Standard-WZ-Standard Breederivier Gazette - E-edition - 16 July 2026

Donderdag, 16 Julie 2026

Padongeluk eisvyfmense

Ronél vanJaarsveld

’nNoodlottigeongeluk op die R60-pad tussen Robertson en Ashton het die lewensvan verskeie families onherroeplik verander.Vyf mense is dood en nog twee is ernstig beseer.

Die afgelope Vrydag (10 Julie) was ’n wit Renault Triber en ’n goue Nissan Levina netná 05:00 die oggend naby dieArabella-wynplaas in ’n trompopbotsing betrokke. Die pad was etlikeure lank gesluitterwyl nooddienstehulp verleen heten die ongelukstoneelopgeruimis. Agt mense was in die ongeluk betrokke. Volgens die Langeberg-munisipaliteit is drie volwasse mans en ’n vrou op die toneel oorlede. Drie vroue is hospitaal toe geneem met ernstige beserings, terwyl nog ’n man ligte beserings opgedoen het. Een van die vroueislater in die hospitaal oorlede.

Die skok was groot vir ’n werknemer van Langeberg Towing, Luvo Mcekethi,toe hy met sy aankoms besefdat van die oorledenesfamilieledeis.

“Onsondersteun Luvo gedurende hierdiebaiemoelike tyd en ons medelyeismet hom, syfamilie en almal wat deur hierdie tragedie geraak is,” het dieonderneming gesê Standard hetuitgereik na die familie,maar hullehet nie teen druktydkommentaargelewer nie.

VirHemrick Jansen wasdie slag groot nadat hysyvrou, Jemima, ook bekend as “Mima”, in dieongeluk verloor het. Die 41-jarige Jemima was die moedervan ’n18-jarige dogter en ’n negejarige seun

“Jemimawas ’n liefdevolle dogter, toegewydeeggenote, sorgsame moeder,kosbare suster en ’n warevriendin. Sy het ’n hart gehad wat altydoop was virander.Sywas altydbereid om te help, om te luister, om om

te geeenomliefde te wysaan almalwat oorhaarpad gekom het,”sêHemrick.

“Haarvriendelike glimlag, vrolikegeaardheid en unieke sin vir humor het lig gebring in die lewe van soveel mense. Sy het mensespesiaallaatvoel en haar liefdeenwarmte salvir altyd onthou word.”

Benewens haar gesinlaatsy

haar pa, drie susters en twee broers agter. Haar roudiens vind vandag(Donderdag 16Julie) om 19:00 by die VGK Loopstraat in Robertson plaas. JacquesPretorius (47) het daarna uitgesien om met’n nuwe hoofstuk in sy lewe te begin. Hy was besig om van DurbanvillenaRobertson te verhuis nadat hy ná afleggings

by sy vorigewerkgewer uiteindelik weer werk gekryhet.Hy was ’n spesialis in geografiese inligtingstelsels(GIS)

Sy suster, Adele Jordaan,sê hy was niegetroud nie. “Hywas baieliefvir die natuurenvisvang, en vir sy kat, Sliver. Jacques was eintlik maar in sy hart dieselfdeondeunde jong manvan sy jongdae. Hy was ’n probleem-oplosser, het patroneraakgesien waarander nienoodwendigsou nieen’n intelligente denker.Hywas lief virdie unloved,die alternatiewe, diestilte van dienatuur. Hy was ’n avonturier en niebangomalleen brawe besluiteteneemensydrome na te jaag nie,” sê sy.Begrafnisreëlings virPretorius is teen druktyd nognie afgehandelnie. JohanCarstens,die eienaar van LangebergTowing,het die nooddienste en polisie bedank virhul vinnige optredeomdie beseerdes ná dieongeluk te hulp te snel

Averagedamlevelslowerthan2025

Cape Town’s dam levels have fallen below last year’slevels, despitethe province being hit by devastating floods in May and June.

TheCape Town Systemdams currently stand at 77.63%, down from 82.06% at the same time last year. This decline comes even as the floods caused R9.1 billionin damage across the province and claimed 11 lives.

The Voëlvleidam, which feedswater to parts of the MotherCity,has dropped significantly from 79.55% last year to 61.77%. The BergRiver damhas fallen from it’s 2025 high of 100.50% to 88.35% this year, whilst Steenbras Lower damis down from 73.80% to 54.65%.

Only two dams in the system show improvement. Wemmershoekhas climbed from 84.20% to 99.95%,and Steenbras Upper has also increased.

The province’s largest reservoir, Theewaterskloof, remainsstableat 77.78%, almost identical to last year’s 77.59%.

The overall Western Capedam levels aremarginally higherthanlast year at 78.84%, up from 77.30% in July 2025. However, this improvementisconcentrated in areas that experienced the worst flooding.

RECORD-BREAKINGFLOODSBROUGHT DESTRUCTION

During the floods in May, Ceres recorded 507 mm of rain for the month, more than six times its long-term averageand the highest amount since records began in 1955.

Morethan231 000 peoplewere affected across the province, and22890 houses were damaged. Theagricultural sector sufferedlosses exceeding R5.2 billion, whilsttransport infrastructure damage reachedjust under R2 billion.

Lessthan amonth later, the Klein Karoo and Garden Route were hit again by severe flooding.

TheGouritz River Catchment, which includesmuch of the flood-affected GardenRoute andCentralKarooareas, now stands at99.17%, up dramaticallyfrom 71.24% last year.

DRYSPELLFOLLOWSTHEDELUGE

Butthe Mayand June rains did not

continue. Since then,the province has experienced notablyless rainfall and warmer-than-usual wintertemperatures.

TheSouth AfricanWeather Service hadconsistentlyforecast below-normal rainfall forthe south-western andsouthern coastal regions throughoutearly 2026, influenced by weatherpatterns pushing cold fronts further south.

Climate experts note that rainfallin the Western Cape is increasingly occurring in short, high-intensity bursts rather thanconsistent, steady precipitation

ELNIÑOTHREATENSDRIERSUMMER

TheSouth AfricanWeather Service haswarned thatanElNiñoweather

Botsing op N2 eis Hermanus-gesin

Minhet die Hermanus-gemeenskap geweet dat die botsing verledeDinsdag (7 Julie) op die N2 tussen Heidelberg en Riversdal diedorp so gaan ruk.

Die botsing reg van voortussen ’n Toyota-minibus en ’n sportnutsvoertuig het die oggend omstreeks 10:00 gebeur. Vyf mense is in die voorvaldood en minstens 10 beseer

Dit was ook die Facebook-inskrywings op die Laer-enHoërskool Hermanus wat die dorp gerukhet.

“Ons dink met diepe medelyeaan die familie en vriende van die Van Jaarsveldt-gesin, wat die grootverlies van Rudi, Lara, Isak en Ruanmoet verwerk. Ons dra in die besonder Isak se gr.6-maats van die Laerskool Hermanus en Ruan (matriek 2024) se vriendeinons gedagtes en gebede op en bidvir krag vir almal wat vir hulle liefwas,”het die beheerliggaam,skoolhoof en personeel van die Hoërskool Hermanus gesê.

Die Laerskool Hermanus hetopsy Facebookblad die volgendegeplaas:“Dit is met diepe hartseer dat ons uinkennis

stel van dietragiese afsterwe vaneen van ons gr.6-leerders, Izak van Jaarsveld, ensygesin. Namensdie personeel, leerdersendie beheerliggaam vandie Laerskool Hermanus betuig onsons innige meegevoel aandie familie, vriende en almal wat deur hierdie groot verlies geraak word. Ons dra hulle in ons gebede op en vertrou dathulle in hierdie uitersmoeilike tyd troos, krag en vrede sal vind.”

Dit is met dié Facebook-inskrywings datdie meeste inwoners besef het die geliefde Van Jaarsveldt-gesinwas van Hermanus.Rudi was die bestuurder van Pet&Poolbydie Gateway-sentrum en sy liefde virsywerk, medemens en diere hetgeen perke geken nie. Haws hetopsyFacebook-bladgesê Rudiwas meer as net ’n ondersteuner vanHaws. “Hywas ’n vriendwat altyd bereid was om metgeldinsamelingsprojekte te help. Sy liefde vir diere het ’n grootverskil gemaak.”

Al is die oorsaak vandie botsing nog nie bekend gemaaknie, het die Heidel-

NEMAPUBLIC PARTICIPATION PROCESS

THEPROPOSED MAINTENANCE WORKANDCONSTRUCTION OF EROSIONPROTECTION INFRASTRUCTUREAT CULVERT C10432AND BRIDGE0496, DR1489ROADINDEDOORNS

Notice is herebygiven of the applicationfor environmental authorisation and request forthe adoptionofaMaintenanceManagement Programme (“MMPr”) as well as the availabilityof theDraftBasic Assessment Report (“BAR”)and DraftMMPr forpublic participation.The publicparticipationprocessisbeingconductedintermsoftheNationalEnvironmentalManagementAct,1998(ActNo.107of1998)(“NEMA”), Environmental ImpactAssessment (“EIA”) Regulationsof2014 (as amended), The proposed maintenanceworkand construction activities includeactivitieslistedintermsoftheEIARegulationsof2014(asamended). EnviroAfricacchasbeenappointedtomanagetheapplicationprocessandrequestforadoptionofaMMPronbehalfoftheWesternCape: DepartmentofInfrastructure.

Applicationforenvironmentalauthorisationtoundertakethefollowingactivities*: Item19ofGNNo.R.327(ListingNotice1)andItem14ofGNNo.R.R324(ListingNotice3)

ProjectDescriptionandLocation:Theproposedmaintenanceworkandconstructionincludeinteralia,thefollowing: 33CulvertC10432:Removeapproximately20m ofdebrisfromculvertchambersandinstallagabionbasketof≈10m insizetoextendexisting retainingwallinanupstreamdirectionforfurthererosionprotectionofouterstreambank. 3 Bridge0496:Installagabionbasketof≈8m insizetoprotectthePier1footingofthebridgefromfurthererosion Theapproximatesiteco-ordinates:CulvertC10432:(33°28'41.29"S,19°37'06.22"E)andBridge0496(33°28'56.58"S,19°37'16.69"E) Public Participation: Interestedand Affected Parties (“I&APs”) are hereby notified that the Draft BARand DraftMMPr areavailablefor viewingandcommentonthewebsiteofEnviroAfricai.e.,https://enviroafrica.co.za/public-projects/ I&APsmustregisterandprovidecommenttoEnviroAfricaontheprojectviawrittencorrespondenceaddressedtoadmin@enviroafrica.co.za orPostnetSuite341,PrivateBagX29,SomersetWest,7129.Theclosingdateforcommentis

berg-polisie ’n saak van strafbare manslag aanhangig gemaak

Volgens bronne wasdie VanJaarsveld-gesinop padnaRudi se ouers,wat in Karatara woon–’n klein dorpie naby Sedgefield– toedie ongeluk gebeur het.

Rudi en sy vrou, Lara, is op die toneel oorlede terwyl IzakenRuanin die Riversdal-hospitaal opgeneem is.

Izak is later die dag oorledeterwylRuan na die Tygerberg-hospitaaloorgeplaasis. Hy is die volgende dag (Woensdag) oorlede.

Volgens die familie voel alles steedsso onwerklik, maar watvir hulle vertroosting bring,isdie feit dathulle almal saam gesterf het. Volgens hulle was die VanJaarsveldts ’n hegte gesinwat alles saam gedoen het.

BOTH MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURES ARE EXPECTEDTOBE ABOVE-NORMAL FORMOST PARTSOFSOUTH AFRICA DURING THEWINTER SEASON

pattern hasdeveloped andisexpected to strengthen rapidly overthe next few months,bringingadrier andwarmer summertomostparts of the country.

Currentpredictions indicate the weather phenomenon will continuestrengtheninguntil early summer andpersist at least untilthe endofthe 2026/27 summer season

El Niño occurs when seasurface temperatures in the central andeastern PacificOcean become warmerthanaverage, influencing global weather patterns. It typically leads to reduced rainfalland higher temperatures in southernAfrica.

During the remainingwinterperiod, easterncoastalareas areforecast to receiveabove-normal rainfall, whilst below-normalrainfall is predictedfor the south-western andsoutherncoastal areas.

Both minimumand maximum temperatures areexpected to be abovenormalfor most parts of South Africa during the winterseason

Theweatherservice said it would continue to monitorconditionsand provide updates on expectationsfor the coming season

◘’n Gedenkdienswordmôre(Vrydag 17Julie) om 10:00 by die NG kerk Onrusrivier gehou

◘’n Passasiervan dieminibus, Michele Lombard(34),isook op die toneel dood. Michelewas dieafgelope 15 jaar ’n inwoner van dieEljada-sorgsentrumin Oudtshoorn.

Zolani Youth Choir founder hasdied

Ronél vanJaarsveld

Abig voice in Ashton hasgone quiet.

Odwa Mvunge, thefounderof the Zolani Youth Choir andteacher at the Ashton Combined Public School passed away on 28 June at the age of 38 at the Worcester MediClinic

Mvunge’s inspirational work with theyouth choir has echoed across borders.The choir progressed from humble beginnings with the youngsters fromAshton practicing in ashacktowinning the Grand Prix Award at theprestigiousACapella music festival in Moscow, Russia in 2024 with prize money of R1,8m.

Loved ones said their final goodbyes duringamemorial service held on 7July and his funeral service on 12 July in Ashton. Mvunge founded the choirin 2012. According to the Nelson Mandela University, where he studied at the Departmentof Music andPerforing Arts,Mvunge saw the youth choir as away to equip children and young people with musical skills in acommunity where thereare fewopportuni-

ties for creativedevelopment.

Tributes for Mvungepoured in fromfar and wide. AshtonCombinedPublic School wrote: “Your classroom wasmore than aplace of learning,it wasa place of hope, encouragementand inspiration. You believed in the potential of everychild and worked tirelessly tohelpeachone succeed.”

TheThandanani Service Centre in Ashton,which wasfounded by hisgrandmother, wrote: “Odwa was morethan ateacher in Ashton CP School,hewas aman with aheart for people. He believed in uplifting others andnever hesitated to sharethe opportunities that came hisway, we saw it with Zolaniyouth Choir.

“His passionfor young people was evidentineverything he did. Through music,heworked tirelessly to keepour youth on the rightpath,giving them hope, purpose,and apositivespace to grow. Hislifewas atestament to selflessserviceand community development.”

Montagu-Ashton Tourism Association wrote: “Odwaleaves a larger than lifehole. Because his whole beingwas largerthanlife. We will upholdyourlegacy and

never forget youOdwa Mvunge.”

“Langeberg haslostabrilliant soul whose passion, talent and unwavering commitment to the performing arts enrichedour communities andinspired countless young people.

“Asthe founder andconductor of the Zolani Youth Choir, Odwa dedicated his lifetodeveloping youngtalent, creating opportunities andshowcasing the richness of Langeberg’sculturalheritage on nationaland international stages. His contribution to the development of the arts in Langeberg willberemembered for generations.Throughmusic, he gave hope, nurtured excellence anddemonstrated the power of the artstouplift andtransform lives,” the Langeberg Muncipality said in atribute.

Dr Nathi Mvugne told Standard thathis brother’s love formusic began during his childhood at church in Alice in the Eastern Cape. “In high school he took part in eisteddfodsand sang cover songs,” he said.

“Odwa loved his family.His motto in lifewas ‘family comes first’.” He leaves behind his mother, two brothers anda son.

Vanbekroondewynmakernaoumotors

restoureer

WillieBurgergroet as Badsbergsewynmakerná bykans 28 jaar Foto:Ronél vanJaarseld

Ronél vanJaarsveld

Diewynmaker Willie Burgertree ná 40 jaar as wynmaker in die Breedevallei af. Burgerwas die afgelope 28 jaar die wynmaker by die Badsberg-kelder buite Rawsonville. Diéplaasseunuit die Brandvlei-omgewing in dieNoord-Kaap se eerste proeseltjie wynwas as skoolkind tydens Sondagmiddagetes. “Ek het altyd gewonderhoe kom die druiwevan die wingerdstok af tot in die bottel Late Harvest,” het hyvanaf Badsberg se stoep metdie mooi uitsigteoor die wingerde vertel. Sy pa is vroeg oorlede en die skaapplaasmoes noodgedwongeverkoop word. Gedurende sy studies by die Elsenburg-kollegeinStellenbosch het die wynmaakgogga hard gebyt. “Ek het altyd gedinkeksou in die Karoogaan boer!”

Burger het ’n liefdeomskeppend te wees en dit wasdie aantrekking van wynmaak. “Dit is altyd lekker om uit niks uitietstemaak.”

Ná sy studies het hy vir driejaar as assistant-wynmakerbyDeWet-kelder gewerk,waarnahyses jaar lank die

wynmaker by Brandvlei-kelders was. Daarna het driejaar as wynmaker by Slanghoek-kelder gevolg, totdathyby Badsberg-kelders aangesluit het.

Sy seisoen by Badsberg was ’n goeie tyd waardie kelder verskeietoekennings ontvanghet.

Die kelder het vier keer dieGenl. Jan Smuts-trofeebydie Suid-Afrikaanse Jongwynskougewen. By dieselfde skou het die kelder ook agtkeer diePietman Hugo-trofee gewen. Diétrofeeword toegeken aan die kelder watdie meeste punte insamelvir hul vyfbeste wyn-inskrywings,wat beteken dathul wyn deur die bank eersteklasmoetwees.

In 2016 was hulle die eerste kelder wat beidedié trofees gewen het.

“Asjygoeie wynwil maak, moet jy ’n spanspeler wees. Dis diehelespan se hardewerk wat goeieresultate verseker,” het hy vertel.

“Goeie wynbegin reeds in diewingerd en die keuse van gehaltedruiwe is krities. Die produsent speel ’n belangrike rol methoe hy sy druiwerypmaak en lewer –veraldie bemesting en besproeiing.Daaris’n‘sweet spot’van drie dae

in ’n jaar wat daardiedruiwegepars moet wordnadat hulle optimale rypheid bereik het. Ditis’nkunsomdit reg te kry en neem baiebeplanning –aljare tevore.”

Sy skoolleusevan jare tevore hethom deur sy loopbaan bygebly: Doen dit nou.

“Wynmaak is baieintens en verg harde werk en laatnagte. Danhoop’n mens alles gaan regverloop.”

Jare waargoeie wyn op diemarkis, maar diepryse baielaagis, was vir hom hartseer.

Aftredebeteken gladnie stilsit nie Burger en sy vrou verhuisnaOuteniquastrandnabyGeorge om naby die see te wees.“My vrou sê onsgaanhierdie mooi berge nogbaie mis,” sê Burger. Omdat hy gewoondisombesig te bly, beplan hy om op sy stokperdjietefokus–dierestourasievan ou Mercedes-motors uitdie 1980’s en ouer

“EkgaanBadsbergsemense baie mis –die personeel en die produsente. Ons hetbaiegoedsaamgewerk.”

Burger klink vir oulaas ’n glasievan sy gunsteling-Merlot op ’n goeieloopbaan.

Fenomenale vroue

DieAfrikaanse Taalmuseum en -monument (ATM), die Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit (KWDM) en Historium Trustisverheug om dievyfde Fenomenale Vroue-prysuitdeling aan te kondig. Hierdietoonaangewende jaarlikse geleentheid sal die merkwaardige prestasies vantalle ongelooflikevroue in die gemeenskap vier.

Die versoek om benoemings is nou oop en die publiek word genooi om onbesonge heldinne wat inspirerende bydraes totdie Kaapse Wynland-gemeenskappe maak,te benoem.

Inskrywings is gratis en sluit op Dinsdag 21 Julie om 16:00.

Die beoordelingsal in Augustus deur ’n paneel vrouebehartig word, waarna die prysuitdelingseremonieopDinsdag 25 Augustusweer eens ’n hoogtepunt van Vrouemaand sal wees. Dieuitsonderlike prestasies van vroue wathul gemeenskappe geïnspireer en andergemotiveer het om na uitnemendheid testreef, salby dié geleentheid erken en gevier word.

Die Fenomenale Vroue-toekenningsse doel is om toekomstige geslagtemet hoop en bemagtiging te vervul en te bewys dat daargeen perke is aan watvroue kan bereik nie.

Diegemeenskap word aangemoedig om deel te neemaan die erkenning van hierdie

uitsonderlikevroue, ongeag hul agtergrond en hul besonderse reise

Vanjaarsegeleentheid vind boonop plaas in dieselfde jaar wat die land die aanvaarding van Suid-Afrika se Grondwet 30jaar gelede (1996) vier en die Soweto-opstande van 50 jaar gelede (1976) herdenk, asook 70 jaar gelede (1956) se historiese vroue-optog op Vrouedageer.

Op dié manier bring dit hulde aanvroue se rol in die bevordering van menseregte, gelykheid en gemeenskapsontwikkeling.

Die 10afdelings is landbou, vroeëkinderontwikkeling, basiese onderwys, NRO-/ GOW-sektor, entrepreneurs, ondersteuning, bestuur, passie, bevordering van Afrikaans/veeltaligheid asook gestremdhede ◘Besoekcapewinelands.gov.za vir afdelingsbeskrywings en die reëls. Benoemingsvorms kan op die KWDM-webtuiste by capewinelands.gov. za aanlyn ingevul en afgelaai word, of by enige KWDM-kantoor of die Historium TrustinPastorielaan, Paarl, afgehaal word. Jy kanook die vorm ontvang deur ’n WhatsApp-boodskap metdie teks “Fenomenale Vroue” na 0760176026 te stuur. Voltooide vorms moetteen Dinsdag 21Julieom16:00 per e-posnainfo@historium.co.za of perWhatsApp gestuur word. Dit kan ook tydens kantoorure by die Historium Trust of enigeKWDM-kantoor ingehandig word.

Pa’s kanook bydratot FASV

Vir baie jare is die verantwoordelikheid vir die voorkoming van Fetale Alkohol-spektrumversteuring (FASV)feitlik uitsluitlik aan die moedertoegeskryf. Nuwe navorsing toon egter dat ditnie die volledige prentjie is nie. Die pa se genetiesebydrae, sowel as die ondersteuning wat ’n swanger vrou van haar gesin en gemeenskapontvang, speel ook ’n belangrike rol in die gesondheid en ontwikkeling van die ongebore baba.

FASV dien as ’n herinnering datgeen hoeveelheid of soort alkoholtydens swangerskap as veilig beskou kanword nie. Wanneer ’n fetus aan alkohol blootgestel word, kan dit die baba se ontwikkeling onherstelbaar beïnvloed. Kinders wat voor geboorteaan alkohol blootgestel is, bereik dikwels ontwikkelingsmylpalestadiger en sommige ontwikkelingsvlakke word moontlik nooit ten volle bereik nie.

Suid-Afrika het die hoogste gediagnoseerde voorkoms van FASV terwêreld. Die hoogstesyfers word in die Wes- en NoordKaap aangetref, waar na raming toteen uit elke vyf kinders geraak kan word.

Die boodskap oor FASV kaneenvoudig saamgevat word: dit is 100% voorkombaar, maar ook 100% permanent.

DITKANVOORKOMWORD

slaap. Sommige kinders toon kenmerkende gesigseienskappe, terwyl ander aangebore afwykings van dierug, hart,longe of ander organe kanhê. Gedragsprobleme, konsentrasie-uitdagings en leerprobleme word dikwels reedsgedurendedie kleuterjare opgemerk

Die harde werklikheid is dat skade wat tydens swangerskap ontstaan, nie ná geboortespontaan herstel nie. Die gevolge van FASV is lewenslank

DIEROLVANDIEPA

Waarom is dit belangrik dat ook mans reeds vóór bevrugting hul alkoholverbruik beperk of staak?

Vir lank is aanvaar dat diepaslegs ’n eenmalige genetiese bydrae maak,terwyl die moeder die volle verantwoordelikheid vir die baba se ontwikkeling dra. Moderne navorsing wys egter datminstens diehelfte van die ongebore babasegenetiese materiaal van die vader afkomstig is.

Die gehaltevan die sperm beïnvloed nie net die baba se genetiese ontwikkeling nie, maar ook die vorming vandie plasenta,wat die fetus gedurendeswangerskap beskerm en voed. Faktore soos die vader se ouderdom, algemene gesondheid,siektes en die gebruik van alkohol of ander afhanklikheidsmiddels kandie gehalte van sperm benadeel en die risiko vir geboorte-afwykings of selfs miskrame verhoog.

’n Gesonde swangerskap begin dus reeds vóór bevrugting –byalbei ouers.

Die goeie nuus is dat FASV heeltemal voorkom kan word indien geen alkohol tydens swangerskapgebruik word nie. Die uitdagingisegter dat meer as 64% van swangerskappe in SA onbeplan is. Baie vroue besef eers gedurende die tweedetrimester dat hulle swanger is.Teen daardie tyd kon alkohol, anderafhanklikheidsmiddels, swak voeding of ’n ongesonde leefstyl reeds ’n negatiewe invloed op die ontwikkelende fetus gehadhet.

Sodra jy weet jy is swanger, moet die gebruik van alkohol onmiddellik gestaak word. Daar bestaan geen bewese veilige hoeveelheid alkohol tydens swangerskap nie. Deur swangerskappe, waar moontlik, te beplanenalkohol te vermy, gee ouers

’NGEMEENSKAPLIKEVERANTWOORDELIKHEID

Swangerskap is ’n besondere voorreg, maar dit behoort nooit slegs die moeder se verantwoordelikheid te wees nie. Vennote, families en die gemeenskap het almal ’n rol om te speel deur swanger vroue fisiek, emosioneel en praktiesteondersteun. ’n Sterk ondersteuningsnetwerk help om gesonde keuses te bevorder en skep die besteomgewing moontlikvir ’n gesonde swangerskap.

Die FASV-navorsingspan vandie Uni

Savedwinetobesold

as is at Food Lovers

ALangeberg wine farm is giving newlife to millions of bottles damaged in devastating floods that struck the region in May.

Van Loveren Family Vineyards, along-standing Food Lover's Market supplier based in Robertson, has partnered with the retailer to sellwine bottles that survived the floodsbut bear visiblemarks of mud, scuffs and stains fromthe disaster.

The bottles will be available at selectedFood Lover's Market stores for R100for three bottles while stocks last.

The floods damaged infrastructureacross the farm andleftmillions of bottlescovered in mud and weathered by debris. The Van Loveren team, family and surroundingcommunity worked to rescue salvageable stock from the mud.

Brian Robberts, seniorbuyer at Food Lover's Market,saidthe request to stock the bottles was unusual fromaretail perspective.

"In retail, we are usually focused on perfect labels, clean packagingand pristine presentation. This wasdifferent. In this case, the marksare themeaning. The mud, thescuffs and the imperfections are not flaws in the story. They are thestory,"he said.

Robberts said the wine inside the bottlesremains unaffected by the flooddamage.

"While the bottles bear the visible marks of thefloodon the

Bottles of wine that survivedthe May floods at VanLoverenWines in Robertson arebeingsoldatselectedFood Lover’s Marketstoresata special offering.

outside, the wine insideremains exactly as it wasintended to be enjoyed," he said.

PhillipRetief, managing director of Van Loveren Family Vineyards, said the flood affected employees, theirfamilies and the wider Robertson community

"The clean-up operation has beenimmense, but what has stood out mosthas been the incredible supportfromour community, team, neighbours, customers and partners," he said

"We are deeply grateful to Food Lover's Market forhelping us give thesebottles asecond life and for providing South Africans with an opportunity to become part of ourrecovery journey."

The bottles will be displayed in dedicated areas at participating stores.They will not be sold separately.

VOORGESTELDEVERHURING VANMUN SPALEEIENDOMMEIN

DIE LANGEBERG MUNISIPALEAREA Kennis geskiedhiermee dat die Raad van voornemeisomverskeie munisipale eiendomme vir `n periode van 3jaar aan die onderstaande organ sasies te verhuur.

•Mnr JNel ;`ngedeelte munisipale grond (±6481m²) aangrensenderf 645, McGregorvir die beheer van ora

•IHS Towers Suid Afrika MTN Site T6359 ;`ngedeelte van erf 2567 geleëby Robertson Waterwerke vir `n telekommunikasie basis

•Mooivallei Suiwel; `n gedeelte van erf 462 (±2ha) geleëbydie Bonnievale Rioolwerkevir die besproeiing van afvalwater

•Mnr JPlaatjies; `n gedeelte munisipale grond geleëteerf 256 &gedeelte van erwe 254 &255, Montagu vir `n groentetuin

Besonderhede insake die voorgenome verhurings is gedurende kantoorure beskikbaar by Me SRossouw(Tel. 023 –615 8023) by dieAshton Kantoor

Regsgeldige en goed gemotiveerde geskreweopinies en/of geldige besware soos van toepassing, moet skriftelik en nie later as 14 Augustus 2026 by die Munisipale Bestuurder ingedien word nie.

DPLUBBE

MUNISIPALEBESTUURDER

MunisipaleKantoor Privaatsak X2 Hoofweg 28 ASHTON 6715

VOORGESTELDE ONDERVERDELING, HERSONERING EN KONSOLIDASIE: ERWE 929 &7666

ADDERLEYSTRAAT28, ROBERTSON

Aansoeker :- Vianova Town Planning Solutions

Eiendomme :- Erwe 929 &7666,Adder eystraat 28, Robertson

Eienaars :- TheDelgado FamilyTrust

Grootte :- 1790m²;1071m²

Voorstel :- Onderverdeling van Erf 929 in 2dele,naamlik Gedeelte A(±354m²) en Restant; Hersonering van Gedeelte Avanaf EnkelResidensiëlesoneIna Sakesone I; Konsolidasie van Gedeelte Amet Erf 7666 Robertson.

Huidige sonering :- EnkelResidensiële sone I Hiermee word kennis gegee ingevolge Artikel45van dieLangeberg Verordening op Grondgebruikbeplanning (PK264/2015) dat die bogenoemde aansoek ontvang is en ter insae lê gedurende weeksdae tussen 08:30en15:00 by die Stadsbeplanningsdepartement te Piet Retiefstraat 3, Montagu. Enige skriftelikekommentaar/beswaar kan ingevolge Artikel 50 vangemelde Verordeninggerig word aan die Bestuurder :Stadsbeplann ngbybogenoemde adres,binne 30 dae vanaf die datum van plasing van hierdie kennisgewing en moet unaam, adres, kontakbesonderhede, 'n verduideliking van ubelang by die aansoek en redes vir beswareinsluit.Telefoniese navrae kan gerig word aan Jackvan Zyl by 023 614 8000. Die Munisipaliteitmag weier om kommentare te ontvang wat na die sluitingsdatum ingedien word. Enige persoon wat nie kan skryf nie sal deur 'n Munisipale amptenaar bygestaan word om hullekommentaar neer te skryf.

DP LUBBE

MUNISIPALE

Anna-Betstrek spiere

Dieskrywers wie se stories deel van die 2026- Toyota Stellenbosch Woordfees-kortverhaalbundel sal wees, is op Dinsdag 30 Junie aangekondig.

Die Swartland-skrywer Anna-Bet Stemmet, ’n boorlingvan Robertson, se naam was ’n tweede jaar in ’n ry op hierdie lys. Haar storie “Chatsworth, Suster” was in 2025 een van 23 verhale wat vir opname in die tiende feesbundel gekies is. Hierdie jaar is haar verhaal “Josh se gym” in die elfde bundel saam met ander uitverkore stories opgeneem

“Die Toyota Stellenbosch Woordfees het ontstaan as ’n literêre fees en die woord en skrywers is steeds die hart van ons program,”sêSaartjie Botha, die direkteur van die Stellenbosch Woordfees.

“Die bundel is ’n uitbreiding daarvan en ook ’n poging om die buitestander, dophouer en aantekenaar –soos skrywers dikwels is –inons jaar- en feesprogram blootstelling te gee.”

Anna-Bet het haar 2025-wenverhaal heel letterlik om die draai van haar huis in Malmesbury raakgeloop. Haar 2026-verhaal is ’n “perd van ’n anderkleur”, sê sy in ’n verklaring, wat kort ná die aankondiging uitgereik is.

“‘Josh se gym’ is as outofiksie geskryf. Dit is ’n heerlike literêre genre wat elemente van outobiografie en fiksie vermeng. In plaas daarvan om streng by feitelike, historiese waarhede te

Anna-Bet Stemmetdoen dit weer met haar kortverhaal,wat vir ’n tweede agtereenvolgende jaar in die 2026-Toyota StellenboschWoordfees-kortverhaalbundel salverskyn.

hou, laat dit’nmens as skrywer toe om jou eie lewenservaring as basis te gebruik, maar dit kreatief aan te pas met dialoog, verdigting en verbeelding om ’n dieper waarheid oor te dra.

“Ek het hierdie jaar aspris ’n positiewe storie geskryf. Ek het onlangs totdie besef gekom dat dit maklik is om betekenis uit ’n hartseer hoek op te diep.Dis maklik om ’n hartsnaar te roer as jy op metaforiese mineur-note druk. Disaansienlik moeiliker om dieselfde uit ’n positiewe hoek te doen. Toe word dit my doelwit om ’n helder, positiewe storie met ’n sterk emosionele anker te skryf,”

vertel die skrywer. Dis ’n goue lint van verborge beeldspraak

“Ek het myself ook vermaak deur ’n goue lint van verborge beeldspraak en subtiele detail deur die storie te weef, wat ’n heel ander dimensie daaraan gee wanneer die leser die leidrade vind...” Nadat Anna-Bet in 2025 gehoor het haar storie is vir die bundel gekies, het dit as ’n katalisator gedien om haar eie bundel saam te stel.

Goed wat gebeur het met mense op plekke is in Oktober 2025 deur TurksvyPublikasies uitgegee. Vandie werkeissplinternuut geskryf; ander het uit ’n vroeër era dateer, met ’n vars baadjie aangetrek. “Ekhet oor dieafgelope 15 jaar as vryskut-kopieskrywer gewerk.Hierdie brood-en-botter-skryfwerk strek oor verskeie bedrywe –van kosenwyn tot landbou, tegnologie, mode, en kleinhandel.

“Ek het woorde gevind vir alles van beesvoer tot cloud architecture.Dit klink dalk droog, maar hierdie soort werk hou die pot aan die kook en kry ’n mens lekkerskryf-fiks,” vertel die skrywer.

Anna-Bet, oftewel Skryfyster, kongelukkig darem hier en daar ook haar kreatiewe spiere strek. Sy het JAN se kookboek vertaal en die Afrikaanse bewoording van die drietalige kinderboek Florence and Watson behartig. Die skryf van die bundel was ’n willens-enwetens-besluit om haar regte-egte skrywersdroom na te jaag.

PROPOSED LEASEOFMUNICIPAL PROPERTIES IN THE LANGEBERG MUNICIPAL AREA

Notice is hereby given that Council intends to lease variousmunicipal propertiesfor aperiod of 3yearstothe below mentioned organisations.

•MrJ Nel, aportion of municipal land (±6481m²) adjacent to erf 645, McGregor for the management of ora

•IHS Towers South Africa MTN SiteT6359 ;aportion of erf 2567 situated at

Robertson Waterworksfor atelecommunication basis

•Mooivallei Suiwel ;aportion of erf 462 (±2ha) situated at Bonnievale

SewerageWorksfor theirrigation of wastewater

•MrJ Plaatjies;a portion of municipal land situated on erf 256 &portionsof erf 254 and 255, Montagu fora vegetable garden

Details regarding to the proposed lease will be available at theAshtonOfce during normalofce hoursatMsS Rossouw (Tel. 023 –615 8023). Legal and fullymotivatedwritten views and/or valid objections as applicable, must be submittedinwriting to theMunicipal Manager not later than 14August2026.

DPLUBBE

MUNICIPALMANAGER

Municipal Ofce Private Bag X2 28 Main Road ASHTON 6715

PROPOSED SUBDIVISION, REZONING ANDCONSOLIDATION: ERVEN 929 &7666 28 ADDERLEYSTREET, ROBERTSON

Applicant :- Vianova Town Planning Solutions

Properties :- Erven 929 &7666, 28 AdderleyStreet, Robertson

Owners :- The Delgado Family Trust

Size :- 1790m²; 1071m²

Proposal :- Subdivision of Erf929 into2 portionsnamelyPortion A(±354m²)and Remainder; Rezoning of Portion A from Single Residential zone ItoBusiness zone I; Consolidation of Portion Awith Erf7666 Robertson Existing zoning :- Single Residential zone I

Notice is hereby given in termsofSection 45 of theLangeberg Land Use Planning Bylaw (PN264/2015)that theabovementioned application has been received and is available forinspection during weekdays between 08:30 and 15:00 at the Town Planning Department at 3Piet Retief Street,Montagu. Any written comments/objections may be addressed in termsofSection 50 of the saidlegislation to TheManager :Town Planning, 3Piet Retief Street,Montagu, 6720 on or before 30 days from thedateofpublication of this notice, quoting your, name, address or contact details, interest in theapplication and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to Jack van Zylat023 614 8000.The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot writewill be assisted by aMunicipal ofcial by transcribing their comments.

DP LUBBE MUNICIPAL MANAGER Langeberg Municipality Private Bag X2 ASHTON 6715 [Noticeno:-MK22/2026]

FOR WATER RELATED COMMUNITY DEVELOPMENT PROJECTS

Are you aregistered Non-Governmental Organisation or Non-Profit Organisation, involved in WaterRelated Community Development Projects?

The Breede-Olifants CatchmentManagementAgency (BOCMA) is inviting you to apply forfunding. For yourapplication to be considered,itshould consist of: oApplication letter

oCompletedapplication form; and oRelevantsupportingdocumentation

Information andapplication forms areavailable at all the local libraries, on the BOCMA website: www.breedegouritzcma.co.za, and at the offices of the BOCMAatCnr Mountain Mill &EastLake Roads, Worcester or 101York Street, George or 52 VoortrekkerRoad, Bellville.

PLEASE NOTE:

•Onlyapplications forthe Olifants-Doornareaand previous Breede-Gouritz Water ManagementAreawill be considered.

•The BOCMA's GrantPolicy doesnot provide for stipends/salaries/wages.Any applicationrequesting stipends, salaries or wageswill not be considered

•Only WATER RELATED COMMUNITYDEVELOPMENTPROJECTS will be considered.

•The GrantPolicymakes provision for financial assistance up to the amountofR200 000per project peryear

For anyfurther enquiries please contact Ms JleRoux at 023 346 8000.

Closingdatefor applications: 31AUGUST 2026.

Please submit applications to the following addresses: The Breede-OlifantsCatchment ManagementAgency

Attention: Mr Jan van Staden Private BagX3055 Worcester 6849

Or Handdeliver to Cnr.Mountain Mill &East Lake Roads, Worcester Or Handdeliver to 101York Street, George Or 52 VoortrekkerRoad, Bellville Or Email to info@bocma.co.za

0000000-BW160726

STOFFELS, DENNISROGER

GEB:25.10.1977 -GEST:09.07.2026

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag,18Julie2026om 09:00 by Suikerbekkiestraat 33,Avianparkenom 10:00 by Christen Gemeente Kerk, Mossiestraat, Avianpark.

ADAMS,DERICK

GEB: 15.06.1957

GEST: 06.07.2026

Begrafnisdiens vind plaas

Saterdag, 18Julie 2026 om 09:00 by Van Huysteen-

Die Langeberg Munisipaliteit (Wes Kaap Provinsie)bedien die dorpeAshton,Robertson, Montagu, Bonnievaleen McGregorindieskilderagtigeBreëriviervallei/KleinKaroogebied,waarmensenognaaandienatuurleef. Aansoekeword hiermeeingewagvanpersonewatoordienodigekwalifikasiesenondervindingbeskikviraanstellingindieonderstaande poste:

DIREKTORAAT FINANSIËLE DIENSTE

Snr Klerk:Administrasie (Verw Nr 30/2026) ASHTON

PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R183 204 –R237 864 (T6) per jaar, asook die normale byvoordelesoos van toepassing op ‘n Plaaslike Owerheid.

Snr Klerk: Bates (Verw Nr 31/2026) ASHTON

PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R183 204 –R237 864 (T6) per jaar,asook dienormale byvoordelesoos van toepassingop‘nPlaaslike Owerheid.

DIREKTORAAT INGENIEURSDIENSTE

Superintendent:Meganiese Werkswinkel (Heradvertering) (Verw Nr 32/2026) ROBERTSON

PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R440 616 –R571 920(T12) per jaar, asook dienormale byvoordelesoos van toepassing op ‘n Plaaslike Owerheid.Deelnameaanessensiëlevervoerskema

Snr Bou Inspekteur (Verw Nr33/2026) ROBERTSON

PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R440 616 –R571 920 (T12) perjaar, asook die normale byvoordele soos van toepassingop‘nPlaaslike Owerheid.

Bou Inspekteur (Verw Nr 34/2026) MONTAGU

PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R373 212 –R484 464(T11) per jaar, asook dienormale byvoordelesoos van toepassing op ‘n Plaaslike Owerheid.

DIREKTORAAT KORPORATIEWE DIENSTE

Assistent Superintendent: Verkeersdienste (Verw Nr 35/2026) ASHTON PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R373 212 –R484 464(T11) per jaar, asook dienormale byvoordele soos van toepassing op ‘n Plaaslike Owerheid.

Ondersoeker van Voertuie (Heradvertering) (VerwNr36/2026) ASHTON PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R280 812 –R364 512 (T9) per jaar, asook die normale byvoordele soos van toepassing op ‘n Plaaslike Owerheid.

DIREKTORAAT GEMEENSKAPDIENSTE

Kadet Inligtings en Kommunikasietegnologie (Verw Nr 37/2026)

ROBERTSON PERMANENTEAANSTELLING

Vergoeding: R183 204 –R237 864 (T6) per jaar,asook dienormale byvoordele soos van toepassing op ‘n Plaaslike Owerheid.

DievolledigeadvertensieinEngelsenAfrikaansisbeskikbaaropwebwerfhttp://www.langeberg.gov.za

Sluitingsdatum:30Julie2026om12:00.Aansoeke(Aansoekvorm,CV,kwalifikasies,getuigskrif,IDenBestuurslisensie) moet gestuur wordnaAshtonKantoor Fisieseadres: Hoofweg 28, Ashton,6715 of; E-pos: tcarstens@langeberg.gov.za;VerdereinligtingisbeskikbaarbydieBestuurder:MenslikeHulpbronnebyAshtonKantoor Tel(023) 6158035enMenslikeHulpbronnePraktisyn:MeVMatthysbyTel(023)6158033tydensnormalekantoorure. Dieaansoekvormisopdiemunisipalewebwerf(www.langeberg.gov.za)enbyallemunisipalekantorebeskikbaar

NB: Gunswerwing by Raadslede of enige lidvan dieAanstellingskomitee salaansoekers onmiddellikdiskwalifiseer.Die Munisipaliteit is gebonde aan die beginsels vanregstellende optrede soos uiteengesit in sy Diensbillikheidsplan Aansoekerswatteen31Oktober2026noggeenterugvoerontvanghetnie,moetaanvaardathulleaansoekeniegeslaag het nie.CV’ssal nie terugbesorgword nie. Geen aansoek saloorweegword as ‘n aansoekvormnie voltooi is nie. Die Munisipaliteit behou die reg voor om geenaanstelling te maaknie.Geenlaat aansoeke sal aanvaar wordnie. Alle suksesvolle kandidate se aanstellingsisonderhewig aan dieverifikasie van kwalifikasies en kriminelerekords. Indiensnemingsalonderworpeweesaandieondertekeningvandienskontrakteenwaarnodig,prestasie-ooreenkomste asookopenbaarmakingvanfinansiëlebelange.Ustemindatdiepersoonlikeinligtingwatasdeelvanuaansoekingedien word,gebruikmagwordvirdiedoeleindesvandieWerwing-enKeuringsproses.

DPLubbe

MunisipaleBestuurder

Munisipalekantore,Hoofweg28,ASHTON6715

The LangebergMunicipality (Western Cape Province)serves the towns Ashton, Robertson, Montagu, Bonnievale and McGregorinthepicturesqueBreedeRiverValley/KleinKarooarea,wherepeoplestillliveclosetonature. Applicationsareherebyinvitedfrompersonswiththenecessaryqualificationsandexperienceforappointmentinthefollowingpositions:

DIRECTORATE FINANCIALSERVICES

Snr Clerk:Administration (Ref Nr 30/2026) ASHTON PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration:R183204–R237864(T6)perannum,aswellasnormalbenefitsasapplicabletoaLocalAuthority.

Snr Clerk:Assets (Ref Nr 31/2026) ASHTON PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration:R183204-R237864(T6)perannum,aswellasnormalbenefitsasapplicabletoaLocalAuthority.

DIRECTORATEENGINEERING SERVICES Superintendent: Mechanical Workshop (Re-advertisement) (Ref Nr 32/2026) ROBERTSON PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration: R440 616 –R571 920(T12) per annum, as well as normal benefits as applicable to aLocalAuthority. Participationinessentialvehiclescheme

Snr Building Inspector (Ref Nr 33/2026) ROBERTSON PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration:R440616–R571920(T12)perannum,aswellasnormalbenefitsasapplicabletoaLocalAuthority.

Building Inspector (RefNr34/2026) MONTAGU PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration:R373212–R484464(T11)perannum,aswellasnormalbenefitsasapplicabletoaLocalAuthority.

DIRECTORATECORPORATESERVICES

Assistant Superintendent: Traffic Services(Ref Nr 35/2026) ASHTON PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration:R373212–R484464(T11)perannum,aswellasnormalbenefitsasapplicabletoaLocalAuthority.

Examiner of Vehicles (Re-advertisement) (Ref Nr 36/2026) ASHTON PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration:R280812–R364512(T9)perannum,aswellasnormalbenefitsasapplicabletoaLocalAuthority.

DIRECTORATECOMMUNITYSERVICES

Information CommunicationTechnology Cadet (Ref Nr 37/2026) ROBERTSON PERMANENTAPPOINTMENT

Remuneration:R183204–R237864(T6)perannum,aswellasnormalbenefitsasapplicabletoaLocalAuthority. ThecompleteadvertisementinEnglishandAfrikaansisavailableonthewebsite http://www.langeberg.gov.za

Closing date: 30 July 2026 at 12:00. Applications (Application form, CV,qualifications, testimonial,IDand driver’s licence) must be submitted to the Municipal Manager at Physical Address: 28 Main Road, Ashton, 6715; E-mail: tcarstens@langeberg.gov.za;FurtherinformationisavailablefromtheManager:HumanResourcesatTel(023)6158035 andHumanResourcesPractitioner:MsVMatthysatTel:(023)6158033duringnormalofficehours. Theapplicationformcanbeobtainedfromthemunicipalwebsite(www.langeberg.gov.za)andisatalladministrativemunicipalofficesavailable. NB: CanvassingofCouncilmembersoranymemberoftheAppointmentCommitteewillimmediatelydisqualifyapplicantsTheMunicipalityisboundbytheprinciplesofaffirmativeactionassetoutinitsEmploymentEquityPlan. Applicantsthathavenotreceivedanyfeedbackby31October2026mustacceptthattheirapplicationswereunsuccessful. CV’swillnot bereturned. Noapplicationwillbeconsideredifanapplicationformisnotcompleted.TheMunicipalityhavetherightnotto make an appointment. No lateapplications willbeaccepted. All successful candidates’ appointments aresubjectto verification of qualifications and criminalrecords. Appointment will be subjected to the signingofaservicecontract and where

BOEDELKENNISGEWING

In die Boedel van wyle KATY TIMM ldentiteitsnommer5511220076088 getroud binnegemeenskapvan goed met STEFANUS JOHANNES TIMM ldentiteitsnommer 5108165097 086 in lewe woonagtigte EXCELSIORWEG 64 WORCESTERenoorledeop8NOVEMBER2019teWORCESTER. Meesterseboedelnommer:005026/2020

Die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE-ENDISTRIBUSIEREKENING in bogemelde boedelsal terinsae le vir'ntydperk van 21 daevanaf 17 JULIE 2026 te LanddrosWORCESTERendieMeesterKAAPSTAD. MULLERTERBLANCHE&BEYERSINGELYF Kerkstraat66 WORCESTER 6850 (Verw.MRPHILLIPS)

VALLEI MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM HERSONERING ERF337, GREYSTRAAT 16, RAWSONVILLE

EIENAAR(S): WINTERHOEK APTEEK(PTY) LTD

KENNIS GESKIEDHIERMEE in terme vanArtikels 44 en 45 van die BreedeValleiMunisipale Grondgebruikbeplanning Verordening dat 'n aansoekontvangisvirdievolgende:

1)Hersonering op Erf337,Rawsonville vanaf ResidensielesoneIna SakesoneIten einde dieapplikant in staat te stel om die eiendom in 'n apteekteomskep(Winterhoek Apteek), in terme van Artikel 13 van die BreedeValleiMunisipaleGrondgebruiksbeplanningVerordening

Volledigebesonderhede vandie aansoek is beskikbaarbydie kantoor vandie Bestuurder: Munisipale Beplanning en Boubeheer,3rdeVloer, Burgersentrum,Worcester,gedurendekantoorure.

Beswareen/of kommentare in terme vanArtikel 49 van die Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordeninge, moetskriftelikgerig wordaan dieMunisipale Bestuurder,PrivaatsakX3046, Worcester,6849voorof op 14 Augustus 2026.Enige besware/kommentare ontvang na die 30 daeperiodesalgeagwordasongeldig Navraekan gerig word aanMev.N.Malaka, (023) 348 2631/ nmalaka@bvm.gov.za

DMcThomasBVMVerwysingsnommer:10/3/3/1086 MUNISIPALEBESTUURDERKennisgewingnommer:11/2026

Die Papier JounuweAfrikaanse koerant. www.diepapier.co.za

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

APPLICATION FOR REZONING: ERF 337, 16 GREY STREET,RAWSONVILLE

OWNER(S): WINTERHOEK PHARMACY(PTY) LTD

NOTICEISHEREBYGIVEN in terms of Sections44and 45 of the Breede ValleyMunicipal LandUse PlanningBy–Law that an application hasbeenreceivedfor:

1)Rezoning on Erf337,Rawsonville from ResidentialZone ItoBusiness Zone Iinorder to allowthe applicant to convertthe property into a Pharmacy (Winterhoek Pharmacy) in terms of Section 13 of the Breede ValleyMunicipality:MunicipalLandUsePlanningBy–Law Full particulars of the application areavailable at the officeofthe rd Manager: Municipal Planningand BuildingControl,3 Floor,Civic Centre,Worcester,duringofficehours.

Objectionsand/orcommentsintermsofSection49oftheMunicipalLand Use PlanningBy-Law,should be submitted in writing to the Municipal Manager,Private Bag X3046, Worcester,6849onorbefore 14 August 2026. Any objections/comments receivedafterthe 30 day period will be consideredinvalid.

Any enquiriesmay be directed to Mrs. N. Malaka,(023) 348 2631/ nmalaka@bvm.gov.za

DMcThomasBVMReferenceNumber:10/3/3/1086 MUNICIPALMANAGERNoticeNumber:11/2026 NM10066123-BW160726

072 674 6330

106 Hartzenbe E-mail: connaafric

Donderdag,16Julie 2026

NM10063931-BW020726

VillaboteenTouwpark

AlverUys

M

ultisure Villagers het die afgelopeSaterdag (11 Julie) op BolandparkinWorcester in ’n Grootuitdaagwedstryd in die Langeberg-afdeling van die Boland Rugbyunie ’n tree nader aan die Top-12-uitspeelrondes gegee toe hy Touwpark in ’n opwindende wedstryd met 33-19 geklop het.

Dít nadat hy teen rustyd nog met 7-12 agtergeloop het. Die wedstryd hetop’npositiewe noot vir die besoekers begin toe hulle sommer met die afskop ’n strafskop binne tref-afstand afgedwing het. Dielosskakel, Ethon Roman, se skop trek egter regs verby. Kort hierna kry Villa ook ’n strafskop wat sy losskakel, Mouries Farao, ook regs verby laat trek. Villa kry egter wel die telbord aandie rol toe sy haker, Alonzo Rooi, gaandruk en Farao verdoel Touwpark kom hierna met ’n verbete aanslag wat op ’n onvervyfde drie deur Tyron Snygans (slot) uitloop. Nou behoorlik aangevuur, kry Touwpark weer punte toe Benidic van Wyk (buitesenter) oorgaan en Roman verdoelom

Top-12 wink vir begeesterdeVillagers

Foto:StephanNeethling

diebesoekersteenrustyd met 12-7telaat voorloop.

Kortnarustydneem Villa egterdie voortou toedie skrumskakel,ThinusSaayman, oorgaanenRomanverdoel. Sy voorsprong rek verder toe Enrico Daniels (binnesenter)

Primrose Saterdag op sy eie tuisteverneder

BoetieHattingh

Primrose RVK het Saterdag (11Julie) sy rieme styfgeloop teenProgress, toe Progress hulle met36-0op sy (Primrose se) eie tuiste verneder het

Progress hetvan die begin van die wedstryd die botoon gevoer, waarvoor Primrose geen antwoord gehad het nie. Alhoewel Primrosese voorspelers uitstekend in die skrums vertoon het, was dit nie genoegomProgress te stuit nie

Progress se aanvalstaktiek washardloop-rugby, wat hy uitstekend gedoen het. Sy jongentalentvolleagterlyn was uitstekend en het die telbord gereeld aandie rol gehou. Met rustyd was hulle reeds met 22 punte voor.

Ná die rustydhet Progress voortgebouopdie eerste helfte se vertoning en die een drie ná die ander ingeryg Primrose daarenteen hetalles probeer, maar nikswou in die plek val nie. Progresswas neteen te veel. Hy het uiteindelike 5drieëgedruk en die eindtelling op 36 punte teenoor 0vir Primrose te staangebring.

oorgaanenElton Mfundisi (plaasvervanger-losskakel) verdoel. Die voorsprong vergroot toe Cubitt Micheals (linkervleuel) oorgaan vir ’n onvervyfde drie.

Touwpark geeegter nooit bes nie en word met ’n driebeloon

toe Snygans metbrute krag oorgaanvir sy span se derde en ooksytweede drie.Met Roman se geslaagde doelskop krimp die agterstandna19-26. Villa val hierna metmening aan. Ongelukkigloopdinge lelikskeef toe Touwparkse

binnesenter, DemetroMeiring, onderskep en amper die lengte van dieveldafsit doellyn toe vir’ndriewat ookTouwpark se bonus-drie souwees. Hy word egter van agteraf ingehardloop deur Villasehaastige flank, wat Villasevyfdedriegaandruk. MetFarao se geslaagde doelskop stapsyspan met33-19 as oorwinnaar van die veld. Villasetweede bestes klop Touwparkmet 26-17, terwyl Villasederdeshul eweknievan Touwparkmet 24-12 klop en verseker dat al drie tuisspanne koningkraai

In dieeerstewedstryd van die dag klop dieHoërskoolBreërivier se o.19-span virHexvalleiSenior Sekondêr met10-7. Breërivier kom komendeSaterdag (18Julie) teenWorcester Senior Sekondêr in dieeindstryd te staan.Vir Breërivier hetD Fortuin (linkervleuel) gaan druk en Jade Uys(losskakel) verdoel, terwyl H. Matthys (plaasvervanger-losskakel) met’nstrafskopgeslaag het. VirHexvallei hetM.Jansen gaan druk en W. Harttog verdoel. •Saterdag speelMultisure Villagers weer tuiswanneer hy teenMontagu Klubgaankragte meet, terwyl Touwparkbesoek van dievoorlopers, Robertson Town,ontvang.

Six-timeBergwinner predicts atough one

The2026 Berg River CanoeMarathonfrom Paarl to Velddrif got underwayyesterday morning(15 July), withsix-time race winner Robbie Herreveld offering insight into what promises to be afascinatingbattle.

Herreveld, who finished runner-up to TomLovemore in 2024 andHank McGregor last year, was not drawn into predicting awinner in what he anticipatesbeing atough race.

“Both are phenomenal athletes,”said HerreveldonTuesday. “Knowing their history they are both going to come prettywell prepared. Tom hasall the ability but Ithink if both of them are on form then I thinkthat’s goingtobea toughrace.”

If theracewas decided on pedigree, McGregor would romp home. The 48-year-old

won 11 World Marathontitles between 2003 and2018, andwas so dominant winning his 14th Berg last year that he was ableto manipulate the actiontotry and secure second overall for team-mate Sisenko Ntondini.

Sitting between youth and experience is 2024 champion Lovemore (28), whocan claim stage victories overMcGregor and was superb two years ago in dismantling all opposition.

If youth was the criteria, 22-year-old Maties student Joshua Glyn-Cuthbert would be the favourite after winning all four Berg Series races in June. However, he will face new questions in thelong, fivehour stages.

Others in contentioninclude Jeremy

Maher (24), who Herreveld rates highly, along withMsawenkosi Mtolo, Anders Hart,Heinrich Schloms, Paul Marais and Divieano Pietersen.

The women’srace sees Neriyah Dill as clear favouriteafterwinning allfour preBerg races.

The battlefor thepodium lookslikelyto include 2023 winner ChristyShrimpton, Natasha Bradford, Ansune Basson and Joanne Conradie.

The starting cannon fired at 09:00 on Wednesday in Paarl, withpaddlers heading to Zonquasdrift 62 km downstream for the first overnight stop in thefour-day, 240 km race.

More information can be found at https://berg.org.za/