Issuu

Jou vallei - jou nuus

Donderdag, 24 September 2026 Tel: 023 347 0968

Drivers from far and wide joined the Gravel Kings Festival.

400m in 11.9 sec seconds onds

ravel Kings Festival 3.0 has wrapped up an action-packed weekend in Worcester, further cementing its position as one of South Africa’s premier gravel drag racing events. More than 4 000 spectators, competitors and supporters attended over the weekend, with many travelling from outside the region and staying in Worcester and surrounding areas on Friday and Saturday nights. The festival is a family fun weekend, offering plenty of entertainment beyond the racing. A dedicated kids’ area, pit

Gravel Kings Festival 3.0

bike rentals, a radio-controlled car track, live bands, exhibitors, food stalls and a variety of other vendors ensured there was something for everyone to enjoy. Hundreds of people chose to stay over in either the camping area, or the luxury Glamping village. Gravel Kings is incredibly proud to call Worcester home. This family-centred event is focused on supporting local businesses, hotels, guest houses, suppliers and service providers,

Over 500 campers enjoyed the Breede Valley during this past weekend’s Gravel Kings Festival.

ensuring the event contributed directly to the local economy. Gravel Kings is particularly thrilled to have the support of the Breede Valley Municipality (BVM) officially endorsing and supporting the event. Their contribution towards critical services, including medical and security services, helped deliver an event of this magnitude safely and professionally. On track, JP Fourie from the V8 Shop set a new event record, covering

the 400-metre gravel drag strip in an astonishing 11.9 seconds at 184 km/h. An oustanding performance. Winners were also crowned across the various racing categories after a fiercely competitive weekend. Gravel Kings continues to grow, with Worcester remaining central to its identity. As one of South Africa’s premier gravel drag racing events, it proudly calls the Western Cape home. The organisers look forward to returning to Worcester for an even bigger Gravel Kings 4.0.

II Standard ADVERTENSIEADVERTISEMENT

24 September 2026

Jou vallei - jou nuus

Tel: 023 342 3965, 082 661 4634 or 084 448 2830

24 HOURS LIGHT & HEAVY DUTY TOWING/RECOVERY

Donderdag, 24 September 2026 Tel: 023 347 0968

NM10074029-BW240926

Die Junior Proteatoutrekspan (560 kg), waarvan nege leerders van die HTS Drostdy in Worcester is, is trots op die goud wat hulle by die wêreldbuitelug-toutrekkampioenskap in Mosselbaai verwerf het. Onder: Die span van Goudini, wat in die o.23-vroue (500kg) vir Suid-Afrika deelgeneem het, is trots op die goud wat hulle by die wêreldbuitelug-toutrekkampioenskap in Mosselbaai verwerf het.

SA spanne oorheers op internasionale vlak:

Drie goues losgetrek

Ronél van Jaarsveld

Drie Suid-Afrikaanse spanne is nou wêreldkampioene ná die wêreldbuitelug-toutrekkampioenskap, wat vandeesweek in Mosselbaai gehou is. Die byeenkoms is van 14 tot 19 September in Mosselbaai aangebied, met meer as 16 lande wat spanne gestuur het om deel te neem. Seer hande en brandende beenspiere was aan die orde van die dag met spanne van lande so ver as Engeland, België, Duitsland, China en Switzerland, wat deelgeneem het. In die afdeling vir junior mans (560kg) het Suid-Afrika in die eindronde teen Duitsland gewen, met Switzerland derde.

Nege toutrekkers van die Hoër Tegniese Skool Drostdy in Worcester is tot dié span verkies. Hulle het vroeër in die byeenkoms, in die ope-afdeling, as skoolspan deelgeneem en daar ook met goud weggestap. Die span van Goudini het vasgeskop en geweier om te laat los en in die ope-afdeling vir o.23-vroue (500kg) ook ’n goue medalje in die sak gesteek. In die tweede plek was die span van Ayrshire van Skotland, derde was Melton Mowbray van Engeland en in die vierde plek was die span van Malmesbury in Suid-Afrika. In die afdeling vir senior mans (600kg) het Suid-Afrika gewen, met Switzerland in die tweede plek en die Chinese Taipei-span derde. In die afdeling vir junior vroue (480kg)

het Chinese Taipei gewen, met Suid-Afrika in die tweede plek en Switzerland derde. In die afdeling vir senior vroue (500kg) het Chinese Taipei teen Duitsland gewen. Suid-Afrika het in hierdie afdeling ’n vierde plek behaal. “Elke trek, elke poging en elke oomblik van vasbyt het vrugte afgewerp,”

skryf die Goudini-toutrekklub op Facebook. “Ons is ongelooflik trots op elkeen van julle! Julle het gewys wat gebeur wanneer ’n span saamstaan, saamveg en nooit opgee nie. Hierdie goud behoort aan elke hand wat getrek het, elke hart wat geglo het en almal wat die span ondersteun het!”

Standard NUUSNEWS

24 September 2026

Training the traders Enrico Claassen Local Food traders and business owners were provided with practical training and knowledge to strengthen their operations during introductory sessions held on 21 and 22 September at the offices of the Cape Wine District Municipality in Worcester. The programme is aimed at individuals operating food businesses, ranging from informal traders selling from municipal trading bays to formal traders operating food trailers. The sessions were hosted by Breede Valley Municipality’s (BVM) Local Economic Development Department, in collaboration with the Cape Peninsula University of Technology (CPUT), Agrifood Technology Station

(ATS) and the Cape Winelands District Municipality (CWDM). The sessions form part of the Food Sector Programme, which aims to provide food businesses with practical training and knowledge to strengthen their operations. Formal training is scheduled to commence in October 2026. COMPREHENSIVE PROGRAMME The introductory sessions included presentations by the Agrifoods Technology Station (ATS) and CPUT’s Department of Food Science & Technology, giving participants an introduction to the programme and the areas that will be covered during the upcoming training. A networking session also formed part of the programme, allowing local business owners to connect with one another,

exchange experiences and build relationships with fellow entrepreneurs in the food sector. As part of the programme’s needs-assessment process, participating businesses completed a Food Handler Needs Assessment Questionnaire. The questionnaire is designed to identify the food-safety training levels and technical development needs of local food vendors and small food businesses, including areas such as food handling, processing, packaging and regulatory compliance. Businesses are assessed according to factors such as the type of food products they handle, their sourcing of ingredients, existing food-safety training and their compliance with relevant food-safety requirements. The upcoming training will focus on key areas aimed at helping food traders improve both their

Local food traders and business owners who attended the session with representatives from Breede Valley Municipality’s Local Economic Department, Cape Peninsula University of Technology and Agrifood Technology Station.

food-safety practices and business operations. TARGETED SUPPORT Training areas highlighted by the programme include the importance of food safety and hygiene, food preparation, food packaging, costing and developing a bankable product. Participants may also receive targeted support in areas such as product development, packaging and labelling,

basic hygiene and R638 training, as well as specialised Good Hygiene Practice (GHP) workshops, depending on the needs identified through the assessment process. Through the collaboration among BVM, CWDM, ATS and CPUT the programme seeks to provide local food traders with practical skills that will contribute to stronger, safer and more sustainable food businesses within the Breede Valley.

Man up for robbery, rape

No bail for church leader

Enrico Claassen

The police in Ashton registered cases of house robbery and rape following an incident on Friday (18 September) in which a 26-year-old woman was raped. The incident happened at 02:30 at a premises in Bogard Street, Zolani in Ashton. Capt FC van Wyk, a police spokesperson, said a 36-year-old man was arrested on

Sunday (20 September) about 12:00. He said two stolen television sets were also retrieved in the process. The suspect appeared in the Ashton District Court on Tuesday (22 September) on both charges. He is in custody until his next court appearance on 12 October for a bail application. According to Van Wyk bail will be opposed.

The case against a church leader from Zwelethemba who is being accused of raping an eight year old girl in his house and church has been postponed until 2 November for further investigation. The accused remain behind bars. Monday morning (21 September) a group of people comprising of amongst others church leaders from the Zwelethemba community, members of the accused's congregation as well as community groups who are opposed to gender based violence, had a picketing in front

of the Worcester Magistrates’ Court when the accused made his second court appearance. Last week the girl's mother spoke to Standard Breederivier Gazette about the alleged two rape incidents. She told the newspaper that she (the mother) is very angry and that the accused should not be granted bail. In the same interview the mother's friend said: "We know the accused very well. He was trustworthy. He even wanted us to vote for him. He talked nice to the people. He is well respected in the community. We never expected this from him."

Cape Winelands District Municipality strives towards rendering a dynamic and effective service to the community under its jurisdiction. As an Employment Equity Employer, we currently offer the following vacancies to appropriately qualified and experienced individuals:

ENVIRONMENTAL HEALTH PRACTITIONER (9 X POSTS) PAARL X 4, CERES X 2, WORCESTER X 2, ROBERTSON X 1

Requirements: • A relevant tertiary qualification, preferably a National Diploma or B-Tech degree in Environmental Health • Successful completion of the compulsory one-year Community Service • Registration as an Environmental Health Practitioner with the Health Professions Council of South Africa (HPCSA) for independent practice • Peace Officer training will be advantageous, or the successful candidate will be required to complete Peace Officer training within 24 months of appointment • A valid motor vehicle driver’s license • Computer literacy: MS Office • Excellent communication skills in at least two of the three languages of the Western Cape Province • Excellent analytical, interpersonal and project management skills • Ability to function effectively in stressful situations.

Closing date: 09 October 2026 at 15:00 Visit www.capewinelands.gov.za for the full advertisement and the application procedure. HF PRINS MUNICIPAL MANAGER Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600 NM10073099-BW100926

www.ayandambanga.co.za 157751

HERITAGE DAY MESSAGE FROM THE MAYOR / ERFENISDAGBOODSKAP VAN DIE UITVOERENDE BURGEMEESTER Dear Residents of Langeberg

Geagte Inwoners van Langeberg

Heritage Day is an opportunity to pause and reect on the stories, traditions and values that have shaped us and continue to inuence the communities we live in today. Since becoming a national public holiday in 1994, with the rst Heritage Day celebrated in 1995, 24 September has become a day for South Africans to recognise and celebrate the heritage we share and the many traditions that make our country unique.

Erfenisdag bied ons die geleentheid om stil te staan by die stories, tradisies en waardes wat ons gevorm het en steeds 'n invloed het op die gemeenskappe waarin ons vandag leef. Sedert 24 September 1994 as 'n nasionale openbare vakansiedag ingestel is, met die eerste Erfenisdagviering wat in 1995 plaasgevind het, het hierdie dag 'n belangrike geleentheid geword vir Suid-Afrikaners om ons gedeelde erfenis en die talle tradisies wat ons land uniek maak, te erken en te vier.

Heritage is not only found in historic buildings and important landmarks. It lives in our languages, family traditions, music, food, stories, skills, and the knowledge passed from one generation to another. In Langeberg, these different forms of heritage are part of what gives our communities their character and tells the story of who we are.

Erfenis word nie net in historiese geboue en belangrike bakens gevind nie. Dit leef voort in ons tale, familietradisies, musiek, kos, stories, vaardighede en die kennis wat van een geslag na die volgende oorgedra word. In Langeberg is hierdie verskillende vorme van erfenis deel van dit wat karakter aan ons gemeenskappe gee en die verhaal vertel van wie ons is.

As we celebrate this Heritage Day, let us remember that we are not only custodians of the heritage we have inherited, but also responsible for what we leave behind. By preserving our stories, respecting our traditions, and sharing our knowledge with future generations, we help ensure that our heritage remains a living part of our communities.

Wanneer ons hierdie Erfenisdag vier, laat ons onthou dat ons nie net bewaarders is van die erfenis wat aan ons toevertrou is nie, maar ook verantwoordelik is vir dit wat ons aan toekomstige geslagte nalaat. Deur ons stories te bewaar, ons tradisies te respekteer en ons kennis met volgende geslagte te deel, help ons om te verseker dat ons erfenis 'n lewende en waardevolle deel van ons gemeenskappe bly.

On behalf of Langeberg Municipality, I wish all residents a safe and meaningful Heritage Day. May this day inspire us to take pride in our heritage, value the stories that connect generations and play our part in keeping our heritage alive for those who come after us.

Namens Langeberg Munisipaliteit wens ek alle inwoners 'n veilige en betekenisvolle Erfenisdag toe. Mag hierdie dag ons inspireer om trots te wees op ons erfenis, waardering te hê vir die stories en tradisies wat geslagte met mekaar verbind, en ons deel doen om ons erfenis lewend te hou vir diegene wat ná ons kom.

Alderman SW van Eeden Executive Mayor: Langeberg Municipality

Raadsheer SW van Eeden Uitvoerende Burgemeester: Langeberg Munisipaliteit

Ald SW Van Eeden Uitvoerende Burgemeester/ Executive Mayor

Langeberg Munisipaliteit / Langeberg Municipality Munisipale Kantoor / Municipal Office Hoofweg 28 / 28 Main Road Privaatsak X2 / Private Bag X2, Ashton, 6715 NM10074570-BW240926

NUUS NEWS

24 September 2026

Standard

Albert trots op sy 2de Curriebeker

Enrico Claassen

Hy is ’n gekwalifiseerde meganiese ingenieur en het boonop die Curriebeker voorverlede naweek as kaptein van die Griekwas ’n tweede keer gelig.

From left Acting Premier Tertius Simmers, Ockert Fourie (BMR), Western Cape Minister Anton Bredell, Swartland Executive Mayor Harold Cleophas, Bobby Hartlief (BMR), Robert Appelbaum (BMR), and Joggie Scholtz Municipal Manager Swartland Municipality.

Proposal for F1 Grand Prix in Swartland by 2031 A private consortium has formally announced plans to bring a Formula 1 Grand Prix to the Western Cape by 2031, with a proposed circuit in the Swartland region to position South Africa as a contender for hosting the sport’s return to the African continent. Blue Mountain Racing (BMR) made the announcement at the annual Swartland Mayoral Breakfast on Tuesday, where chair Neal Froneman outlined the privately funded initiative to government and business stakeholders. The group, comprising South African business leaders and motorsport experts, proposes building an FIA Grade 1 circuit on a 600-hectare site in the Swartland, approximately 60 kilometres north of Cape Town. Froneman, former chief executive of Sibanye-Stillwater, said the project would be entirely privately funded and aims to unlock tourism growth, job creation and investment opportunities for the region. ENTERTAINMENT “Modern Formula 1 is no longer built around circuits alone. Under Liberty Media, the sport has grown into a global entertainment property comprising 24 events a year, each anchored in a city the world already wants to visit,” said Froneman. The announcement was attended by acting Western Cape premier Tertius Simmers, local government and environmental affairs minister Anton Bredell, and Swartland mayor alderman Harold Cleophas. Blue Mountain Racing has made initial contact with Formula 1 and MotoGP organisations and is engaging with national and provincial government as planning progresses. The group said it has received in-principle support from several major South African companies.

The circuit would form part of a yearround precinct including a conference and events centre, hospitality and residential developments, an automotive hub with engineering and testing facilities, a driving academy and karting facilities. The project requires between 700 and 1 000 trained marshals, who Blue Mountain Racing intends to recruit and train from Swartland towns including Malmesbury, Abbotsdale and Kalbaskraal, as well as neighbouring areas such as Atlantis and Saldanha Bay. SPACE Cleophas described the proposal as “an incredible opportunity” for the region. “The proposed development is a true game changer for our region, and we are very excited about what this could mean for the future,” he said. The initiative has received support from the Western Cape provincial government, Swartland Municipality and sport, arts and culture minister Gayton McKenzie. Froneman said the Swartland location was chosen for its space and service capacity, and a local government committed to attracting investment. He noted that Cape Town’s status as a major tourist destination, with direct international flight connections and world-class hospitality infrastructure, made it suitable for modern Formula 1’s requirements. The track design aims to avoid the disruption and public costs associated with street circuits, which Froneman said would make such a project unfeasible for Cape Town itself. Blue Mountain Racing is continuing engagement with potential commercial, financial and strategic partners whilst community representatives and councillors will be briefed as the project develops.

Albert Liebenberg (28), ’n oud-leerder van die HTS Drostdy in Worcester, was die afgelope seisoen die kaptein van die Griekwas en het luidens ’n Facebook-inskrywing deur sy alma mater “’n kardinale rol in die span se sukses vervul”. Hy sê hy was nog baie klein toe hy in rugby begin belangstel het. Volgens hom het hy die klubrugby, wat hy op hoërskool gespeel het, baie geniet. Dis duidelik dat die rugbybloed sterk deur dié jong man se are vloei omdat sy oupa Hendrik Liebenberg destyds as vleuel vir die Griekwas uitgedraf het, terwyl sy pa, Willem, in vroeë jare as flank en slot ook vir die Griekwas uitgedraf het. Volgens Albert het hy nadat hy in 2016 aan die HTS Drostdy gematrikuleer het, meganiese ingenieurswese aan die Universiteit Stellenbosch gaan studeer. “Kort nadat ek my studies in my vyfde jaar voltooi het, is ek vir ’n jaar Frankryk toe waar ek vir Lannemezan in Suid-Frankryk gespeel het. “Terwyl ek in Frankryk was, het André Markgraaff van die Griekwas my gebel. Hy het aan my genoem hulle kort manne wat 80 minute op slot kan speel. Ek het in Junie 2022 teruggekeer Suid-Afrika toe,” onthou hy. “Ek kon nie in my eerste jaar by die Griekwas sommer kaptein wees nie, want ek sou dit nie gemaak het nie. Dit het my vier jaar geneem om die vertroue van die spelers te wen. Dit vat tyd; enige leier sal dit vir jou sê . “Ons het seker so tien senior spelers, wat my ondersteun en help. Hulle maak my werk vir my baie maklik.” Albert het ook groot lof vir hul hoofafrigter, Pieter Bergh. ‘EK IS EEN VAN DIE SPELERS’ “Ek beskou myself as een van die spelers. Ek was fortunate genoeg om kaptein te kon wees. Die ouens het hul kant gebring. “Ons het gesê ons wil dit [die Curriebeker] weer wen. Die ouens het almal ingekoop – van die bestuur tot elke speler – en ons het die vrugte gepluk.” Die Griekwas het die Pumas in die Curriebeker-eindstryd vanjaar in Kimberley met 23-16 verslaan. Hy sê om die Curriebeker ’n tweede keer omhoog te kon hou, was ongelooflik. Volgens hom het dit die tweede keer “onwerklik” gevoel. Albert woon tans in Kimberley en is die afgelope drie jaar met sy vrou, Lara, getroud.

Albert Liebenberg pronk met die Curriebeker. By hom is sy vrou, Lara.

Op ’n vraag hoe hy ’n balans tussen sy rugby en persoonlike lewe handhaaf, sê hy: “Dis maar moeilik. Jy reis baie, dus is jy baie van die huis af weg. “Jou tyd is beperk, want jy moet dit deel met jou ondersteuners, spelers en familie. Jy moet tyd skep vir jou geliefdes en ’n bietjie wegbreek, maar dis nie altyd maklik nie. Dis maar die prys wat ’n mens moet betaal.” INGENIEURSKANT LEWEND GEHOU Hy sê om sy ‘ingenieurskant lewendig te hou’, het hy van middel 2023 tot middel 2024 bietjie werk vir GRW gedoen. Kort hierna het hy by ’n ingenieursmaatskappy in Kimberley uitgehelp. Hy sê rugby bly maar sy hoof-fokus. Die Griekwas is tans in Georgia, waar hulle aan die Tbilisi Cup deelneem. Vandag (24 September) meet hulle kragte teen Black Lion en 29 September kom hulle teen Lusitanos te staan. Op 4 Oktober spook die Griekwas sake uit met Iberians. •Die HTS Drostdy het nog twee van sy oud-leerders in ’n Facebook-inskrywing geloof. “Wilco Louw (matriek 2012) was weer eens ’n yster in die skrums vir die Springbokke tydens The Greatest Rivalry teen die All Blacks. Wilco het die Springbokke reeds in 35 toetse verteenwoordig. Leachim Adams (matriek 2021) was onlangs deel van Suid-Afrika se Universiteite-7’s-span, wat aan die FISU-wêrelduniversiteitekampioenskap in Stellenbosch deelgeneem het. Leachim is in die eindwedstryd as speler van die wedstryd aangewys. Hy is ook as die beste speler van die toernooi aangewys en het die meeste drieë gedruk.”

Standard NUUSNEWS

24 September 2026

Touwsrivierse leerder skitter met haar projek Enrico Claassen

These matric learners attended the “Dream the impossible Dream” empowerment programme in Worcester.

Wisdom passed on to matric girls

Enrico Claassen

Fifty matric schoolgirls from nine high schools in Worcester and Zwelethemba were recently given an opportunity to dream beyond their circumstances. On the theme “Dream the Impossible Dream”, a youth empowerment event was hosted by Felicity Fransman, Founder of Passion Abundance Angels, a non-profit organisation, at The Mill in Worcester. Passion Abundance Angels is involved in various community-outreach initiatives, while Fransman, a former school counsellor at several Worcester schools, has a deep passion for equipping young people with invaluable life skills, knowledge and resources. The event was designed to equip, empower and inspire the schoolgirls to rise above their circumstances, believe

in their potential and make the most of their futures. The event brought inspiring speakers together, including Executive Mayor of Breede Valley Municipality, Antoinette Steyn, community activist Lauren Uys-Rittzé, Dr Nolupho Makwetu and representatives from Nedbank, who partnered in making the day possible. Makwetu shared her inspiring academic and personal journey, speaking about growing up in poverty, overcoming challenges and ultimately becoming a doctor and successful business owner. Nedbank also presented an informative session on financial health and support available to students, providing practical guidance as the young women prepare for life after matric. As the message of the day reminded the young women, “the future is in [their] hands.”

Touwsrivier Primêre skool bars van trots nadat een van sy leerders gekies is om van 29 September tot 2 Oktober aan die International Science Fair in Johannesburg deel te neem. Emeke Bostander, ’n gr. 7 leerder by Touwsrivier Primêre skool, is tans ’n toegewyde lid van die skool se Maths & Science Club. Hierdie slimkop was vanjaar deel van die skool se Astroquiz 4, ’n nasionale kompetisie oor sterrekunde vir gr. 7-leerders oor die land heen. Sy het ook op sportgebied beïndruk toe sy vroeër vanjaar vir die Boland-netbalproewe gekies is. Emeke se leiersrol as prefek leef sy met passie en waardigheid uit. Sy is sedert die begin van haar skoolloopbaan onder die top- akademiese presteerders. Onlangs het sy deelgeneem aan die Eskom Expo For Young Scientists wat van 20 tot 21 Augustus in Stellenbosch plaasgevind het. Sy was een van 276 leerders wie se projekte ten toon gestel is vir beoordeling. Emeke het vir maande navorsing gedoen om antwoorde te kry oor die vraagstuk: Is water die enigste vloeistof wat mieliesade kan laat ontkiem? Sy is beloon met ’n silwer toekenning vir haar harde werk tydens die Expo se streeksbyeenkoms. Die hoogtepunt was egter toe haar skool die nuus ontvang dat haar projek gekies is vir deelname aan die International Science Fair (ISF). Slegs 18 van die 276 leerders se pro-

Emeke Bostander

jekte is gekies vir die ISF 2026. Emeke werk nou nog harder om haar projek tot in die fynste besonderhede af te rond en onverbeterlik ten toon te stel tydens die ISF. Hoewel die senuwees soms knaag, oorskadu die opgewondenheid egter om die beste van hierdie geleentheid te maak. Emeke sal tydens die Maths & Science Gala Event wat in November plaasvind die geleentheid kry om uit te brei oor haar navorsingsprojek. Die geleentheid vind plaas by Touwsrivier Primêre Skool.

BRAAI DAY SPECIALS available at all stores

OFFER VALID FROM 23 - 27 SEPTEMBER 2026 While Stocks Lasts.

T&C's Apply - The picture of the product in the advertisement may diﬀer to the one instore.

24 September 2026

ADVERTENSIE ADVERTISEMENT

Standard

Standard NUUSNEWS

24 September 2026

Paterson’s curse invading Boland Ronél van Jaarsveld

’n Kombers vir die donkiekarrit Innovation for the Blind het altesaam 20 gehekelde komberse aan Worcester Museum geskenk. Dit kan gebruik word wanneer bejaardes op die trekker- of donkiekarritte koud kry. Sharon Goosen (links) van Innovation for the Blind het die komberse aan Sophia Jantjies van Worcester Museum oorhandig.

Wie is die valleie se mees legendariese inwoners? Matthee, Hall, Van der Vyver en Vennote (algemene praktyk van Ou Mutual), in samewerking met Worcester Standard & Breederivier Gazette, nooi lesers om deel te neem aan ons jaarlikse soektog na legendariese inwoners wat 'n groot invloed op die lewe van mense in ons gemeenskappe gehad het, of steeds het. Vanjaar vereer ons nie net uitsonderlike individue van die Breedevallei nie, maar brei uit om die Langebergstreek in te sluit. Ou Mutual wil graag erkenning gee aan individue wat na ander uitgereik het om 'n verskil in hul lewe te maak. Benoemingsriglyne: • Die benoemde kandidaaat moet in die gebied van die Breedevallei- of Langebergmunisipaliteit woon; • Só iemand moes 'n betekenisvolle ekonomiese of

Welcoming spring, yellow and white flowers lined the road verges and agricultural fields in the Boland. The last few weeks, a carpet of purple flowers have made their appearance, beautiful as they sway on long stalks in the wind in Worcester and the broader Breede Valley. They are, however, not as innocent as they seem. Known as Paterson’s curse (Echium plantagineum), this is an invasive plant. It is drought-tolerant and can establish under a range of soil conditions and readily colonises disturbed land. “Under favourable conditions, it can form dense stands and compete with pasture species and indigenous plants for space, light, moisture and nutrients,” explained Luke Folbe of Cape Nature. “The plant also contains pyrrolizidine alkaloids, which may cause cumulative liver damage in grazing animals when consumed over prolonged periods. Major effects on pasture productivity, grain production and agricultural economies have been documented in Australia. While these impacts are well documented in Australia, the extent of these impacts in the Western Cape remains to be quantified.”

maatskaplike invloed op gemeenskappe gehad het; • Kandidate kan uit verskeie sektore – onderwys, sake, sport, landbou of ander gemeenskapsdienste – kom; en • Die benoemde moet ouer as 50 jaar wees. Stuur die volgende inligting: • Volledige naam en kontakbesonderhede van die benoemde; • 'n Beskrywing van die benoemde; en • 'n Duidelike motivering wat verduidelik watter invloed die benoemde op die gemeenskappe as legendariese inwoner van die vallei gehad het. Stuur e-pos na jghallpa1@oldmutual.com of lewer die benoeming af by Ou Mutual PFA se kantoor in Malan-huis, Baringstraat 29, Worcester. Die sluitingsdatum vir benoemings is 9 Oktober. Bel Elsophie Hill by 023 348 7915/1 met navrae. Die suksesvolle kandidate sal in Oktober by 'n glansdinee vereer word.

The carpet of purple ﬂowers seen in Worcester and the broader Breede Valley are known as Paterson’s curse (Echium plantagineum), an invasive plant.

focus of a dedicated province-wide CapeNature Alien Vegetation Management Programme, as they tackle the species that pose the greatest ecological threats. Control may occur through site-specific action by landowners, municipalities and community groups, said Folbe.

SCALE OF THE PROBLEM The scale of the problem is tricky to measure accurately, according to Folbe. The South African Plant Invaders Atlas shows that its recorded distribution increased from 51 quarter-degree grid cells in 2000 to 119 in 2016. However, these records show where the species has been recorded but not the density or severity of the infestation. “Its recorded geographical range has increased substantially. It can also reach very high abundance locally. However, its abundance varies considerably between the habitats and years. That makes the overall extent and severity difficult to quantify. As an annual or biennial species, its emergence and flowering are primarily driven by rainfall, temperature and moisture availability. A prominent purple display during one flowering season does not necessarily represent its permanent abundance or the severity of its impact.” True to its name, getting rid of Patterson’s curse is a challenge. Heavy infestations may produce up to approximately 10000 seeds per square metre, and some seeds may remain viable in the soil for up to six years. This allows populations to persist and reappear after the visible plants have been removed. Paterson’s curse is not currently the

BREEDEVALLEI

Legendes 2026

PROPERTY OWNERS MUST CONTROL IT “As a Category 1b invasive species, property owners and government agencies have a duty to control it on land under their management. Isolated plants and small infestations can be removed manually, while larger infestations may require mechanical control or the carefully timed application of an appropriately registered herbicide by trained personnel. “Follow-up monitoring is key, because the species produces large quantities of seed, some of which may remain viable in the soil for several years. The timing of mowing is also important: mowing too early may encourage regrowth, but mowing after seeds have developed could facilitate their dispersal.” The environmental, animal-health and economic impacts of Patterson’s curse have not yet been quantified. “It’s a widespread, expanding and potentially problematic invasive weed. Since its impacts in the Fynbos biome have not been determined, we should not assume that every flowering population is causing severe ecological damage,” said Folbe. Currently CapeNature identifies several woody invasive plants as a major concern in the Western Cape. This includes rooikrans, black wattle, Port Jackson, silky hakea, long-leafed wattle, stinkbean, Australian myrtle, spider gum, cluster pine and blackwood. “These species can displace indigenous vegetation, reduce water availability and increase fuel loads and fire intensity. CapeNature prioritises the species that pose the greatest ecological threats, which is why the focus is currently on the woody invaders.”

NM10073542-BW170926

SIZZLING BRAAI SAVINGS

REFRESH 2 X 2L ASSORTED

VALID 24 SEPTEMBER - 10 OCTOBER 2026

1KG PRIME CUT BACON

PORK SHOULDER CHOPS

PAY ONLY

R79

R45

.00

BIGGER PACKS. BETTER VALUE.

EACH

VISIT YOUR NEARESt STORE TODAY! WHILE STOCKS LAST!

.99 /KG

PORK PO SHANK SH CHOPS CH 4KG 4K

THANK YOU FOR SUPPORTING LOCAL!

PAY ONLY

R19

.99

FOR 2

PAY ONLY

R159

EACH

4 X 250G COUNTRY RANGE RANG CHICKEN CHICK LIVER TUBS PAY ONLY

R38.00

FOR 4

PRICES VALID FROM 24 SEPTEMBER - 10 OCTOBER 2026 ONLY. VALID AT ALL BLOCKMAN THE BUTCHER STORES (DURBANVILLE, KRAAIFONTEIN, KUILSRIVIER, PAARL, SOMERSET, WORCESTER) E&OE. FOR MORE INFORMATION EMAIL: INFO@BLOCKMANGROUP.CO ZA. IMAGES MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT. VISIT OUR WEBSITE AT WWW.BLOCKMANGROUP.CO ZA

NUUS NEWS

24 September 2026

Kinderkanker: ma gee raad Enrico Claassen

Alhoewel hy erge pyn verduur het, was die tienjarige Ethan Arendse van Worcester ‘baie volwasse in sy stryd teen kanker’. Verlede Vrydag (18 September) was presies 16 jaar sedert hierdie moedige seun van Riverview sy tweejaar lange stryd teen beenkanker verloor het. Die 16de herdenking van Ethan se afsterwe val saam met Bewustheidsmaand vir Kinderkanker wat jaarliks in September plaasvind. Ethan, die jongste van drie kinders, se kankerstryd het sy ma, Nathalie (56), geïnspireer om by die Kankervereniging van Suid-Afrika betrokke te raak. Sy is tans die voorsitter van die Breedevallei Kankerorganisasie. Volgens Nathalie het Ethan se kankerdiagnose gevolg nadat hy in 2008 van pyn in sy regterbobeen gekla het. Sy het hom dokter toe geneem, waarna ’n “doodeenvoudige” X-straal gewys het haar kind het kanker onder lede. Die gewas in Ethan se been was die grootte van ’n gholfbal. Nathalie sê die dokter het in eenvoudige taal aan Ethan verduidelik daar is “kwaad” in sy been en dat hy geopereer moet word sodat die aard van die “kwaad” vasgestel kan word. ’n Biopsie is kort hierna op

Ethan by die Life Vincent Palottihospitaal in Pinelands gedoen. Die uitslag hiervan het bevestig Nathalie se seun het kanker. Sy vertel Ethan het onmiddellik met chemoterapie en bestraling begin. Ethan was maar net nege jaar oud toe daar in 2009 op sy bobeen geopereer is. Die chemoterapie en bestraling is ná die operasie hervat. Volgens Nathalie het hulle ná die chemoterapie en bestraling goeie resultate gekry. Sy sê Ethan was piekfyn. “Toe die laaste chemo klaar is, toe gaan ons gesin vir ’n naweek Avalon Springs toe. Die Saterdagaand toe gryp hy na sy bors en sê dit pyn. Dokters het toe vasgestel die kanker het na Ethan se regterlong versprei. In November 2009 is op die long geopereer.” Sy sê in dieselfde maand het De Tuinen Primêr, waar Ethan skoolgegaan het, hom vir sy heldhaftigheid vereer. “Al was hy baie siek, wou hy die geleentheid bywoon. Dit was ’n baie emosionele aand.” Nathalie sê kort hierna het hulle nog ’n terugslag gekry toe die kanker ook na Ethan se linkerlong versprei het. “Die dokters kon nie opereer nie, want sy hartweefsels was te na aan die gewas.” Sy sê in 2010 het hulle die nuus gekry dat Ethan se een long nie meer werk funksioneer nie en

Standard

Kinderkanker: Ken die tekens Ethan Arendse het 16 jaar gelede sy stryd teen kanker verloor.

dat sy ander long swak was. “Ons moes dag en nag die ander long vryf.” Volgens Nathalie was Ethan in April 2010 nog vir oulaas op skool. Op 17 Mei het hy tien geword. Omdat Ethan ’n Manchester-aanhanger was, het hulle hom ’n Manchester United-partyjie gehou. Op 9 Julie het dokters hulle meegedeel Ethan het nie meer lank om te lewe nie. Volgens Nathalie het haar seun se lyding vanaf Junie erger geword, soveel so dat sy hom op sy bed moes was. “Die nag van 17 September het ons niks geslaap, want Ethan het baie pyn gehad. Ons kon die pyn op sy gesig sien.” Sy vertel Ethan het uit die bloue gesê: “Here, help my, asseblief. Bly by my, Here.” Hulle het Ethan onmiddellik na die Worcester Medi-Clinic geneem. “In ’n stadium het hy die masker van sy gesig afgehaal en gesê: ‘Mammie, ek gaan dood, ne?’ Ek sê toe vir hom dat alles okay sal wees.” Op 18 September 2010 om 15:00 het Ethan sy laaste asem uitgeblaas. Nathalie se raad aan ouers wat in dieselfde situasie is, is: “Probeer jou kind so normaal as moontlik hanteer, al is hy of sy hoe siek. Bring die tyd wat julle het met mekaar deur. Maak memories.”

Megan Adendorff ’n Wit kol in ’n kind se oog, ’n onverklaarbare koors wat langer as twee weke duur, of ’n pynlose knop – dít alles kan tekens wees van iets wat mediese aandag vereis. September is kinderkankerbewustheidsmaand en dit vestig die aandag op dié en ander waarskuwingstekens, asook die belangrikheid van vroeë diagnose. Prof. Anel van Zyl, die hoof van die pediatriese onkologie-eenheid by die Tygerberg-hospitaal en die fakuliteit geneeskunde en gesondheidswetenskappe aan die Universiteit Stellenbosch, sê kinderkanker het dikwels ’n hoë genesingsyfer – veral wanneer dit vroeg gediagnoseer word. “Indien enige van die vroeë waarskuwingstekens gesien word, moet kinders deeglik ondersoek word om die oorsaak te bepaal,” sê Van Zyl. Sy sê indien ’n kind vermoedelik kanker het, moet hy of sy dadelik na die naaste pediatriese-onkologie-eenheid verwys word. Volgens Van Zyl is leukemie, limfoom, breinkanker, nierkanker (nefroblastoom) en sagteweefselsarkoom (rabdomiosarkoom) van die algemeenste kankers onder kinders. Dit is volgens die Suid-Afrikaanse Nasionale Kankerregister se kinderverslag van 20222023. Die St. Siluan-vroeëwaarskuwingstekens is in Suid-Afrika ontwikkel om die publiek en

gesondheidswerkers bewus te maak van moontlike tekens van kinderkanker. Dit sluit veranderinge aan die oë in, soos ’n wit kol, ’n nuwe skeelheid, skielike blindheid of ’n oog wat uitbult. Ongewone of pynlose knoppe aan die maag, bekken, kop, nek, arms, bene, testes of kliere moet ook ondersoek word. Ander tekens sluit in ’n onverklaarbare koors wat langer as twee weke duur, merkbare gewigsverlies, aanhoudende moegheid, bleekheid en maklike kneusing of bloeding. Aanhoudende pyn in die bene, gewrigte of rug, asook maklike of onverklaarbare beenbreuke, is verdere waarskuwingstekens. Ouers moet ook let op neurologiese veranderinge, soos probleme met loop, balans of spraak, die verlies van ontwikkelingsmylpale, aanhoudende hoofpyne wat dikwels met vroeë oggendbraking gepaardgaan, of ’n vergroting van die kop by babas. Van Zyl beklemtoon dat die simptome nie noodwendig beteken ’n kind het kanker nie, angesien verskeie ander mediese toestande dieselfde tekens kan veroorsaak. Die oorsaak kan slegs met ’n deeglike ondersoek bepaal word, sê Van Zyl. Kinders in die Wes-Kaap by wie kanker gediagnoseer is, word by die Tygerberg-hospitaal en die Rooikruis-kinderhospitaal behandel. Volgens Van Zyl bestaan geen waglyste vir kinders om tot dié eenhede toegelaat te word nie.

Standard NUUSNEWS

24 September 2026

Lees met begrip Megan Adendorff

Kinders moet nie net leer lees nie, maar ook verstaan wat hulle lees. Dr. Mitchell Messina, opvoedkundige konsultant en spesialis in keuseteorie, sê in die jongste Progress in International Reading Literacy Studies (Pirls) -navorsing is bevind dat 81% van Suid-Afrikaanse gr.4-leerders nie in enige taal met begrip kon lees nie. Hy beskryf dit as kommerwekkend. Internasionale Geletterdheidsdag word sedert 1967 jaarliks op 8 September gehou om die belangrikheid van geletterdheid te beklemtoon. Geletterdheid is ’n fundamentele mensereg en bied toegang tot groter vryhede en kennis. Volgens Unesco het minstens 739miljoen jongmense en volwassenes wêreldwyd in 2024 steeds nie basiese geletterdheidsvaardighede gehad nie. Vanjaar is die 60ste herdenking van Internasionale Geletterdheidsdag gevier. Volgens Messina is die gaping tussen die grondslag- en intermediêre fase een van die groot uitdagings. “In die grondslagfase leer kinders lees, terwyl hulle in die intermediêre fase moet begin lees om te leer. Baie leerders kan nog nie lees wanneer hulle in gr.4 kom nie,” sê Messina. DRUK OP GR.4-ONDERWYSERS Dit plaas volgens die voormalige skoolhoof groot druk op gr.4-onderwysers, wat leerders moet leer lees én verstaan wat hulle lees. Leesbegrip moet daarom doelbewus onderrig word, sê Messina. Hy sê leerders moet onder meer leer om te verduidelik waaroor ’n teks gaan, vrae te stel, woorde en idees wat hulle nie

verstaan nie te verklaar en die belangrike inligting op te som. Een benadering hiervoor is resiprokale of wederkerige onderrig, sê Messina. Dit fokus op vier vaardighede: voorspel, vrae stel, verklaar en opsom. Messina sê leesstrategieë alleen is egter nie genoeg nie. “Onderwysers moet ook verstaan hoe om ’n klaskameromgewing te skep waarin leerders bereid is om deel te neem, te dink, vrae te vra en verantwoordelikheid vir hul leer te aanvaar,” sê hy. Messina meen oorvol klasse, uitdagende gedrag van leerders en beperkte hulpbronne maak dit moeiliker om leesbegrip doeltreffend te onderrig. Keuseteorie kan volgens Messina help om beter verhoudings tussen onderwysers en leerders te bou en leerders aan te moedig om verantwoordelikheid vir hul eie leer te aanvaar. Hy meen onderwysers moet eerder met praktiese kennis, vaardighede en ondersteuning bemagtig word as om vir die leeskrisis blameer te word. Ouers kan ook help deur tyd te maak om saam met kinders te lees. Messina sê kinders moet dit geniet om te leer lees en aangemoedig word om biblioteke te gebruik. Groter samewerking tussen gr. 3- en gr.4-onderwysers kan volgens hom ook die oorgang tussen die twee fases vergemaklik. Die uiteindelike doel is volgens Messina vir kinders om van “leer lees” na “lees om te leer” te beweeg. Kinders wat nie met begrip kan lees nie word volgens Messina uiteindelik grootmense wat nie kan lees met begrip nie, en dit affekteer alles: mense se gesondheid indien hulle nie hul voorskrifte kan lees nie, en selfs hul persoonlike lewe omdat dit so maklik is om boodskappe verkeerd te interpreteer as jy nie met begrip lees nie.

Book about our past Chantélle Hartebeest As South Africa marks Heritage Month, 78-year-old retired preacher Anthony November is reaching back into the Cape Flats of his childhood to preserve memories of a community, a language and a way of life that could otherwise disappear with the passing of generations. Now living in Robertson, November has captured those memories in his newly published book, Die Dae toe ek nog Kullid was – a collection of 24 stories based on his own experiences growing up in a City Council housing scheme during the late 1950s and 1960s. The stories explore the social, religious, political and historical realities of Cape Flats communities during a time of forced removals and profound change. They are written in Kaaps Afrikaans, the language November says brought people from different racial backgrounds together in the housing schemes of the Cape Flats. But the book began with a much more personal mission - a promise to his mother. "My motivation to write the stories in the book 'Die Dae toe ek nog Kullid was', stemmed from my mother's life-long desire to know about her heritage and her constant requests that I trace her family, separated because of racial diversity and then to share my findings with my 11 siblings and her 42 grandchildren before she 'closed her eyes'," November said. His mother died in 2007 at the age of 95, before he could fulfil that wish. It was only after his retirement in 2013 that November began tracing her family history, eventually following her paternal lineage to Kings County, Ireland, in 1797 and her maternal lineage to St Helena Island in 1765. Using records from the National Archives, British Naval Records and St Helena Island registers, he was able to reconstruct a history that could finally be shared

with his family. But Die Dae toe ek nog Kullid was goes beyond genealogy. November wanted to record what life itself Anthony November was like for those growing up in the Cape Flats. He says many family stories are passed down through word of mouth, where details can sometimes become exaggerated or understated because written records are scarce. For November, language is central to preserving those memories. "I would always revert to speaking in Kaaps Afrikaans, the Lingua Franca we grew up with in the housings schemes of the Cape Flats where people of different racial backgrounds were 'thrown together' and had to communicate with each other in a language all were 'equal' in," he said. The book deliberately does not present the past as either entirely nostalgic or entirely bleak. Its stories deal with communities displaced from their ancestral homes to the Cape Flats during the early years of apartheid, while also capturing the everyday experiences of the people who had to adapt and find ways to cope. November says he wants readers to encounter a version of that history beyond the various accounts told. "The true perspective of what and how events occurred and not the sometimes 'Glamourised' or 'Negative View' versions of what is often shared amongst people in these communities," he said. He also chose to preserve the warmth and character of Kaaps Afrikaans rather than rewrite the stories according to standard Afrikaans rules. Orders for the book can be placed directly with November by sending a WhatsApp message to 081 704 8593.

Agri

NUUS NEWS

24 September 2026

Standard

AIBO AGRI ENGINEERING www.aibo.co.za MEYER LANDBOU DIENSTE 060 522 6773 | Mail@meyerlandboudienste.com GOSAFE 065 892 2569 | sales21@gosafesafety.co.za EDMOMA 081 339 7128 | ettienne@edmoma.co.za

Meyer Landbou Dienste

Saam Groei Ons die Toekoms Sel/WhatsApp 060 522 6773 Epos Mail@meyerlandboudienste.com

Betrou bare die ns. Gehalte o

Robertson Wes-Kaap, 6705

ing. dersteun nderdele. Persoon like on

AFRICA BIOMASS COMPANY 0860 246 627 | info@abc.co.za BARNARD AGRI DIENSTE 021 518 0959 | admin@barnardagri.com MORESON GRONDVERSKUIWERS 023 626 3044 | kantoor@moresongrond.co.za

Om in ’n soortgelyke promosie

te adverteer, kontak

Jaydene Sampson

071 434 6474 We Serve Better

jaydene.sampson@novusmedia.co.za

10 Standard NUUSNEWS

Dagboek | Diary Stuur dagboekinskrywings teen Maandag om 12:00 vir publikasie-oorweging. Stuur e-pos na worcesterstandard@novusmedia.co.za met jou inskrywing. • Send your diary entries to worcesterstandard@ novusmedia.co.za before Monday at 12:00. DONDERDAG 24 SEPTEMBER Die Change Makers in Worcester hou in samewerking met plaaslike sake-ondernemings en ander instellings ’n potjiekoskompetisie op Erfenisdag. Die verrigtinge vind op die perseel van die NG Moedergemeente in Worcester plaas. Kom geniet die dag en heerlike atmosfeer saam met ons. Kaartjies vir ’n heerlike bord kos kos R60. Koskaartjies kan deur Erena van Deventer by 076 996 9311 of Ju-Wayne Jacobs by 067 731 1967 gekoop word.

24 September 2026

FRIDAY 25 TO SUNDAY 27 SEPTEMBER The much anticipated and always popular annual Flower Festival takes place at the Worcester United Church in Church Street. At the festival beautiful and imaginative ﬂoral arrangements will bring loved and lesser known Bible verses to life in a creative way. The exhibition will be open to the public from 09:00 until 18:00 on Friday and Saturday, and from after the regular morning service until 18:00 on Sunday. Like God’s love, entrance is free. Contact the church office during office hours at 023 347 2896 with enquiries and for more information. SUNDAY 25 OCTOBER The Breede Valley Cancer Organisation will be hosting a gospel concert, Voice of Praise, on 25 October in the Worcester Townhall. The show starts at 15:00 and entry is R100 per person. Contact Nathalie Arendse on 063 051 8554 or Nathasha Johnson on 082 712 5435 for more information.

Jong skaakspelers skitter in Paarl Enrico Claassen ROBERTSON – Langeberg-skaakklub het op 19 September rede gehad om trots te wees nadat twee van sy jong spelers, Faith-Lynn Africa en Elijah Edons, by die Paarl Girls’ High Nautilus Chess Tournament uitstekend gevaar het. Die toernooi is by Paarl Girls’ High School aangebied en het jong skaakspelers die geleentheid gebied om hul vaardighede teen spelers van verskillende skole en klubs te toets. Vir Langebergskaakklub het die dag in besonderse sukses geëindig, met albei spelers wat ’n perfekte telling van ses oorwinnings uit ses wedstryde behaal het. Faith-Lynn Africa het in die o.11-meisiesafdeling deelgeneem en ’n indrukwekkende vertoning gelewer. Sy het al ses haar wedstryde gewen en met ’n perfekte telling van 6 uit 6 die goue medalje verower. Faith-Lynn se prestasie is ’n belangrike hoogtepunt in haar ontwikkeling as jong skaakspeler. Haar fokus, dissipline en deursettingsvermoë het gedurende die toernooi na vore gekom en haar sukses wys wat jong spelers deur oefening, toewyding en gereelde deelname aan kompetisies kan bereik. Elijah Edons het ook ’n perfekte dag op die skaakbord beleef. Die jong speler het in die o.7-seuns en -meisies gemengde afdeling deelgeneem en, soos Faith-Lynn, al ses sy wedstryde gewen. Sy telling van 6 uit 6 het hom die goue medalje besorg. Vir Elijah volg hierdie prestasie op ’n jaar van verdere ontwikkeling en belangrike geleenthede in sy skaakloopbaan. Hy is ook gekies om in Desember aan die Mzansi Youth Chess Championship Team Event in Bloemfontein deel te neem. Hy sal daar in die o.8-spanafdeling die Wes-Kaap verteenwoordig. Volgens Michael Edons, voorsitter van Langeberg-skaakklub, is die prestasies van die twee spelers ’n bron van groot trots vir die klub en die Langeberg-gemeenskap. “Ons is besonder trots op FaithLynn en Elijah. Hul prestasies wys wat moontlik is wanneer jong kinders die geleentheid kry om hul talent te ontwikkel, gereeld te oefen en aan sterk kompetisies deel te neem.” Hy het beklemtoon dat die klub se doel

Faith-Lynn Africa (links) en Elijah Edons met hul medaljes.

verder strek as net mededingende skaak. “Ons wil skaak na die gemeenskap bring en vir kinders en jongmense ’n veilige en positiewe ruimte skep waar hulle nie net skaakvaardighede nie, maar ook selfvertroue, dissipline, kritiese denke en probleemoplossingsvaardighede kan ontwikkel.” Faith-Lynn en Elijah se sukses by die Nautilus-toernooi is nie net ’n persoonlike prestasie nie, maar ook ’n belangrike oomblik vir die klub en die gemeenskap wat hulle ondersteun. Met die twee jong spelers se skaakreise wat steeds voortgaan, is daar reeds verdere geleenthede op die horison. Elijah se deelname aan die Mzansi Youth Chess Championship in Bloemfontein sal hom die geleentheid bied om teen ander jong spelers op nasionale vlak mee te ding en die Wes-Kaap te verteenwoordig. Langeberg-skaakklub het ook sy waardering uitgespreek teenoor die ouers, afrigters en ondersteuners wat die jong spelers deurgaans bystaan. Die klub bedank ook die afrigter Emil Danster vir sy betrokkenheid by die spelers se opleiding en ontwikkeling.

Legendes 2026 sluit Langeberg-inwoners in WSBHS240926-BW240926

Wie is die valleie se mees legendariese inwoners? Matthee, Hall, Van der Vyver en Vennote (algemene praktyk van Ou Mutual), in samewerking met Worcester Standard & Breederivier Gazette, nooi lesers om aan ons jaarlikse soektog na legendariese inwoners, wat ’n groot invloed op die lewe van mense in ons gemeenskappe gehad het, of steeds het, deel te neem. Vanjaar vereer ons nie net uitsonderlike individue van die Breedevallei nie, maar brei uit om die Langebergstreek in te sluit. Ou Mutual wil graag erkenning gee aan individue wat na ander uitgereik het om ’n verskil in hul lewe te maak. Benoemingsriglyne: • Die benoemde kandidaaat moet in die gebied van die Breedevallei- of Langeberg-munisipaliteit woon; • Só iemand moes ’n betekenisvolle ekonomiese of maatskaplike invloed op gemeenskappe gehad het; • Kandidate kan uit verskeie sektore – onderwys, sake, sport, landbou of ander gemeenskapsdienste – kom; en • Die kandidaat moet ouer as 50 wees.

Stuur die volgende inligting: • Volledige naam en kontakbesonderhede van die benoemde; • ’n Duidelike beskrywing van die benoemde; en • ’n Duidelike motivering wat verduidelik watter invloed die benoemde op die gemeenskappe as legendariese inwoner van die vallei gehad het. • Stuur e-pos na jghallpa1@oldmutual .com of lewer die benoeming af by Ou Mutual PFA se kantoor in Malanhuis, Baringstraat 29, Worcester. • Die sluitingsdatum vir benoemings is 9 Oktober. Bel Elsophie Hill by 023 348 7915/1 met navrae. • Die suksesvolle kandidate sal in Oktober by ’n glansdinee vereer word.

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

24 September 2026

STERFGEVALLE

FAMILIEKENNISGEWINGS

STERFGEVALLE 1005

SMITH, STEPHANUS GEST: 08.06.1956 - GEST: 17.09.2026

1005

ARENDSE, JOYCE E. GEB: 19.10.1961 - GEST: 15.09.2026

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 26 September 2026 om 09:30 by Tinktinkiestraat 60, Avianpark en om 10:30 by VGK Worcester-Suid Kerk, Swartstraat.

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 26 September 2026 om 11:00 by Truterstraat 28, Victoriapark en om 12:00 vanuit Zion AME Kerk, Le Sueurstraat.

In liefdevolle herinnering 'n geliefde man, pa, broer, oupa en vriend het ons verlaat. Dankie vir al die liefde, omgee en mooi herinneringe wat jy vir ons nagelaat het. Ons sal jou altyd onthou, Pappa. Rus sag. Ons is baie lief vir jou. Jy sal diep gemis word, maar vir altyd in ons harte bly. Jou vrou, kinders, kleinkinders en breë familie

Dankie Mammie vir alles wat mammie vir ons as familie beteken het en al mammie se opofferings en liefde. Ons sal dit nooit vergeet nie. Rus in vrede. Jou eggenoot Frederick, kinders, skoondogter en kleinkinders Liefste suster en auntie. Die gemis is groot maar ons gun jou die ewige rus. Annette, Nicolette en Kenan

STERFGEVALLE 1005

)"0# ./,.

*")(&.&$!'#' +"-&',&!%'#

(B !-@ *<@!@) ;#B $5)@ >=#!,B-> FAR,BB#> =PCC NPQ<5272<72J5366<KU :O.;OH :.4I .;HMS -B )@8@ 8<<B#1A-1 A@ #('#D>PA?)#T H9S )A?'#>=#? @B <<0)@!@ A@ )A?'#>=#? <9 1. F-BP# 0.0HL

.,% !/0+/. (&/* /. / $,*1 +.$ ,'-/

'#!= &:<) 35 43:7 <+ 1<0 2: .:7,:-/<+

*')$&"#%+($&"#$!

PERSOONLIKE DIENSTE

C-DD#? =#?*D,B'R# " *#&#?> PBT#D&! '@0+.A0##A EED&<.">. , )A?'#>=#? E=72DE=4? N+<K/L C? @RPDDP@>M )*%,,#$#",'+(%#,&"!

')8)5 %8L90 @8J/)55J85 E@0AB #0+- =JL0? *F89/4;5 H8)F)88)+ H8J+L/)8 4,+ .483)0)8 JF 4HH1) 4,+ H)48 6L9/)5 /J,/),0840)- 45 G)11 45 4 84,C) JF J0?)8 /J,/),0840)5 4,+ HL8))5- ?4I) 0?) FJ11JG9,C ).H1JA.),0 JHHJ80L,90A 40 0?)98 F4/0J8A H14,0 9, 7J8/)50)8- 7)50)8, '4H)>

*J#!%@ JH%@,>J@ 5=J@'%?>%@ H!,L>4 >(- 0F99-00+F" 9<K7&7<.- D&"" .<$- 1-06IK0&:&"&.C +I1 .(+I""ID&K) $-C 6-1+I1M<K9- <1-<08 < !H)8409J, JF =0)4. (J91)8 < &FF)/09I) L5) JF 'J41 4,+ 740)8 < 'JJH)8409J, G90? @8J+L/09J, 9, 8)1409J, 0J =0)4. +).4,+ < 'J.H194,/) G90? 411 54F)0A 8)5HJ,59291909)5 < $),)841 /1)4,19,)55 JF =0)4. (J91)8 48)4

1435

PIETERSEN, NEIL (BECK) GEB: 12.09.1970 - GEST: 17.09.2026

%+>)!@-.@0. @B %+>)!@B##0. -B "<1@C@)!@ "<@!@) 8<0! /-@0C@@ ;@0.<@+ <C />))@ @-.@ -B A@ !-@B "5 @B />))@ .+>)!@ A@ "@A##) ##B !-@ <B!@01@A@+@B!@ "-BB@ 3B A5!9@0+ ;#B Q<K278 N1.M Q$< ;#B#: 0: >#@=#C*#? 0.0H6

#"% '$# !&"(

KRUIEKENNER JOSEPH, EDWARD PETER GEB: 05.08.1969 - GEST: 18.09.2026

*A#%#DE#BBP>T#)PBT *A#%#DBACC#?U .OH49HG0.0H

" $7#!353<):-: /703: " $7#!353<):-: *873/# ;7<!0/2: " %73.##2 /<)50-2#53:5 " (:2##- )#!#2 ,:7/ 6:!<:) 359

JULIUS, CLAUDINE MARGARET GEB: 03.06.1987 GEST: 20.09.2026 Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 26 September 2026 om 09:00 by Novemberstraat 39, Roodewal en om 10:00 by Sohngelaan 56A.

Standard 11

'<K7&7<.-0 MF0. (<E- .(- +I""ID&K) 1-2F&1-M-K.08 < $JJ+ /J..L,9/409J, 539115 < ")/?4,9/41 3,JG1)+C) < &DH)89),/) JF 0?) H8J+L/09J, H8J/)55 9, 4 F4/0J8A < @8)I9JL5 )DH)89),/) JF JH)8409,C 4 50)4. 2J91)8 G911 5)8I) 45 4 8)/J..),+409J, < :419+ (J91)8 ')809K/40)

5652

579 79409.

,66"&9<.&IK0 9<K :- <771-00-7 6-1 -M<&" .I8 7"&K.K<<1;9+639I3B< '"I0&K) 7<.-8 / J9.I:-1 GAG/

(. 24." /456 ,3: *0+2,-0".5 *;345- +,24%- '.# :";34:"0".58$ +:"!":".%" /422 &" 741". 5, 8345'&2- ;3'249"# +":8,.8 !:,0 56" #"847.'5"# 7:,3+8)

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 26 September 2026 om 10:00 by Garthlinstraat 26, Hexpark en om 11:00 vanuit Ou Apostel Kerk, Allisterweg.

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 26 September 2026 om 11:00 by VGK Worcester-Oos, Fischerstraat. Besigtiging is vanaf 10:30 by die kerk.

'(*)(!&#$!"%*'!&#$!"

"1++%3,1#'$((

8&) *:8 !-)/ ######("!'%#)$&

%!"$"#! JOSEPH, BEVON JULIAN GEB: 04.11.1994 - GEST: 13.09.2026

MAJAWIE, KIRSCHAMAN GEB: 04.02.1988 - GEST: 21.09.2026

B?<; %##% JT4;)$ ;N =$O$+. >;0$V ;V 4$O7N TZ F$>18A4;TV 6" TZ 4=$ %$$&N F$>;N4O;$N ,)4( SU3M( TZ 4=$ ;V4$V4;TV 4T ARR8. ZTO 4=$ ;NN1$ TZ A )$O4;X$& )TR. TZ '$O4;X)A4$ TZ F$>;N4$O$& [OAV4 TZ W$AN$=T8& DW @2"@I5"" RANN$& +. ;O# >=?-M@'M,B,%AM@M<;=,;M?@ ?! ;O# ',># ?! Q??% O?># ;V ZA0TO TZ ,@%=#+ >MC, 0>=#-M?:<B) C?*#L MPN4G6G/ @D5$NK HH.229 772. .9 I :45(KK6NP 64 KNJ1N"G 38 "NKG(64 #=! 2EIF2 +?='#<;#= ;V 4=$ *O$$&$ CA88$. L1V;);RA8;4.( %;0;N;TV TZ BTO)$N4$O( B$N4$OV 'AR$ GOT0;V)$ /=;)= =AN +$$V 8TN4 TO &$N4OT.$&Q

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 26 September 2026 om 08:00 by Tuindorp 100, Bergsig en om 09:00 by Universal Kerk, Adderleystraat.

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 26 September 2026 om 07:30 by Brookstraat 67, Riverview en om 08:30 by VGK Worcester-Suid Kerk, Swartstraat. My liefste seun, skielik het jy ons verlaat. Wat God gedoen het, is welgedaan. Ons berus in God se wil, rus in vrede. Tot ons weer ontmoet. Ma, pa en familie

,88 ;V4$O$N4$& R$ONTVN =A0;V> T+:$)4;TV 4T 4=$ ;NN1$ TZ N1)= )TR. AO$ =$O$+. O$P1;O$& 4T 8T&>$ 4=$ NA7$ ;V /O;4;V> /;4= 4=$ F$>;N4OAO TZ %$$&N A4 'AR$ DT/V A4 ',># ;?+@R !8TTO ?( YVZTO7A4;TV %$N9( 2 F;$+$$9 E4O$$4( !TO$N=TO$( 'AR$ DT/V /;4=;V 4/T /$$9N ZOT7 4=$ &A4$ TZ 4=$ R1+8;)A4;TV TZ 4=;N VT4;)$Q %,;#% ,; +?='#<;#= ?@ 2H <#>;#A*#= E.EH A:BB#= ;#=*B,@'O# & *#)#=< 66 '=1O)= E4O$$4( BHF'#ED#F( 6"@I #<7A;8 \ =;8&$>AO&$-74+Q)TQKA D$8 \ I23 3?" 6III )*#,,!"%$"&+(-',%-$

NKUNGU, SIHLE D.O.B: 07.10.1997 - D.O.D: 14.09.2026

Funeral service takes place on Saturday, 26 September 2026 at 07:00 at 874 Mnga Avenue, Zwelethemba.

)*!,,$,$'!%+(-&,#-"

REAL ESTATE

sementwerke

cement works

Sedert 1954 Since

U BELANGE EERSTE! NM10069578-BW170926

Sesduim weer bo Norman Evertson ’n Drie deur die plaasvervanger-stut Jean Pierre Burger, gevolg deur ’n suksesvolle doelskop deur sy losskakel, Mervin van der Ross, het verseker dat Villagers Montagu, oftewel Sesduim, vir 2027 se Grootuitdaagbekerkompetisie van die Bolandrugbyunie kwalifiseer. Die Boland se promosiewedstryde vir bogenoemde kompetisie is die afgelope Saterdag (19 September) op die Lylestraatsportterrein op Ceres gespeel. Lovedale RVK en Evergreens RVK (Wellington) het mekaar in die eerste wedstryd die stryd aangesê. Daarna het Villagers Montagu (Sesduim) en Protea RVK, of Prouks, soos die span van De Doorns ook bekendstaan, mekaar gepak. In die laaste kragmeting van die dag het Struisbaai RVK en Elandskloof United RVK sake uitgespook. Die kragmeting wat oënskynlik die grootste belangstelling ontlok het, was dié tussen Prouks en Sesduim. Laasgenoemde het verlede jaar (2025) sy plek in die Grootuitdaagafdeling afgestaan toe Alberts RVK van Worcester hom uit dié kompetisie geskouer het. Gevolglik het Sesduim vanjaar in die Streekuitdaagliga meegeding, waar hy uitstekend gevaar het. Hy het al 22 ligawedstryde gewen en sodoende die Langebergstreekuitdaagkampioenskap gewen. Prouks, die wenner van die Breërivier-streekuitdaagliga, wat ook veg om sy plek in die Grootuitdaagkompetisie te herwin, het eerste bloed geruik toe sy buitesenter, Terrence Ludix, sommer vroeg in die wedstryd agter Sesduim se doellyn gaan kuier het. Sesduim het teruggeslaan met ’n drie deur sy kaptein, Frans

( 021 873 1154 • www.lategans.co.za

Donderdag, 24 September 2026

Drie in doodsnikke keer wanhoop

Tyrique Kleyn, die skrumskakel van Villagers Montagu (Sesduim) op pad doellyn toe. Sesduim en Protea (Prouks) het mekaar in ’n promosiewedstryd op die Lylestraat-sportterrein in Ceres gepak. Sesduim het die kragmeting 64-62 gewen en na aanstaande jaar (2027) se Grootuitdaagbekerkompetisie gevorder. Prouks kry Saterdag (26 September) ’n tweede kans. Hy en McGregor RVK sal sake in ’n promosie/relegasie-wedstryd uitspook. Foto: Norman Evertson

Conradie, verdoel deur Van der Ross, om die voortou met 7-5 te neem. Drieë is daarna om die beurt aangeteken, wat die telling na 14-10 in Sesduim se guns aangeskuif het. Prouks se dissipline het hom hierna egter in die steek gelaat. Twee van sy spelers is ná ontoelaatbare spel koelkas toe gestuur. Sesduim het sy telling-voordeel goed benut. Hy het die punte opgestapel en teen rustyd gemaklik met 45-17 die pas aangegee. Prouks het egter verseg om boedel oor te gee. Inteendeel – dié span het ná die blaaskans ’n merkwaardige terugvegpoging van stapel gestuur. Sy agterspelers het Sesduim se verdediging met verbysterende spoed aan flarde geruk en die drieë ingeryg. Sesduim het skielik baie foute begaan en dinge het lelik begin skeefloop. Prouks het behoorlik gekapitaliseer en diep in die tweede helfte, met sowat sewe minute

speeltyd oor, selfs die voortou met 62-57 geneem. Met Sesduim, wat verbete teruggeveg het, het die wedstryd, wat teen ’n hoë tempo gespeel is, op ’n spannende einde afgestuur. Die manne van Montagu het in die laaste oomblikke van die kragmeting op Prouks se doellyn geboer en die een aanval na die ander afgestuur. Prouks se verdediging het uiteindelik meegegee toe Burger met brutekrag oor die doellyn gebars en die gelykmakende punte aangeteken het. Van Ross het daarna Prouks en sy ondersteuners se harte gebreek toe hy die redelik maklike doelskop tussen die pale deurstuur en die wedstryd 64-62 in Sesduim se guns beklink het. Met dié oorwinning het Sesduim weer sy plek in die Grootuitdaagkompetisie vir 2027 verseker. Ander uitslae: Evergreens RVK (Wellington) 52-27; Lovedale en Struisbaai RVK 43-31 Elandskloof United.

NM10071519-BW030926

Duiweboer wen 3 keer Alver Uys Een van Worcester se bekendste jonger geslag duiweboere, Anver Sedan, het Saterdag (12 September) die Danny le Grange Kroonstad-ope vir die derde keer in ses probeerslae sedert daar om hierdie trofee en prysgeld meegeding word, gewen. Wat hierdie oorwinning soveel meer kleur gee, is dat die wedvlug na sy oupa genoem is vir sy besonderse bydrae tot dié gewilde sport. Le Grange, wat ’n welbekende vishandelaar en sakeman op die dorp was, was vir etlike jare die voorsitter van Worcester Homing Racing Society (WHRS), terwyl wyle Gary Haas (na wie die Gary Haas Memorial-wedvlug wat op 11 September gevlieg is, genoem is), in lewe ’n korrektiewe beampte was. Hy was ook vir jare sekretaris van dieselfde klub. Sedan het nie net die wedvlug van Kroonstad gewen nie, maar het ook derde, agste, 17de, 19de, 20ste, 25ste en 29ste in dieselfde wedvlug geëindig. Dan Marone, wat ook uit ’n familie van bekende duiweboere stam, was tweede in hierdie wedvlug, terwyl Wesley Soldaat, seun van die bekende wyle Richard Soldaat, die derde en vierde plekke behaal het. Duiwesport in sy kompeterende vorm word reeds vir meer as 100 jaar hier in die streek beoefen. Die meeste klubs is deesdae by Winelands Racing Pigeon Union (WRPU) geaffilieer. Met die nuwe geslag duiweboere nou op die horison, kan ons dus vir seker weet dat Duiwesport in al sy glorie verseker gaan bly voortleef. Die ywer en passie waarmee Byron Jacobs van Riverview in Worcester tot die duiwesport toegetree het, het later sy twee broers aangesteek. Sedert 2023 is dit nou ’n behoorlike familie-onderneming met sy jonger broer Reathan as hokbestuurder, en Deleon wat verantwoordelik is vir die teel

Anver Sedan se duif wen die Kroonstad-wedvlug.

van die duiwe. Dit is dan ook hoe die BRD Lofts ontstaan het wat nou behoorlik stem dik maak ná ’n relatief kort rukkie in hierdie kompeterende sport. Ouboet Byron vertel toe hulle aanvanklik met die duiwesport begin het, het hulle basies geen kennis van onder meer teling en wedvlugte gehad nie. Hul mentor Kyle Fortuin het hulle egter touwys gemaak en raad gegee met betrekking tot voeding en medikasie. Met die hulp van ander duiweboere was hulle gou deel van die duiweboere-gemeenskap. Dit, en die feit dat hulle bereid is om elke dag te leer, het gemaak dat hulle reeds in 2025 hul eerste proesel sukses gehad het toe hulle die wedvlug van Kimberley af gewen het. Hul sukses het hierdie jaar voortgeduur toe hul duif, Skarrelkind, op 11 September vanjaar die Gary Haas Memorial-wedvlug van Bloemfontein na Worcester gewen het. Sy het die afstand van Bloemfontein in ’n rekordtyd afgelê. Nadat die altesame 298 duiwe om sewe-uur die oggend losgelaat is, was Skarrelkind reeds om 15:58 terug in haar hok in Worcester. Boonop was sy die enigste duif wat dieselfde dag nog na Worcester teruggekeer het. Die broers het egter nou besluit om haar aan wedvlugte te onttrek omdat hulle haar vir teeldoeleindes wil gebruik.

24 September 2026

ADVERTENSIE ADVERTISEMENT

Standard III

IV Standard ADVERTENSIEADVERTISEMENT

Jou vallei - jou

Donderdag, 27 Augustus 2026 - Tel: 023 347 0968

24 September 2026