Issuu

Jou vallei - jou nuus

24 hours light & heavy duty towing/recovery

Sneeu in reënboogkleure ’n Reënboog breek deur die wolke met die eerste sneeu van die seisoen wat op die omliggende bergkoppies lê. Die dagtemperature in die Boland-gebied het die afgelope week tot so laag as 7°C gedaal. Foto: Francois Lombard

Tel: 023 342 3965, 082 661 4634 or 084 448 2830 Donderdag, 13 Augustus 2026

Tel: 023 347 0968

NM10068986-BW130826

Road closed, CWDM warns Warning signs replaced repeatedly

Enrico Claassen

motor vehicle accident on the closed section of the Aan-deDoorns Road in Worcester prompted the Cape Winelands District Municipality (CWDM) to issue a public notice that the road remains closed. The Aan-de-Doorns Road, which links Grey Street with the R43 (Villiersdorp Road), sustained extensive damage during the severe storms of 10 and 11 May this year. The road has remained officially closed

since May, and road users are requested to comply with all road closure measures and warning signs. Jo-Anne Otto, a spokesperson for CWDM, says that in order to prevent access to the damaged section, the CWDM’s Roads Division placed substantial gravel and soil berms on both approaches to the affected area. She says during daylight hours these barriers are clearly visible and are supplemented by road closure and warning signage. The Municipality says the warning signs have unfortunately been unlawfully removed on several occasions.

According to her the Roads Division has replaced the signage repeatedly since May. “Following these incidents, the Western Cape Government’s Department of Infrastructure granted permission for the installation of permanent road closure signage and concrete barriers. Before these measures could be implemented, the recent accident occurred. “As an interim measure, the CWDM’s Roads Division requested the assistance of Breede Valley Municipality’s Traffic Services to help regulate the closed road.” Traffic officers patrolled the area at night between 20:00 and 07:00 until the permanent measures were installed. The permanent concrete barriers, re-

flective devices and road closure signage were placed on Friday (7 August). These measures are intended to prevent motorists from accessing the unsafe section of road and to improve the visibility of the road closure, particularly at night. “The CWDM wishes to remind the public that the unlawful removal of official road signs is a criminal offence. Apart from being illegal, the removal of road closure signage places motorists and other road users at significant risk by compromising important public safety measures. “Should any individual be found removing or unlawfully in possession of municipal road signage, the Municipality will pursue the appropriate legal action.”

Standard NUUSNEWS

13 Augustus 2026

Geweld eis laatlam Enrico Claassen Terwyl sy ma met hom swanger was, het medici vasgestel sy het kanker van die baarmoeder. As gevolg van haar siektetoestand moes hy noodgedwonge uit haar baarmoeder verwyder word. Hy was blakend gesond. Maar Saterdag (8Augustus) – 17 dae voor sy 16de verjaarsdag – is die 15-jarige Delano van der Horst van die plaas Houverby in die Scherpenheuvel-distrik buite Worcester se lewe tragies kortgeknip toe hy op pad na ’n rugbywedstryd voorgelê en met ’n okapi-mes doodgesteek is. Delano was sy oorlede ma, Lettie van der Horst (55), en pa, Dennis (54), se laatlam. Sy (Delano se) suster Nicole van der Horst (28) het aan Standard Breederivier Gazette vertel haar mansvriend, Andries de Bruyn

(34), het Saterdag omstreeks 14:00 afgesit om ’n rugbywedstryd nie ver van waar hulle woon nie, te gaan bywoon. Volgens haar het Delano aangedui hy wil ook die wedstryd bywoon. Sy sê nadat Delano hom gewas het, is hy ook na die rugbywedstryd. Nicole sê ’n ooggetuie het haar later na die rugbyveld gehaas en De Bruyn meegedeel Delano is gesteek. BLOEDSPOOR Volgens Nicole het De Bruyn na die toneel afgesit. ’n Bloedspoor van die Scherpenheuvel-pad tot by nabygeleë bossies het hom tot by ’n bebloede Delano gelei. Nicole sê sy het haarself boeglam geskrik toe De Bruyn uitasem by die huis aangehardloop kom en haar die skoknuus gee dat Delano gesteek is. Volgens Nicole het sy en nog ander mense hulle onmiddellik na die toneel gehaas.

Couple in court for rape, murder of child Enrico Claassen A mother from Touwsriver and her life partner made their first court appearance on 7 August in connection with the rape and murder of her seven-yearold biological child. The case has been postponed until today (Thursday, 13 August) for the accused to apply for legal aid and to gather information for a possible bail application. Constable Ndakhe Gwala, police spokesperson, confirmed that the police arrested two suspects following the rape and murder of a seven-year-old child at Belmaweg Street in Touwsriver on 3 August. According to Gwala the child had bruises, a broken leg and was sexually penetrated. The police said the circumstances surrounding the incident are under investigation. Standard Breederivier Gazette has learned from a reliable source that the deceased was mentally and physically disabled as well as deaf and blind. According to the source the accused also face a charge relating to sexual abuse and child abuse involving a three-year-old child that was also in the care of the accused. The accused remain in custody.

Toe hulle by die toneel aankom, het Delano nog gelewe. Hy het op sy sy gelê. Volgens Nicole het die bloed uit haar broer se arm gespuit. “Delano wou nie stil lê nie. Hy het die heeltyd aangegaan en gesê dis seer. Hy het ook aanhoudend gesê ‘My ma kom haal my, dis seer. Ek gaan dit nie maak nie. My ma gaan my nou kom haal’.” Volgens Nicole was Delano ’n jaar oud toe hul ma aan kanker oorlede is. “Ek het hom die heeltyd gevra om stil te lê omdat hy besig was om baie bloed te verloor. Hy was bleek en het ge-panic. Hy het later opgebring. “Ek het hom gevra wie hom gesteek het, toe gee hy my die klong se naam. Ek het hom ook gevra of die klong alleen was, want hy het ’n klomp messteekhoue oor sy bors gehad. In sy gesig was ook ’n hou. “Delano het vir my gesê hy

het die klong probeer terugslaan, maar hy [sy aanvaller] het hom te veel gesteek.” Nicole sê kort nadat hul swanger suster Christelle van der Horst (23) by die toneel aangekom het, het Delano sy laaste asem uitgeblaas. VOORGELÊ Nicole sê soos sy verstaan, het Delano en sy aanvaller glo die vorige naweek gestry en hy het Delano Saterdag blykbaar op die roete na die rugbywedstryd voorgelê. Volgens Nicole moes Delano – toe hul ma met hom ses maande swanger was – uit haar baarmoeder verwyder word sodat haar kankerbehandeling kon begin. “Hy was ’n klein mensie. Hy kon in ’n skoenboks pas.” Delano word oorleef deur sy pa, Dennis, drie susters en twee broers. •Volgens Ndakhe Gwala, ’n

Die vermoorde Delano van der Horst.

polisiewoordvoerder, het die polisie in Worcester ’n moordsaak geregistreer ná ’n voorval waar iemand op Saterdag (8 Augustus) in Scherpenheuvel met ’n mes gesteek is. Gwala sê volgens berigte is ’n 15-jarige seun tydens ’n rusie met die verdagte met ’n mes gesteek. Mediese personeel het die slagoffer op die toneel dood verklaar. Volgens Gwala is ’n verdagte reeds in verband met die voorval in hegtenis geneem. Die verdagte sou na verwagting Dinsdag (11Augustus) in die Worcester-landdroshof verskyn het.

Ma se dood pynig familie Enrico Claassen “Ons wil net hê die man wat ons ma doodgery het, moet sy gesig kom wys en kom simpatiseer.” So sê Liano Wehr (39) van Roodewal in Worcester nadat sy ma, Dina Thompson (61), op 29 Julie in ’n voetgangerbotsing op die R43 (Villiersdorppad) naby Avianpark dood is. Volgens Liano was sy ma die dag van die voorval – soos gewoonlik – omstreeks 14:00 van Avianpark af op pad om in Pandaystraat in Roodewal by hulle te kom kuier. Hy sê terwyl sy die voetoorgang op die Villiersdorppad oorgesteek het, het ’n motor uit die rigting van Villiersdorp aangery gekom. Liano sê toe sy ma die motor gewaar, het sy oor die pad probeer hardloop, maar dit was reeds te laat. Die motor het haar getref. Hy sê soos hy verstaan, het die bestuurder van die voertuig ná die ongeluk teruggedraai en terug na die ongelukstoneel gery. Volgens Liano is sy ma kort ná die ongeluk op die toneel in die ambulans oorlede. Hy vertel hy het op die middag van die ongeluk ’n uiltjie geknip toe ’n familielid hom die skoknuus bring dat sy ma raakgery en in die Worcester-hospitaal opgeneem is.

Liano sê hy het onmiddellik ’n minibus-taxi na die Worcester-hospitaal gehaal. “Toe ek haar in die ongevalle-afdeling van die hospitaal sien, was ek baie hartseer. Dis nou nog seer.” Volgens Liano het sy ma ’n wond aan die regterkant van haar kop gehad. Hy sê al haar ribbes en albei haar bene is in die botsing gebreek. Liano sê die familie is nie kwaad vir die bestuurder van die voertuig nie. Hy sê hulle wil net hê hy moet sy gesig kom wys en met hulle simpatiseer. “My ma was ’n gesonde mens. Die manier waarop sy gesterf het, maak net baie seer.” Hy beskryf sy ma as iemand wat lief was om grappe maak. Dina word oorleef deur vier kinders en vier kleinkinders. • Volgens sers. Wesley Twigg, ’n woordvoerder vir die Worcester- polisie, is ’n saak van strafbare manslag vir ondersoek geregistreer ná ’n botsing op die R43-pad in Worcester op Woensdag 29 Julie 2026 omstreeks 14:30, waarin ’n volwasse vrou noodlottige beserings opgedoen het. Twigg sê die slagoffer is vir behandeling na ’n mediese fasiliteit vervoer, waar sy by aankoms dood verklaar is. Volgens hom word die omstandighede in die voorval ondersoek. Niemand is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie.

Dina Thompson is dood nadat sy deur ’n motor raakgery is.

Hy sê enigeen met meer inligting oor die noodlottige voorval word vriendelik versoek om die polisie se Stop Misdaadnommer by 08600 10111 te skakel of anoniem van die polisie se MySAPS- mobiele toepassing gebruik te maak. Die begrafnisdiens is Saterdag (15 Augustus) om 09:00 by Pandaystraat 14 en 10:00 by die Christ Community Church.

NUUS NEWS

13 Augustus 2026

Standard

Dominee se voetspore strek wyd Ronél van Jaarsveld Die keuse tussen die breë en die smalle weg is vir ds. Rudolph Scharneck van die NG-gemeente Goudini in Rawsonville ’n maklike een. Hy trek gereeld sy stapskoene nader om die bergpaadjies in die omgewing se mooi berge uit te klim en het onlangs die Visrivier-skeurvallei saam met ’n groep ervare stappers aangedurf. Dié unieke landmerk en tweede grootste skeurvallei in die wêreld lok jaarliks duisende stappers, wat die roete al met die Visrivier langs tussen die indrukwekkende mure van die skeurvallei stap. Benewens ds. Scharneck was twee ander Worcesteriete, Sharon Lamprechts van Waaihoek en Louis Pretorius, deel van die agttal-stapgroep wat die roete van 28 Julie tot 4 Augustus gestap het. “Die roete is afgeleë en van die wêreld afgesny. Dit was asof die wêreld vir ’n ruk lank opgehou bestaan het – daar was geen selfoonsein nie,” het hy vertel. Die roete het geen hutte of geriewe nie en die stappers het meestal onder die sterrehemel of in stapperstente geslaap. ROETE OOR 99 KM Die eerste tekens van mensgemaakte strukture was eers sowat 15km voor die einde van hul 99km lange roete. Van die hoogtepunte was die wilde perde wat hulle teëgekom het, die spore van ’n luiperd en haar welpies en mooi weer waar hulle elke dag in die rivier kon swem. Die gewone roete is sowat 78 km, maar die stapgroep kon nie die roep van ompaaie weerstaan nie en het ’n paar ompaaie gestap. Dit is gedoen met ’n rugsak wat sowat 22kg weeg, met kos vir sewe

Dié besondere uitsig van ‘n reënboog oor Rawsonville het ds. Rudolph Scharneck in Maart vanaf Badsberg vasgevang. Entoesiastiese stapper, Ds. Rudolph Scharneck, was deel van ‘n stapgroep wat onlangs die Visrivier-canyon aangepak het.

dae en, natuurlik, Badsberg-rooiwyn vir saans om die vuur. Ds. Scharneck is ’n gereelde stapper op plaaslike roetes. “Ons is so bevoorreg om soveel toeganklike roetes naby ons te hê. Ons het voorheen in Greyton gewoon en dit was moeiliker om by roetes uit te kom.” Hy en ’n stapvriend, Pieter Cordier, maak die meeste van die roetes op hul voorstoep. “Ons pak soms die Hugenote-piek in die Limietberge 04:00 soggens aan. Die 11km is ’n stewige stap, maar teen 09:00 is ek weer terug voor my rekenaar en reg vir die dag se werk. Die stappery is nie net goed vir fisieke

gesondheid nie, maar ook vir jou geestestoestand.” WEGGESTEEKTE WATERVALLE Hy plaas gereeld foto’s van mooi vistas wat van die bergpieke in die omgewing af of weggesteekte watervalle geneem is. “Ek het besluit daar is soveel negatiewe dinge op sosiale media dat ek mense aan die mooi in die wêreld wil herinner.” Die Bobbejaansrivier-waterval en poele in Bainskloof is een van sy gunstelingstaproetes. (Stappers wat die roete wil stap kan Cape Nature kontak.) Hy het Tafelberg se kronkelroetes al herhaalde-

lik gestap en saam met ’n groep entoesiastiese plaaslike stappers het hy al op Victoriapiek buite Rawsonville oornag. Daar is min bergpaadjies in die omgewing wat sy stapskoene nog nie getref het nie. “Om die een of ander rede bly Du Toitskloofpiek my nog ontwyk!” Soos vir menige ander entoesiastiese stappers is Kilimanjaro in Tanzanië op sy wenslysie. Hy kry baie navrae van mense wat wil begin stap. “Baie mense wil plaaslike staproetes aandurf, maar kom nooit sover nie. ’n Mens moet net die keuse maak: Hou op uitstel en begin.” Die soet bergwater en weggesteekte watervalle is slegs dié beskore wat stapskoene aantrek en die smal bergpaadjies aandurf.

headline dummy text Stuur dagboekinskrywings teen Maandag om 12:00 vir publikasie-oorweging. Stuur e-pos na worcesterstandard@ novusmedia.co.za met jou inskrywing. Send your diary entries to worcesterstandard@novusmedia.co.za before Monday at 12:00. VRYDAG 14 AUGUSTUS Kom kuier saam en geniet die Moedermark by die NG Moedergemeente se kerksaal in Kerkstraat, Worcester, vanaf 12:00 - 17:30. Smul aan koffie, pannekoek, wafels, melktert en allerhande ander tuisgebak, handwerk, kerse en vele meer. Om 15:00 word ’n eerste handgebaar-les aangebied. Toegang is gratis. SATURDAY 22 AUGUST Attend 50 Shades of Coffee from 10:00 to 13:00 at the Worcester Jukskei Club, Paglande. Paint with coffee and enjoy

a light meal with friends. The event costs R250 per person and includes a light meal and a lucky-draw entry. Seats are limited, so book well in advance. Call Alzette on 074 586 2735 to reserve your seat. WOENSDAG 2 SEPTEMBER Sluit by Innovation for the Blind aan vir ’n oggend van inspirasie en sielskos met die gasspreker Marciel Hopkins. Kom geniet ’n heerlike driegangmaal, lekker lag en kuier sommer net gesellig saam. Bring jou span of kollega saam, ontvlug die kantoor vir ’n rukkie en maak jou siel weer vol. Die geleentheid vind in die Danie Luckhoff-saal, Worcester, van 10:00 tot 14:00 plaas. Kaartjies kos R370 per persoon. Kontak Ciske Kroukamp by 023 347 2745 of stuur e-pos aan reception@innovationfor- theblind.org om jou plek te bespreek.

Starry, starry night... The joy of dark crystal clear night sky The Southern Cross, the ‘Pointers’, the Southern Pleiades and Eta Carina setting low over McGregor in the south-western sky on Saturday morning at 00:30. Reader’s photo: Arjan Bogaers

Standard ADVERTENSIEADVERTISEMENT

13 Augustus 2026

13/08/2026 - 16/08/2026 • 2 DEALS PER CUSTOMER • WHILE STOCKS LAST MAMA’S Russians Assorted

4kg

Fresh Beef T-Bone / Club / Rump On Bone Steak (Class A)

BOXER Fresh Classic Boerewors

Fresh Bulk Pork Packs (Pre-packed)

Potatoes

Carrots

BUY TWO B

25 2 x 1kg

149

99 4kg

Frozen Chicken Wings

GOLDEN RAY IQF Mixed Chicken Portions

loose serve per kg

per kg

Frozen Hake

Fresh Ground Beef (Flavoured)

Green Pepper Count Bag

99 7kg

BUY TWO B

Onions

5kg

Butternut Family Pocket

199

99 5kg

15pcs

Crumbed / Grilled GO Meal Chicken Bucket (15 Piece)

loose serve per kg

Chicken Sizzler / Plain Russian Roll

149 9

1399

loose serve per kg

Imitation Cream Ready Made Cake

ALL GOLD Smooth Apricot Jam 900g, BLACK CAT Peanut Butter Assorted 400g & STORK Country Spread 40% Fat Spread Tub 1kg

900g

99 54 89

per pocket

7kg

Traditional / Chocolate Queen Cakes 10’s

each

ALBANY Everyday Sliced Brown Bread

Chicken

Plain

R DEW DROP Medium Cream Maas

loose serve per kg

each

Large Eggs

BEST COOK French / Chicken Polony

400g

700g

99 2kg

BBUY THREE

39 3 x 700g

1kg

BUY ALL B

99 44

per combo

PRICES VALID AT BOXER western cape STORES ONLY

2kg each

99 30’s

BOXER148552

Range May Vary. Prices include VAT where applicable. Boxer will attempt to have sufﬁcient advertised stock available to meet our customers anticipated demand, however if we still run out of stock we will obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Boxer reserves the right to limit quantities per customer. Boxer takes utmost care to ensure that all promotion leaﬂets are correct. If, however, in the unlikely occurrence of a mistake, we will display a notice in-store with all the correct details. E.&O.E. Terms & Conditions apply.

ADVERTENSIE ADVERTISEMENT

13 Augustus 2026

Standard

13/08/2026 - 16/08/2026 • 2 DEALS PER CUSTOMER • WHILE STOCKS LAST

COCA-COLA Original Taste Soft Drink

BOKOMO Weet-Bix Wholegrain Wheat Biscuits

BEST COOK Instant Noodles Multipack Assorted 5’s

GLEN Tagless Tea Bags

BEST COOK Baked Beans

150

100’s

120

FATTI’S & MONI’S Macaroni / Spaghetti

ALL GOLD Tomato Sauce 700ml, CROSSE & BLACKWELL Tangy Mayonnaise 750g & BEST COOK Chutney Assorted 460g

2kg

BUY TWO B

150

750g

BRUTAL FRUIT Assorted Cans 2 x (6 x 500ml)

BUY TWO B

BUY SIX B

IWISA Super Maize Meal

GOLDEN DELIGHT Premium Grade Long Grain White Parboiled Thai Rice 2kg, IWISA Super Maize Meal 2.5kg & SNOWFLAKE Cake Wheat Flour 2.5kg

2.5kg

2kg

460g

3 x 500g

6 x 410g

190

BUY ALL

BUY ANY THREE B

6 x 2L

SPEKKO Long Grain Parboiled White Rice

CASTLE Lite Assorted Cans 2 x (6 x 500ml)

10 x (5 x 65g)

700ml

BUY SIX B

150

BUY TEN B

900g

4TH STREET Wine Assorted 5L

SAVANNA Assorted NRB 2x (6 x 500ml)

per combo

5kg

CROWN Blended Cooking Oil

BUY TWO B

2.5kg

275

PRICES VALID AT SELECTED BOXER LIQUORS STORES ONLY Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

BUY ALL

BBUY THREE

PAMPERS Active Baby Pants 35’s / 40’s / 48’s / 56’s / Disposable Nappies Value Pack 42’s / 50’s / 58’s / 60’s

75 39 per combo

3 x 2kg

LIFEBUOY Bath Soap Assorted

BBUY THREE

PLAYBOY / PLAYGIRL / SHOWER TO SHOWER Roll On Assorted B ANY TWO BUY

5kg

129

per pack

99 125ml

2 x 2L

750ml

SUNLIGHT Dishwashing Liquid 750ml, DOMESTOS Multipurpose Thick Bleach Cleaner 750ml & HANDY ANDY Multipurpose Cleaning Cream 750ml

2 x 50ml

BUY TWO B

36 2 x 500g

SUNLIGHT Hand Washing Powder

3kg

per combo

AQUAFRESH Complete Care Whitening XL Family Pack Toothpaste

120

BUY ALL

30 28 3 x 175g

BUY TWO B

750ml 750ml

SUNLIGHT Laundry Soap

VASELINE Blue Seal Pure Petroleum Jelly

99 450ml

TWINSAVER Luxury 2 Ply 200 Sheets Toilet Tissue Rolls 9’s

PRICES VALID AT BOXER western cape STORES ONLY

99 per pack

99 3kg

BOXER148553

Standard NUUSNEWS

13 Augustus 2026

Training for B-BBEE builders As rising cement prices continue to squeeze small construction businesses, a new circular cement entrepreneurship programme is giving young builders and brickmakers the opportunity to reduce production costs, strengthen their businesses and adopt more sustainable building methods. The nine-month Circular Cement Youth Entrepreneurship Programme aims to support 100 entrepreneurs to build stronger, more profitable businesses while helping South Africa transition towards a more circular construction economy. Designed for B-BBEE candidates under the age of 35 who already operate building or brickmaking businesses, the programme combines practical technical training, business optimisation support and access to innovative construction methods developed through Stellenbosch University research. Developed by Fix Forward and Impact Hub Cape Winelands in collaboration with Stellenbosch University, the programme is funded by the Presidential Youth Employment Intervention (PYEI), administered through the Industrial Development Corporation (IDC), and supported by the Department of Employment and Labour. It responds to several pressing challenges facing South Africa's construction sector, including rising material costs, youth unemployment and the need for more sustainable building practices. PUTTING WASTE TO USE WHILE CUTTING COSTS Participants will learn how to use suitable waste-derived materials as partial alternatives to conventional cement. Based on Stellenbosch University research, these methods can reduce production costs while creating more sustainable building products. Alongside the technical training, participants will receive business optimisation support tailored to their existing operations, one-on-one business coaching, access to tools, equipment and production support, and opportunities to build valuable industry networks. Josh Cox, CEO of Fix Forward, says the programme was designed to help small construction businesses become more competitive while translating cutting-edge research into practical opportunities. “We're taking innovative research out of the laboratory and putting it into the

hands of builders and brickmakers who can use it to strengthen their businesses,” he says. “When entrepreneurs have access to the right knowledge, practical support and market opportunities, they're better equipped to grow sustainable businesses that create value within their communities." REAL-WORLD IMPACT Programme participant and brickmaker Vuyisile Handa is enthusiastic about the value of the programme. “It has ignited so many dreams for entrepreneurs like me,” he says. “Now we can save on cement and aggregates, make bricks that are climate-friendly and sell more affordable products to people in our communities.” Handa believes lower production costs will allow him to grow his business, create employment opportunities and make quality building materials accessible to customers. BENEFITS OF COLLABORATION Marli Goussard, CEO of Impact Hub Cape Winelands, said the programme demonstrated how collaboration between academia, industry, government and civil society could create practical opportunities. “At Impact Hub Cape Winelands, we believe local people are best positioned to solve local challenges,” she says. “This programme equips builders and brickmakers with practical tools to improve profitability while adopting more sustainable practices. What makes it particularly powerful is the collaboration between academia, industry, government and civil society to ensure research is translated into real opportunities that can improve lives. By turning research into practical business opportunities, we're helping entrepreneurs convert local waste materials into construction products while building stronger businesses and creating lasting value.” The programme is open to South African builders and brickmakers who: • are under the age of 35; • operate active businesses with real projects and customers; • use cement regularly in construction or production; and • based in the Western Cape, KwaZuluNatal, Mpumalanga or North West. More information about the programme and the application process is available at: www.fixforwardacademy.co.za/ccp

At the launch of the Circular Cement Youth Entrepreneurship Programme (CCYEP) is (from left) Marli Goussard (CEO of Impact Hub Cape Winelands), Ganief Bardien (Industrial Development Corporation , Vuyisile Handa (Participant), Okuhle Makatesi (Programme participant), Siphokuhle Mcotshana (Participant), Prof John Babafemi (Stellenbosch University Civil Engineering Department), Noluthando Mlambo (Presidential Youth Employment Intervention) and Josh Cox (Fix Forward).

NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Notice is hereby given of the commencement of the Environmental Impact Assessment process’ public participation process, in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended (NEMA), the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations of 2014, as amended, and the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998) (NWA), for the following proposed project: ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE PROPOSED CLEARANCE OF INDIGENOUS VEGETATION FOR THE EXPANSION OF CULTIVATION AREAS AND THE CONSTRUCTION OF A BROILER POULTRY FACILITY ON FARM NO. 207, LE CHASSEUR, ROBERTSON REGISTRATION DIVISION, WESTERN CAPE PROVINCE Notification of Applicant’s intention to apply for: - Environmental Authorisation (EA) - Water Use License (WUL) Western Cape Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) Notice of Intent Registration Number: 16/3/3/6/7/2/B1/14/1167/26 Project Proposal & Applicant: Eilandia Plase (Pty) Ltd. proposes to expand the agricultural activities on Farm No. 207, Le Chasseur, Robertson RD. by the construction of a broiler poultry facility, with a development footprint of 10 ha, and the establishment of additional cultivation areas of ± 23 ha. The farm is located ± 18 km west of Robertson town in the Le Chasseur area in the Breede River Valley. Application for EA to undertake the following activity in terms of NEMA and the EIA Regulations, 2014, as amended: Listing Notice (LN) 1 (GN No. R. 327): Activities 5, 8 & 28; and LN 2 (GN No. R. 325): Activity 15. Application for WUL to undertake the following activities in terms of NWA: Sections 21 a (taking water from a water source), c (impeding or diverting the flow of water in a watercourse), i (altering the bed, banks, course or characteristics of a watercourse), and g (disposing of waste). Opportunity to Participate: Members of the public are invited to register as interested and affected parties (I&APs) and/or to submit written comments on the proposed project, via e-mail or post, to Cornerstone Environmental Consultants. Any submissions by I&APs should please include the I&AP’s name, contact details (postal address and e-mail address), and an indication of any direct business, financial, personal or other interest, which they may have in the application. Only registered I&APs will be notified during the remainder of this public participation process. Documents available for comment: Members of the public are hereby informed of the availability of the Pre-application Draft Scoping Report (Pre-app. DSR) for comment, which is available at the Robertson Public Library, as well as on the following website: www.cornerstoneenviro.co.za. Availability of the forthcoming documentation (EIAReport and WUL supporting information, etc.) will be communicated to all registered I&APs in due course. The comment period on the Pre-app DSR is from Monday, 17 August 2026 until Wednesday, 16 September 2026. Date of Advertisement: Thursday, 13 August 2026 in the Worcester Standard & Breederivier Gazette local newspaper. For more information, to register as an I&AP, and/or to submit comments, please contact:

Agter van links: Die rdl. Koos Steyn (Kaapse Wynland-distrik), Ruan Horak (SPS), die rdl. Julian Kritzinger (BVM), Garth Cloete (SPS), Paul Rosenbrock (SPS), Cobus van Deventer (NID se uitvoerende hoof), Braam Human (BCE) en Anrich du Plessis (BCE). Voor: Herman Bührmann (BCE); Nathan Bam (SPS), Rousseau Malan (NID- voorsitter) en uitvoerende burgemeester, Antoinette Steyn (BVM).

Son gee NID nou langtermyn-krag Die Nasionale Instituut vir Dowes (NID) het ’n groot stap vorentoe geneem in hul strewe na langtermyn-volhoubaarheid met die inwerkingstelling van ’n indrukwekkende nuwe fotovoltaïese (PV) sonkragstelsel. Hierdie inisiatief verseker nie net ’n aansienlike besparing op die instituut se maandelikse elektrisiteitsrekening nie, maar lewer ook ’n waardevolle bydrae tot die plaaslike kragnetwerk en die omgewing. FINANSIËLE VOLHOUBAARHEID VIR DIE TOEKOMS Die primêre doelwit van die nuwe sonkrag-installasie is om NID se bedryfskoste drasties te verlaag. Deur hul eie krag op te wek, kan die instituut noodsaaklike finansiële hulpbronne bespaar en na hul kernvisie herlei. Hierdie slim besparing verseker dat NID hul onskatbare werk en ondersteuning in die gemeenskap op ’n finansieel volhoubare wyse vir nog talle jare kan voortsit.

INDRUKWEKKENDE SKOON ENERGIE Die stelsel is op ’n stewige, vaste staalstruktuur op die grond gemonteer en genereer sowat 1,74 GWh (gigawatt-uur) skoon energie per jaar. Om dit in perspektief te plaas: Dit is gelykstaande aan die gekombineerde jaarlikse kragopwekking van ongeveer 125 deursnee- huishoudelike sonkragstelsels. Die stelsel wek 3-fase krag op, wat omgeskakel en opgestoot word na 11 000 V (11 kV) om direk tot die munisipale kragnetwerk by te dra. Daarbenewens beskik die installasie oor ’n 100 kWh-battery. Hierdie battery is spesifiek ontwerp om NID se piek-aanvraag gedurende besige tye te verminder (peak shaving), wat hul algehele elektriese voetspoor verder vervol-

maak. KLEINER KOOLSTOFVOETSPOOR, STERKER PLAASLIKE NETWERK Die omgewingsvoordele van die projek is eweneens indrukwekkend. Deur grootliks oor te skakel na sonkrag – ’n hernieubare hulpbron – vermy NID ongeveer 1 600 ton koolstofdioksied per jaar. Enige oortollige krag wat die stelsel opwek, word aan die Breedevallei-munisipaliteit (BVM) verkoop. Hierdie wen-wen-samewerking beteken dat die munisipaliteit minder afhanklik word van Eskom se steenkool- gebaseerde kragsentrales, wat die hele gemeenskap se groen voetspoor bevoordeel. ’N GESAMENTLIKE SUKSESVERHAAL ’n Projek van hierdie omvang is die gevolg van goeie samewerking en tegniese uitnemendheid. Die projek sou nie moontlik gewees het sonder NID se finansiering en visie nie, gepaardgaande met die BVM se oopkop-benadering en bereidwilligheid om hernieubare energie deel van hul plaaslike kragnetwerk te maak. Bührmann- raadgewende ingenieurs (BCE) het die omvattende lewensvatbaarheidstudie behartig. Hulle het die verwagte opbrengste en die uitwerking op die munisipale netwerk noukeurig ontleed om te verseker dat die kragopwekking omgewingsvriendelik én tegnies volhoubaar is. Die fisieke installasie en bouwerk is deur die PV-kontrakteurs Sustainable Power Solutions (SPS) behartig. Hul tegniese vaardighede, toegewydheid en harde werk het daartoe gelei dat hierdie ingewikkelde projek suksesvol gerealiseer is. NID wys met hierdie projek wat moontlik is wanneer ’n plaaslike instansie en munisipaliteit vir ’n groener toekoms hande vat.

KENNISGEWING VAN 'N PUBLIEKE DEELNAME PROSES in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, Wet No. 107 van 1998, soos gewysig (“Wet op Nasionale Omgewingsbestuur”), die Omgewingsimpakstudieregulasies van 2014, soos gewysig, en die Nasionale Waterwet, Wet 36 van 1998, vir die volgende projek: OMGEWINGSIMPAKBEPALINGSPROSES VIR DIE VOORGESTELDE VERWYDERING VAN INHEEMSE PLANTEGROEI VIR DIE UITBREIDING VAN LANDBOU AREAS EN DIE KONSTRUKSIE VAN ’N PLUIMVEE BOERDERY OP PLAAS NR. 207, LE CHASSEUR, ROBERTSON REGISTRASIE AFDELING, WESKAAP PROVINSIE U word in kennis gestel van die Aansoeker se voorneme om aansoek te doen vir: - Omgewingsgoedkeuring (EA) - Watergebruik Lisensie (WUL) Wes-Kaapse Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning Kennisgewing van Voorneme Registrasienommer: 16/3/3/6/7/2/B1/14/1167/26 Ligging & Aansoeker: Eilandia Plase (Edms.) Bpk. beplan om landbou aktiwiteite uit te brei op Plaas Nr. 207, Le Chasseur, Robertson RA., deur die konstruksie van ‘n pluimvee boerdery, met ‘n voetspoor van 10 ha, en die vestiging van bykomende landbou areas van ± 23 ha. Die plaas is ± 18 km wes van Robertson, binne die Le Chasseur area in die Breederivier Vallei, geleë. Aansoek vir omgewingsmagtiging om die volgende gelysde aktiwiteit te onderneem in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur en die Omgewingsimpakstudieregulasies van 2014, soos gewysig: Lystingskennisgewing (LK) 1 (RK No. R. 327): Aktiwiteite 5, 8 & 28; en LK 2 (RK No. R. 325): Aktiwiteit 15. Aktiwiteite in terme van Nasionale Waterwet: Artikels 21 a (onttrekking van water uit ‘n waterbron), c (die belemmering of die wegkeer van die vloei van water in ‘n waterloop), i (die verandering van die bedding, walle, loop of kenmerke van 'n waterloop) en g (wegdoening van afval). Geleentheid om deel te neem: Lede van die publiek word uitgenooi om te registreer as belanghebbende en/of geaffekteerde partye (B&GPe) en/of om skriftelike kommentaar op die voorgestelde projek te lewer, per e-pos of gewone pos, aan Cornerstone Omgewingskonsultante. Enige skriftelike voorleggings deur B&GPe moet die volgende insluit: die B&GP se naam, kontakbesonderhede (posadres en e-pos adres), en ‘n aanduiding van enige direkte besigheids-, ﬁnansiële-, persoonlike of ander belange wat hul in die aansoek mag hê. Slegs geregistreerde B&GPe sal in kennis gestel word gedurende die res van die publieke deelname proses. Dokumente beskikbaar vir kommentaar: Lede van die publiek word hierby ingelig oor die beskikbaarheid van die Voor-aansoek Konsep Bestekopnameverslag vir kommentaar, wat by die Robertson Openbare Biblioteek beskikbaar is, sowel as op die volgende webwerf: www.cornerstoneenviro.co.za. Beskikbaarheid van die komende dokumentasie (Impaksverslag en WUL inligting, ens.) sal mettertyd aan alle B&GPe gekommunikeer word. Die kommentaartydperk op die Voor-aansoek Konsep Bestekopnameverslag is vanaf Maandag, 17 Augustus 2026 tot Woensdag, 16 September 2026. Datum van hierdie advertensie: Donderdag, 13 Augustus 2026 in die Worcester Standard & Breederivier Gazette koerant. Vir meer inligting, of om te registreer as ‘n B&GP, en/of om kommentaar in te dien, kontak gerus vir:

CORNERSTONE ENVIRONMENTAL CONSULTANTS Contact person: Annemarie Hurter | Postal address: PO Box 12606, Die Boord, Stellenbosch, 7613 Tel: 021 887 9099 | Email: annemarie@cornerstoneenviro.co.za | Web: www.cornerstoneenviro.co.za NM10068826-BW130826

13 Augustus 2026

ADVERTENSIE ADVERTISEMENT

Standard

Standard NUUSNEWS

13 Augustus 2026

Fietstoer bring die goeie na vore Enrico Claassen

“Die fietstoer was lekker, maar toe ons die Namibiese grens oorsteek, toe sê ek vir myself ek het nou genoeg fiets gery, ek wil nou huis toe. Dis lekker om weer in my eie bed te slaap. Hy slaap mos maar die lekkerste.” So sê ’n uitgeruste Leon Hougaard (68), ’n afgetrede motorwerktuigkundige, nadat hy en sy twee vriende en fietsrymaats, die afgetrede skoolhoof Hubert Titus (61) en die afgetrede onderwyser Lucas Mienie (69), almal van Worcester, verlede Dinsdag (4 Augustus) onder luide applous hartlik deur familie, vriende en ander belangstellendes langs die N1 by die Rouxweg-kruising in Worcester terug in die dorp verwelkom is. Dié drie fietsryers het in snerpende koue altesaam 2 714 km op hul fietse afgelê nadat hulle langer as ’n maand gelede uit Rundu in die noorde van Namibië vertrek en die pad terug Worcester toe aangedurf het. Die doel van die “Caprivi to Cape”fietstoer – soos hulle dit self gedoop het – was om geld in te samel vir die bevordering van evangelisasiewerk en om Titus se kosprojek verder uit te brei. Hulle het altesaam R109 000 vir hierdie doel ingesamel. Hul aanvanklike teiken was R20 000 tot R30 000. Met Worcester Standard se aanlyn susterpublikasie NovaNews se besoek aan dié drie mans by Titus se woning in Somersetpark, Worcester, verlede week, kon die drie net nie uitgepraat raak oor onder meer die warm ontvangs wat hulle van inwoners van die verskillende dorpe

Leon Hougaard (links), Hubert Titus en Lucas Mienie tydens ’n blaaskans in die omgewing van Sutherland. Daar is hulle verras deur Helmut Pool en sy vrou, Hendrienne, van Worcester, wat daar naby tuisgegaan het.

waar hulle aangedoen het, ontvang het nie. Titus sê: “Toe my broer, Ruben, ons einde Junie met sy bakkie tot in Rundu geneem het, het ons gebid dat die Here asseblief mense se harte gereed moet maak om ons daar te ontvang. Dit was inderdaad so.” ‘DAAR’S MEER GOEIE AS SLEGTE MENSE’ “In die Kalahari het mense hul huise vir ons oopgemaak. In Fraserburg het mense ons langs die pad ingewag om ons slaapplek aan te bied. Dit sê vir my daar is meer goeie mense in die wêreld. Die feit dat ons nog op ons gemeenskappe kan staatmaak, gee my baie hoop.” Minnie sê sy hart het vermurwe toe ’n ouerige tannie in Merrydale – wat ook van hul storie gehoor het – vir hulle R20 gegee het. “Dit het my regtig klein gemaak dat sy haar laastes kom gee. Sy

wou ook haar deel vir die Here doen.” Titus se broer, Ruben, wat hom, Hougaard en Mienie vir die duur van die fietstoer op die lang pad ondersteun het, sê: “There are more good people in this world, than not so good people. Die welwillendheid en openhartigheid van mense was net wonderbaarlik.” Wat die uitdagings op die pad betref, sê Titus dat die paaie baie meer uitdagend was as wat hulle aanvanklik gereken het. “Die Kalahari-duine het ons in die omgewing van Leonardville en Gochas behoorlik pak gegee.” Volgens Titus het hy boonop sy skouer, heup en knie beseer toe hy twee keer van sy fiets af geval en lights out was. Hy vertel dat hy in ’n stadium net sy regtervoet kon gebruk om die fiets se pedaal te trap omdat hy die sening aan sy linkervoet beseer het.

‘JY LEER UITHOU EN AANHOU’ “ ’n Mens het maar die punches gevat, maar jy moet opstaan en aangaan. Daar is nie sprake van opgee nie.” Mienie sê: “Kyk, ons het mos maar uitdagings met sekere spiere, daarom moet die voorbereiding goed wees. As dit nie is nie, kry ’n mens maar partykeer bietjie swaar. “O ja, ek het saans maar gesukkel om die voete warm te kry.” Hougaard vertel verder dat die raamwerk van sy voorwiel in die omgewing van Prieska gekraak het. Hy sê hy het dit gou met ’n paar kabelbinders uitgesorteer en verder gery – tot in Worcester. Volgens die drie manne het hulle soggens klokslag 09:00 met hul fietse in die pad geval. Teen 17:00 het hulle dan sommer vir hulle ’n plekkie – soms onder ’n boom langs die pad – gekry om te oornag. Hougaard sê die fietstoer het hom geleer om meer geduldig te wees. “ ’n Mens wil haastig raak en gou by die huis uitkom. Ek het geleer van uithou en aanhou.” Minnie sê hy het die natuurskoon van die Kalahari baie geniet. “Jy gaan nie gewoonlik so stadig daardeur nie. Nou het ons stadig deurgery, so kon ons alles inneem.” Voordat NovaNews die manne gegroet het, het hulle so ’n bietjie gespog oor die gewig wat hulle tydens die fietstoer verloor het. Hougaard sê hy het 8 kg verloor, terwyl Titus op sy beurt 5 kg afgeskud het. Die “Cape to Caprivi”-fietstoer was gewis nie hierdie drie manne se laaste avontuur nie. Hulle praat reeds van ’n fietstoer van Marokko tot in die Kaap.

Wat nou weens asbes? vra skool Enrico Claassen

Pieter Jaars of Shoprite in Robertson.

Top boerewors maker Enrico Claassen After several previous entries, Pieter Jaars, Meat Market Manager at Shoprite in Robertson, has secured a place in the Top 10 of the 2026 Championship Boerewors Competition. Jaars (39) from Robertson says: “I’ve entered before and wasn’t successful. But they say persistence wins. I kept trying.” Jaars who grew up on Le Chasseur farm in the Robertson District says reaching the Top 10 is a milestone. He describes it as both humbling and rewarding. “I feel incredibly proud and grateful for the opportunity. All the glory goes to our Heavenly Father. It shows that hard work, dedication and passion can bear fruit.” His family and the local community have also been cheering him on. “They were very proud and excited when they heard I’d made it through. Their support means a lot to me.” Jaars believes balance is what makes a good boerewors. “It is all about quality meat and the right seasoning. It must have that authentic boerewors taste.”

Although he doesn't have a particular food hero, Jaars enjoys watching MasterChef and says he has learnt a great deal from seeing how contestants use different ingredients and approach each challenge. He and the other finalists will compete at the Championship Boerewors grand finale in Cape Town on 15 August. The winning recipe will go on sale at Shoprite and Checkers stores nationwide later this year. He says: “I’m going to Cape Town with confidence, humility and plenty of passion. I want to give my best and show what hard work and dedication can achieve.” Now in its 34th year, the Championship Boerewors Competition celebrates South Africa’s finest traditional boerewors recipes. Entries are judged by a panel of expert South African chefs according to strict guidelines for traditional boerewors. The winner will get a new Toyota Fortuner 2.4 GD-6 RB AT valued at more than R700 000 and receive R20 000 in cash. The runner-up will receive R50 000, while the third-place finalist will receive R30 000.

Die Laerskool Dagbreek-gemeenskap in Robertson eis antwoorde omdat die herbou van die skoolgebou, wat uit asbes bestaan, besig is om te sloer. Dit is volgens Danny September van die Langeberg Independent Party ’n groot kommer. Volgens September het die Wes-Kaapse onderwysdepartement (WKOD) sowat twee jaar gelede aangedui dat die skool, wat onder meer strukturele uitdagings in die gesig staar, hierdie jaar herbou gaan word. Volgens hom is die bouplanne vir die nuwe skoolgebou reeds goedgekeur. Hy sê benewens strukturele uitdagings het die skool tans 1 300 leerders, terwyl die skool ’n kapasiteit vir slegs 600 leerders het. September sê die oorvol klaskamers belemmer onderrig en maak dit vir onderwysers moeilik om dissipline te handhaaf. Hy sê weens die groot getalle leerders by die skool is ablusiegeriewe onvoldoende. September gaan verder deur te sê die asbes waarvan die skool gebou is, word nie behandel nie. Volgens hom hou dit ’n gesondheidsrisiko vir leerders en skoolpersoneel in. Hy sê ’n tydsraamwerk wanneer met bouwerk begin word, bestaan nie. “Die gemeenskap het so uitgesien na die nuwe skoolgebou.” Bronagh Hammond, ’n WKOD-woordvoerder, sê die departement is bewus van die infrastruktuur-uitdagings by Dagbreek-skool en bly in gesprek met die skool oor sy fasiliteite en instandhoudingsbehoeftes. Volgens haar beoordeel die departement infrastruktuurbehoeftes reg oor die onderwys-

Strukturele uitdagings staar Laerskool Dagbreek in die gesig.

stelsel en prioritiseer projekte binne die raamwerk van beskikbare hulpbronne en begrotingstoewysings. ALLES NOG IN BEPLANNINGSFASE Hammond sê die voorgestelde vervangingsprojek vir die Dagbreek-skool is in die beplannings- en prioritiseringsproses. “Die Wes-Kaapse onderwysdepartement bestuur ’n reeks infrastruktuurprojekte reg oor die provinsie en ken beskikbare finansiering toe op grond van geïdentifiseerde behoeftes, druk op leerderakkommodering en beskikbare begrotings. Gevolglik kan die tydlyn vir individuele projekte beïnvloed word deur breër infrastruktuurprioriteite en die beskikbaarheid van finansiering.” Volgens Hammond dra die departement voorts kennis van kommer oor materiale in sommige ouer skoolfasiliteite, wat asbes bevat. Sy sê die departement hanteer sulke aangeleenthede in ooreenstemming met toepaslike wetgewing, regulasies

en professionele beoordelings. “Mense moet daarop let dat slegs beskadigde asbeskomponente ’n gesondheids- en veiligheidsrisiko kan inhou; skole word dus aangemoedig om enige beskadigde of gebreekte infrastruktuur via die Gesentraliseerde Inligtingstelsel vir Onderwysbestuur aan te meld.” Hammond sê die finale koste van die projek kan eers bepaal word sodra die beplannings- en verkrygingsprosesse afgehandel en ’n tender toegeken is. Volgens haar het voorlopige ramings voorheen op ’n projekwaarde van sowat R130 miljoen gedui. “Hierdie syfer is egter steeds onderhewig aan hersiening en kan verander namate die projek vorder,”waarsku sy. “In hierdie stadium is ’n aanvangsdatum vir konstruksie nog nie bevestig nie. Tydlyne sal gekommunikeer word sodra die nodige beplanning, goedkeurings, verkrygingsprosesse en die aanstelling van die kontrakteur afgehandel is.”

NUUS NEWS

13 Augustus 2026

Standard

Rare kokerboom vir siekte behandel Ronél van Jaarsveld ’n Reuse-kokerboom in die Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin in Worcester kry behandeling nadat tuinboukundiges opgemerk het dat dié kritiekbedreigde kokerboom tekens van kanker toon. Dié plant is een van net vyf in die botaniese tuin wat jare gelede aangeplant is om die bewaring van die plante te verseker. Die reuse-kokerboom (Aloidendron pilansii) is die skaarste van al die boomaalwyne en kom in die geharde landskappe van die Noord-Kaap en suidelike Namibië voor. Maria van der Westhuizen, een van die tuinboukundiges wat na die plant omsien, vertel dat die boomaalwyne in die tuine aangeplant is sodat hulle kan vermeerder. “Ons het gesien dat van die plant se blare tekens van kanker toon – dit maak ’n tipiese patroontjie wat amper soos tande lyk. Ons het dit begin behandel deur van die blare uit te sny,

Maria van der Westhuizen, een van die tuinboukundiges wat na die reuse-kokerboom omsien.

Breede Valley Municipality invites suitably qualied individuals who demonstrate innovative thinking, passion and a positive attitude to apply for the permanent positions listed below. Permanent Positions: 1. Junior Fire Fighter - Rawsonville [T6] 2. Junior Fire Fighter X2 – Touwsrivier [T6] 3. Pest Controller [T9] 4. Artisan Plumber - De Doorns [T10] 5. Artisan Plumber X2 - Worcester [T10] 6. Community Development Worker – De Doorns [T10] 7. Administrative Ofcer: PMS & SDBIP [T11] 8. Assistant Superintendent: Networks – Touwsrivier [T11] 9. Assistant Superintendent: Water Networks [T11] 10. Fleet Ofcer [T11] 11. Senior Electrician: LV X4 [T11] 12. Senior Electrician: HV & MV X2 [T11] 13. Senior Valuation Ofcer [T11] 14. Station Commander: Fire Safety [T12] 15. Superintendent: Parks & Open Spaces [T12] 16. Superintendent: By-Law Enforcement & Security Services [T12]

en op die oorblywendes ’n pasta van Karbadust aan te smeer. Bloekomolie word ook gebruik om die myte, wat die kanker veroorsaak, af te skrik en bykomende voeding word toegedien. Gelukkig is die probleem nog nie in die kroon van die kokerboom nie, so ons hoop dat ons dit sal kan red,” sê sy. Reuse-kokerbome word gereeld deur siektes soos aalwynkanker, wortelvrot en roes geknou. Daar moet onmiddellik opgetree word om te verhoed dat dit na ander plante versprei. Volgens die Suid-Afrikaanse Instituut vir Biodiversiteit het die reuse-kokerboom se getalle die afgelope twee dekades drasties afgeneem weens droogtes en die onwettige oes vir die vetplantmark. Weens droogte het vee en wildediere ook noodgedwonge aan die plante begin vreet. Die Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin vra inwoners wat belangstel om as vrywilligers betrokke te raak om hulle te kontak. Stuur e-pos na karoo-desert-nbg@sanbi.org.za vir nog inligting.

NOTICE TO CREDITORS IN THE JOINT ESTATE OF THE LATE MAVA SHUDE (IDENTITY NUMBER: 9104075690082), WHO DIED AT ROBERTSON ON 6 DECEMBER 2024 AND WHO WAS ORDINARILY RESIDENT AT 48 MALAN STREET, LANGEBERG, WORCESTER, AND HIS SURVIVING SPOUSE, SINALO SHUDE (IDENTITY NUMBER: 9011230570085), TO WHOM HE WAS MARRIED IN COMMUNITY OF PROPERTY. ESTATE NUMBER: 005212/2025 Creditors and debtors in the above estate are hereby called upon to lodge their claims with, and to pay their debts to, the undersigned within 30 (THIRTY) days from the date of publication hereof. SIGNED at WORCESTER on this 07th day of AUGUST 2026. MQELAATTORNEYS 91 RUSSEL STREET WORCESTER 6850 (REF:MAV/ESTATE/SHUDE) NM10068548-BW130826

Full Advertisement on Council’s website: https://bvmjobs.mcidirecthire.com/ Closing date: 27 August 2026 at 14:00 NM10069446-BW130826

EIENAAR(S):AANSOEKER:-

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE FIRST SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL, FOR THE 2026 – 2027 FINANCIAL YEARS

OPENBARE KENNISGEWING WAT DIE PUBLIEK UITNOOI OM DIE EERSTE AANVULLENDE WAARDASIEROL VIR DIE 2026–2027 BOEKJARE NA TE GAAN

Notice is hereby given in terms of Section 49(1) (a) (i) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter st referred to as the “Act”, that the 1 Supplementary Valuation Roll for the nancial years 2026 - 2027 is open for public inspection at the Local Municipal Ofces, libraries, and website from 06 August 2026 to 17 September 2026. The objection forms are also available at the above-mentioned stations and on the website: www.bvm.gov.za An invitation is hereby made in terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act that any owner of a property or any other person who so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reected in, or omitted from, the Valuation Roll within the abovementioned period. All owners of the properties that are on the 1st Supplementary Valuation Roll will be contacted in writing at the postal address which reects on the Municipality's data base. Attention is specically drawn to Section 50(2) of the Act that an objection must be in relation to a specic individual property and not against the 1st Supplementary Valuation Roll as such. The completed objection forms must be placed in the sealed boxes which will be available at the libraries and Municipal Ofces or can be s u b m i t t e d e l e c t r o n i c a l l y t o valuations@bvm.gov.za Only objections on the prescribed forms will be considered. The closing date is 17 September 2026.

AANSOEK OM OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITELVOORWAARDES, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING ERF 3538, VAN GOENSTRAAT 3, VAN RIEBEECKPARK WORCESTER

Kennis word hiermee in terme van Artikel 49(1) (a) (i) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet Nr. 6 van 2004), hierin verwys na die “Wet”, gegee dat die 1ste Aanvullende Waardasierol vir die boekjare 2026 2027 vanaf 06 Augustus 2026 tot 17 September 2026 oop is vir openbare inspeksie by die plaaslike munisipale kantore, biblioteke en op die webblad. Die beswaarvorms is ook beskikbaar by bogenoemde standplase en op die webblad: www.bvm.gov.za In terme van Artikel 49(1)(a)(ii) in die Wet word hiermee 'n uitnodiging gerig, dat enige eienaar van 'n eiendom of ander persoon wat so verlang binne bogenoemde periode 'n beswaar by die munisipale bestuurder kan indien vir enige aangeleentheid in die 1ste Aanvullende Waardasierol weergegee of weggelaat. Alle eienaars van eiendomme vervat in hierdie 1ste Aanvullende Waardasierol sal skriftelik in kennis gestel word by hul posadres wat tans op die munisipaliteit se databasis verskyn. U aandag word spesiek daarop gevestig dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet 'n beswaar teen 'n spesieke individuele eiendom ingedien word, en nie teen die 1ste Aanvullende Waardasierol in sy geheel nie. Die voltooide beswaarvorms moet in die verseëlde bokse wat by die biblioteke en munisipale kantore beskikbaar sal wees, geplaas word. Besware kan ook elektronies ingedien word by valuations@bvm.gov.za Slegs besware op die voorgeskrewe vorms sal oorweeg word. Die sluitingsdatum is 17 September 2026.

Enquiries may be directed to Valuation Department at 023 348 2662 / 2672 during ofce hours or at email valuations@bvm.gov.za

Navrae: Waardasie Afdeling by 023 348 2662 / 2672 gedurende kantoorure of e-pos valuations@bvm.gov.za

D. Mc Thomas Municipal Manager

D. Mc Thomas Munisipale Bestuurder NM10069262-BW130826

JACQUES MARIUS & ELSJE VAN GRAAN MARTIN OOSTHUIZEN VIR BOLANDPLAN

APPLICATION FOR REMOVAL OF RESTRICTIVE TITLE CONDITIONS, CONSENT USE AND DEPARTURE ERF 3538, 3 VAN GOEN STREET, VAN RIEBEECK PARK WORCESTER OWNER(S):APPLICANT:-

JACQUES MARIUS & ELSJE VAN GRAAN MARTIN OOSTHUIZEN FOR BOLANDPLAN

KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikels 44 en 45 van die Breede Vallei Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening dat ‘n aansoek ontvang is vir die volgende:

NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Sections 44 and 45 of the Breede Valley Municipal Land Use Planning By–Law that an application has been received for:

1) Ophefﬁng van beperkende titelvoorwaardes, Titelakte nr. T14677/2022, voorwaarde G(3)(b,c,d). 2) Vergunningsgebruik op Erf 3538, Worcester op Enkel Residensiele sone I ten einde die applikant in staat te stel om die bestaande buitegebou in ‘n addisionele wooneenheid te omskep. 3) Afwyking van die 2m kantboulyn en die 4m straatboulyn vir bestaande en voorgestelde bouwerk op Erf 3538, Worcester, in terme van Artikel 13 van die Breedevallei Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening.

1) Removal of restrictive title conditions, Title Deed no. T14677/2022, conditions G(3)(b,c,d). 2) Consent use on Erf 3538, Worcester on Single Residential Zone I in order to allow the applicant to convert the existing outbuilding into an additional dwelling. 3) Departure of the 2m side building line and the 4m street building line for existing and proposed building work on Erf 3538, Worcester, in terms of Section 13 of the Breede Valley Municipality: Municipal Land Use Planning By – Law.

Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar by die kantoor van die Bestuurder: Munisipale Beplanning en Boubeheer, 3rde Vloer, Burgersentrum, Worcester, gedurende kantoorure.

Full particulars of the application are available at the ofﬁce of the Manager: Municipal Planning and Building Control, 3rd Floor, Civic Centre, Worcester, during ofﬁce hours.

Besware en/of kommentare in terme van Artikel 49 van die Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordeninge, moet skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X3046, Worcester, 6849 voor of op 14 September 2026. Enige besware/ kommentare ontvang na die 30 dae periode sal geag word as ongeldig.

Objections and/or comments in terms of Section 49 of the Municipal Land Use Planning By-Law, should be submitted in writing to the Municipal Manager, Private Bag X3046, Worcester, 6849 on or before 14 September 2026. Any objections/comments received after the 30 day period will be considered invalid.

Navrae kan gerig word aan Mev. N. Malaka, (023) 348 2631/ nmalaka@bvm.gov.za

Any enquiries may be directed to Mrs. N. Malaka, (023) 348 2631 / nmalaka@bvm.gov.za

D McThomas MUNISIPALE BESTUURDER

D McThomas MUNICIPAL MANAGER

BVM Verwysingsnommer: 10/3/1/108 Kennisgewingnommer: 10/2026

BVM Reference Number: 10/3/1/108 Notice Number: 10/2026 NM10068830-BW130826

BREEDE VALLEI MUNISIPALITEIT

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

AANSOEK OM OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITELVOORWAARDES, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING ERF 1189, DE VILLIERSSTRAAT 16, LANGERUG WORCESTER

APPLICATION FOR REMOVAL OF RESTRICTIVE TITLE CONDITIONS, CONSENT USE AND DEPARTURE ERF 1189, 16 DE VILLIERS STREET, LANGERUG WORCESTER

EIENAAR(S):AANSOEKER:-

OWNER(S):APPLICANT:-

JOHANNA LOUISA & CHRISTIAAN BEKKER MARTIN OOSTHUIZEN VIR BOLANDPLAN

JOHANNA LOUISA & CHRISTIAAN BEKKER MARTIN OOSTHUIZEN FOR BOLANDPLAN

KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikels 44 en 45 van die Breede Vallei Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening dat 'n aansoek ontvang is vir die volgende:

NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Sections 44 and 45 of the Breede Valley Municipal Land Use Planning By–Law that an application has been received for:-

1. Ophefng van beperkende titelvoorwaardes, titelakte nr. T36107/2007, voorwaarde B (i) (a). 2. Vergunningsgebruik op Erf 1189, Worcester op Enkel Residensiele sone I ten einde die applikant in staat te stel om 'n tuis-onderneming / beroepsbeoefening vir bedryf van 'n eiendomsagentskap vir Hannah's homes. 3. Permanente afwyking op Erf 1189, Worcester vir te kort aan op perseel parkering in terme van Artikel 13 van die Breedevallei Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening.

1. Removal of restrictive Title conditions, Title Deed no. T36107/2007, conditions B (i) (a). 2. Consent use on Erf 1189, Worcester on Single Residential Zone I in order to allow the applicant to operate a homebased enterprise / professional practice for Hannah's homes real estate agency. 3. Permanent Departure on Erf 1189, Worcester for the shortage of on-site parking, in terms of Section 13 of the Breede Valley Municipality:- Municipal Land Use Planning By – Law.

Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar by die kantoor van die Bestuurder: Munisipale Beplanning en Boubeheer, 3rde Vloer, Burgersentrum, Worcester, gedurende kantoorure.

Full particulars of the application are available at the ofce of the Manager: Municipal Planning and Building Control, 3rd Floor, Civic Centre, Worcester, during ofce hours.

Navrae kan gerig word aan: Mev. N. Malaka 02 348 2631 | nmalaka@bvm.gov.za

Any enquiries may be directed to Mrs. N. Malaka 023 348 2631 | nmalaka@bvm.gov.za

D Mc Thomas BVM Verwysingsnommer: 10/3/1/106 MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewingnommer: 09 /2026

D Mc Thomas MUNICIPAL MANAGER

BVM Reference Number: 10/3/1/106 Notice Number: 09/2026 NM10068708-BW130826

10 Standard GEKLASSIFISEERDCLASSIFIEDS

13 Augustus 2026

FAMILIEKENNISGEWINGS

STERFGEVALLE 1005

STERFGEVALLE BAXTER, RONALD GEB: 15.08.1964 - GEST: 08.08.2026

1005

The Department of Social Development, Eerste River Office, is requesting Ms. Busisiwe August, last seen NH5 Klaas Street, Zolani Ashton WC, to urgently contact the Social Worker, Ms. Z Ntoyabo at 021 900 4551 or via Zukiswa.Ntoyabo@ westerncape.gov.za PERSOONLIKE DIENSTE KRUIEKENNER

Roudiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 12:00 by VGK Worcester-Oos Kerk, Fischerstraat. Besigtiging is om 11:30 by die kerk. Privaat verassing.

JACOBS, GODFREY GEB: 07.09.1960 - GEST: 10.08.2026

APIES, SHIELA GEB: 12.12.1954 GEST: 06.08.2026 Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 10:00 by Duncanweg 91, Hexpark en om 11:00 by Calvary AME Kerk, Duncanweg.

HULL, PEARSTON C. GEB: 25.05.1958 - GEST: 05.08.2026

Ons liefste Pa en oupa. Ons gaan jou ongelooflik baie mis, maar ons troos ons daaraan dat jy nou veilig is en rus in die Here se arms. Dankie vir al die liefde, mooi herinneringe en kosbare oomblikke. Jy sal vir altyd in ons harte voortleef. Damion, Janine, Caydon en Kieran Daddy, ons gaan jou baie mis. Dankie vir al jou liefde en omgee. Jy sal vir altyd 'n spesiale plek in ons harte hê. Ons weet jy glimlag van bo af oor ons en rus nou veilig by ons Hemelse Vader. Jou reis was welgedaan, Daddy. Rus sag. Carryn, Melvin, Cayli en Kian Daddy ek kan nie in woorde sê hoe baie ek jou gaan mis nie. Dankie vir al die liefde, raad en mooi herinneringe wat daddy vir my gegee het. Ek sal daddy altyd in my hart dra en nooit vergeet nie. Rus sag. Ek is lief vir Daddy. Wayne Baxter Met diepe hartseer neem ek afskeid van jou. Jy laat 'n spoor van liefde, mooi herinneringe en kosbare oomblikke in ons harte. Ek sal altyd ons saamwees koester, veral ons laaste tydjie saam: die lag, die gesels en die spesiale oomblikke. Ek sal jou altyd onthou soms met 'n traan, soms met 'n glimlag maar altyd met liefde. Rus sag. Jy sal vir altyd in my hart voortleef. Jenny Baxter Rus in vrede Ronald. Jy sal altyd in ons harte bly. Charles, Dorinda, familie en sy staatmaker Terence Thompson My liefste Boetie, jy was my maatjie met wie ek kon lag en ons geselsies van ewigheidswaarde sal ek altyd koester. Jou mooi hart en liefde sal altyd by my bly. Rus sag my liefste boetie en ons uncle Ronald. Wilma Gray en kinders

IN MEMORIAM Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 09:30 by Maranatha Christen Centre, Denisestraat 1. Besigtiging is om 08:45 by kerk.

Begrafnisdiens vind plaas Sondag, 16 Augustus 2026 om 11:00 by Tindallstraat 44 en om 12:00 vanuit NG Kerk, h/v Kerk- en Voortrekkerstraat, Mc Gregor.

(<>>5

*+#('% +)+&# FILANDER, MARIA JOHANNA GEB: 15.04.1950 - GEST: 04.08.2026

HERMAN BOTHA 11 Augustus 2026 Jou eerste verjaardag weg van ons. Mis jou baie, jy sal altyd in ons harte bly. Van jou vrou, kinders, kleinkinders en agter kleinkinders.

WILLIAMS, ESMÉ P. GEB: 01.11.1947 - GEST: 11.08.2026

ALGEMENE KENNISGEWINGS Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 09:00 by Stynderstraat 111B, Roodewal en om 10:00 by VGK Worcester-Suid Kerk, Swartstraat.

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 12:00 vanuit St. James The Great, Anglikaanse Kerk, Waterloostraat. Besigtiging vanaf 11:00 by die kerk.

KELLEY, ELIZABETH GEB: 07.03.1961 - GEST: 04.08.2026 Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 09:00 by Williamstraat 09, Riverview en om 10:00 vanuit VGK Worcester-Suid, Swartstraat.

Met swaar harte neem ons afskeid. Jou liefde en goedhartigheid sal vir altyd in ons harte voortleef. Sag rus my Aunty. Johnique, Kurt, Kiara, Conder, Kay en Shawn

!0<3@A@48<> '109<>@.A #<A?0<> )109<> =1>>81.. 748.?>A<A@48. <83 <..@.A@8+ =@A) 2049>1;.

()#""!'&!!%+*"&"'$!

JEFTHA, MERCYSON GEB: 10.09.1957 - GEST: 07.08.2026

Mammie ons gaan jou baie mis. Jy sal vir ewig in ons harte wees. Rus Sag my Ma. Clyde en Amorey

*$&" *%&

:,: -/- :666

CUPIDO, ROOS Neé CHARLIES GEB: 08.08.1944 - GEST: 09.08.2026

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 09:00 by Butlerstraat 01, Somersetpark en om 10:00 by AME Zion Kerk, Le Sueurstraat.

1015

1435

In tere herinneringe aan 'n dierbare ma. Kinders, kleinkinders en agter kleinkinders Victor, Lilian, Victor Junior, Clinton en Lily-Rose Die Here pluk sy mooiste blom. Ons sal altyd Mi se mooi herinneringe koester. Ons gaan Mi, ouma baie mis. Mi sal altyd voortleef in ons harte. Always and forever. Andrew, Lizmaree, Zuriel, Zuleika, Zunade en Elijah Dear Mama, me and Lucian had the honour of spending so much time with you. You left us so fast I didn't get to tell you I love you one more time. The only comfort I now have is knowing you are with Mervin, Trevor and Pappa. Thank you for making me who I am. A strong woman and a lioness like you were. I love you and will forever miss you. Thank you for giving me the privilege of being your daughter. Love Laetitia and Lucian

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 09:00 by Lynerstraat 148, Esselenpark en om 10:00 vanuit Rooms Katolieke Kerk, Parkerstraat. Aan 'n geliefde eggenote, moeder en ouma. Ons is baie dankbaar vir die tyd wat u saam met ons was en koester die vele herinneringe. Ons gaan u baie mis. Rus in vrede. Willy, Menedir en Vernon

,.! $-! "!,,

)*%""#&!##'+)%!"($#

1210

Child Welfare SA: Worcester is requesting Ms. Keillie Frendeline Jansen to urgently contact the social worker, Ms. M. Mathibeli, at 023 347 0190 during office hours (07:30-16:00) or visit at 79 De Wet Street, Worcester, 6850. ACVV Mosselbaai is dringend opsoek na Mr Darling Anyanwu Chibuike, ook bekend as Teabags. Enige persoon wat weet waar hy tans woon of wat sy kontak besonderhede het, word vriendelik versoek om kontak te maak met Mev. Amanda Beukes (Maatskaplike Werker). info@acvv.org.za / 044 691 1039

#######'"!&(#%$%

5652

579 79409.

"1++%3,1#'$((

8&) *:8 !-)/

Vir altyd in ons harte. Ons gaan jou vriendelike gees en die wonderlike familie byeenkomste wat ons gedeel het, geweldig mis. Bernice, Mervin en kinders

######("!'%#)$&

".&%. 6*2.'%&*+ 3*&)1%44- .+ $,2#-4+& ).'&*+..-( '57 *8")3: #.3065 %"<36<: #.3065 '6 %;<2 6< #0"4,659+6623065 #06,6<3 "3;;- ("=/+ #!1/9965 6< $"8/" &3""!37 '? <+= ,+6/:66 :9 53/6.A6 8"7? @+A-3/66? >+/ 8+6 <5786/=+?6 -5/.; >/+6786=+?,6+8 67 A56<98+7. <""/:66 )@==6 >+/ $6<+6>6/-5/. 67 ,5: !6,"786= ,6A1

STERFGEVALLE 1005

SIKHWATHA, NONGAKUBANI ELSIE NOMZUKISI D.O.B: 14.03.1941 - D.O.D: 06.08.2026

THOMPSON, DINA FRANCINA GEB: 26.06.1966 - GEST: 29.07.2026

GEMEENSKAPSKENNISGEWINGS

")821'1,-8/ $0)78/1(' ,..0)1-5 -8'&)8/ 30)78/ #0//-0(( 6,-(&/'8'1,-(4 5&128-604 8-2 (&++,)' .,) 8 %8)10'! ,. #0//-0(( 6,-60)-(*

JANSEN, GERTRUIDA "TRUITJIE" GEB: 18.03.1940 - GEST: 31.07.2026

%@==6 866/7+-;.68@=8 67 3/526--+576=6 53A/686 ,6A >+/ :9 67 :9 2":+=+6 57.6=550+? !"+6 !6A6?671 (+A ,6A >+/ 57- ./55A A/55- 67 .6:568-/@- .6.66 5: A6 <66A 8"A $6<+6- +7 -@=?6 !6?<":6 67 =+6286>5==6 ,"786 <"-1 *"+6 8"7?+6 >+/ 6=?6 >/+6786=+?6 <55/8; 6=?6 .6!""/ >"7 5:.66 67 "= 8+6 :56+A6 <"A )@==6 .68567 ,6A 5: >+/ ,5: 8+6 !6-A6 :557A=+?6 -5/. A6 .661 #". &58 )@==6 /9?=+? -647 67 !6=557 >+/ 8+6 >6/-?+= <"A )@==6 6=?6 8". +7 :67-6 -6 =6<67- :""?1 %@==6 .568,"/A+.,6+8 67 A56<98+7.-"= "=A98 :6A 8"7?!""/,6+8 57A,5@ <5/81 8.% *)'.5%. !44'0.'1+5 .+ 04+/244'3.10( ".%%9 7*%51.%.' .+ /1+0.'&

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 09:00 by Pandaystraat 14, Roodewal en om 10:00 by Christ Community Centre. Sag rus my suster, ons gaan jou baie mis. Piano, Gerswin, Kirley, Danielle en jou suster Christina

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 15 Augustus 2026 om 09:00 by Pandaystraat 07, Roodewal en om 10:00 by VGK Worcester-Oos, Fischerstraat.

Funeral service takes place Saturday, 15 August 2026 at 07:30 at 555 Africa Road, Zwelethemba and at 09:30 at Vusizizwe Senior Secondary School Hall, Zwelethemba.

)*!,,$#&"#%+(!",'-$

13 Augustus 2026

NUUS NEWS

Standard 11

Nuwe sentrum pas geopen

Fees vier die kunste

Enrico Claassen

Enrico Claassen Worcester sal eersdaags in ’n Kunste-spilpunt ontaard wanneer die eerste Breedevallei Kunstefees van 18 Augustus tot 22 Augustus by die Hugo Naudé Kunssentrum in Tulbaghstraat op die dorp aangebied word. Die fees is die gevolg van ’n suksesvolle sewe maande lange vennootskap tussen die Rebirth Dansgeselskap en die Hugo Naudé Kunssentrum, wat reeds verskeie jeugontwikkelings- en gemeenskapsprojekte in die streek gedryf het. Die doel van die inisiatief is om die uitvoerende kunste toeganklik te maak, plaaslike artistieke uitnemendheid te vestig en nuwe werksgeleenthede in die kreatiewe sektor te skep. Tydens die feesweek sal professionele dans- en teaterproduksies vertoon word, terwyl plaaslike kunstenaars, skole en gemeenskapslede aan werksessies en gesprekke kan deelneem. Die organiseerders beoog om die fees as ’n jaarlikse instelling te vestig. Besoek Webtickets of Pick ‘n Pay vir kaartjies. Skakel Keenun Wales by 079 443 0999 of die Hugo Naudé Kunssentrum by 023 347 1552 vir nog inligting.

Volgens Snyders het hy die raad aanvaar en dit was die keerpunt wat sy lewe verander het.

Goeie nuus vir diegene in die Langeberg-streek wat uit die wurggreep van alkohol- en of dwelmverslawing wil breek, is dat BOWL Addiction Treatment Services die afgelope Vrydag (7Augustus) sy nuwe kantoor amptelik by Keeromstraat 17 in Robertson geopen het. Hierdie skuif bring die organisasie se dienste nader aan die gemeenskap en maak dit makliker toeganklik vir inwoners van onder meer Môreson, Droëheuwel, Dorpsig en omliggende woonbuurte. BOWL Addiction Treatment Services is ’n geregistreerde organisasie sonder winsoogmerk, wat gemeenskapsgebaseerde verslawingsbehandeling en ondersteuning aan individue en hul families reg oor die Breedevallei, Overberg, Witzenberg en Langeberg bied. Die organisasie lewer reeds sedert 5Mei 2025 dienste in Robertson, maar die vorige kantoor was minder sigbaar en verder van die gemeenskap geleë. Die nuwe perseel is sentraal geleë en binne loopafstand. Ds. Randow Jantjies van die VGK Moedergemeente in Robertson het die seremonie met gebed en skriflesing uit Kolossense 2:6 tot 8 geopen.

Jacquese Snyders (links) en Joe van der Berg by die amptelike opening van BOWL Addiction Treatment Services in Robertson.

Linice Brand, die beleidsontwikkelaar van die Wes-Kaapse departement van maatskaplike ontwikkeling se provinsiale kantoor, en Joe van der Berg, die stigter en uitvoerende hoof van BOWL Addiction Treatment Services, het die amptelike lintknip-seremonie behartig. HOOGTEPUNTE Een van die hoogtepunte van die geleentheid was die inspirerende getuienis van Jacquese Snyders van McGregor, ’n voormalige diensgebruiker van BOWL. Hy het onder meer vertel hoe die ondersteuning en behan-

delingsessies by BOWL sy lewe verander het. Hy is tans sewe jaar alkohol- en dwelmvry. Volgens Snyders het die program hom gehelp om sy lewe te herbou en ’n suksesvolle entrepreneur in die Langeberg-gebied te word. Hy bestuur tans ’n onderneming met sowat 300 mense in diens. Hy het onlangs sy onderneming uitgebrei deur ’n nuwe werkbakkie en motorvoertuig aan te skaf. Hy het met waardering teruggedink aan sy eerste sessie by BOWL, waar Van der Berg aan hom gesê het: “Jacquese, dit is wat jy daarvan gaan maak. Jy kan my raad vat of jy kan dit los.”

LUISTER AS KINDERS HULP VRA! Snyders het ook ’n beroep op ouers gedoen om na hul kinders te luister wanneer hulle hulp vra. Hy het sy eie ma, Louisa, geloof vir haar ondersteuning toe hy aan haar erken het hy benodig hulp. Die verrigtinge is waargeneem deur Simthembile Holmes, ’n maatskaplike werker by BOWL se Robertson-kantoor, wat die program in Afrikaans, Engels en isiXhosa aangebied het. Verskeie belanghebbendes uit die Langeberg-omgewing het die geleentheid bygewoon. Dit sluit in verteenwoordigers van die ACVV in Robertson, die Robertson-polisie, Robertson Winery, Langeberg Senior Sekondêre Skool, die nasionale vervolgingsgesag (NVG), Thuthuzela Care Centre in Worcester en die WesKaapse departement van maatskaplike ontwikkeling se provinsiale kantoor. Volgens Van der Berg verteenwoordig die nuwe kantoor meer as net ’n nuwe gebou. Hy sê dit simboliseer BOWL se verbintenis om behandelingsdienste toeganklik te maak en mense wat met middel-afhanklikheid worstel, hoop en ondersteuning binne hul eie gemeenskappe te bied. •BOWL se Robertson-kontaknommer is 0707435985.

IMPORTANT NOTICE FORM 3A - NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT,2008 – [REG. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listedhereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.

VORM 3A - KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET,2008 – [REG. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en] by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van ’n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.

IFOMU 3A - ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 – [UMGAQO 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho. No.

Full name of applicant Volle naam van aansoeker Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo

Name under which business will be conducted Naam waaronder besigheid bedryf sal word

Address of the proposed premises Adres van die voorgenome perseel Idilesi yesakhiwo

Kind of licence applied for Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Uhlobo lwephepha mvume olucelayo

Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo

South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona

925 Entertainment and Events (Pty) Ltd

925 Liquors

183 Sohnge Avenue, Worcester, 6850

Off – Consumption

Worcester

Priscilla Denise Vermaak

Botha Drankwinkel

Portion 78 of the Farm Bosjemans Valley, No. 218, Worcester, 6850

Off – Consumption

Worcester

Aquila Private Game Reserve (Pty) Ltd

Aquila Private Game Reserve – Wine Shop

Farm No. 352, Portion 11 of Farm Haartebeeste Kraal No 36, R46, Touws River, Worcester, 6880

Off – Consumption

Touws River

Litchfield Stud Farm (Pty) Ltd

Litchfield Stud Farm

R317, the Farm Normandy, No. 202, Robertson, 6705

On – Consumption

Robertson

REAL ESTATE

sementwerke

SKAKEL CONNA U BELANGE EERSTE! NM10061578-BW130826

cement works

Sedert 1954 Since

( 021 873 1154 • www.lategans.co.za

Donderdag, 13 Augustus 2026

NM10068260-BW060826

Titaniese stryd tot in laaste minute

Villa se vasskopstut, Lincoln Johnson, breek weg met die bal met Town se kaptein en slot, Jermaine Arendse (5), en stut Eugene Arendse (3) gereed om hom te stuit. Foto: Franco du Toit

Town looi Villa 28-24 Alver Uys

obertson Town, die 2025streekkampioen, het Saterdag (8 Augustus) in die Callie de Wetstadion in Robertson opnuut beklemtoon dat hy nie sommer afgeskryf kan word nie – Town het die voorlopers, Multisure Villagers (Villa) in ’n titaniese stryd met 28-24 die loef afgesteek nadat hulle teen rustyd reeds 15-5 voor was. Met hierdie oorwinning het Town nou weer die voortou geneem. Hoewel hy en Villa albei met nog net drie wedstryde oor elk 81 punte het, is Town bo-aan die punteleer vanweë ’n groter punteverskil. Die wedstryd self, wat voor ’n reuseskare rugbygeesdriftiges gespeel is, het op ’n hoë noot vir die tuisspan begin toe sy losskakel, Collin Willemse, met ’n

redelik maklike strafskop geslaag het. Villa het hierna ook geleentheid gehad om sake gelyk te maak, maar sy losskakel, Mouries Farao, se strafskop van nagenoeg 40m en boonop redelik skuins, is links verby. Town het hierna ’n sewepunter gekry toe sy haker, Abdulla-Oef Gallie, ná ’n dryfmaal-beweging oorgebars en Willemse verdoel het om sy span 10-0 te laat voorloop. Die telling het kort hierna aangegroei na 15-0 toe sy linkervleuel, Navan Padiachy, vir ’n onvervyfde drie oorgegaan het. Villa het kort hierna sy telbord aan die rol gekry toe sy haker, O’Ryan Jack, oor is nadat hulle ook met ’n soortgelyke dryfmaal-beweging oor is. Farao se doelskop het ongelukkig die regoppaal getref en links verbygespat. Kort ná rustyd het Town sy voorsprong gerek toe Willemse met nog ’n

strafskop slaag nadat Villa se vaskopstut, Lincoln Johnson, deur die skeidsregter, Gabriel Mars van Witzenberg, met ’n geelkaart koelkas toe gestuur is en Villa boonop nog ’n speler moes prysgee om ’n plaasvervangerstut te kon opstuur.

HOPE KARAKTER Villa het egter hope karakter getoon toe sy slot Shaurick Blom oor is vir ’n drie en Farao verdoel het om die agterstand na 12-18 te laat krimp. Town het egter weer hul voorsprong gerek toe hul slot en kaptein, Jermaine Arendse, oor is vir ’n drie en Willemse verdoel het om 25-12 voor te loop. Villa het egter weer punte gekry toe sy heelagter, Jivanno Melouw, in die hoekie oor is vir ’n drie wat die plaasvervanger-losskakel Elton Mfundisi ongelukkig nie kon verdoel nie.

Villa het met ’n verbete aanslag opgekom, wat op sy bonuspunt-drie uitgeloop het nadat sy plaasvervangerstut Irwin Melapi met brute krag oorgebars en Mfundisi boonop pragtig uit die hoekie verdoel het om die agterstand na 24-25 te laat krimp. Willemse het kort hierna met nog ’n strafskop geslaag om die sege vir Town te verseker. In ’n spanningvolle hoof-voorwedstryd het Villa se naasbestes Robertson Town se naasbestes 31-28 geklop, terwyl Villa se derdes ook bo was nadat hulle Town se derdes 33-17 getroef het. • Eerskomende Saterdag (15 Augustus) is dit weer derbytyd wanneer Multisure Villagers teen sy bure Young Hamiltons op Bolandparkstadion in Worcester te staan kom, terwyl Robertson Town die onvoorspelbare Blue Birds in Bonnievale die stryd moet gaan aansê.

Worcester se top-rugbyspanne pak mekaar Saterdag Alver Uys Alle paaie lei eerskomende Saterdag (15 Augustus) na die Bolandpark-stadion in Worcester wanneer die dorp se twee top-rugbyspanne, Multisure Villagers en

Young Hamiltons, mekaar die stryd gaan aansê. Hekke open reeds om 08:00. Om 09:00 word ’n rugbykliniek deur Multisure Villagers en Rainbow, een van die klub se borge vir die dag, aangebied waaraan tien

laerskole gaan deelneem. Dit sal om 11:15 gevolg word deur ’n o.19-skolewedstryd tussen die Hoërskool Breërivier en Worcester Senior Sekondêre Skool, gevolg deur Hexvallei Senior Sekondêre Skool om 12:15 teen Somer-

set-hoërskool. Die derdespan-wedstryd tussen Multisure Villagers en Young Hamiltons skop om 13:30 af, waarna die wedstryd tussen die naasbestes om 14:00 begin. Die hoofwedstryd skop om 16:00 af.