. Kader Abdolah se Duisend-en-een nagte is uitstekend vertaal in Afrikaans deur Wium van Zyl. Hierdie klassieke werk word by die Durbell-leeskring se byeenkoms deur dr Marni Bonthuys bespreek. Dit begin om 10:00 in die Durbanville-biblioteeksaal in Oxfordstraat Almal is welkom Toegang is gratis vir opbetaalde lede (R220 per jaar). Besoekers betaal R50 Rig navrae aan Liz van Wyk by 082 655 8061.
THURSDAY20NOVEMBER
. Andries Olivier Durbanville Quadriplegic Centre will host its annual golf day this year again at Durbanville Golf Club The 4BBB Stableford will start at 11:00 The entry fee is R2 800 per four-ball or R700 per golfer Sponsorships are R700 per wet hole (snacks and drinks are welcome). All fees should be paid by Thursday 28 October to secure your booking Contact Rosabelle Riese on 081 497 4044 or 072 521 1160 (WhatsApp only) or by email to riese2608@gmail. com with enquiries.
SATERDAG22NOVEMBER
. ATKV-Crescendo bied 'n gratis liedjieskryfwerksessie saam met kunstenaars soos Deon Meiring van Glaskas, Olga Leonard en Jitsvinger by The Father's Heart in Milkwoodstraat in Greenville, Fisantekraal aan. Dit begin om 09:00 Registrasie begin reeds om 08:30 Besoek www crescendo co.za om vir dié gratis werksessie te bespreek.
. The Dr Randall Ortel Foundation will host a Men’s Health Club Open Day from 11:00 to 13:00 at Watergate Medical Centre, 60 Watergate Boulevard, Mitchell’s Plain It is open to men aged between 30 and 55. A R100 donation is required. Call 082 456 2186 or 060 592 9558 for more information.
. The Cape Town Christmas Cat Show will be hosted by the African Independent Cat Club (AICA) at the Bergsig Dutch Reformed Church in Boland Way in Durbanville from 09:00 to 16:00 Entrance is R30 for adults, R10 for pensioners and children under 12 years and R50 for families. Visit www.africancatclub weebly com, www osrbg.weebl.com and www.sacatsbg. weebly com for more information.
TUESDAY25NOVEMBER
. The Egyptian Society of South Africa will be having their next meeting at St George's Grammar school, Richmond Road, Mowbray from 19:30 Following the AGM, the guest speaker, Dr Lester Cowley, will present a lecture titled: "The Antikythera Mechanism". There is no charge for members, while it costs R30 for visitors Booking is not necessary For more information call 021 852 7273 or 084 774 3972.
SUNDAY30NOVEMBER
. Cape Town will once again light up the summer sky as thousands gather on the Grand Parade and along Adderley Street for the 56th edition of the Festive Lights Switch-On from 16:00
THURSDAY4DECEMBER
. Oom Piets Christmas Party is back. For the first time since covid, the Rotary Club of Durbanville is once again hosting the magical fantasy evening for families from Thursday 4 December to Saturday 13 December Bring your picnic basket and enjoy a fabulous joyous evening. Bookings now open on Quicket For anymore information, call Carol on 083 261 9840
. Tygerberg Hospice’s annual Tree of Lights event will take place at 19:00 at Jan Kriel School in Kuils River Bring along a picnic blanket and come join a magical evening of remembrance and hope with a tree lit up in honour of loved ones who have passed. A light in remembrance of a loved one costs R60 Every light dedicated helps Tygerberg Hospice provide homebased care, comfort, and support to families facing life-limiting illness. Visit www tygerberghospice org or call 021 946 2460 to purchase a light
FRIDAY5DECEMBER
. South Africa's leading indie games festival, Playtopia, will bring together over 1 000 gaming enthusiasts and industry professionals for what organisers describe as Africa's premier celebration of video games and interactive arts at the Homecoming Centre in Cape Town on Friday 5 and Saturday 6 December This year's festival will transport visitors to "Arcadia", a fantasy-themed library complete with portholes, spell books, potions and magic crystals. Tickets are available at www.playtopiafestival.co.za
SATERDAG6DESEMBER
. Boston Open Studios 2025 vind van 09:00 tot 17:00 plaas. Die jaarlikse gebeurtenis, wat as ‘n hoogtepunt beskou word, bied besoekers die seldsame geleentheid om kunstenaars in hul kreatiewe ruimtes te ontmoet en oorspronklike kunswerke teen studiopryse dikwels 30-60% laer as galerypryse – te koop Die geleentheid is oop vir die publiek en gratis. Volg Boston Open Studios op sosiale media vir meer inligting.
Learnguitarthefun waywithEddyStrings
Known as the “Guitar Man” from Belhar, Extension 13, Eddy Strings has come a long way since the early days.
Not only has Eddy travelled the world, playing abroad, he possesses the talent to effortlessly transition between various genres With a background in jazz, this versatile guitarist can switch over to rock or reggae with the “drop of a mic”
Known for being a guitarist, teacher and producer; Eddy now adds the title “writer” to his impressive resume He recently launched his first guitar book, titled “Guitar 101: A colourful journey for beginners”
“Guitar 101 was created to give learners an experience that goes beyond traditional methods Music should be enjoyable, inclusive and inspiring This book allows students to see music in colour and truly connect with the guitar in a personal way,” says Eddy
COLOURTECHNIQUE
Over the years, Eddy has personally tried and tested this colour technique, as it aids students to understand music better, no matter their age or background
This book was born out of an idea to give every learner the confidence to start their musical journey in a fun and accessible way
This November the dream became a reality, as Eddie launched his love project This special celebration of music, creativity and the journey that brought the book to life, was showcased to the public during the launch With an amazing turnout, Eddy not only showcased the book for the first time, but entertained guests with live performances and a musical discussion, with a panel of
FROMPAGE1
“We aim to provide accessible, accredited training opportunities in welding and other artisan trades, create pathways into apprenticeships, and empower communities through technical education Our mission is to replace weapons with welding machines and turn unemployed youth into skilled artisans who can contribute to building South Africa’s economy The greatest cause of poverty in our communities is the disconnect between education and employability Too many young people leave school without access to practical training or the networks needed to enter the workforce
When education does not translate into opportunity, talent is wasted “Athina’s Artistry exists to close that gap linking education with employment, skill with certification, and training with transformation We welcomes anyone who seeks to change their life through skill
This includes school leavers, unemployed youth, women entering technical fields, adults seeking reskilling and individuals looking to start over with purpose,” she says
MISSION
“Once fully registered, the our NPO will operate under the Department of Social Development’s guidelines, aligning SETA quality standards, ensuring every learner receives recognised, compliant, and transformative training
“My personal mission began more than 13 years ago, born from an educator’s promise to her learners that she would never give up on them after graduation,” she said
With experience across both the private and public education sectors, that personal commitment gradually grew into a structured movement dedicated to lifelong learning and empowerment In 2025, this vision formalised into a social enterprise with two arms a Pty Ltd and an NPO (currently in the registration process) created to expand access to meaningful skills development opportunities
“I continue to mentor former learners,
Eddy Strings with his new book.
like-minded musos "Whether you have a young child, teen or want to start learning the guitar as an adult; this book is the perfect tool for those that benefit from a more visual and hands-on approach," says Eddy
Whether you want to learn to play the guitar or know of someone that wants to start their musical journey, visit www stringsacademy co za and order your book today Eddy's final word to potential guitar players: "Let the music meet you ” . For more information contact Eddy on 072 939 6076 or stringsacadamy@gmail com
guiding them through interview preparation, connecting them with employers, and ensuring they remain jobready,” she adds
Athina’s Artistry was never about waiting for someone else to fix things, its was about action
“I couldn’t sit back and complain about what the government is or isn’t doing while our children are being lost to violence, and our youth unemployment rate stands at a staggering 46 1% (according to Statistics South Africa, 2025) Instead of turning away, I decided to turn my hands and my welding torch toward hope Even though our NPO registration is still in progress, the work has already begun
“I’ve been conducting community-based welding and life-skills training, offering mentorship, and consulting young people on how to get qualified, prepare for interviews, and enter apprenticeships and learnerships,” she said
TRAINING
While awaiting formal sponsorships and documentation, all external training is still powered by the founder
“The recognition of this commitment, including receiving the CWENA Award on 8 November 2025, reaffirms that faith in God, consistency, and love for one’s community can create real impact I believe we cannot wait for hope, we must be the hope Athina’s Artistry is already proving that when you lead with purpose, resources follow,” she said
The groundwork has been laid, the vision is alive, and the momentum is unstoppable By 2036, Athina’s Artistry envisions launching ‘Welding on Wheels’ a mobile college model that brings skills training directly to communities Instead of learners travelling long distances to attend college, the college will come to them
“My dream is to see a generation of youth who are not just qualified, but employed and communities where welding machines replace weapons where every spark in the workshop lights a future of dignity, income, and independence ”
Noarrestsyetin Delftmurder
The Western Cape's provincial police says nobody as been arrested yet after a 22-year old woman was shot in Delft last week, in a murder that is allegedly linked to extortion.
Lisand Sondlo was allegedly killed after her father, a local tavern owner, refused to pay "protection money".
Extortion is a huge issue in Cape Town, especially in the poorer, suburbs where gangs of extortionists terrorise
ShotSpotter delivers results
Four Cape Town areas with gunshot detection technology are proving their worth in tackling illegal firearms
Between April and June, ShotSpotter zones in Manenberg, Hanover Park, Nyanga and Steenberg delivered 54% of all guns recovered by City enforcement teams 31 out of 57 firearms confiscated across Cape Town
The technology zones also yielded 18 imitation and homemade firearms plus 467 rounds of ammunition
“The data underpins the value of the gunshot detection technology which enables more frequent, rapid, and precise responses,” the City said Over the past year, ShotSpotter recorded
3 893 alerts with 9 223 rounds fired a 30% drop from the previous year’s 5 770 alerts and 14 181 rounds
But crime hotspots remain troubling
Across all four areas, 40% of gunfire happened on just 20 streets per suburb In Lavender Hill, this jumped to 58%
The City hit back at critics expecting the technology to stop gang violence entirely
“ShotSpotter cannot stop a person from pulling a trigger any more than a fire detector can stop a fire from igniting What it does provide is awareness ” Officials stressed gunshot detection is one tool in a larger safety strategy alongside proactive policing and social development
Mayorhandsouttopcivichonours
Cape Town's finest were celebrated this week as Mayor Geordin Hill-Lewis handed out the city's top civic honours at a special Council ceremony on Thursday 14 November
The prestigious awards recognise Capetonians who've made exceptional contributions to their communities in any field, from world-class sportspeople to dedicated volunteers who work tirelessly behind the scenes
The city's highest honour, Freedom of the City, will be awarded to beloved entertainers David Kramer and the late Taliep Petersen at a ceremony planned for January 2026
"What makes Cape Town truly great is her people," said Hill-Lewis at the ceremony
"Capetonians have a way of lifting this city high and making us incredibly proud, whether they shine through their art, their skills, their service, or their fierce loyalty to their community To all our civic honours recipients and to all our great Capetonians out there you make us proud and you give us hope "
The civic honours were revived by HillLewis in 2023 after a 10-year break, and will now be awarded every two years
Four Capetonians signed the prestigious Civic Honours Book – the city's second-
highest award:
. Jacques Kallis – Cricket legend and one of the sport's greatest all-rounders;
. Oliver Hermanus – Internationally acclaimed filmmaker;
. Temba Bavuma – World Cup-winning Proteas captain from Langa;
. Tony Leon – Parliamentarian, diplomat and author
MAYOR'SMEDALSAWARDED
The Mayor's Medal recognises outstanding service across various fields
This year's recipients include: Community Affairs:
. Prof Brian O'Connell (posthumously) –
Former UWC Vice-Chancellor; . Wendy Ackerman – Philanthropist and business leader
Social Affairs and Services:
. The Haven Night Shelter – Providing dignified accommodation for homeless individuals;
. The Service Dining Rooms – Feeding Cape Town's homeless for over 90 years; . Victor Pick (posthumously) – Medical researcher who helped make the world's first heart transplant possible Cultural Affairs:
. Basil Appollis – Multi-award-winning actor and director; . Emo Adams – Popular singer and entertainer;
. Denise Newman – Versatile performing artist;
. Louis Heyneman – Music and arts journalism pioneer; . Sylvia Mdunyelwa "Mama Kaap" (posthumously) – Langa jazz legendRecreation and Sport; . Babalwa Latsha – Springbok Women s team captain;
. Bernard Hartze (posthumously) – SA football legend;
. Hamilton Sea Point Rugby Club – SA's oldest rugby club (founded 1875) Conservation:
. Friends of the Liesbeek – River conservation champions for over 30 years;
. Dr Joan Parker – Visionary behind the Upper Liesbeek River Garden transformation;
. Two Oceans Aquarium – Marine conservation leaders
Economic Affairs:
. Prof Brian Kantor – Respected economist and educator
Extraordinary Bravery:
. The Mountain Club of South Africa – Volunteer search and rescue
CapeTown launches online platform for traffic fine payments
Motorists can now pay traffic fines from the comfort of their homes through the City's new PayThat co za portal Cape Town motorists no longer need to endure long queues at municipal offices to settle their traffic fines The City of Cape Town has officially launched an enhanced online payment platform that allows residents to check and pay traffic fines and by-law violations from anywhere, at any time
The new PayThat co za portal, developed in partnership with payment solutions provider Pay@, went live on Wednesday 12 November, marking a significant step in the City's digital transformation efforts
"We're proud to support the City of Cape Town in delivering a digital payment experience that meets the expectations of today's users," said Andrew Hardie, CEO of Pay@
"PayThat co za is designed to be intuitive, secure, and scalable "
The platform offers a straightforward process for settling outstanding fines
Motorists can search for their violations using either their infringement notice number or ID number, then complete payments through various secure channels
PAYMENTMETHODS
The system accepts multiple payment methods, including:
. Card payments and Instant EFT; . Banking apps: Capitec, FNB, RMB, Tyme, Absa, Nedbank, and Money Market App;
. Mobile wallets: Masterpass, Zapper, Snapscan, Scan To Pay, MTN MoMo, and VodaPay;
. Importantly, Pay@ charges no additional service fees – users pay only the fine amount shown on their infringement notice
For Cape Town's motorists, it means one less administrative headache in their daily lives . For more information or to access the platform, visit PayThat co.za
DAVID KRAMER AND TALIEP PETERSEN TO GET FREEDOM OF THE CITY
The group that received the Mayor’s Medals
UWC’sRPLunitearnstoppraise
The University of the Western Cape (UWC) has received high praise for its award-winning Recognition of Prior Learning (RPL) Unit, headed by Dr Rekha Rambharose, which plays a leading role in creating inclusive spaces for people who were previously disadvantaged individuals to reach their full academic potential
Its annual Access Portfolio Development Hybrid Programme (RPL-PDHP) has been a flagship initiative since 2020 for adult learners
Rooted in UWC’s founding mission to serve historically marginalised communities and advance social justice, the programme widens access to higher education for capable adult learners who bring rich professional, community and lived experience into the academy
The class of 2025 was recently celebrated at their graduation ceremony Addressing the assembly, South African Qualifications Authority (SAQA) CEO Nadia Starr highlighted the importance of the day and the deep value of its longstanding partnership with UWC
“SAQA is the custodian of the national RPL policy and an advocate for its principles, but our partnership with UWC has been incredibly special, long-standing, authentic and deeply impactful UWC has adopted RPL in a committed and pragmatic manner
“We see the difference these programmes make in the lives of individuals and in communities It’s a partnership we are proud of, and one we reference often when speaking to institutions that may still be hesitant about RPL Kudos to UWC and Dr Rekha Rambharose, also named the SAQA NQF champion in October at SAQA’s 30-year celebrations In alignment with such UWC instruments
Ek ‘like’ my job
Dit was nooit my droom om ‘n joernalis te word nie Hoewel lees en skryf altyd deel van ons familie-gene was, het ek dit nooit oorweeg om ‘n nuusskrywer te word nie In ons huis was koerante en tydskrifte lees verpligtend, maar dit was nie ‘n beroepskeuse nie My mense was mynwerkers
Ek onthou hoe my pa elke Sondag die Rapport se verskillende afdelings aan ons uitgedeel het My een broer lees eers die sport, ek die tydskrif, my pa die sake en my ander broer die Kaap Rapport ens As jy klaar is dan gee jy maar aan Een van ons vriende, Romeo, het nie gehou van lees nie Hy het Sondae gesit en televisie kyk terwyl ons lees Wanneer ons klaar is, het hy altyd gevra: “Wat sê die papers?”
Nou dwaal ek af, want ek wou eintlik praat oor hoe ek nie eintlik ‘n joernalis wou word nie Ek wou ‘n skrywer word, want dit was die ding wat die maklikste vir my gekom het Maar ek wou nie nuus skryf nie Ek wou stories vertel met helde in en gelukkige eindes en mooi meisies Stories waarin net die bad guys seerkry en kinders kan speel sonder die vrees om seergemaak te word Waar mense in vrede saam lewe Toe beland ek in die joernalistiek Omdat ek van ‘n klein dorpie af kom, was ek baie beskerm teen die wreedheid van die lewe Toe ek vir koerante begin werk het ek, ‘n arme protestante laaitie, besef boosheid is oral rondom ons En dit is so algemeen dat sommige koerante nie eens meer daaroor wil skryf nie
Ek kan nie eens meer onthou hoeveel stories ek al oor moorde en verkragtings geskryf het nie Daar is maklik niks waaroor ek nog nie berig het nie, maar steeds voel ek iets gaan binne-in my dood as ek hoor van ‘n kind wat leed aangedoen is Dan wonder ek hoe boos moet jy wees om ‘n weerlose kind skade aan te doen?
Deesdae as ek ‘n man en ‘n jong kind saam sien, kyk ek na die kleinste detail Watter kleur klere het hulle aan Hoe lyk die man? Hoe stap hy? Het die kind kenmerke waaraan sy uitgeken kan word?
Ek doen al hierdie dinge omdat my kop vir my sê dat ek binnekort oor hierdie kind moet skryf
Die joernalistiek het my so baie die afgelope 24 jaar geleer, maar een van die grootste lesse is dat ek bitter min mense moet vertrou En daarin lê my probleem Ek wil nie so wees nie, want ek hou baie van mense My vrou sê altyd sy weet wanneer ek lanklaas ander mense gesien het, want ek begin kriewelrig raak Maar my vertroue in die mensdom is geskaad Ek kry onlangs ‘n oproep van iemand wat my liederlik uittrap en sê joernaliste is die skuim van die aarde Hy was nie tevrede met iets wat ek geskryf het nie Nadat hy al sy woede uitgeskel het, vra ek hom: “Hou jy van mense?”
Hy aarsel aan die ander kant van die lyn en sê: “Ek hou baie van mense, maar joernaliste is mos nie mense nie ” Ons albei raak toe vir ‘n oomblik stil en ek bars uit van die lag Die volgende oomblik toe lag die oom ook En toe lag ons saam Toe besef ek, ek like nogal my job - BRENDEN RUITER
‘OuSes’shortfilmhitsbigscreen
Cast members from Ou Ses and Mr Isaacs: Back(from left): Wayde Solomons,Charlene le Roux,Raymondi
In accordance with Section 11 5 of the Management of Certain of the City of Cape Town’s Immovable Property Policy (adopted by Council on 26 August 2010 C54/08/10) and Chapter 2 of the Municipal Asset Transfer Regulations (2008) the City of Cape Town is considering the sale of the following City-owned properties. (This is not a tender advert)
IInformation Statement in terms of Chapter 2, Regulation 5 of the Municipal Asset Transfer Regulations (MATR) (R.878)(2008):
i)
and
ii) Reasons for the proposed transfer or disposal of the assets The City internal service departments have confirmed that the properties are not required for the provision of the minimum level of basic municipal services.
iii) Any expected benefits to the Municipality that may result from the transfer or disposal The City will be converting underutilised capital assets into rateable properties. The City will be catalysing underutilised capital assets for economic growth and higher-intensity use
iv) Any expected proceeds to be received by the Municipality resulting from the transfer or disposal It is anticipated that the City will receive the proceeds in the form of a market-related sales price and future rates revenue.
v) Any expected gain or loss that will be realised or incurred by the Municipality arising from the transfer or disposal: The normal costs related to the advertisements will be incurred by the City The purchaser will be responsible for the transfer costs
In terms of Section 17 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000, the public and interested parties or groups are given the opportunity to submit comments input or recommendations to the municipality from 14 November 2025 to 15 December 2025
Further particulars in this regard may be inspected during normal weekday office hours (08:00-15:00) at the 13th Floor, Property Transactions, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town by appointment only
Comments input or recommendations on the proposed sale of the City’s immovable properties may be submitted by email to the relevant City’s officials listed in the table above or by:
The City’s Public Participation Unit will assist people who cannot read or write, people living with disabilities and people from disadvantaged groups who are unable to submit written comments to have their objections recorded and submitted to the City Contact the following persons:
For general public participation and disadvantaged groups contact: Anathi Dywili on 021 400 9825 or email at Anathi Dywili@capetown gov za Direct enquiries to the relevant official reflected on the table above
South Africa's big-screen scene is about to get a jolt of raw authenticity with Ou Ses: Elke Move Tel the latest short film from writer, actor and filmmaker Enrico Hartzenberg from Sarepta.
The film introduces two new actors, Wayde Solomons (21) and Yulbritte Smith (33) whose performances bring a fresh dimension to a story that blends grit, heart and humanity
"Forget the usual crime stories," said Hartzenberg, founder of Hartzenberg Films. "Ou Ses tells a story of courage, legacy and the redemptive power of love I wanted to show that there's so much more to our communities than the headlines there's resilience, laughter and dreams that refuse to die."
The film will premiere nationwide on Thursday 27 November and Friday 28 November as part of the "Heart & Hustle Anthology" alongside three other Hartzenberg Film short films at
Chestnut Place, turned personal setbacks into fuel for her craft After a dance injury paused her career she completed a master's-level theatre programme at Jacomus, actor DannJacques Mouton's drama school Soon after, Hartzenberg invited her to join Ou Ses without an audition. "After years of trying, this felt like God making a way," said Smith. To Hartzenberg Films, Ou Ses isn't just a short film, it's a statement "By investing in under-represented and emerging voices, Hartzenberg Films wants to expand the lens of South African storytelling and make space for new perspectives," said Hartzenberg."I'm thrilled to give audiences a fresh perspective on our stories
BLaviskeepswinning
ishop Lavis won the toss and elected to bat first in the eagerly awaited clash against Guguletu However, their innings got off to a shaky start when Natheer Rodgers (4) was dismissed leg before wicket by Luvuyo Gguma with the score on just seven With Neo Petersen who came in at number three and not his usual opening position, the Lavis ship steadied a bit Petersen and Bevan Abrahams managed to put together a partnership of 31 runs Abrahams (23) lost his wicket with the score on 38 and with wickets falling at regular interval Neo Petersen anchored
the innings and eventually was caught at mid-wicket off the bowling of Feza Fihla with his score on 22 Lavis ended their inning on 125/10 and with a highly talented batting line-up, things did not look good for the hosts
PERFORMANCE
For Gugs, Gguma performed best with the ball and finished with figures of 3/29 in his allotted 10 overs Strong and stern words must have been shared in the Lavis changeroom during the innings break as the boys from Lavis came out firing with the ball The visitors lost five wickets
LAVIS PREPARE FOR NEXT CHALLENGE AT BELHAR
before the lunch break with the score on only 52 runs After the lunch break things went from bad to worse and they found themselves with their backs against the wall with the score on 77/7 when the experienced Mbulelo Nkomo was stumped by Abrahams off the bowling of Jerwaan Goosen
Gugs showed little to no resistance and collapsed to 84 all out ensuring a 41-run bonus point win for the hosts For Lavis,
Marcelino St Jerry was the pick of the bowling attack with 4/34
"Next Saturday, Lavis will travel down the Old Stellenbosch Arterial road to Belhar where another much-anticipated tuff clash awaits us Bonteheuwel batted first and scored 201/9 with Kamva Sheleni (77) and Steven Petersen (44) the standout batsmen For Lavis, Christo Hitzeroth was the best with the ball with 3/30 The boys from Lavis were impressive with the bat and scored the winning runs in the 30th over For the visitors Byron Brown (30), Hitzeroth (30) and Triston van Rooyen (44) were the pick of the batsmen "
