en ’n hotelspyskaart sal beskikbaar wees. Die hekke open om 15:00 en kaartjies kos R250. Besoek www.wes-kutickets.co.za of die hotel om te bespreek. Kontak Fourie by 083 558 4947 indien jou jazzgroep belangstel om by die konsert op te tree.
Debutant fun ball held by Bright Kids ECD
Bright Kids ECD in Diazville hosted a debutant ball on Saturday 13 September. The children were dressed in their best and had fun. Pictured are Joshua Papier, Kay-Winn Talmakkies, Lemar van Wyk (Mr Bright Kids), Bentam Damon, principal Jeanalee Malgas, Desmonick Abrahams, Miante Jones (Miss Bright Kids), Senya Parker and Jaceena Jordaan. The school thanks all the parents for their unwavering support.
Loubser neem leisels by Laerskool Vredenburg amptelik oor
Nicoleen Loubser (middel) is verlede Woensdag (10 September) op ’n spoggeleentheid as skoolhoof van die Laerskool Vredenburg ingehuldig. Die ervare Loubser het nou – ná amper drie jaar as waarnemende skoolhoof by die Laerskool Vredenburg – die leisels as die nuwe skoolhoof amptelik oorgeneem. André Truter, die burgemeester van die Saldanhabaai-munisipaliteit, en Sheena Truter (regs) was teenwoordig om Loubser geluk en voorspoed toe te wens.
Twee van Piketberg gaan oorsee
Mishca Mostert (links) en Luscké Maree, leerders aan die Hoërskool Piketberg, gaan later vanjaar hul skool en Suid-Afrika op Travel and Sport se akademiese toer na die Verenigde Koninkryk en Ierland verteenwoordig. Hierdie opwindende geleentheid bring leerders van verskeie skole oor die land heen bymekaar vir ’n internasionale leerervaring van wêreldgehalte. Maree en Mostert sal nie net die ryke geskiedenis en kultuur van hierdie lande verken nie, maar ook hul akademiese horisonne verbreed deur blootstelling aan internasionale onderwyspraktyke en histories belangrike plekke. Die skool is ongelooflik trots op hierdie prestasie en wens hulle alles van die beste toe vir die avontuur wat voorlê.
Liam vir Bolandspan gekies
en Boonzaaier tree as spanbestuurder op. Hulle neem van Donderdag 2 tot Saterdag 4 Oktober aan die interprovinsiale toernooi in Riversdal
Lees die sleutel tot sukses vir Laerskool Panorama
Die Laerskool Panorama was trots om van Vrydag 5 tot Donderdag 11 September Nasionale Boekweek te vier. Die skool glo boeke is die sleutel is tot nuwe wêrelde, kreatiwiteit en kennis. Die leerders het die vreugde van lees ontdek, asook kleurvolle boekuitstallings, prettige aktiwiteite en voorlesings bygewoon. Die skool bedank al die opvoeders en leerders wat die gees van lees met soveel entoesiasme opgeneem het.
Van Saldanha na Mpumalanga
Leerders van Weskus Skool in Saldanha is gekies om in die Oktober-skoolvakansie aan die 2025- WesKaapse Skole-landlope in Mpumalanga te gaan deelneem. Die ses haastige voetgangers is Carlton Andrews, Conry Willems, Sonwill van Wyk, Mariska Klaase, Andrew Julies en Bradley Beukes.
Liam Laubscher (regs) en Kobus Boonzaaier van die Laerskool Vredenburg hou hul skool se naam hoog. Laubscher is vir die Boland o.12B-rugbyspan gekies
deel.
COULD EUGENE ADRIAAN SMIT, contact Wilna Malherbe, Adoption Social Worker, on 083 357 4157, regarding a family matter.
AANDAG !!! Alle Kliënte VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen bankaflosse.
Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Deed of Transfer no T62795/2007 passed by HENRIETTA MELCK Identity Number 400224 0019 002 Married out of Community of Property, in favor of 1. ROGER MICHAEL YOUNG , Identity Number 430629 5072 182, Married, which marriage is governed by the laws of England , 2. JENNIFER YOUNG, Identity Number 471020 0079 184, Married, which marriage is governed by the laws of England , in respect of ERF 2203 PATERNOSTER IN
T62795/2007, which has been lost or destroyed. All interest persons having objection to issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Foreshore Place, 2 Riebeeck
Prinro Decking has the following position available: Sales Representative
Job brief
We are looking for an enthusiastic Sales representative to contribute to generating sales for our organization. You will be responsible for closing deals and maintaining good customer relationships. A Sales representative must be an excellent communicator, negotiator and have superior skills to assist customers through every stage of their building project. They must be comfortable in cold calling on customers to present new products or services as well as dealing with complaints and issues.
Reports to: Decking Management
The ideal candidate will have:
• At least two years' experience in a similar position
• Proven track record of successfully meeting sales targets
• Good knowledge of computer programs, telephone and email systems
• Know how to read a plan and do estimations
• Ability to learn about products and services and market them to prospects
• Excellent communication and interpersonal skills Outstanding negotiation skills with the ability to resolve issues and address complaints
• Valid Drivers' license
Qualifying applicants may forward their CV and cover letters to humanresources@prinro.co.za to reach us by no later than 24/09/2025
Only shortlisted candidates will be contacted
If you have not heard from us within two weeks of submitting your CV, please except that your application was unsuccessful. 00000000-DW180925
UITNODIGING OM TE TENDER
U WORD HIERMEE UITGENOOI OM TE BIED VIR SLYK-ONTWATERSFASILITEITEOPGRADERING VIR SALDANHA AFVALWATERBEHANDELINGSWERKE – TENDER NR. SBM 19/24/25
BESKRYWING:
A
ontwateringstoerusting, insluitend 'n bandpers, voerpompe en dienswaterpompe, gepaardgaande elektriese items, pypleidings vir uitvloeisel en slyk, en bouwerke om die nuwe toerusting te huisves.
CIDB: Tenderaars moet geregistreer wees by die CIDB in ’n ME klas van konstruksie werke en moet 'n graderings aanwysing hê van groter of gelyk aan dit wat bepaal is in ooreenstemming met die' regulasie 25(7A) van die "Construction Industry Development Regulations, 2004". Dit is beraam dat tenderaars 'n CIDB graderings aanwysing van 6ME of hoër sal benodig.
Tender dokumente kan afgehaal word by die Kaapstad-kantoor van Bergstan Suid-Afrika, 7de verdieping, Thomas Pattullogebou, Jan Smutsstraat 19, Roggebaai, Kaapstad, gedurende die ure van 08:30 tot 16:00, vanaf Maandag 22, September 2025.
Indien tenders afgehaal word, is 'n nie-terugbetaalbare tenderdeposito van R350.00 betaalbaar aan Saldanhabaai Munisipaliteit. 'n Bewys van deposito word vereis vir die afhaal van tender dokumente.
Bank Naam: Standard Bank Rekening nr 083290044 Tak nr 051001 Vervysings nr 139-SBM19/24/25 'n Verpligte terreinvergadering sal gehou word met verteenwoordigers van die Werkgewer by die Skilpadsaal, Esperiastraat, Vredenburg-sportgronde, Erf 11788, Vredenburg op Vrydag, 3 Oktober 2025 om 10:00.
Tenders moet voor 12:00 op Vrydag, 24 Oktober 2025 in die tenderboks van die Beleggingsentrum, Grondvloer, Hoofstraat 15, Vredenburg, geplaas word, in 'n verseëlde koevert aan die buitekant waarop die bogenoemde tendernommer en beskrywing duidelik gemerk is.
Die tenders sal na die sluitingsuur in die openbaar oopgemaak word. Enige of die laagste tender sal nie noodwendig aanvaar word nie.
Die 80/20 voorkeurpuntstelsel soos vervat in die Voorkeurverkrygingsbeleid, R8/5-25, van 29 Mei 2025, sal gebruik word in die beoordeling van hierdie tender
Funksionaliteit sal as 'n geskiktheidskriterium geëvalueer word. Die geskiktheidskriteria hou verband met die bieër se vermoë om 'n kwaliteitsdiens aan die Munisipaliteit te lewer Bieërs wat nie aan die funksionaliteitsdrempel (minimum telling) voldoen nie, sal dus nie vir verdere evaluering oorweeg word nie.
'n Geldige belastingklaringsertifikaat, van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens, moet saam met die tender dokument voorsien word, en die tenderaar moet belastingvoldoenend wees op die Sentrale Verskaffer Databasis (SVD).
Mnr
Street Mile first stage great
Noluvu Ludidi
The second leg of the West Coast Street Mile hosted by the Langebaan Athletics Club (LAC) welcomed many athletes on Saturday 13 September.
According to Leroy Jacobs of LAC the atmosphere was great with much excitement in the air.
“What stood out for me was the determination of all the athletes who competed, and the win of the Springboks brought positive vibes, with ‘Sister Bethina’ blasting on the speakers after the win.”
The third and final leg of the Street
ASSISTENT ADMINISTRATEUR
(2 x Poste) – Werk van Huis (Voltyds)
Ambatha benodig 2 betroubare assistentadministrateurs om die produksiespan te ondersteun.
Voltyds 08:00–17:00 Maandag tot Vrydag – werk vanaf huis via ons aanlyn stelsels (Teams en BMS).
Vereistes: Matriek
Minimum 2 jaar administratiewe ervaring Rekenaarvaardig (MS O�ce) Akkuraat en georganiseerd Goeie kommunikasievaardighede
ervaring)
Hoe om aansoek te doen: S t
lourens@ambatha.co.za G
Assistant Administrator in die e-pos onderwerp Aansoeke wat nie aan hierdie vereistes voldoen nie, kan outomaties uitgesluit word
Sluitingsdatum: 16:00 23 September 2025
Mile Series is on Saturday the 27th at the Seabreeze Hall in Langebaan. Jacobs added that LAC’s athletes were looking forward to a great competition, particularly for the prize money, with the winning seniors taking home R10 000.
For race director Christopher Rodgers such an event presents a great opportunity for people on the West Coast to take part in something healthy that also fosters community. He said it is a great way to promote athletics among the young, as being conducive to their development. Jacobs thanked everyone who came from near and far to participate in the race and is looking forward to the grand finale.
Gholfuitslae
Vredenburg-gholfklub Woensdag 10 September Golden Oldies (Individuele Stableford)
1. Mossie Moolman 36
2. George Coomer 34
3. Joop Luus 34
4. Loraine Smit 34
Nuni: Willem Erasmus Saterdag 13 September
Bekker-vleispryse (Individuele Stableford)
1. Ockie Schoeman 40
2. Barry van den Heever
39
3. Hannes Sterkse 37
4. Kevin Durant 33
5. Wilhelm de Jongh 31
Two Clubs: Wilhelm de Jongh nr. 5, Ockie Schoeman nr. 5, Edgar Hockly nr. 2, Kevin Durant nr. 18.
INVITATION TO BID
YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR
DESCRIPTION: Tenderers are hereby invited for construction of new Sludge Dewatering Facilities for Saldanha Wastewater Treatment Works. The project entails the installation of new mechanical dewatering equipment including a belt press, feed pumps, and service water pumps, associated electrical items, pipelines for effluent and sludge, and building works to house the new equipment.
CIDB: Tenderers must be registered with the CIDB in an ME class of construction works and have a grading designation equal to or higher than that determined in accordance with the sum tendered or a value determined in accordance with regulation 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, 2004. It is estimated that tenderers will need a CIDB grading designation of 6ME or higher
Tender documents can be collected from the Cape Town office of Bergstan South Africa, 7th Floor, Thomas Pattullo Building, 19 Jan Smuts Street, Roggebaai, Cape Town, during the hours of 08:30 to 16:00, from Monday 22 September 2025.
If tenders are collected, a non-refundable tender deposit of R 350.00 is payable to Saldanha Bay Municipality A proof of deposit is required for the collection of tender documents.
Enquiries: Mr Glenn Honeyman Banking Details:
Email: glenn@bergstan.co.za Saldanha Bay Municipality Telephone: 021 487 4900 Bank Name: Standard Bank Account: 083290044
Branch no.: 051001
Reference no.: 139-SBM 19/24/25
A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at the Skilpad Hall, Esperia Street, Vredenburg Sports Grounds, Erf 11788, Vredenburg on Friday 03, October 2025 at 10h00.
Tenders must be placed in the tender box of the Investment Centre, Ground Floor, 15 Main Road, Vredenburg, before 12:00 on Friday 24 October 2025, in a sealed envelope upon the outside whereon is clearly marked the above-mentioned tender number and description.
The tenders shall be opened in the public after the closing hour Any or the lowest tender will not necessarily be accepted.
The 80/20 preference point system as contained in the Preferential Procurement Policy, R8/5-25, of 29 May 2025 will be used in the adjudication of this tender
Functionality will be evaluated as an eligibility criterion. The eligibility criteria relate to the bidder s ability to provide a quality service to the Municipality Bidders that do not meet the functionality threshold (minimum score) will therefore not be considered for further evaluation.
A valid tax clearance certificate, from the South African Revenue Services, must be supplied with the tender document, and the tenderer must be tax-compliant on the Central Supplier Database (CSD).
Mr H. Mettler
MUNICIPAL MANAGER
Saldanha Bay Municipality Private Bag X 12 VREDENBURG, 7380
Nearest to the pin: Anita Vosloo #3, Clive Grey #16
Jong talent op dreef
Dawid Rossouw
As daar een ding is wat die Bolandrugbystruktuur jaar ná jaar bewys, is dit dat talent nie net in groot sentrums woon nie, maar dat die Bolandse o.12-spanne vir die Riversdal-uitdaging gereed is.
Die onlangse aankondiging van die Bolandse o.12- provinsiale spanne vir die komende interprovinsiale Kustoernooi in Riversdal – van Donderdag 2 tot Saterdag 4 Oktober – het weer eens gewys dat die Wes-Bolandstreek, bestaande uit Weskus, Platteland en Swartland, ’n broeikas van belowende jong spelers is.
Die toernooi, wat spanne van Grens, SWD, WP, OP, Sharks en Namibië insluit, is meer as net ’n kompetisie – dis ’n platform waar die sterre van môre hul eerste ware toets kry.
Boland se voorbereiding wys dat hulle nie net gaan deelneem nie, maar gaan om bo uit te kom. Vanuit die Weskus is twee gesoute rugbybeamptes wat die span gaan lei – O’Neill de Koker van Noordhoek Primêre Skool in Velddrif as hoofafrigter en Kobus Boonzaaier van die Laerskool Vredenburg as spanbestuurder. Hierdie afrigtingsduo bring jare se ervaring en ’n passie vir jeugontwikkeling, wat Boland se voorbereiding ’n stewige fondament gee.
Sakeliga-rolbal raak nou warm
Die tweede week van die Rolbal-liga vir Sake-ondernemings is verby en die spelers raak nou ernstig.
Volgens Etienne Schut van die Lagoon-rolbalbaan in Langebaan het die spanne nou hul ritme gekry en vaar hulle net al beter.
Ronde 3 en 4 van altesaam 11 rondes is nou voltooi, waarop die gedugte eindronde volg. Die liga vind plaas in twee groepe – 12 spanne wat Dinsdae teen mekaar speel en 12 spanne op Donderdae. “Die Dinsdag-groep gee mekaar gas. Tans loop PJ Toilets se span voor met Eco Sport en Magic Services ’n kortkop agter. Daar is egter nog sewe rondes oor, en enigiets
Saldanhabaai
Dit verg groot konsentrasie om die bal so naby aan die klein wit balletjie te kry as moontlik. Foto: Lagoon-rolbalbaan
kan gebeur. Ebersohns is ook nie te ver agter nie,” sê Etienne.
Die Donderdag-groep het Comtel tans in die eerste plek met agt punte. Die enigste ander span in dié afdeling wat nog nie verloor het nie, Headline Blinds – ’n vorige wenner – is met sewe punte kort op hul hakke. Copy en Paste staan op ses punte, wat hulle ook steeds ’n bedreiging maak. Verlede week was vrek koud en die manne en vroue moes ’n bietjie sjerrie-warmte kry... vir die koue, maar ook vir die senuwees. Verder word elke wedstryd-aand aan die heerlike hamburgers, kerrie en rys en knypkoekies uit die kombuis gesmul.
Uit die Swartlandstreek is vier spelers wat reeds hul stempel afgedruk het op plaaslike vlak: Miteyo Cloete (St. Michael’s), Graghan Samuels (die Laerskool Darling), Jordan Myburgh (Liebenberg Primêr) en Coulyn Smith (die Laerskool Swartland). Hulle bring nie net vaardigheid nie, maar ook karakter – iets wat in toernooie soos dié dikwels die verskil maak.
Die Bolandspanne is verder versterk deur seuns soos Alonzo Davids (die Laerskool Porterville), Gabriello Daniels (Langebaanweg), Liam Laubscher (die Laerskool Vredenburg), Quelin Booysen, Alonso Brutus en Chad Hayworth (St. Helenabaai Primêre Skool) en Cayden Snyders (Panorama Primêre Skool).
Hierdie jong spelers en spanbeamptes is nie net talentvol nie, maar ook ambassadeurs vir hul skole, dorpe en families.
Die toernooi bied hulle ’n kans om hul vaardighede te slyp, hul selfvertroue te bou en bande te smee met medespelers van oor die land heen. Boland se o.12’s reis nie Riversdal toe bloot vir ondervinding nie – hulle gaan om hul stempel af te druk. En as die huidige gees, deeglike voorbereiding en sterk ondersteuning iets verklap, dan is ’n spesiale vonk besig om in hierdie groep jong rugbytalente vorm aan te neem. Die toekoms van Boland-rugby lyk blink, maar dalk is dit nie net ’n toekoms nie – dalk is dit reeds besig om vorm aan te neem.
Wie weet watter name van hierdie span ons volgende jaar in die o.13-Akademieweek en -Cravenweek sal sien?
Een ding is seker: Riversdal gaan nie net ’n toernooi wees nie – dit gaan ’n begin wees.
SA darts-champion duo looks forward to Korea trip
Noluvu Ludidi
Representing South Africa and the West Coast at the 2025 World Darts Federation World Cup in South Korea is a great honour for Warrick Scheffer and Vossie Oosthuizen.
Currently Scheffer is the SA darts number 1 champion player for men and Oosthuizen the no 1 SA champion player for women. They will join the Protea team who will be taking part in the World Cup. For Scheffer taking part in the World Cup means more to him than words can explain. “I started my journey playing darts at the age of 13 being inspired by my mom who passed away in 2022, who at the time was also playing darts for many years. She also represented West Coast darts back in the late 90s, so to represent West Coast has personal meaning. To represent South Africa in any sport should be is a huge achievement that anyone should be proud of, but doing it for a sport that I just adds that something special not everyone gets to experience in their life time.”
Scheffer looked forward to walking in his South Africa colours before everyone, “letting them know where we come from, but also to spend some time with friends we made through darts, whom we see only once a year at the South African Darts Nationals. Of course, to see South Korea and experience its people’s way of living.”
Oosthuizen shares the same sentiments and is proud to represent the West Coast. “I look forward to playing against the world’s best dart players on the continent, especially England, the world’s
Graghan Samuels van die Laerskool Darling.
number 1 country to beat in darts.” The duo is due to set off on Saturday 20 September.
Vossie Oosthuizen and Warrick Scheffer
Miteyo Cloete van St. Michaels Primêr. Coulyn Smith van die Laerskool Swartland.
Gabriello Daniels van Langebaanweg Primêr.
Jordan Myburg van Liebenberg Primêr.
Quelin Booysen, Chad Hayworth en Alonso Brutus van St. Helenabaai Primêr.
